ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤­Á¿¡@¤«®Ç°ü¤H¹J¨£­C¿q

 

¸g¤å¡G¡]¬ù¥|27-42¡^

¡@¡@¦³¥»®Ñ¦WÀ¹¼w¥Í»P°¨§Q¨È¡AÀ¹°¨§Q¨È¬O§Úªº´¿¯ª¥À¡A¦o¬OÀ¹º¸ªº¤k¨à¡A¥Í©ó°¨¨Ó¦è¨Èªº°¨¤»¥Ò¡CÀ¹¼w¥Í»{ÃÑ°¨§Q¨È¡A¬O«Ü©_§®ªº¨£ÃÒ¡A¤µ±ßÁ¿¨Ç¥L­ÌÅÊ·Rªº¹Lµ{¡F¦b®y³\¦h«C¦~§Ì¥S©n©f¤]³\»Ý­nÅ¥³o¤è­±ªº¨£ÃÒ¡CÀ¹¼w¥Í¦³¬q®É¶¡´¿¦b¦ÂÀY¶ÇºÖ­µ¡F¦]¬°»{ÃѤF°¨§Q¨È¡A©Ò¥H¨S¦³¦A¦^¨ì¦ÂÀY¡CÀ¹¼w¥Í©M¤@¦ì±qĬ®æÄõ¨Óªº«Å±Ð¤h¤B«Â·G¦P¤u¡A³o¤H¬O¦³¦Wªº§G¹D®a¡F¦b­^°ê¡A¥[®³¤j¡A¤¤°ê¡A¯«­«¥Î¥L¡F¥L¨ì¤¤°ê´N§â¤Ñ¸ô¾úµ{Ķ¦¨¤¤¤å¡C1856¦~©MÀ¹¼w¥Í°t·f¡A±q¤W®ü«n¤U¦ÂÀY¶ÇºÖ­µ¡A«á¦]À¹¼w¥Í¯f­Ë¡AµLªk³r¯d¡A¥L´N°eÀ¹¼w¥Íµn²î©¹¤W®ü¾i¯f¡CÀ¹¼w¥Í¨Ó¨ì¤W®ü¡A·Q¤£¨ì¥L¦s©ñª«¥óªº­Ü®w¤õĵ¡AºÖ­µ³æ±i¡A¸t¸g¡AÂåÀø¾¹§÷¥þ³QµI·´¡F¨º®É®t·|¥¼±H´Ú¨Ó¡A³h¯f¥æ¶°¡A·¥¨ä§xÃø¡FÁÙ¦n¦³°ò·þ®{Ãö¤ß¥L¡A±µ«Ý¥L¡C·í¥L±µ­^°ê¤k¤Í¨Ó«H¡A¤ß¤¤¤j³ß¡A§Æ±æ±q¤¤±o¨Ç¦w¼¢¡A¤£®Æ«o¬O¤@«Ê«sªº¬ü´°®Ñ»¡¡G¡u§A­Y¤£Â÷µØ¦^­^¡A§Ú­Ìªº±B¨Æ´N¦¹¤£½Í¡F§Ú¤÷¿Ë¦P·N§Ú­Ì±B¨Æªº°ß¤@±ø¥ó¡A´N¬O§A¥²¶·©ñ±ó¤¤°êªº¤u§@¡A¦^­^°ê·íªª®v¨Æ©^¥D¡C¡v¦¸¤é¦­±á¡A¥LÁöµM¨­Åé³n®z¡A¤´¤Wµó¤Àµo³æ±iÄU¤H«H­C¿q¡A¥L±aú¦¨I­«¤ß±¡¡A¥L¥»¥H¬°³o¦ì¤k¤Í¬O¯«­nµ¹¥L¬°©dªº¡A¦ý¦p¤µ¥L¾å±o¥²¶·¿í¦æ®t¥L¨ÓªÌªº¦®·N¡C¥L¦b¤W®ü¡A¦]¬°¥¢¤FÂåÀø»ö¾¹¡A©Ò¥H¨M©w«n¤U¹çªi¡A¨ºùئ³¤@¦ì¦­´Á¦b¤¤°ê°µÂåÀøºÖ­µ¤u§@ªºÂå¥Í¡A¥i¯à¦³¦h¾lªº¾¹¨ã¨Ñ¥L¨Ï¥Î¡C¨º®É¦b¹çªi¦³¤@­Ó¤Ü·³ªº¤k¤l¦W°¨§Q¨È¡F¦o¤»·³®É³à¤÷¡A¤Q·³®É³à¥À¡A«á¨Ó¦³¤H°e¦o¨ì­^°ê¡A©M¦oªº¥S©n¦b¤@°_Ū®Ñ¡C¦o¤÷¿ËÁ{²×´¿¼g«Ê«H¨ì·s¬[©Yµ¹©d¤l»¡¡G§Ú¨C³{°ª¿³®É¦³¨âºØ·Qªk¡A²Ä¤@¡B¤Ú¤£±o¥D¦W¦b¤¤°ê±oºaÄ£¡C²Ä¤G¡B¬ß±æ§A©M¤T­Ó«Ä¤l¦b³o¯«¸tªº¤u§@¤W¦³¥÷¡A­n¬°°ò·þªº¦W¦b¤¤°ê±oºaÄ£¦Ó¬¡¡C§Ì¥S©n©f¡I¥¼ª¾¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº²z·Q¬O¬Æ»ò¡H¬O§_ªfú¦¬°°ò·þ¡A¥s°ò·þ¦b²³¤H¤¤±oºaÄ£¡C

