ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤Ü¤T³¹¡@Âǵ۸tÆFªº¯à¤O¾Ô³Ó¨¸´cªº©Ê±¡

 

¡§¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡¨¡]®{¤@8¡^¡C

³Ìªñ§Ú¦¬¨ì¨â«Ê«H¡A¤@«Ê¨Ó¦Û«X°Ç©£¡A¤@«Ê¨Ó¦Û³Â¬Ù¡A°Ý§Ú¬O¤£¬O¥H¬°¥i¥H±N¤@¤Áªº©Ê±¡³£¹ý©³®ø·À±¼¡C«X°Ç©£ªº¨º¦ìªB¤Í¼g¹D¡G¡§¦³¤H»¡¡G¡¥§Úªº¤@¤Á©Ê±¡§¹¥þ³Q°£±¼¤F¡¦¡C§Ú¤£ª¾¹D³o­Ó»¡ªk¬O§_¥¿½T¡C§A¥H¬°©Ê±¡¬O³Q°£±¼¤F¡AÁÙ¬O±o¥H¦¨¬°¸t¼ä¤F¡H¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¦pªG¤Hªº©Ê±¡³Q¹ý©³°£±¼¡A¤Z¨Æ¹ï¥L´N¨S¦³¥ô¦ó¯q³B¤F¡¨¡C

³ÂÂĽѶ몺ªB¤Í¼g¹D¡G¡§¦³¤H´¿¸g°Ý§Úªº¨â¦ì¦P¤u»¡¡G¡¥¬O¤£¬O¦³¥i¯à§â¤@¤Áªº©Ê±¡³£±q§Ú­Ì¤º¤ßùØ­±²M°£¥X¥h©O¡H¡¦¦³¤H»{¬°¬O¥i¯àªº¡A¤]¦³¤H»{¬°©Ê±¡¨Ã¨S¦³³Q°£±¼¡A¤D¬O¯«½ç¤U¨Ó¯à¤O¡A¥s¤H¯à°÷¾Ô³Ó¥¦¡¨¡C

ÅãµM¡A³o¨Ç³£¬O¥O³\¦h¤H§x´bªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¦b§Ú¬Ý¨Ó¡Aµª®×¬O¦A²³æ¤£¹L¤F¡C

§Ú­Ì³q±`©ÒÁ¿ªº©Ê±¡¡A¨Ã¤£¬OÆF»îªº¤@ºØ©x¯à©Î¯à¤O¡A¤£¦p»¡¬O¨p±ý¤£¦X±`³Wªº¡B¿E¯P·¥ºÝªºªí²{¡C­ÉµÛ¤¯·R©M¸tÆFªº¤º¦í¡A­ÉµÛÅã©ú­C¿q¬O¤@¦ì¹ý©³¬I¦æ¬@±Ïªº±Ï¥D¡A¨Ã¥B¦b§Ú­ÌùØ­±³y¥X¤@Áû¼ä²bªº¤ß¡A¨p±ý´N³Q®ø·À¤F¡C³o®É­Ô³o¼Ëªº¨¸´c©Ê±¡¦ÛµM¤]´N·|¾PÁn°Î¸ñ¡A¥é¦ò¬O¾¦½ü½Õ¾ã§´·í®É¡A¨â­Ó¾¦½ü¤§¶¡ªº¿iÀ¿©M¬ÛÀ³±a¨Óªº¿i·l»Pµo¼öªº²{¶H¤]´NÀH¤§®ø¥¢¤F¡C¨â­Ó¾¦½ü¤§¶¡¦pªG¨S¦³¿iÀ¿¤O¡A´N¯à§ó¦n¦a¹BÂà¡A¦P¼Ë¤H³Ì¦n¤]¯à¨S¦³³o¼Ëªº©Ê±¡¡C

