返回首頁 | 返回本書目錄 |

詩歌故事

平安如水流(When Peace Like A River)

(一) 平安如水流，正一路跟隨我； 憂慮如怒濤，勢洶湧；

任何的遭遇，你已教我能說： 哦，我魂，當安息，無所恐！

﹝副歌﹞哦，我魂，可無恐！哦，我魂，可安樂、可無恐！

(二) 撒但雖肆虐，試煉雖如烈火， 我心仍應當有把握；

因主明瞭我是何等的軟弱， 祂已為我流血成工作。

(三) 我罪，哦，這是何等榮耀思想， 我罪，非局部，乃攏總，

全釘祂十架，卻不壓我身上， 哦，我魂，要稱頌，要稱頌！

(四) 活著是基督，是基督在執政， 即便那死河起波瀾，

我也無苦痛，因雖死猶如生， 祂對我正低聲賜平安。

(五) 我主、我救主，我等候你再臨， 我眼是望你，不望墓；

號筒要吹響！是我主的聲音！ 何榮耀的盼望，何有福！

─《詩歌選集》第347首；《聖徒詩歌》第494首

1873年11月15日，法國最豪華的定期郵輪維利(S.S. Ville du Havre)號從紐約啟碇返歐。乘客中有芝加哥的斯帕福夫人(Mrs. Horatio G. Spafford)，因健康關係，醫生勸她作歐洲之遊；她的四位女兒麥基、塔奈塔、安妮與貝絲同行。斯帕福為芝加哥律師，因臨時業務上的約定，未能一同前往。雖因有許多的信徒作伴為快，但最後幾分鐘的預感，使得她們從原艙位搬到靠近船首的客艙。他於此和家人吻別，答應幾星期後在法國相會。

十一月二十二日晨兩點鐘，在平靜的海上航行好幾天的維利號，忽被英國的鐵殼船羅強(Lochearn)號撞上，十五分鐘內沉入海底！旅客及水手大半都葬身海底。當船快沉時，斯帕福夫人帶著四位女兒一同禱告，求神拯救她們；但不久孩子們都一一淹斃。斯帕福夫人被一位划著救生艇的水手救起，九天後，在威爾斯的卡狄夫(Cardiff)登岸，立即打電報給她先生，只說：「我個人平安」。斯帕福是位認識神的人接到電報立即鑲框懸掛，以誌記念，並謝神恩。他告訴一位摯友說：「願神的旨意成全就是了。」他又說：「在沉痛的犧牲中，我樂意把萬事交託主。」因為這是他第二次的試煉。芝加哥的大火剛剛把他的財產燒光，這滅門之禍又接踵而來。他於是立即搭船赴歐，急於與太太相會。同年十二月間，船長請他到船長室告訴他：「我相信已經駛過維利號沉沒的地方了。」當晚無法入睡。但信心遂即勝過頹喪。傷痛之餘，就在中大西洋作這五節的歌詞。夫妻會面幾星期之後，斯帕福夫人說：「我並未損失我的女兒，只是暫時的離別。」一位朋友也在遭受遠不如斯帕福沉重的苦難；他向人表示：「假如她感覺如此，我將毫無怨言。」

這首詩的歌譜由布立斯(Philip Paul Bliss)所作。斯帕福和布立斯為慕迪和桑基佈道團多年的同工。布立斯作好此曲之後，於1876年11月最後的星期五，有一千多位牧師在芝加哥的「再見面會堂」(Farewell Hall)聚會，布立斯獨唱介紹本詩。不料一個月之後，布立斯本人和他的太太，搭乘火車返回芝加哥途中，列車壓垮鐵橋，他們兩位與將近百名乘客當場死亡。