¡@¡@°¨§Q¨È16·³®ÉÂ÷¶}­^°ê¡A¥»¨Ó¦o¨S¸ê®æ·í«Å±Ð¤h¡F¦ý¦]¦o©n©n­n¨ì¹çªi±Ð®Ñ¡A¦o»P©n©n¦P¥h¡A¤ñÀ¹¼w¥Í¨ì¤¤°ê§ó¦­¡A¬ù¦b1853¦~¡A¦b¹çªi°ò·þ±Ð²Ä¤@¤k¤l¾Ç®Õ¥ô±Ð¤T¦~¦h¡CÀ¹¼w¥Í¨ì¤¤°ê¡A¥L­Ì·R±¡ªº¹Lµ{¨Ã¤£¶¶§Q¡F¦]¬°¹çªi¤k®Õ®Õªø¬O²Ä¤@­Ó³æ¨­¨Ó¤¤°êªº¤k«Å±Ð®v¡A¦~¬ö¤w¤j¡A±Nªñ°h¥ð¡A¦o¬Ý°¨§Q¨È©n©f¦p¦P¤k¨à¡C·í¦oµo²{À¹¼w¥Í©M°¨§Q¨È¦³·N¥æ©¹¡A·¥¬°¤Ï¹ï¡F»{¬°³o­Ó«Å±Ð¤h½a­W¡C¨S¦³®t·|­I´º¡A¨S¦³§¹¦¨Âå¬ì¾Ç¦ì¡C¦Ó¥B­Ó¤l«Ü¸G¡A¬ïªº¤S¬O¤¤°êªA¸Ë¡A¬°¤F³o¨Ç²z¥Ñ¡A±Ð°¨§Q¨È§O²z¥L¡F¨ä¹ê°¨§Q¨È²@¤£ª¾¹DÀ¹¼w¥Í¹ï¦Û¤v¦³·N«äªº¡A¦o¦­¤wÁ鱡©ó¥L¤F¡C¦oªº­ô­ô´¿¹ï¦o»¡¡G¡u¦pªGÀ¹¼w¥Í¯u¥¿·R§A¡A¥LÀ³¸Ó¦^­^°ê§¹¦¨¾Ç·~¡C¡v¦o¦^µª»¡¡G¡u¦pªG¬°¤F¤u§@§ó¦³®Ä¶i¦æ¡A§Ú¥Ì¤ß¼Ö·Nµ¥­Ô¡G­Y«D¬°¤u§@®ÄªG¦Ó¬O¬°¤FºaÄ£¡A§Úı±o¤£¹ï¡F¦pªG¥L·R§Ú¹L©ó·R¥D¡A¥L¤£°t§@§Úªº¤V¤Ò¡A§Ú¤]¤£­n¥L¡C¡v³o¨â¦ì«C¦~¡A¯u¬O¥H°ò·þªº¤u§@¬°­º¥ô¡C¨ì¤F1858¦~¡A°¨§Q¨È21·³¡A¤Ï¹ïªÌ²×§i¥¢±Ñ¡A³o¹ï¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄݤF¡C¥L­Ìµ²±B¥u¦³2¦~¡A¥L­Ì¦b­^°ê±o¨ì¤¤°ê¤º¦a·|ªº²§¶H¡A¤Ò°ü¯¸¦b¤@°}½u¡A¦@¦P¾Ä°«¡A´X¸g­WÃø¡A¦¨¥ß¤¤°ê¤º¦a·|¡A©ó1866¦~±a»â²Ä¤@§å¤º¦a·|ªº«Å±Ð¤h¨ì¤¤°ê¶}©l¤u§@¡A·í´­¦{µo¥Í§xÃø®É¡A°¨§Q¨ÈÀI³Q¥´¦º¡A¦o¦b1870¦~¦]¯f¦^¤Ñ®a¡A¨º®É¦oªº¤k¨à©M¨â­Ó¨à¤l³£¦º¤F¡F¦o¥H¥Dªº¤u§@¬°­º¥ô¡A¦o¿í¦æ®t¦o¨ÓªÌªº¦®·N¡C