§Ú­Ì¨M¤£·|¬°¤F®ø°£¿iÀ¿¦Ó±N¾¦½ü·´Ãa¡A§Ú­Ì¤D¬O½Õ¾ã¥¦­Ì¡F³o´N¬O»¡¡A§Ú­Ì§â¥¦­Ì¬Û¤¬¤§¶¡ªº¶ZÂ÷½Õ¾ã¨ì¾A·íªº¦ì¸m¡AµM«á¥¦­Ì´N¯à²@µL¾¸­µ¦a¥¿±`¹BÂà¤F¡C©Ò¥HÄY®æ»¡¨Ó¡A¦¨¸t¨Ã¨S¦³±N¤Hªº¦Û§Ú¹ý©³®ø·À¡A¤D¬O®ø·À¤F¥¦ªº¨¸±¡¨p±ý¡A´N¬O¦Û§Ú¤£¥¿±`ªº¡B¥O¤H¹½´cªº²V¶ÃµL³¹ªºªí²{¡C§Ú¥»¤H­n¦¨¬°¸t¼ä¡A±o¨ìªÈ¥¿¡A±o¥H¼ä²b¡A»P¯«ªº¸Ü»y©ÒÅã©úªº¦®·N¬Û¦X¡A¨Ã¥B¦b°ò·þùØ»P¥LÁp¦X¡A©Ò¥H¥Lº¡¦³¸t¼ä©M¤¯·Rªº¥Í©R«K­ÉµÛ§Ú¨­Åé©MÆF»îªº¤@¤Á³~®|¡A¦b§ÚùØ­±¤£¦í¦a´é¬y¡A´N¶H¸²µå¥Ä¬y¹M¤F¾ã­Ó¸²µå¾ðªº¾ð·F¤@¼Ë¡C­C¿q»¡¡G¡§§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡¨¡]¬ù¤Q¤­5¡^¡C

·í¤@­Ó¤H¶H³o¼Ë³Q¸tÆF¥Rº¡ªº®É­Ô¡A¥L¨Ã¤£¬O­n³Q¶ì³y¦¨¤@­Ó¨S¦³¥D¨£ªº¤H¡A¤@­ÓÀu¬X¹èÂ_ªº¤H¡A§â¤@¤Á©è¾×ªº¯à¤O³£±q¥LùØ­±¹ý©³°£¥h¤F¡F¤ñ°_¥H«e¨Ó¡A¥L¦Û¤vªº¤O¶q¨Ã¨S¦³°I´î¡A¤Ï­Ë§ó¥[¼W±j¤F¡A¦]¬°¥L¤@¤Á¤Ñ¥Íªº¯à¤O²{¦b³£¦]¬°¸tÆF¦Ó±o¥H¾d©T¡AÂàÅܦ¨¤¯·R©M¥­¦w´é¬yªº³~®|¡A¤£¦A¬O¥Rº¡¤³«ë©Mª§Äv¡C

¥L¦b¿ù»~­±«e¤´µMı±o¼«¼«¤£¥­¡A¦ý¤£·|¬O¶H¥L¦¨¸t¥H«e¨º¼Ë»´²v¾|²õ©M¼Éļ¡A¤]¤£¬O¥X©ó¦Û¨pªº¥Øªº¡A¦Ó¬O¥­ÀR¦³§Ç¡A¥X©ó¸t¼äªº¤ß·N¡A´N¶H¯«ªº¤ß·N¤@¼Ë¡C¨º±N¬O¦³¯qªº¡B¦ÛµM¬yÅS¥X¨Óªº¼«´n¤§±¡¡A§¹¥þ¬O¥X©ó¸t¼ä©M¤½¸q¡A¬O¦]¤@¤Á¤£¸q©M¨¸´c¦Ó²£¥Íªº¼««ã¡C

³o¼Ëªº¤H¦b¨ü¤HÁ««Ýªº®É­Ô¡A¤]·|¦³³o¼Ëªº·Pı¡A¦ý¬O»P¥L¦b§O¤H¨üÁ««Ý®Éªº·P¨ü¤@¼Ë±j¯P¡C¤@¤Á¦Û¨pªº¦¨¤À³£³Q°£±¼¤F¡C¦P®É¡A³o­Ó¤H¹ï¥Ç¿ù»~ªº¤HÁÙ·|¬yÅS¥X¼¦¼§·O´d©M¥O¤H´÷¼}ªº¤¯·R¤§±¡¡A¨Ã¥B±j¯P¦a´÷·Q¬Ý¨£¥Ç¿ù»~ªº¤H±o±Ï¡A¦Ó¤£¬O²´¬Ý¥L·´·À¡C

