ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤T¤Q½g  ¸tÆFªº¦X¤@

 

Ū¸g¡G¥H¥±©Ò¥|³¹¤G¦Ü¥|¸`¡G¡§¤Z¨ÆÁ¾µê¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡A¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡B¥Î©M¥­©¼¦¹Ápµ¸ºÜ¤O¡A«O¦u¸tÆFªº¦X¤@¡C¨­Åé¥u¦³¤@­Ó¡A¸tÆF¥u¦³¤@­Ó¡¨¡C¡]­ì¤å¡^

  ¡@ªL«e¤Q¤G³¹¥|¡B¤Q¤@¡B¤Q¤T¸`¡G¡§®¦½ç­ì¦³¤À§O¡A¸tÆF«o¬O¤@¦ì¡C¡K³o¤@¤Á³£¬O³o¤@¦ì¸tÆF©Ò¹B¦æ¡AÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡C¦]¡K¬°§Ú­Ì³£¤w¸g¦b¤@¦ì¸tÆFùبü¤F®û¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¨Ã¥B³£¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡C¡¨¡]­ì¤å¡^

§Ú­Ìª¾¹D¡A«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ«e¤T³¹¡A»¡¥X¤F°ò·þ§@±Ð·|¤§ÀYªººaÄ£¡A©M¯«¦V±Ð·|©Ò½ç¤§®¦ªººaÄ£¡C³o±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¬°¸tÆF©Ò©~¦í¡Aº¥º¥ªø¤j¦¨¬°¯«Âǵ۸tÆF©~¦íªº©Ò¦b¡A¨Ã·Ó¯«©Ò¹w©wªº±o¥H¥Rº¡¯«¤@¤ÁªºÂ׺¡¡C«Où³o¼Ë±a»â«H®{¬Ý¨£¥L¤Ñ¤Wªº¯u¥¿¦a¦ì¡A¨Ã¥Lªº¥Í©R¤D¬OÂæb°ò·þùؤ§«á¡A´N¦P¥L¨Óª`·N¥L¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡¡A¦Ó¦b³o®Ñªº«á¤@¥b±Ð¾É¥L¦p¦ó¦æ¨Æ¬°¤H»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡CÃö©ó³o¥ó¨Æ¡A«Où©Òµ¹ªº²Ä¤@­Ó±Ð°V¡A¡]¥±¥|³¹¤@¦Ü¥|¸`¡^¡A¤D¬O¸tÆF¤w¸g±N«H®{¤£¶ÈÁp¤_¤Ñ¤Wªº°ò·þ¡A¤]Áp©ó¦a¤W°ò·þ¨­Å骺³o­Ó°ò¥»¯u²z¡C¸tÆF¤£¶È¦í¦b¤Ñ¤Wªº°ò·þ©M¦a¤Wªº«H®{ùØ¡A§ó¯S§Oªº¦í¦b°ò·þªº¨­Åé©M¨ä²³ªÏÅéùØ¡F¨Ã¥B¥u¦³¦b«H®{­Ó¤H»P¾ã­Ó¨­Å餧¶¡¡A·ÓµÛ«H®{¹ï³o¨­Å骺»{ÃÑ»P±µÄ²¦Ó¦³¥¿±`Ãö«Yªº®É­Ô¡AÅׯ঳¸tÆF¤Q¨¬¥B°·¥þªº§@¥Î¡C©Ò¥H¦b«H®{¸t¼äªº¦æ¨Æ¬°¤H¤¤¡A²Ä¤@©Ò¸Óª`·Nªº¡A¤D¬OºÜ¤O«O¥þ¸tÆFªº¦X¤@¡CµL½×¦b¨ºùØ¡A¤H¤@§¹¥þ©Ó»{³o¤@­Ó¸tÆF©M¤@­Ó¨­Å骺¦X¤@¡AÁ¾¨õ¡B·Å¬X¡A´N¥²¦¨¬°°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤ªº¥D­n¬ü¼w¡A¡]¤G¡B¤T¸`¡^¡A¦]¦Ó¨C¤@­Ó¤H³£ªÖ¬°µÛ§O¤H¦Ó§Ñ°O¨Ã±Ë±ó¦Û¤v¡FµL½×¦³¤°»ò¤£¦P©M¯ÊÂI¡A¤j®a³£ªÖ¥Î·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡C¦]¦¹¨º©¼¦¹¬Û·Rªº·s©R¥O´N³Q¤H¿í¦u¡A¦Ó°ò·þªºÆF¡A´N¬O¨º¬°§O¤H§¹¥þÄ묹¦Û¤v¤§·RªºÆF¡A¤]´N±o¥H¦Û¥Ñªº¨Ó§@Í¢¦³ºÖªº¤u§@¡C