¡@¡@§Ú­ÌÄ@·N¨£­C¿q¡A§Ú­Ì¤w¸g±q¤£¦Pªº¨¤«×«ä·Q³o¥y¸Ü¡F¤µ±ß§Ú­ÌÄ~Äò¬Ý¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¥|³¹¡A³o¬q°O¸ü§Ú­Ì³£«Ü¼ô±x¡C­C¿q¨«¸ô²Ö¤F¡A§¤¦b¤«®Ç¡F¤@­Ó¼»º¿§Q¨È°ü¤H¨Ó¤F¡A­C¿q³ºµM©M¦o½Í¸Ü¡A¨Ï¦o«D±`Åå©_¡F¦]¬°µS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¯À¤£¨Ó©¹¡C·í¥D­C¿qÃD¨ì¬¡¤ô®É¡A¦o·Q´î»´¥Í¬¡¤Wªº§xÃø¡A¦V­C¿q­n¬¡¤ô¡F·í¥D»¡¨ì¦o¥Í¬¡±¡§Î®É¡A¦o»{¬°­C¿q¬O¦ì¥ýª¾¡A´N°ÝÍ¢¤@¨Ç¯«¾Çªº°ÝÃD¡C³o¨Ç¨Æ§Ú­Ì³£«Ü¼ô±x¡F¦ý¤µ±ßÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤U¥b³¹¡C·íªù®{±q±Ô­{¦^¨Ó¡A¥L­Ì¬Ý¨£­C¿q¥¿©M¼»º¿§Q¨È°ü¤HÁ¿¸Ü¡Aı±o«ÜÅå©_¡A¨Ï¥L­Ì§óÅå©_ªº¬O¡u­C¿q»¡¡A§Ú¦³­¹ª«¦Y¡A¬O§A­Ì¤£ª¾¹Dªº¡C¡v¡uªù®{´N©¼¦¹¹ï°Ý»¡¡A²ö«D¦³¤H®³¬Æ»òµ¹¥L¦Y»ò¡C¡v¡u­C¿q»¡¡A§Úªº­¹ª«¡A´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡C§@¦¨¥Lªº¤u¡K¡K¡v¡]32-34¡^§Ì¥S©n©f¡I¬O§_¾Ç·|³o­Ó¥\½Ò¡H§Ú­Ì¾å±o¦Y¶ººû«ù¨­Å骺¤O¶q¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨­¬°°ò·þ®{¡A·íª¾¹D¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¨ÑÀ³§Ú­ÌÄÝÆFªº¯à¤O¡FÁö¦³³\¦h§xÃø¡A¬D¾Ô¡Aªýê¡F¥i¬O¿í¦æ¤Ñ¤÷¦®·N¡A½T¬O¯à¤Oªº¨Ó·½¡C¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¾Ç²ß³o¤è­±ªº¥\½Ò¡G¡u¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡v¥B¡u§@¦¨Í¢ªº¤u¡v¡C

