ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤C½g ¥e¦³°ò·~

 

¤@­Ó°¶¤j¯u²z

§Ú­Ì´¿«ü¥X¥þ³¡·s¬ù¸t¸g»P¬ù®Ñ¨È°O¡B³£¬O¦bÄÝÆF¤W¤¬¬Û¹ï¦Xªº¡C¤@¥Nªº¦Ê©m¦]¤£«HªA¡A¤£¯à¶i¦û­{«n¡F¬ù®Ñ¨È±a»â·s¤@¥Nªº¦Ê©m¡B¹L¬ù¦ýªe¦Ó©Ó·~¡C§Ú­Ì¤]´¿«ü©ú·s¬ùÂÇ­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A²£¥Í¤@­Ó·s±ÚÃþ¡B·s¦Ê©m¡A¦]µÛ¸g¾ú¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡AÅý¸tÆFµ´¹ï´xÅvºÞªv¡AµS¦p¦³©Þ¥X¨Ó¤§¤Mªº¤¸«Ó¡A¤Þ»â¯«ªº¦Ê©m¶i¤J¦b°ò·þùتºÂ׺¡°ò·~¡C¬ù¬O¿Ýªí¡A·s¬ù¬OÄÝÆF¹ê»Ú¡A¦ý³£¬O»¡©ú¤@­Ó°¶¤j¯u²z¡R¯«±q¥Ã»·ùØ´N¦³¤@­Ó¤ß·N¡A±oµÛ¤@¯Z»X´z¿ïªº¤l¥Á¡A¶i¤JÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þªºÂ׺¡¡C

«H¤ß©M®©©Êªº»{ÃÑ

¬ù®Ñ¨È°O¤@³¹¥i¥HÁYµu¦¨¤T¸`·s¬ù¸t¸g¡A¡§§ÚÄ@·N§A­Ì¾å±o§Ú¬°§A­Ì©M¦Ñ©³¹Å¤H¡A¨Ã¤@¤Á¨S¦³»P§Ú¨£­±ªº¤H¡A¬O¦óµ¥ªººÉ¤ßºÜ¤O¡F­n¥s¥L­Ìªº¤ß±o¦w¼¢¡A¦]·R¤¬¬ÛÁpµ¸¡A¥H­PÂ×Âר¬¨¬¦b®©©Ê¤¤¦³¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¨Ï¥L­Ì¯uª¾¯«ªº¶ø¯¦¡A´N¬O°ò·þ¡F©Ò¿n»Wªº¤@¤Á´¼¼zª¾ÃÑ¡A³£¦bÍ¢ùØ­±Âõۡ¨¡]¦è2¡R1-3¡^¡C§ÚÄ@§A­Ì¾å±o¡X³o¸Ü´N¬O»¡©ú¯«¦Ê©m¤w¨Ó¨ì¬ù¦ýªe¡A²{·Ç³Æ¹Lªe©Ó·~¡F¦Ê©m³£¾å±o¡A²@µLºÃ´b¡B¦Ó¥B¥ß³õ½T©w¡C¤µ¤é§Ú­Ì»X¥l¡X¶i¤J©Ó¨ü°ò·þªºÂ׺¡¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¥D¹²¬°§Ú­Ìë§i¡A¡§Ä@§Ú­Ì¦b¯«¤@¤Áªº¦®·N¤W¡A±o¥H§¹¥þ¡A«H¤ß¥R¨¬¡A¯à¯¸¥ß±oí¡¨¡]¦è4¡R12¡^¡C¦b®©©Ê¤¤¦³¥R¨¬ªº«H¤ß¡X·N§Y®©©Êªº»{Ãѱa¶i«H¤ß©Î«HªAªº¥R¨¬¡C«Où»¡¡§­n©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¦p¦ó¡¨¡]¥±5¡R17¡^¡C·U©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¡A´N·U¦³¥R¨¬ªº«HªA¡C·í®É¯«¦Ê©m©Ó·~ªº¤ß©M«ä·Q³£¬O¥¿­±¡B½T©w¡B¿n·¥¡BµÛ­«©M©R¥Oªº¡C¤µ¤é§Ú­Ì¤]¬O¦p¦¹¡C¦pªG§Ú­Ì½T¹ê¾å±o©ú¥Õ¯«¥þ³¡ªº¦®·N¡X§Y»X¥l©Ó·~¡A¥ç§Y¶i¤J¯«¨à¤lªº¥æ³q¡]ªL«e1¡R9¡^¡A´N§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@­Ó¾D¹J¡BÀô¹Ò¡B¨ÆÅé¡K³£¥²´N¦C¡A¦ÓÀò±o¨ä·N¸q©M»ù­È¡I¡§¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡K«öÍ¢¥Øªº¡K¼Ò¦¨Í¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡¨¡]ù8¡R28¡B29¡^¡C§ÚÄ@§A­Ì¾å±o¡B©ú¥Õ¡B¥Dªº¦®·N¦p¦ó¡I