¤@­Ó¦¨¸tªº¤H¤@¤Ñ»P¦Û¤vªº©d¤l¤@¦P¨«¦bµó¤W¡C³o®É¡A¤@­ÓµL®¢¤§®{¥¿¦n¬Û¹J¡A³ºµM¥Î¤U¬y¸Ü«V°d¥Lªº©d¤l¡C¸Õ±´§Y¨è«K­°Á{¨ì³o­Ó¤Hªº¨­¤W¡C¥L«ë¤£±o§ì¦í¨º­ÓµL®¢¤§®{¡A¨Ã¥BÃg»@¥L¡A¦ý¬O¦í¦b¥LùØ­±ªº¸tÆF«o§Y¨è¹ï¥L»´Án§C»y¡G¡§§A­ÌÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡¨¡]¤Ó¤»14¡^¡C³o¤H¼ä²bªº¤ß«K§Y¨è¦^µª»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§ÚÄ@·NÄÇ®¤¥L¡¨¡C¥Rº¡¥LÆF»îªº¡A¤£¬O«ã®ð¡A¦Ó¬O¤¯·R¡C¥L¨Ã¨S¦³¦V¨º­Ó³QÅ]°­©Ò´ÛÄFªº¥i¼¦¤H¥µ¥ÛÀY¡A©ÎªÌ¬O»¡¤@¨Ç¹L¿Eªº¸Ü¡A¤D¬O¬°¥L¦V¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«Ã«§i¡C¥LªºÆF»îùØ­±µ·²@¤]¨S¦³¿iÀ¿¡C¥L§¹¥þ¶¶ªA¤F¥Dªº©I¥l¡A¤º¤ß¤]§¹¥þ¦^À³¥D©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨Ã¥B¯à°÷½T¤Á¦a»¡¡G¡§§Úªº¨p±ý©M¨¸±¡¤w¸gµL¼vµLÂܤF¡¨¡C

¤H¥²¶·¸C¶}¦Û¤vªºÆF²´¡A¤ÀÅG¥X¦³¸oªº©Ê±¡»P¥X©ó¤½¸qªº¼««ã¤§¶¡ªº°Ï§O¡C

¤H©¹©¹¦]¬°§â¦Û¤vµÊ®ðªºµo§@ºÙ§@¬O¡§¦]¤½¸q¦Ó¥Íªº¼««ã¤§±¡¡¨¡A­P¨Ï¥L¥Ç¤F¿ù»~¡C¥t¤@¤è­±¡A¨ì³B³£¦³¤@¨ÇÀ¶®zªº¤H¡A¦]¬°¾á¤ß·|¦]©Ê±¡©MµÊ®ð¦Ó¥Ç¸o¡A§Y«K¦]¤½¸q¦Ó²£¥Íªº¼««ã¤§±¡¬O°·±d§¹¥þªº¡A¤]·Q­n³]ªkÀ£¨î¡A¥H­P³Ì²×¥²µM·|ÅãÅS¥X¤@¤Áªº¤£¸q©M¸o´c¨Ó¡C

¸tÆF­ÉµÛ¯«©Ò»¡ªº¨ë¤H¤ßªÍªº¸Ü»y¡A±N¤£¸t¼äªº©Ê±¡³Î°£¤F¡A¦ý¬O«o¨Ã¨S¦³®ø·À¦]¤½¸q¦Ó¥Íªº¼««ã¡A¨Ï¤H¯à°÷«ë´c¸o´c¡A¨Ã¥B¥ÎÄÝÆFªºªZ¸Ë»P¸o´c¥æ¾Ô¡]ªL«á¤Q3-5¡^¡A¦P®É¤S¼¦¼§©M¨þÅ@¸o¤H¡A¥s¥L¥Rº¡¤F­C¿qªº¤ß·N¡A§Y«K¬OÁ«¤í¤@­Ó­¯¥Í¤H¡A¥L¤]·|ı±o¤£¦w¡A¥é¦ò¬OÁ«¤í¥L¦Û¤v¤@¼Ë¡AÀ°§U¥L´¬µ´­Ó¤Hªº±¡·P¡A¦b»P¿ù»~¹ï§Üªº®É­Ô´N¹³¬Oªk°|ªº¤jªk©x¤@¼Ë¡A¥­ÀR¦w¸Ô¡A²@µL¨p¤ßÂø©À¡A¼f·V©P¥þ¡C¤H­Y¬O¦]¬°¦í¦bùØ­±ªº¸tÆF¦Ó§¹¥þ¦¨¸t¤F¡A¥L´N·|¦sµÛ³o¼Ëªº¤ß«ä©M·N©À¡C«¢§Q¸ô¨È¡I