¡@¡@±q­C¿q¡A¼»º¿§Q¨È°ü¤H¡A©Mªù®{ªº¨¤«×¡A¬Ý¡u§@¦¨Í¢ªº¤u¡v¡C²Ä¥|³¹¶}ÀYÃD¨ì­C¿qÂ÷¶}µS¤Ó¡C­C¿qªº¤u§@¤é¨£¦¨¥\¡A­C¸ô¼»§N¦¨¸sªº¤H¸òÀH­C¿q¡CÍ¢¬°¦ó­nÂ÷¶}©O¡H¥D­C¿q­n§Ú­Ì¦b¦¹¾Ç²ß¥\½Ò¡A¤H¦h¥¼¥²¬O¦¨¥\ªº¼Ð·Ç¡F¥@¬öªº¤H±`¥H¬°¤H¦h¬O¦¨¥\ªº¨£ÃÒ¡C­n¨M©w¦b¦ó³B¤u§@¡A³o¹ï¶Ç¹D¤H©M¯«¾Ç¥Í¨Ó»¡¬O«Ü¤jªº¦ÒÅç¡C³\¦h¤H±`·|¦p¦¹¡A¯«¾Ç²¦·~«á¡A¬Ý¨º±Ð·|¤H¼Æ¦h¡A©^Äm¦h¡A´N±µ¨ü¨ºùتº¸u®Ñ¡C­C¿q«o¤£¬O³o¼Ë¡AÍ¢¤£¦]¤H¦h´Nªþ±q¡AÍ¢¦³¦Û¤vªº¥ß³õ¡AÍ¢±q¤£¦]©È§xÃø¦Ó©ñ±ó¯«ªº¤u§@¡C§Ú­Ì±q¥|ºÖ­µ¬Ý¨£­C¿q¤£Â_­±¹ï­C¸ô¼»§N«e©¹¡A©úª¾¨ºùئ³¤Q¦r¬[µ¥«Ý¡F¦ý¬OÍ¢ª¾¹D¯«ªº®É­ÔÁÙ¥¼Á{¨ì¡C¥t¤@¤è­±¡A­C¿q¤u§@ªº­ì«h¬OÁôÂ꺡AÍ¢Âå·U¯fªÌ¡A±`§h©J¥L­Ì¤£­n«Å´­¡F¦]¬°¦³®É«Å´­¥X¥h¡A¤Ï¨ÏÍ¢¤£³r¯dÄ~Äò¤u§@¡C

¡@¡@­C¿qÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¤]³\Í¢¥H¬°¯d¦b¨ºùØ·|µ¹¬I¬~¬ù¿«±a¨Ó«Ü¤jªºÀ£¤O¡F¦]¬°¬ù¿«ªºªù®{«e¨Ó¨£¬ù¿«»¡¡A©Ô¤ñ¡A±q«e¦P§A¦b¬ù¦ýªe¥~¡A§A©Ò¨£ÃÒªº¨º¦ì¡A²{¦b¬I¬~¡A²³¤H³£©¹¥L¨ºùØ¥h¤F¡C¡]¤T26¡^¥D­C¿q¹ê¦b«ÜÃö¤ß¦P¤u¡IÁÙ¦³¤@­«­n­ì¦]¡A¥²¶·¸g¹L¼»º¿§Q¨È¡C¡]4¡^³o±ø¸ô¨Ã«D¤@¯ëµS¤Ó¤H©ÒÄ@·N¨«ªº¡F¦]¬°¥L­ÌÃh«ë¼»º¿§Q¨È¤H¡AºØ±Úª[µø¤¬¤£©¹¨Ó¡A¥L­Ì¹çÄ@¹L¬ù¦ýªe¦Ó«á¥_¤W¡A®³¼»°Ç©Î¥[§Q§Q¶¹D¦Ó¤£¨«±¶®|¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A°ò·þ¤£¦sºØ±ÚÀu¶V·P¡A¬°¹ï¥I³o­Ó°ÝÃD¡A­C¿q¡u¥²¶·¡v¸g¹L¼»º¿§Q¨È¡C§ó­«­nªº¬O·Rªº¡u¥²¶·¡v¡F¦]¬°¦b¨ºùئ³­Ó·¥¨ä»Ý­n­C¿qªº°ü¤H¡AÁö¦¹¸ô¦³¦MÀI¡A¦ýÍ¢¥²¶·«e©¹¡C³oµ¹§Ú­Ì«Ü¤jªº´£¿ô¡A­C¿q¥Ì¤ßÂ÷¶}²³¦h¤H¸s¡A¥hÀ°§U¤@­Ó¦b¯f­W¤¤ªº°ü¤H¡C