°¶¤jªºª§¾Ô

§Ú­Ì´¿«ü©ú¦³Ãö¯«Â׺¡©M§¹¥þªº¦®·N¡A¥²±q¨Æ¤@­Ó°¶¤jªºª§¾Ô¡C§Ú­Ì»Ý­n»{ÃÑ©ú¥Õ¤³¼Ä«D±`­W¬rªº¤Ï¹ï¯«ªºÂ׺¡¦®·N¡A¦]¬°³o­ÓÂ׺¡¦®·N´N¬O±À½¨eªº¬FÅv©M°ê«×¡C°ò·þ®{ªº¥Í©R¼Wªø¨ì¬Y­Ó¦a¨B¡A§ó±µªñ©ó¦¨¥þ¯«ªº¦®·N©Î¥Øªº¡A´N¥ß¨è¶i¤JÄÝÆF¤Ï¹ï©M©è§Ü¤§·s¹Ò¬É¡B¥Ñ¦U¤è­±¦Ó¨Ó¡C¤³¼ÄºÙ¬°³o¥@¥Nªº¯«¡B³o¥@¬Éªº¤ý¡BªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡BºÞÁÒ«Õ·t¥@¬Éªº¡]ªL«á4¡R4¡A¬ù12¡R31¡A¥±2¡R2¡A6¡R12¡^¡X«ü©ú¨e¦³¥¨¤jªº°ê«×©M¼vÅT¤O¡A¨e¥²¶·¥X¤@¤Á¥N»ù¨Ó«O¦s¡C¦ý¨eª¾¹D°ò·þ©M±Ð·|­n±q¨eªº°êÅX³v¨e¨Ã¨ú¦Ó¥N¤§¡Aª½¨ì¥@¥@¥N¥N¡B¥Ã¥Ã»·»·¡C­n»{ÃÑ©ú¥Õ³o¥ó¨Æ¡A´N·|±a¶i³\¦h½T«H¡B«Oµý¡B«H¿à¡B¤O¶q©M¶¶ªA¡C§Ú­Ì±`±`±N©Ò¾D¹J¤§Àô¹Ò¬Ý§@°¸µoº¾¨Æ¡A¦ý¨ä¥Øªº´N¬O­n§â§Ú­ÌÅX³v¥X¥h¡A¥N´À§Ú­Ì§â¨eÅX³v¥X¥h¡C©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n¦b®©©Ê©Î»{ÃѤ¤¦³¥R¨¬ªº«H¤ß©Î«HªA¡I¨D¥D¶}±Ò§Ú­Ìªº®©©Ê¡A¥s§Ú­Ì½T©w»{ÃÑ©M©ú¥Õ¡C