³oºØ±Ð°Vªº»Ý­n¡A­ôªL¦h«e®Ñ¯S§O»¡¨ì¡C¦b­ôªL¦hªº±Ð·|¤¤¡A¦³³\¦h¸tÆF©Ò¹B¦æ¥X¨Óªº¥\¥Î¡C¸tÆFªº®¦½çÁöµM¹üÅã±o©úµÛ¡A¸tÆFªº®¦¨å«o¯Ê¥F±o¼F®`¡C¥L­Ì¤£¾å±o¦p¦ó®¦½çÁö¦³¤À§O¡A¸tÆF«o¬O¤@¦ì¡F¦p¦ó¨º½Ñ¦h¤£¦Pªº®¦½ç³£¬O¦P¤@¦ì¸tÆFÀH¤v·N¤Àµ¹¦U¤Hªº¡F¦p¦ó¤j®a³£¤w¸g¦b¤@¦ì¸tÆFùبü¤F®û¡A¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¨Ã¥B³£¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡C¥L­Ì¤£»{ÃѨº§ó¬ü§®ªº¹D¸ô¡A¤]¤£ª¾¹D¸tÆF©Ò¦³®¦½ç¤¤¤§³Ì¤jªÌ¡A¤D¬O¨º¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¥u¬°§O¤H¦Ó¥Í¬¡¦Ó³ß¼Öªº·R¡C

µL½×¹ï©ó¨ºªÖ§¹¥þ±N¦Û¤v­°ªA©ó¸tÆF¤Þ¾Éªº«H®{¡A©Î¬O¹ï©ó¨º´÷±æ¸g¾ú¤º¦í¸tÆF©Ò¥]§t¤@¤Á¯à¤Oªº¾ã­Ó±Ð·|¡A¡§¸tÆFªº¦X¤@¡¨³£¬O¤@­Óº¡¦³Âײ±ÄÝÆF¯¬ºÖªº¯u²z¡C¦b¤w©¹ªºµÛ§@¤¤¡A§Ú´¿¸g¤@¦Aªº¤Þ¥Î¥v¿wÁÚ¡]Stockmaier¡^ªº³o¥y¸Ü¡G¡§­n·¥¨ä´L·q¸tÆF¦b§AùØ­±ªº¤u§@¡¨¡C³o¥y°V¥Oªº¸Ü¡A»Ý­n¥t¤@¥y¨Ó¸É¥R¡A´N¬O­n·¥¨ä´L·q¸tÆF¦b§A§Ì¥SùØ­±ªº¤u§@¡C³o¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡G§Y¨Ï¦b§O¤è­±¦³ªø¶iªº°ò·þ®{,¤]±`±`¦b³o¥ó¨Æ¤W¥¢±Ñ¡A³o­Ó­ì¦]¬O¤£Ãø§ä¥Xªº¡C½×¨ì±Ð¨|ªº®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A³Ìªì»Ý­n±Òµo¨àµ£ªº¤D¬O°Ï§O¡]´N¬Oµø¹î®t²§¡^ªº¯à¤O¡F¦Ó«áÅ׬O¸û°ªªºµ²¦X¡]´N¬OÆ[¹î¨º¦s¦b©úÅã®t§O¤¤ªº©M¿Ó¡^¯à¤O¡F³o¯à¤Oªº³Ì°ª§@¥Î´N¬O¤ÀÃþªº¯à¤O¡A¬O¥u¦³¯u¥¿ªº¤Ñ¤~Åׯ঳ªº¡C³o­Ó±Ð°V¡A¦b°ò·þ®{ªº¥Í¬¡©M±Ð·|¤¤¡A¤]¯à§ä¨ì©úÅ㪺¨ÒÃÒ¡C­n»{Ãѧڭ̦b¤°»ò¦a¤è»P§Oªº°ò·þ®{©Î±Ð·|¤£¦P¡A¦Óº¡·N©ó¦Û¤vªº¨£¦a¡A©Î§åµû§O¤H¦b¹D²z¤W©Î¦æ¬°¤Wªº¿ù»~¡A¨º¨Ã¤£»Ý­n¦h¤Öªº®¦¨å¡C¦ý¬O¦b¹J¨ì§O¤Hªº¦æ¬°¨Ï§Ú­Ì¨ü¸Õ·Ò©Î¾á¼~¡A©Î¬O§O¤Hªº±Ð°V¦b§Ú­Ì¬Ý¬O¤£¦X¸t¸g©Î¨Ï§Ú­Ì¶Ë¤ßªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¯à±`¥H¸tÆFªº¦X¤@¬°­º­n¡A¨Ã¯à¦]µÛ·Rªº¯à¤O¡A¦Ó¦³«H¤ß¡A¦b¥~­±ªº¤À§O¤¤¡A«O¦u¨º¬¡ªºÁp¦X¡A³o¤~¯u¬O®¦¨å¡C