¡@¡@¦b®yªºªB¤Í¡I¦³­þ¦ì·P¨ì¤ßÆF¨ü³Ð¶Ë¡A¥Rº¡¤FÀ£¤O¡AµL¤HÃö¤ß¡AµL¤H©ú¥Õ¤À¾á§Aªºµh­W¡F½Ð§A¨£­C¿q¡AÍ¢Â÷¶}²³¤H¥hÀ°§U¤@­Ó¦bµh­W¤¤ªº¼»º¿§Q¨È°ü¤H¡C¥D­C¿q¤u§@¤@¦V¦p¦¹¡C

¡@¡@¥D­C¿q¤Q¤G·³®É¡A¤÷¥À±a¥L¤W­C¸ô¼»§N¡A·í¥L­Ì¦^¥h¡A­C¿q¤´¨p¦Û¯d¤U¡A«á¨Ó¥Lªº¤÷¥Àµo²{¥L¤£¦b¦P¦æªº¤H¤¤¶¡¡C¹L¤F¤T¤Ñ¤~§ä¨ì¥L¦b·µùØ¡A¥À¿Ë°Ý¥L¬°¦ó³o¼Ë¦æ¡H­C¿q»¡¡G¡u°Z¤£ª¾§ÚÀ³·í¥H§Ú¤÷ªº¨Æ¬°©À»ò¡C¡v¡]¸ô¤G49¡^·í¥D¦º¦b¤Q¬[¤W¡AÍ¢«Å§i¡u¦¨¤F¡v¡AÍ¢¤w§@¦¨¤FÍ¢ªº¤u¡C

¡@¡@­C¿qÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¥²¶·¸g¹L¼»º¿§Q¨È¡A§Ú­Ì¦A±q¼»º¿§Q¨È°ü¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦o¯u¯à°÷§@¦¨¥Dªº¤u¶Ü¡H¦oªº­I´º¤Ó½ÆÂ÷¡A´¿¸g¦³¹L¤­­Ó¤V¤Ò¡C¦b¤¤ªF¦a¤è³£¬O¤k¤H¥´¤ô¡A³£¬O¦­±á©M³Ä±ß®É¤À¥´¤ô¡F¦]¤¤¤Èª¢¤é·íªÅ¹ê¦b¤Ó¼ö¡A³o°ü¤H«o¦b¥¿¤ÈµL¤H¥´¤ôªº®É­Ô¥´¤ô¡F¦]¨ä¥Lªº¤k¤H»´¬Ý¦o¡A©G½|¦o¡A­¢±o¦oµLªk¹L¥¿±`¥Í¬¡¡C¥i¬O¦o¦b¤«®Ç¹J¨£­C¿q¡A»P­C¿q½Í¸Ü¤§«á¡F¡u¬°­C¿q§@¨£ÃÒ»¡¡A¥L±N§Ú¯À¨Ó©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A³£µ¹§Ú»¡¥X¨Ó¤F¡C¡v¦Û¦¹¥H«á¡A³o¼»º¿§Q¨È°ü¤H¤£¦A¦³¸o©S·P¡F¦]¦o¹J¨£¤F­C¿q¡A¦o±o¤FÄÀ©ñ¡F¨Ƥw¹L³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¦o¤£¦A®`©È¡A¦]­C¿q°ò·þÀ°§U¦o¡A¹ï¥I¤w©¹ªº¸o¡CÁÂÁÂ¥D¡I§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùؤ]¥i±o¨ì¦P¼Ëªº®¦¨å¡A¤w©¹ªº¥¢±Ñ¡A¹ï¤£°_¨}¤ß¤§³B¡A¤£¥i§i¤Hªº¥¢±Ñ¯µ±K¡F¨Ó¨ì­C¿q°ò·þ­±«e¡A»{ÃѤFÍ¢¡AÍ¢­nÀ°§U§Ú­Ì¹ï¥I³o¨Ç°ÝÃD¡C­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A´N¤£¦A©w¸o¡A«Où¡A¶ø¥j´µ¤B³£¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡F§A¡A§Ú³£¥i¦³¡F§Ú­Ìªº¥D¨S¦³§ïÅÜ¡AÍ¢¤£¦ý§â¹L¥hªº³£»¡¥X¨Ó¡AÍ¢¤]¹ï¥I¤F¡A¸Ñ¨M¤F¡C«Où»¡¡G¡u§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«e¡C¡v