®©©Ê»{ÃѤ§®Ú°ò

¤@¡A»P¥D¦Û¤v¬¡ªºÁpµ²¡C¡§§Ú¬O»P§A¦P¦b¡¨¡X»¡©ú¥D©MÍ¢ªº¦Ê©m¬¡ªºÁpµ²¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦æ°Ê»P¥D¦³¬¡ªºÁpµ²¡A¥²©ú¥ÕÍ¢ªº¦®·N¡A¦ý¦³ª§¾Ô¡C¥D¦Û¤v¦bÃm³¥¨üÅ]°­¸Õ±´¡A¨äµJÂI´N¬O­n¥´¯}¥D»P¤÷¤§¶¡¬¡ªºÁpµ²¡C¥D¨ü®û®É¡A¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡R³o¬O§Úªº·R¤l¡B§Ú©Ò³ß®®ªº¡I±µ¤U¥hÅ]°­»¡¡A§A­Y¬O¯«ªº¨à¤l¡H·N§Y¨e­n¥DÃhºÃ¤÷ªº¸Ü¡IÀÀ±N¤@­Ó·¤¤l¥´¶i¤l©M¤÷¬¡ªºÁpµ²¤§¶¡¡A¨Ï¤÷¤l¦³¶ZÂ÷¡I­YµM¡B¨e´N±o³Ó¡C¤µ¤éÅ]°­¥Î¤d¸U­pµ¦¡B¨Ï§Ú­Ì»P¥D¤ÀÂ÷¡I©Ò¥H®©©Ê»{ÃѲ£¥Í¥R¨¬«HªA¤§®Ú°ò¡A´N¬O»P¥D¬¡ªºÁpµ²¡C

¤G¡A¦³¸tÆF¡C°ò·þ®{©Î±Ð·|ªº¯SÂI´N¬O¦³¸tÆF¡CµL¸tÆF´NµL°ò·þ®{¡B¤]µL±Ð·|¡C©Ò¥H¸g¤¤±`°Ý¡§§A­Ì«Hªº®É­Ô¡A¨ü¤F¸tÆF¨S¦³¡¨¡]®{19¡R2¡^¡H¦³¸tÆF¤D¬O©ú¥Õ¯«¦®·N¡A©ú¥Õ±Ï®¦¤§¾ã­Ó¥Øªº¡A©ú¥ÕÀ£­¢ªÌ¤§¼««ã©MÅ]°­¤@¤Á¸Þ­pªº®Ú°ò¡C

¤T¡A¦æ¦b¸tÆFùØ¡C®©©Ê¤¤¦³¥R¨¬ªº«H¤ß¤£¬O¤@¤U¤l§¹¦¨¡A¤D¬O¦æ¦b¸tÆF¤¤Ä~Äò¼Wªøªº¡C¥D»¡¡§§A­Ì­n±`¦í¦b§ÚùØ­±¡¨¡]¬ù15;1-10¡^¡A«Où»¡¡§¦æ¦bÆFùØ¡K¶¶µÛÆF¦Ó¦æ¡¨¡]ù8¡F¥[5¡R16-25¡^¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡C¬ù®Ñ¨È°O´N¬O¦æ¦bÆFùØ¡C

¥|¡A´_¬¡ªº¤j¯à¡C¬ù®Ñ¨È»â¦Ê©m¹L¬ù¦ýªe¡A´N¬O¸g¾ú¦º¦Ó´_¬¡ªº¤j¯à¡C¦Ê©m¤D¬O´_¬¡ªº¦Ê©m¡C¦Ñ¤@¥N¤w­ËÀŦbÃm³¥¡F¥L­Ì¬O¸g¹L¦º¡]¬ù¦ýªe¡^¦Ó´_¬¡¤§·sªº¤@¥N¡C¤µ¤é§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¤@¦A¸g¾ú¦U¼Ë­WÃø¸Õ·Ò¦ºªºÀô¹Ò¡A¥X¥G§Ú­Ì¦Û¤v¨º¨Ç¦Ñªº³£¦º¸®¡F¥X¥G°ò·þ¨º¨Ç·sªº³£¬¡¥X¨Ó¡A´N¬O¸g¾ú´_¬¡ªº¤j¯à¡C¦p¦¹¡B®©©Ê»{ÃѤ¤¦³¥R¨¬ªº«H¤ß¥²µM¼W¥[§ó¤j«×¶q¡B¦Ó§ó­è±j¡C¦³´_¬¡¡AÁÙ¦³§ó¬üªº´_¬¡¡I