­n«O¦u¸tÆFªº¦X¤@¡A¤D¬O¯«µ¹¨C¤@­Ó«H®{ªº©R¥O¡C³o¤D¬O©¼¦¹¬Û·R¨º­Ó·s©R¥O¦b¤@­Ó·sªº¤è¦¡ùصo¥X¨Ó¡A±N³o·R°l´M¨ì¸tÆF¡A¦b³o¸tÆFùØ·R¤~¦³¥Í©R¡C¦pªG§A­n¿í¦u³o­Ó©R¥O¡A´N­n¯S§Oª`·NÍ¢©Ò»¡ªº¤D¬O¸tÆFªº¦X¤@¡C¦³ªº¦X¤@¤D¬OÄÝ©ó«H±ø©Î»ö¦¡ªº¡AÄÝ©ó¬Y¤@·|©Î¬Y¤@ºØ¿ï¾Üªº¡A¨ä¤¤ªºÁpµ¸¡AÄݦ×Å骺¦h©óÄÝÆFªº¡C§A¦pªG­n«O¦u¸tÆFªº¦X¤@¡A´N­n°O¦í¤U­±©Ò»¡ªº´X¥ó¨Æ¡C

­n»{ÃѨº¦b§AùØ­±¯àµ¹³o¦X¤@±o¨ì¥¦Ápô¨Ã±o³Óªº¯à¤O¡C¦b§AùØ­±¡A¦³³\¦hªºªF¦è¬OÄÝ¥G¤v¨ÃÄÝ¥G¦×Å骺¡A³o¨Ç³£¯à¦³¤À©ó¤@­ÓÄݦaªº¦X¤@¡A¦Ó¤j¤jªºªýê¸tÆFªº¦X¤@¡C­n©Ó»{¡A§A¦Û¤vªº¯à¤O©M·R¤ß¡A¨Ã¤£¯à¥s§A·R§O¤H¡F©Ò¦³ÄÝ¥G§A¦Û¤vªºªF¦è³£¬O¦Û¨pªº¡A¨Ã¤£¯à¹F¨ì¸tÆF¯u¥¿ªº¦X¤@¡C­n·¥¨äÁ¾¨õªº»â·|¡A¦b§AùØ­±¥u¦³ÄÝ¥G¯«ªºªF¦è¡A¯à¥Ã»·»P§A©Ò¬Ý¬°¤£³ß®®ªº¦X¤@¡C­n·¥¨ä³ß¼Öªº»â·|¡A¦b§AùØ­±½T¦³¤@­ÓªF¦è¡A¯à©ºªA¤v¡A¨Ã¥B¬Æ¦Ü¯à·R¨º¹³¬O¤£¥i·Rªº¡C 