¡@¡@·í¼»º¿§Q¨È°ü¤H¹J¨£­C¿q®É¡A«o§â¦o­ì¹w³Æ¥´¤ôªºÅø§Ñ±o¤@°®¤G²b¡F¦o­ì¨Óªº¥Øªº¦b©ó¥´¤ô¡A¦p¤µ©ñ±ó³o­Ó¤u§@¡C¦o·P¨ì¦³§ó­«­nªº¨Æ­n§@¡A§â§ø¤¤¦P­M±a¨ì­C¿qªº­±«e¡F³o¬O·s·RªºÃz¬µ¤O¡A¦o»{ÃÑ­C¿q·R­C¿q¡F¦oª¾¹D­C¿qªº°¶¤j¡A¥²¶·¶X¦­À°§U¦P­M¤]»{ÃÑ­C¿q¡C­ì¨Ó»´¬Ý¦o±óµ´¦oªº§ø¤H¡AÅ¥¤F¦oªºÁn­µ¡Aª¾¹D¦o§ï¨¸Âk¥¿¡A³£¸ò¦o¨Ó´N­C¿q¡C©_§®±o«Ü¡A³o­Ó¼»º¿§Q¨È°ü¤H³ºµM±a»â¥L­Ì¨Ó¨ì­C¿q¸ò«e¡A¦o¦¨¤F§G¹D®a¡B«Å±Ð¤h¡A§@¦¨¤FÍ¢ªº¤u¡C¦o»{ÃÑ­C¿q¡A¤º¦bªº°ÝÃD¸Ñ¨M¡A¦³¤O¶q±a»â§O¤H¤]»{ÃÑ­C¿q¡C

¡@¡@§Ú¦b1955¦~©³¡A²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì­»´ä¡AÅ¥¤F­Ó¬G¨Æ¡A¤@ª½¤£§Ñ°O¡C¦³¤@¥D¤éªª®vÁ¿¹DÃD¨ì¥j®É¤¤°ê¬Y³B¦³­Ó°ò·þ®{¡A¥L¦~¦Ñ¥Í¬¡§xÃø¦Ó¥B¬O­Ó°×§a¡F¦ý¥L»â¤HÂk¥D¤ñ¥L¥»°óÁ¿¹Dªº¶Ç¹D¤HÁÙ¦h¡C¨C¤Ñ¦­±á¡A¥LÆF­×¡A¦­À\«á¡A±a¤FºÖ­µ³æ±i¥X¥h¡A¯¸¦bªeÃä¡F¦]¬°¨S¦³¾ô¼Ù¡A¨Ó©¹ªº¤H¥²¶·²æ¾c¯A¤ô¡F¥L§K¶OªA°È©¹ªð­I¤H¹Lªe¡AÁÙ©^°eºÖ­µ³æ±i¡A³o¼Ë±a¤F³\¦h¤H«H­C¿q¡C·s·RÃz¬µªº¤O¶q¡A³Ó¹L¤d¨¥¸U»yªºÄU«j¡C