¨Ï®{»¡¡§¤@¤Á¦³Ãö´¼¼zª¾ÃѪº¿n»W©Î°]´I³£Âæb°ò·þùØ­±¡¨¡C¤W­z¥|¨Æ¤D¬Oµo±¸³o¿n»W©Î°]´I¤§®Ú°ò¡C¬ù»¡¨ì­{«n¬ü¦a®É¡A¡§¨º¦aªº¥ÛÀY¬OÅK¡A¤s¤º¥i¥H«õ»É¡¨¡]¥Ó8¡R9¡^¡C¦b°ò·þùتºÂ×´I»Ý­n§Ú­Ì¥h«õ±¸¡IÃø©Ç§Ú­Ì¸g¾ú³\¦h²`¦Ó¥i©Èªº¨ÆÅé¡A´N¬O­n«õ±¸Í¢ÁôÂä§ÄÝÆFªºÂ×´I¡C³o¬O¦]®©©Ê»{ÃѦӦ³ªº«HªA¡C

§P©w»ù­È

¥H¤W©Ò»¡¹ê¦b¬ü¦n¡B¥¿½T¡B§l¤Þ¤H¡C¦ý¬ù®Ñ¨È¤T³¹»¡¡§¬ù®Ñ¨È²M¦­°_¨Ó¡A¡K¦í¦b¨ºùØ¡Aµ¥­Ô¹Lªe¡C¹L¤F¤T¤Ñ¡A¡K¸òµÛ¬ùÂd¥h¡¨¡]1-3¡^¡C¥L­Ì¦b¬ù¦ýªeÃä¦í¤F¤T¤Ñ¡C·N§Y¥L­Ì¤£¬O«æ«P¦æ¨Æ¡B¤]¤£¬O½Ä°Ê¦æ¨Æ¡C§Ú­Ì¥i¯àı±o¶i¤J°ò·þªºÂ׺¡¬O«Ü°¶¤jªº·§©À¡F©Ó¨ü°ò·~©M«õ±¸°]´I¡A¤]³£¬O©_§®¡B¤£¥i«äij¡B¬Æ¦Ü³Ì¯à¥s¤H«é±«¨g³ßªº¡I¦ý­n°±¦í¡Bµ¥«Ý¡F§A­n±q¨Æ¤@­Ó¥¨¤jªø¤[ªºª§¾Ô¡C§A­n¶i¤J©Ó¨üªº°ò·~¡A¨Ã¤£¬O¨S¦³¯u¹ê¥N»ù©Mª§¾Ôªº¡C³\¦h°ò·þ®{¶}ÀY¨S¦³°±¦íµ¥«Ý¡B§ó²`«ä¦ÒÄÝÆF¥Í©R·N¸q¡Aµ²ªG²Ì¶^¡B¯}·l¡B°h«á¡C

§Ú­Ì»X¥l¬O¬°µÛ¬Æ»ò¡H¬°µÛ©v±Ðªº³¥À\©M­¥¹C¡H¬°µÛ¼W²KÄÝÆF®ð¤§®T¼Ö¸`¥Ø©M¬¡°Ê¡H¥D­C¿q¹ï¦³Ãö§@ªù®{ªº¥N»ù¡A»¡ªº«D±`²M·¡¡A¨Ã¥¼§â¤H¯d¦b¶Â·t¤¤¡C¦ý¤µ¤é¤H©Ò­n¨Dªº¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡I¤H¥H¬°§@¥Dªù®{´N¬O¤£¶¡Â_´r§Ö¾r­¼¤§¹q°¨¹C¡C¦³¤H¥H¬°¤Ñ°ó´N¦p¤s³»·Æ³·¨ì¤s¤U¡I³oºØ°ò·þ®{ªº¥Í©RÃø©Ç¤£¤[´N­n°±¤î¡A¬Æ¦Ü§¹¥þ¥¢¸¨¡C·í®É¬ù®Ñ¨È­n¦Ê©m¦í¯d¤T¤Ñ¡A·V­««ä¦Ò¡B­pºâ¥N»ù¡B¦V¯«©¾­s¡B¹ï¦P¦ñ«H¹ê¡AµM«á¹Lªe¡C