¤]­n¾Ç²ß»{ÃѨðª¦ô¨º¦b§A§Ì¥SùØ­±§A©Ò¸Ó»P¤§¦X¤@ªºªF¦è¡C¦b¥LùØ­±¡A¤]¹³¦b§AùØ­±¤@¼Ë¡A¦³¤@­Ó¯«¸t¥Í©RÁôÂ꺺ؤl¡A¤£¹L¶È¬O¤@­Ó¶}ºÝ¡A¦Ó¬°³\¦h¤´¬OÄݦ×Åé¡A¥B±`¬O·¥¨ä¥s¤H¨ü¸Õ·Ò¨Ã¨Ï¤H¤£³ß®®ªºªF¦è©Ò¥]³ò¡C§A»Ý­n¦³¤@Áû¤ß¡A·¥¨äÁ¾¨õªº»{ÃѧA¦Û¤v¬O¦óµ¥ªº¤£°t¡A¨Ã·¥¨ä³ß·R·Ç³Æ¦n­nÄÇ®¤§Aªº§Ì¥S¡A­n¤@ª½ª`µø§A§Ì¥SùØ­±©Ò¦³¨ºÄÝ¥G¤÷ªº§Î¹³©M¤÷ªºÆFªºªF¦è¡C¤£­n·ÓµÛ¥L¦b¥L¦Û¤vùØ­±©Ò¬Oªº¡A¦Ó­n·ÓµÛ¥L¦b°ò·þùØ­±©Ò¬Oªº¦ô¶q¥L¡C·í§A·Pı§A¦]µÛ¥Õ¥Õªº®¦¨å©Ò±oµÛªº¦P¤@¥Í©R©M¸tÆF¡A¦p¦ó¤]¦b¥LùئӪº®É­Ô¡A¸tÆFªº¦X¤@´N­n³Ó¹L¦×Å骺¤£¦P©M¼¨¶û¡C·í§AùØ­±ªº¸tÆF¡A©Ó»{¨Ã¸IµÛ¦b§A§Ì¥SùØ­±ªº¸tÆF®É¡A´N­n±N§AÁpô¦b¤@­Ó±q¤W­±¨Óªº¥Í©R¦X¤@ùØ¡C

­n¦b¥æ³qªº¬¡¼â¾Þ½m¤¤¡A«O¦u³o­Ó¸tÆFªº¦X¤@¡C§Ú¨­Åé¤W¦UªÏÅ骺Ápµ¸¡A¬O³Ì¬¡¼â³Ì¹ê»Úªº¡AÂǵۦå²Gªº°j°é©M¦å²G©Ò±a¨Óªº¥Í©R±o¥Hºû«ù¡C¡§§Ú­Ì³£¤w¸g¦b¤@¦ì¸tÆFùØ¡A¨ü¤F®û¦¨¤F¤@­Ó¨­Å顨¡C¡§¨­Åé¥u¦³¤@­Ó¡A¸tÆF¥u¦³¤@­Ó¡¨¡C¥Í©Rªº¤ºùØÁp¦X¡A¥²¶·¦b·Rªº©úÅã¥æ³q¤¤±oµÛªí²{¨Ã¥[±j¡C­n¤£¶È¦b»P§A¦Û¤v¦³¬Û¦P·Qªk©M·q«ôªº¤H¤¤°ö´Ó¥æ³q¡A¦]¬°®£©È³o¼Ëªº¦X¤@¡A¬O¦b¦×Åéùئh©ó¦b¸tÆFùØ¡C¨C³{¦b§A¹ï§Oªº«H®{¦³©Ò«ä·Q¨Ãµû½×®É¡A­n¾Ç²ß¾Þ½m¨º¤£­pºâ¤H´cªº·R¡C¹ï©ó¯«ªº¨à¤k¡A¥Ã¤£­n»¡¤@¥y¤£¤¯·Oªº¸Ü¡C­n·R¨C¤@­Ó«H®{¡A¤£¬O¦]µÛ¥L¦³©Ò¦P±¡©ó§A¡A©Î¨Ï§A³ß®®ªº¡A¤D¬O¦]µÛ¥LùØ­±¦³¤÷ªºÆF¡C­n¦³¤@­Ó©ú½Tªº¥Øªº¡A¦b§A©Ò¯à¹F¨ìªº½d³ò¤º¡A·R¯«¨º¨Ç¦]µÛµLª¾¡B³n®z¡B©Î­èÄß¡A¦Ó¤£ª¾¹D¥L­Ì¦³¸tÆF¡A©Î¨Ï¸tÆF¾á¼~ªº¨à¤k¡A¨Ã¬°¥L­Ì³Ò­W¡C¸tÆFªº¤u§@¤D¬O­n¬°¯««Ø°_¤@­Ó©~©Ò¡C­n­°ªA©ó§AùØ­±ªº¸tÆF¡A¥H§@³o­Ó¤u§@¡C­n©Ó»{§A»Ý­n­Ê¾a§A§Ì¥SùØ­±¸tÆFªº¥æ³q¡A¥L¤]»Ý­n­Ê¾a§AùØ­±ªº¡A¨Ã­n¦b·Rªº¦X¤@ùØ´M¨D§A©M¥Lªºªø¤j¡C