¡@¡@¼»º¿§Q¨È°ü¤H¬°»â¤H«H­C¿q¡A§â¦Û¤vªº¤ôÅø¤]§Ñ°O¤F¡A§Ì¥S©n©f¡I§A¬°¥D§Ñ°O¤F¦Û¤v¬Æ»ò¨Æ±¡¡H§A¦Û¤v¤ô±íÄ@§_¼È®É±ó¸m¡AÀu¥ý±a»â§Aªº®a¤H¡A¿Ë¤Í¨ì¥D«e¡C¤£¤[¤§«e¡A§Ú¦b¤¤°ê¡A¦³¦ìÂå¥Í¹ï§Ú»¡¤F°Ê¤Hªº¨£ÃÒ¡F¤]¬O¦ì»á¦³¦WªºÂå¥Í¡A¤u§@³d¥ô«Ü­«¡C¥L«Ü·R¥D¡A¦³¤@¤Ñ¥L¶i¯f©Ð¨µµø¤@­Ó¯f¤H¡A¥D·P°Ê¥L¦V³o¯f¤H¶ÇºÖ­µ¡C¥L¹ï¥D»¡¡G¡u¤£¥i¯à¡A¦]§Ú¦bÂå°|¦³«Ü­«ªº³d¥ô¡A­Y§Ú¦b¦Û¤vªº³æ¦ì¶ÇºÖ­µ¡A¦pªG°|¤èª¾¹D¡A§Oªº¯f¤Hª¾¹D¡A°ÝÃD´N¨Ó¤F¡F¦pªG§Ú¨ì§OªºÂå°|¡A§Ú¥i¥H¬°§A§@¨£ÃÒ¡C¡v¥D»¡¡G¡u§A¦V³o­Ó¯f¤H¶ÇºÖ­µ¡C¡v«á¨Ó¡A¥L¶¶ªA¤F¡A¥L´N¦V³o¯f¤H¶ÇºÖ­µ¡A³o¯f¤H»¡¡G¡uÂå¥Í¡A§A«H­C¿q¶Ü¡H§Ú¦~«C®ÉÅ¥ºÖ­µ¡A¨ì§«ô°ó¡F¦ý¬O©ñ±ó¦h¦~¤F¡C¡vÂå¥Í±a»â³o­Ó¯f¤H«H­C¿q¤F¡A¹L¤F¨â¤Ñ¡A³o¯f¤H¦^¤Ñ®a¤F¡C