°¨¨u¨È¼»³Õ¤h¬Oªâ¥§ªºªB¤Í©M¦P¤u¡C¥L¦~»´®É¤@«×´¿¸g¦³«æļ¼É¯Pªº©Ê®æ¡A¦ý¬O¦Û±q¥L«H¥Dªº¨º¤@¤Ñ°_¡A¯«¨Ï¥L¦¨¸t¤F¡A¥|¤Q¦~¨Ó¥L¥u¦³¤@¦¸Ä±±oµʮðµo§@¡A¦ý¬O¥u«ùÄò¤F¤ù¨è¡C¨º¬O¤j¬ù¦b¥L±o¨ì³o­ÓºÖ®ð¤§«áªº²Ä¤­¦~¡A¥H«áªº¥|¤Q¤­¦~ùؾ¨ºÞ¾D¹J¤F³\¦hªº¸Õ·Ò©M¬D¡@¡A¦ý¬O¥Lı±o¦Û¤v¤º¤ß¤§¤¤¥u¦³¤¯·R¡B¥­¦w¡B§Ô­@©Mµ½·N¡C

¤@¦ì«H¥Dªº°ü¤H¦]¬°¯«¸g¨t²Î©M¨ä¥Lªº¯e¯fª×§É¦h¦~¤F¡AµÊ®ð¼Éļ¡A°Ê»³´N·|´o«ã¡C³Ì«á¦o²×©ó»{ÃѨì¡A¥D¥s¥L±oµÛ¤F§ó¬üµ½ªºÅéÅç¡A©ó¬O¦oë§i¨D¯«½ç¦o¼ä²bªº¤ß¡A¥s¦oùØ­±¥Rº¡§Ô­@©M¸t¼äÁ¾¨õªº·R¡C¦b¦o¬°³o­ÓÄÝÆFªº¦Û¥Ñª§¾Ô®É¡A¦o´N³o¼ËÀµ¤Á¼ö¤ß¦aë§i¡A¥H­P¦oªº®a¤H¾á¤ß¦oµê®zªº¨­Åé¬O§_¯à©Ó¨ü±o¦í¡C¦ý¬O¦o§i¶D¥L­Ì»¡¡A¦o¨M©w­n±oµÛ³o­ÓºÖ®ð¡A§Y«K³o¼Ë­n¥H¦oªº©Ê©R¬°¥N»ù¡C©ó¬O¦oÄ~Äò¤£¦í¦aë§i¡A³Ì«á¦b¤@­Óº¡¦³³ß¼Öªº²¢¬üªº¤é¤lùØ¡A«O´f®v­°Á{¤U¨Ó¡A¦oªº¤º¤ß±o¥H¼ä²b¡A¦Ó¥B±q¨º¤@¤Ñ°_¡A¾¨ºÞ¦oªº¯«¸g¨t²Î¤´µM¦³¯f¯g¡A©l²×¨üµÛµh­Wªº§é¿i¡A¦ý¦o¦A¨S¦³Åã¥X¹L¥hªºµÊ®ð©Î¯Ê¥F­@¤ßªºµ·²@¸ñ¶H¡A¤D¬O¥Rº¡¤FÁ¾¨õ¡B§Ô­@¡B³ß¼Ö©M·P®¦¡C

¤@¦ì´I¦³«ä·QªºµÛ¦W§@®a¼g¹D¡G¡§¤ñ°_¨¸´cªº©Ê±¡¨Ó¡A´c²ß¡B¥@«U¡B¹ïª÷¿úªº³g±ý©M³¤°s¡A¹ï©ó«D°ò·þ±ÐªÀ·|¨Ã¥¼³y¦¨§ó¤jªº¦M®`¡C¡¨

¦pªG¯uªº¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì±q³o¤@¤Á¸o´cùØ­±±o±Ï´N¥²©w¬O¯«ªº¦®·N¡C³o¤@¤Á³£¬O¦b­C¿q¨Ñµ¹§Ú­Ìªº±Ï®¦·í¤¤¹w³Æ§´·í¤F¡C