­n¦³¤À©ó¨º¬°µÛ¯«±Ð·|ªº¦X¤@¡A¦Ó¤É¨ì¯«­±«eªºÁp¦X¥Në¡C­n©Ó±µ¨ÃÄ~Äò§Ú­Ìªº¤j²½¥q¬°µÛ©Ò¦³¬Û«H¤§¤Hªº¥Në¡A´N¬O¡§¨Ï¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡¨¡C±Ð·|¦b°ò·þªº¥Í©R©M¸tÆFªº·RùØ¡A¤D¬O¤@­Ó¡C¥i±¤±Ð·|¦b¸tÆFÅã©úªº¦X¤@ùØ¡A¨Ã¨S¦³¦¨¬°¤@­Ó¡C©Ò¥H»Ý­n¡§«O¦u¸tÆF¦X¤@¡¨ªº³o­Ó©R¥O¡C­n¨D¯«¦b¦U¦a±Ð·|©M«H®{ªº½d³òùØ¡A¨ÏÍ¢ªº¸tÆF§@¤j¯àªº¤u§@¡C¦b§C¼é®É¡A®üÃ䪺¤pÆW©M¨ä©~¥Á¬°©¥¥Û»Ùê©Ò¤À¹j¡F¨ìº¦¼é®É¡A¨º¨Ç©¥¥Û»Ùê´N¥þ³Q²T¨S¡A¦Ó¤@¤Á³£·|¦X¦b¤@­Ó¤j®ü¬vùØ¡CÃö©ó°ò·þªº±Ð·|¡A¤]¬O¦p¦¹¡C·í¯«ªºÆF·ÓµÛÀ³³\­°¨Ó¡A¹³¬x¤ô¥ÆÀݧò¦a¤@¼Ë®É¡A¨C¤@­Ó¤H³£­n»{ÃѦb¥L¦Û¤v©M§O¤HùØ­±ªº¯à¤O¡A¤v¤]¦]µÛ¸tÆFµ¹¤H»{ÃѨôL­«¦Ó®ø³u¡C