¡@¡@·í¥D´z¿ïªù®{®É¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡A§Ú­n¥s§A­Ì±o¤H¦p±o³½¤@¼Ë¡C¡v³o¬O¥D­C¿qªº©I¥l¡A³o¨Çªù®{·í®É®Ú¥»¨S¦³·Q¨ì±o¤H¡C¬°­C¿q¥h¶R­¹ª«¡A¤£¬O§ó¦n¶Ü¡H¦³®É§Ú­Ì»{¬°©Ò§@ªº¬O¦nªº¡A¥i¬O¨S¦³§@¨ì³Ì¦nªº¡F¦nªº´N¦¨¬°³Ì¦nªº¼Ä¤H¡A§Ú­Ì¬°¤F°µ¦nªº¦Ó©ñ±ó°µ³Ì¦nªº¡Cªù®{¶i«°¤§¶¡¡A¼»º¿§Q¨È°ü¤H¥X¨Ó¤F¡A¥L­Ì¨S¦³©M¦o»¡¸Ü¡A¥L­Ì¨ì°Ó©±¶R­¹ª«¡A¤]¨S¦³¹ï¨º¨Ç°Ó¤H½Í¤Î±Ï¥@ªº¥D¸g¹L§A­Ìªº¦a¤è¡A¥L­Ì¿ù¹L¨}¾÷¡F·í¥L­Ì¦^¨Ó¡A¬Ý¨£­C¿q©M¼»º¿§Q¨È°ü¤H½Í¸Ü¡F¥L­ÌÁÙÅå©_¡Aªù®{½Ð¥D¦Y¡C¡u­C¿q»¡¡G§Ú¦³­¹ª«¡K¡K§Úªº­¹ª«¡A´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨¥Lªº¤u¡C¡v§Ì¥S©n©f¡I§Ú­ÌÀ³¸Ó©ú¥Õ³o¥y¸Ü¡A¨Ã«D§Ú­Ì«H¤F­C¿q¥H«á´N¤£¥²¦Y¶º¡C¡]¦n¹³¦b®y¦³³\¦h¤H¡Aı±o¤µ±ßÀu¥ýªº¨Æ¬OÅ¥¹D¡BÅ¥¹D¥H«á¤~¦Y¶º¡^°ò·þ®{·íµM¤]­nª`·N¨­Å骺°·±d¡A¤£­n§@½k¶î¤H¡F¦ý¬O¥D­C¿q»¡¡G¡uÁ|¥Ø¦V¥ÐÆ[¬Ý¡A²ø½[¤w¸g¼ô¤F¡C¡vÍ¢¬Ý¨£¼»º¿§Q¨È°ü¤H¥X¨Ó¡AÍ¢»{¬°¦¹®É¦¹¦a¸Ó¶ÇºÖ­µ¡C·PÁÂ¥D¡Iªù®{¨Ã«D¤@ª½³o¼Ë¤U¥h¡A¥L­Ì§ïÅܤF¡A´_¬¡ªº¥Dµ¹¥L­Ì¤j¨Ï©R¡A¸tÆFµ¹¥L­Ì¯à¤O¡AÁn¶Õ¾_°Êù°¨«Ò°ê¡A¥L­Ì¦b­C¸ô¼»§N¡A¼»º¿§Q¨È¡A¨ì³B¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C©¼±o»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·Å¥±q¯«¡A¤£¯à¤£§@¨£ÃÒ¡C¤Ú¤£±o¤µ¤Ñ¥Dµ¹§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤ß§Ó¡C¼»º¿§Q¨È°ü¤H¦³³o¼Ëªº¤ß¡A¤Ú¤£±o§Ú­Ì¹³¨º¦ì°×§a§Ì¥S¡C§Ú­Ì¦³¤f»¡¸Ü¡A¥i¬O¦³¨S¦³°ò·þªº·R¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¦³¨S¦³¡u¥²¶·¸g¹L¼»º¿§Q¨È¡v¨ººØ¶Ê­¢©O¡HÁÂÁÂ¥D¡I§Ú¬Ý¨£­»´ä«C¦~¯¸°_¨Ó¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¦b­»´ä¡A¤¤°ê¡B¤é¥»¡B®õ°ê¡A¦^±Ð®{¦a¤è¶ÇºÖ­µ¡A§Ú¬Ý¨£Âå¥Í©ñ±ó­»´äªº¤u§@¡A¨ì°¾»÷¦³»Ý­n¦a¤è¨Æ©^¥D¡C³o¬O·Rªº¥²¶·¡u§@¦¨Í¢ªº¤u¡C¡v

¡@¡@¦U¦ì§Ì¥S©n©f¡I¤µ±ß§ÚÁ¿§Ú´¿¯ª¥Àªº¨£ÃÒ¡A¦oªº¤÷¿Ë¦³­ÓÄ@±æ¡AÁö¥L¦b¥@¤é¤l¤£¦h¡A¤]¼g«Hµ¹¥Lªº©d¨à¡A¥L¦³¨â­ÓÄ@±æ¡G¡u°ò·þ¦b¤¤°ê¤H¤¤±oºaÄ£¡v¡u§A­Ì¤]¦b³o¤u§@¤W¦³¥÷¡C¡v

¡@¡@¤µ±ß§Ú¦³«Ü­«­nªº­t¾á¡A²Ä¤@¡B°ò·þ¦b¤¤°ê¤H¤¤¡A¦b¥@¤H¤¤¡A¦b¸U¥Á¤¤±oÍ¢·í±oªººaÄ£¡C²Ä¤G¡B¬ß±æ¦b®y«C¦~¦b³o¯«¸tªº¤u§@¤W¦³¥÷¡C

¡@¡@¦U¦ì¡I³o´X±ß©M¤j®a¤À¨É§Ú®aªº¨£ÃÒ¡A¤£¬O°ª©ï¤@®aªº¤H©M½Ö¤H¡A§Ú¯u¬O¬ß±æ§Ì¥S©n©fª¾¹D¡A³o¼Ë¨Æ©^¥D¬O¦óµ¥ºaÄ£ªº¨Æ¡A¬ß±æ¦³§ó¦h­»´ä«C¦~¦³¤ß­nºaÄ£¥D¡A§@¦¨Í¢ªº¤u¡C¢w¢w  À¹²Ð´¿¡m§Ú­ÌÄ@·N¨£­C¿q¡n