ÄÝÆFªº¸ê·½

¬ù®Ñ¨È§h©J©xªø­n¦Ê©m¡§¿Ý³Æ­¹ª«¡¨¡]®Ñ1¡R11¡^¡C·N§Y¦V«e©Ó·~»Ý­nÄÝÆFªº¸ê·½¡C¤µ¤é«H®{¥®¸X¡B³n®z¡B¥¢±Ñ¡K»Ý­n»â³S±Ð¾É«ü¤Þ¡A½T¹ê±oµÛ¯«¸Ü»yªº¸Ë³Æ¡X»{Ãѯ«ªº¥Ã»·¥Øªº©M¨ä¹ê²{ªº¹D¸ô¡C¦p¦¹¡B¦³­¹ª«¡B¦³¸ê·½¡B¦³ª§¾Ôªº¤O¶q¡A¥i«e©¹©Ó·~¡CÁöµM¦b©Ó·~¡X¯«Â׺¡¥Øªº¡X¤§¹D¸ô¤W¡A¦³³\¦hªº§xÃø¡BÁ}¨¯¡Bµh­W©M°ªªº¥N»ù¡A¦ý¦³¤@¥ó©_§®¤§¨Æ¡A´N¬O·í§Ú­Ì¸g¹L¥H«á¡A¤£¶È¯à¦s¬¡¡A¦Ó¥B¯à±o³Ó¦³¾l¡I¾ú¥Nªº¸t®{¡B¦p¨È§B©Ô¨u¡B«Oùµ¥¡A³£¬O³o¼Ë¡C³o¬O¯«ÂÝ¡A¤]¬Oµý©ú¡X¯«©_§®ªº®¦¨å©M§@¬°¡I§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹ªº¨º¨Ç«H¤ß©Î«HªAªº¨£µý¤H¡A³£¬O³o¼Ë¡C¡§³o¨Ç¤H³£¬O¦sµÛ«HªA¦ºªº¡A¨Ã¨S¦³±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡A«o±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡¨¡]¨Ó11¡R13¡^¡C¥L­Ì¦º®É¨S¦³»¡¡R§¹°Õ¡I¯«À³³\¥¼¹ê²{¡A§Ú©ñ±ó°Õ¡I¤£¡I¥L­Ì¦sµÛ«HªA¦ºªº¡I«Où»¡¡§§ÚµL½×¦b¬Æ»ò´ºªp¡A³£¥i¥Hª¾¨¬¡]º¡·N¡^¡A³o¬O§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F¡C§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡A©Î¹¡¨¬¡A©ÎÄȾj¡A©Î¦³¾l¡A©Î¯Ê¥F¡AÀH¨ÆÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯¦³Z¡]¨üºÞ°V¶i¤J¯¦±K¡X°ò·þ¡^¡C§Ú¦b¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªºùØ­±¡A¤Z¨Æ³£­è±j¡¨¡]µÌ 4¡R11-13¥tĶ¡^¡C¤µ¤é¸tÆF¨Ó¡B§@§Ú­Ìªº¤¸«Ó¡A´N¬O¤Þ»â§Ú­Ì¶i¤J³o­Ó¼Ë¤lªº°ò·þªºÂ׺¡¡I¢w¢w ¥v¦Ê§J¡m¸tÆF¡B±Ð·|©M¸U°ê¡n

¡]¡§¸tÆF¡M±Ð·|©M¸U°ê¡¨³o¦ê«H®§¡M«Dª½Ä¶¡M¤D½sĶ¡CŪªÌ¥i°Ñ¾\­ìµÛ¡¨The Holy Spirit, The Church and The Nations¡¨¡^