¦ý³o­Ó©_§®ªº§ïÅÜ«ç¼ËÅׯ঳©O¡H¨Ã¥B¡§¨Ï¥L­Ì¦b¦X¤@ùرo¥H§¹¥þ¡A¥s¥@¤Hª¾¹D§A®t¤F§Ú¨Ó¡A¤]ª¾¹D§A·R¥L­Ì¦p¦P·R§Ú¤@¼Ë¡¨¡A¡]¬ù¤Q¤C³¹¤G¤Q¤T¸`¥tĶ¡^¡A³o­Óë§i±o¦¨¥þªº®É¶¡«ç¼ËÅׯàÁYµu©O¡H§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£­n±q¦Û¤v¶}©l¡C¯«¿Ë·Rªº¨à¤kªü¡I²{¦b´N­n¨M©w¨Ï³o¥ó¨Æ¦¨¬°§A¥Í©Rªº¤@­Ó¼Ð»x¡A©M§A¬O¯«¨à¤lªº©úÃÒ¡A´N¬O§A¦³¤F¨Ã»{ÃѤº¦íªº¸tÆF¡C¦pªG§A­n¦X¤@¡A¦Ó¤£»P¨º¨Ï§A³ß®®¡A©Î»P§Aªº·Qªk¨Ã§@ªk¬Û©Mªº¦X¤@¡A¤D»P§AùØ­±ªº¸tÆF¦b§O¤HùØ­±©Ò¬Ý¤¤¨Ã´M±oªº¦X¤@¡A§A´N¥²¶·§¹¥þ©ñ±ó§Aªº¦Û¤v¡A¥H´NÍ¢ªº·Qªk©M§@ªk¡C§A¦pªG­n³o¼Ë§@¡AÍ¢´N¥²¶·¯à¤ä°t§Aªº¥þ¤H¡C§A»Ý­nùÚ¤[¬¡¼â¥B¥Ã¤£¤î®§ªº·Pı¨ìÍ¢¬O¦í¦b§AùØ­±¡C§A»Ý­n¤£¦íªºÃ«§i¡A¨D¤÷·ÓµÛÍ¢ºaÄ£ªºÂ×´I¡AÂǵÛÍ¢ªºÆF¡A¥Î¤j¯à¨Ï§A¦bùØ­±ªº¤HùØ­è±j°_¨Ó¡C¤D¬O¦]µÛ§A¬Û«H¤T¦Ó¤@ªº¯«¡A¬Û«H¤÷¦b¤lªº¦Wùؽ絹¸tÆF¡A¨Ã¥B¸tÆF¬O¦í¦b§AùØ­±¡F¤D¬O¦]µÛ§A³o¼Ëªº¬Û«H¡A±N§A±a¨ì¯«ªºÄ_®y«e­Á¥ñ·q«ô¡F¤D¬O¦]µÛ§Aª½±µªº»P¤÷©M¤l±µÄ²¨Ã¥æ³q¡A¸tÆFÅׯ৹¥þ¦û¦³¨Ã®û³z§Aªº¥þ¤H¡CÍ¢ªº¤º¦í¶V§¹¥þ¡AÍ¢ªº¤u§@¶V¦³¤O¡A§A´N¶VÅܦ¨¯u¥¿ÄÝÆF¡A¤v´N¶V­n®ø¨I¡A°ò·þªºÆF¤]´N¶V­n¨Ï¥Î§A¨Ó«Ø³y¨ÃÁpµ¸«H®{¦¨¬°¯«ªº©~©Ò¡C°ò·þªºÆF­n¦b§AùØ­±¦¨¬°¸t¼äªº»I¡A¦¨¬°¨Ï§AÂk¯«¨Ï¥Îªºªo¡A±N§A¤À§O¥X¨Ó¡A¨Ã¨Ï§A¹³°ò·þ¤@¼Ë¡A¯à§@¤÷·Rªº¨ÏªÌ¡C¦]µÛ§A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤©ÒÅã¥XªºÁ¾¨õ©M·Å¬X¡A¦]µÛ§A¦b±Ð·|ùØ©Ò¦³ªº¤@¤Á¤£¦P»PÃø³B¤¤©ÒÅã¥X·R¤ßªº¤¯·O©M¼e®e¡A¦]µÛ§A¥h´M§ä¨ÃÀ°§U¨º¨Ç»Ý­nÀ°§Uªº¤H©ÒÅã¥Xªº¼ö¤ß¦P±¡©M¦Û§ÚÄ묹¡A¦b§AùØ­±ªº¸tÆF­nÃÒ©úÍ¢¬OÄÝ©ó©Ò¦³¨­Åé¤WªºªÏÅé¡A¥¿¹³ÄÝ©ó§A¤@¼Ë¡A¨Ã¥BÍ¢ªº·R¬OÂǵۧAÁ{¤Î¥|³ò©Ò¦³ªº¤H¡Aµ¹¥L­Ì±Ð¾É©M¯¬ºÖ¡C