§Úªº§Ì¥S©n©f­Ì¡A§A­Ì·Q±oµÛ³o­ÓºÖ®ð¶Ü¡H¦pªG·Qªº¸Ü¡A´N­n¬Û«H¯«¦b§A­Ìªº¤ßùإͥX³o¼Ëªº´÷·Q¡A¨Ã¤£¬O­n¼J§Ë§A­Ì¡F§A­Ì§¹¥þ¥i¥H±oµÛ¥¦¡C¯«¯à¬°§A­Ì¦¨´N¡C³o¨Æ¦b¤H¬O¤£¯à¡A¦b¯««o§¹¥þ¯à§@¨ì¡C±q¦¹§A­Ì­n¬°¦¹¥õ±æ¥L¡C³o¬O¥Lªº§@¬°¡A¥Lªº®¦½ç¡C¦Ò¹î§A­Ì¹L¥hªº¹L¥¢¡A­n©Ó»{³o¨Ç¹L¥¢¡A·Q·Q§A­Ì²{¦b©M±N¨ÓªºÁ}¨¯¡A«i´±¦a­±¹ï¥¦­Ì¡A©Ó»{¥¦­Ì¤ñ§A­Ì©Ò§Æ±æ¾Ô³ÓªºÁÙ­n¦h¡A¦ý¬O­n¥õ±æ¯«ªº¨à¤l¡A´N¬O¬°§A­Ì¦Ó¦ºªº±Ï¥D¡Ð¥L¬ïµÛµLÁ_ªº¥~¦ç¡AÀYÀ¹¯ð´Æ«a°Ã¡A¤â¤W±aµÛ°v²ª¡C§A­Ì­n¥õ±æ¥LÄ_¦åªº¬u·½¡A¦Ò¬d¥Lªº¸Ü»y¡A¥õ±æ¤j¯àªº¸tÆF¡C¦pªG§A­Ì¬Û«H¨Ã¥B¶¶ªA¡A¤fùس۵ۻ¡¡G³o¨Æ¥²·|¦¨´N¡I°ª¤s­nÅܬ°¥­¤t¡A¤£¥i¯àªº¨Æ¤]³£­nÅܱo¥i¯à¡A¥L­n¦í¦b§A­ÌùØ­±¡C«¢§Q¸ô¨È¡I¦¹¨è§A­Ì­ÉµÛ³ß¼Ö¶¶ªA¯Â¥¿ªº«H¤ß¡A¥­ÀR²z´¼¦a§â¦Û¤v¥æ¦«µ¹¸tÆF¡A§A­Ì´N¥²·|±oµÛ³o­ÓºÖ®ð¡CºaÄ£Âkµ¹¯«¡I

¡§§A­Ì«Hªº®É­Ô¡A¨ü¤F¸tÆF¨S¦³¡H¡¨¡]®{¤Q¤E2¡^

«Ê©³¤å

¥¬ªL®æº¸§Ì¥Sµ¹§Ú­ÌÁ¿­z¤F¸tÆF¦b¤@¨Ç´¶³q¤Hªº¥Í©R·í¤¤¦¨´Nªº§@¬°¡A¥L¤]¨£ÃÒ¤F¦b¥L´M¨D¥s²³¤H±o±Ï©M¦¨¬°¸t¼äªº¤u§@¤¤³o­Ó§@¬°©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡C

¯«°ß¤@ªº¥Øªº´N¬O­n±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Áªº¸o´c¡AÂ\²æ¸o´cªº¥i©È´cªG¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­Ì»P¥Lªº¦®·N§¹¥þ¬Û¦X¡A¦b¤µ¥Í¦p¦P¦b¨Ó¥@¤@¼Ë¡C¸tÆF©Ò§@ªº¤u¡A´N¬O­nÀ°§U§Ú­Ì¹F¦¨³o­Ó¥Øªº¡C

§Ú­Ì¬ß±æ³o¥»®Ñ¯à±a»âŪªÌ¿Ë¨­ÅéÅç¨ì³o¥»®Ñ¤¤©Ò¼gªº¤@¤ÁºÖ®ð¡A¨Ã¥B´¯¶}¦Û¤vªº¤ßÃh¡A¥s¸tÆF¦b§A­ÌùØ­±°Ê¤u¡C

 

¡]¥»®Ñ­ì¥Ñ¬ü°êSCHMUL PUBLISHING CO. INC.¥Xª©¡C¡^