ë§i

¥iºÙ¹|ªº¥D­C¿q¡I§A¦b¦a¤W¥½¤F¤@­Ó±ß¤W¡A¬°§Aªù®{ªº¤@­Óë§i¡A¤D¬O¡§¸t¤÷ªü¡I«O¦u¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡C¡¨§A±©¤@ªº¬ß±æ¡A´N¬O­n¬Ý¨£¥L­Ì¦¨¬°¦X¤@ªº¤@¸s¡A¤@¦P³Q»E¶°¨Ã»X«O¦u¦b¤@°¦·Rªº¥þ¯à¤â¤¤¡C¥D­C¿q¡I²{¦b§A¬O¦bÄ_®y¤W¡A§Ú­Ì¨ì§A­±«e¨Ó¡A§@¦P¼Ëªº¨D§i¡G®@¡A«O¦u§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦X¦Ó¬°¤@¡I¡A§A³o¤j²½¥q¨D§A¬°§Ú­Ìë§i¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¦X¤@ùرo¥H§¹¥þ¡A¥s¥@¤Hª¾¹D¤÷·R§Ú­Ì¦p¦P·R§A¤@¼Ë¡C

¥iºÙ¹|ªº¥D¡I§Ú­Ì·PÁ§A¡A¦]¬°¦³«H¸¹µ¹§Ú­Ìª¾¹D§A¥¿¦b³ê¿ô§Aªº±Ð·|¡C¨Ï¦o´÷±æ§A¤l¥Áªº¦X¤@¯àÅã©ú¦b¥@¤H²´«e¡C§Ú­Ì¨D§A¡A¬°µÛ³o­Ó¥Øªº¡A¥s§Aªº¸tÆF¨Ó§@¤j¯àªº¤u§@¡C¦ýÄ@¨C¤@­Ó«H®{³£»{ÃѨº¦b¥LùØ­±¡A¨Ã¦b¥L§Ì¥SùØ­±ªº¸tÆF¡A¨Ã¥B¤Z¨ÆÁ¾µê¡A¥Î·R¤ß¡A©M¥L©Ò±µÄ²ªº¤H¡A«O¦u¸tÆFªº¦X¤@¡C¦ýÄ@§A±Ð·|¤¤©Ò¦³ªº­º»â©M»â¾ÉªÌ¡A³£±q¤W­±±oµÛ¥ú·Ó¡A¥s¸tÆFªº¦X¤@¹ï©ó¥L­Ì¤ñ¤H¦b«H±ø©M±Ð·|³W¯x¤WÁp¦X¦Ó¦³ªº¤@¤ÁÁpµ¸³£§ó­«­n¡C¦ýÄ@©Ò¦³©ÜÀ¹¥D­C¿qªº¤H¡A³£¶W¹D¤@¤Áªº©ÜÀ¹µÛ¨ºÁpµ¸¥þ¼wªº·R¡C

¥D­C¿q¡I§Ú­ÌÀµ¨D§A¡A§l¤Þ§Aªº¤l¥Á¦bÁp¦XªºÃ«§iùØ¡A¨Ó­Á¥ñ¦b§AºaÄ£ªºÄ_®y«e¡A±q³oùاA½ç¤U§Aªº¸tÆF¨Ó±N§Aªº¦P¦b±Ò¥Ü»P¨C¤@­Ó¤H¡A¹³¦b©Ò¦³ªº¤HùØ­±¦P¦b¤@¼Ë¡C®@¡A¥Î§AªºÆF¥Rº¡§Ú­Ì§Ú­Ì¡A´N¦¨¬°¤@¡I¤@­Ó¸tÆF¨Ã¤@­Ó¨­Åé¡Cªü­Ì¡C

ªþ¨¥  

¡]¤@¡^§Ú¨­Åé¤W¨C¤@­ÓªÏÅé¡A¬Æ¦Ü¨C¤@¤À¤lªº°·±d¡A¬O­Ê¾a¥¦©P³ò³¡¤Àªº°·±d¡C¤£¬O°·¥þ³¡¤ÀªºÂåªv¯à¤O±Æ°£¤F©Ò¦³¤£°·±dªº¡A´N¬O¤£°·±dªº±N¨ä¯e¯f¥æ³q¥X¨Ó¡C§Ú»Ý­n­Ê¾a§Úªº§Ì¥S¡A¤ñ§Ú©Òª¾¹Dªº§ó¦h¡C¥L»Ý­n­Ê¾a§Ú¡A¤]¤ñ§Ú©Òª¾¹Dªº§ó¦h¡C§Ú©Ò¦³ªº¸tÆF¡A¤]´N¬O¦í¦b¥LùØ­±°ò·þªºÆF¡F¤@¤Á§Ú©Ò±µ¨üªº¡A¤]³£¬Oµ¹¥L¦³¤Àªº¡C¬¡¼â©M¾Þ½m«O¦u¸tÆFªº¦X¤@¡A¨Ã¬¡¦b»P§Ú©P³òªº«H®{¬Û·Rªº¥æ³q¤¤¡A¤D¬O¦b¸tÆFùتº¥Í¬¡¡C   

¡]¤G¡^¡§¡¥¨Ï¥L­Ì¦b¦X¤@ùرo¥H§¹¥þ¡C¡¦·í¥L­Ì¹F¨ì¤F¦X¤@¡A´N¹F¨ì¦w¥þ¡C¦b¤Àµõªºª¬ºA¤U¡A­n¦w¥þ¬O¤£¥i¯àªº¡C§Úªº¥Í©R¨Ã«D¾ã­Ó½çµ¹¤F§Ú¡A¥¦ªº¤@³¡¤À¤D¬O½çµ¹¤F§Úªº§Ì¥S¡A·í§Ú»P¥L¬Û¥æªº®É­Ô¡A³o¤@³¡¤À¹ï§Ú¤~¦³¥Î¡C¡¨¡XÀj¤å¡]Bowen¡^

¡]¤T¡^§A»Ý­n®É¶¡¡Bë§i¡B©M«H¤ß¡A¨Ó»{Ãѯ«ªºÆF¬O¦b§AùØ­±¡F§A¤]»Ý­n®É¶¡¡Bë§i¡B«H¤ß¡B©M§ó¦hªº·R¤ß¡A¨Ó§¹¥þ»{Ãѯ«ªºÆF¬O¦b§A§Ì¥SùØ­±¡C

¡]¥|¡^¡§¤£½×¬O¦b±Ð·|¤¤¡A©Î¬O¹ï©ó¥@¤H¡A¥u¦³¦b¨­Å骺¦X¤@ùØ¡A¯«ªºÆFÅׯ৹¥þ¥B±j¯Pªº¹üÅãÍ¢ªº¯à¤O¡C¯«¹ï¤@¯Z¤@¯Z¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬OÍ¢¥Ã¤£¹ï©t³æªº¦u±æªÌ©Î¾ÇªÌ©Ò»¡ªº¡C¦b¤­¦¯¸`¨º¼ËªºÅã¥ÜùØ¡A¤ñ¦b­Ó¤Hªº¥æ³qùØ¡A¦³¤@ºØ§ó§¹¥þªºÁn­µ¡A§ó±j¯Pªº¼ö±¡¡C¨Ã¥B§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¦b¦P·P¤¤¦³¤@ºØ§ó¼ö¤Áªº³ß¼Ö¡A¬Æ¦Ü¬O¶W¹L³Ì·q°@ªº¿W©~©Ò¯à±o¨ìªº¡C¡¨ ¢w¢w ¼}¦w±o¯P¡m°ò·þªºÆF¡n