ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ªþ¿ý ù°¨®Ñ²Ä¤C³¹ªº¡u­W¤¤¤H¡v

 

§Ú·Q°Q½×¤@¤Uù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤­¸`ùØ­±¦³Ãö¡u§Ú¡vªº¨­¤À¡X¡X³o¬q¤å³¹¤Þ­P¨º¥y©I³Û¡A¡u§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡v¦Û±q奥¥j´µ¤Bªº¤é¤l¥H¨Ó¡AÄÀ¸g®a¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¤@ª½«ù¤Àª[ªº·N¨£¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¤´¦³·¥¤j¤Àª[¡C

    °ÝÃD¬O³o¼Ë²£¥Íªº¡G¦bù°¨®Ñ¤C³¹¤C¸`¡A«Où´£¥X³o­Ó°ÝÃD¡G¡u«ßªk¬O¸o¶Ü¡H¡v«Où¦b²Ä¤C³¹¤§«eªº½g³¹±N¡u¦b«ßªk¤§¤U¡v¤Î¦b¸oªºÅv¶Õ¤U¨âºØª¬ªp³s¨t°_¨Ó¡]¤»14¡A¤C5¡^¡A¤SÁ¿­z¸oªºÁÒ¨î¬O³q¹L«ßªk¹ê½î¡AÅܦ¨¦³®Ä¡]¤­20¡A¤C5¡F°ÑªL«e¤@¤­56¡^¡A¦]¦¹¥L®`©ÈŪªÌ·|§@¥X¤@­Óµ²½×¡A»{¬°«ßªk¬O¨¸´cªº¡C©Ò¥H¡A¥L´£¥X²Ä¤C¸`ªººÃ°Ý¡A¨Ã¥ß§Y¥H¥[±j»y®ðªº§_©w¥y¨Ó¦^µª¡X¡X ¡uÂ_¥G¤£¬O¡I¡v¡X¡X¡AµM«áÄ~Äò±N¯«ªº¯«¸t«ßªk©M¸o¨âªÌ¤§¶¡ªº¯u¥¿Ãö«Y§@¤@­Ó¥¿­±ªº¤ÀªR¨Ó½T©w¥Lªº§_©w¦^µª¡C³o¼Ë¡A´N¥e¤Fù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¾l¤Uªº½g´T¡C¦b«Oùªº¤À

ªRùØ¡A¦ü¥G¦³¤T­Ó­«ÂI¡G

    1¡D«ßªkªº§@¥Î¬Oµ¹¤HÃö¥G¸o´cªºª¾ÃÑ¡X¡X¤£³æ¥u©â¶Hªº¸o´cÆ[©À¡A¦Ó¬O¸o´c¦b¥L­ÌùØ­±§@¬°¤@­Ó¨ãÅé¡B¨ã°Ê¤Oªº²{¹ê¡A¤@ºØ¤Ï«q¯«¡B¤£ªA±q¯«»|©Rªººë¯«¡]7¡B13¸`¡A°Ñ¤T20¡^¡C

    2¡D«ßªk´£¨Ñ³oºØª¾ÃѪº¤èªk¡A´N¬OÂǵ۫ŧi¯«ªº¸T¥O©M©R¥O¡F¦]¬°³o¨Ç»|©R­º¥ýÅX¨Ï¸o´c¤Æ¬°¥D°Êªº¤Ï«q¡AµM«á¨Ï¤H¿ôı¨ì¥L­Ì¨º¨Ç³Q¸o¤Þ»¤³´¤Jªº¯S®í¹L¥Ç¡A¥H¤Î°Ê¾÷¤W¡B¦æ¬°¤Wªº¯ÊÂI¡]8¡B19¡B23¸`¡^¡C

    3¡D«ßªk¤£¯àµ¹¤©¤H¦æµ½ªº¯à¤O¡A¥ç¨S¦³¯à¤O¬@±Ï¤H²æÂ÷¸o´c¡]9¤@11¡B22¡X24¸`¡^¡C

    ¬°­nªí¹F¤W­z­nÂI¡A«Où³q½g¥H²Ä¤@¨­³æ¼Æ­z»¡¡A¥Lªº±Ð°V¥ç±Ä¨ú¸gÅ礧½Í¤Î¦Û§Ú¤ÀªRªº§Î¦¡ªí¹F¡C¥L©ÒÁ¿­zªº¤º®e¥i¤À¦¨¨â³¡¤À¡A¨C¤@³¡¤À¡]»P«Où¤@³eªº§@­·¬Û²Å¡^¥H¤@¥yÁ`µ²¦¡ªº½×ÃD¶}©l¡AµM«á¦bÀH«áªº¸g¸`¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

    ²Ä¤@³¡¤À¡]7¡X13¸`¡^¥þ³¡¥Î¹L¥h®É¦¡¨Ó¼g¡A²z¸Ñ¥L³Ì¦ÛµMªº¤èªk¡A´N¬Oµø¥L¬°¤@½g¦Û¶Ç¡C¥Lªº¤¤¤ß½×ÃD¦b²Ä¤C¸`¼g©ú¡G¡u¥u¬O«D¦]«ßªk¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°¸o¡C¡v¡X¡X·N«ä¬O¡A¬O«ßªk¥s§Úª¾¸o¡C³o¤@¬q¸¨Ä~Äò­z»¡¡A«ßªk¸T¨î³g¤ß´NÅÍ°Ê°_«Où¤º¤ßµLªk±±¨îªº³g©À¡A¥H­P¥L±N¥¿½T¤H¥Í¹D¸ô³W¹º¥X¨Óªº¹ê»Ú®ÄªG¡A¥¿¬O±N«OùªºÂù¸}¨c¨c¦a°v¦b¦º¤`ªº¹D¸ô¤W¡C

    ²Ä¤G³¡¤À¡]14¡X25¸`¡^¥þ³¡¥H²{¦b®É¦¡®Ñ¼g¡C¦]¦¹¡A¦b¤åªk¤W¡A¹ï©ó¥L³Ì¦ÛµMªº²z¸Ñ¡A´N¬O¬Ý¥L¬°«Où¦b®Ñ¼g®É´Á¤@½g¦Û§Ú»{ÃѪº¤å¥»¡F¥i¬O¡A·í¤¤ªº¤º®e«o¥O¤@¨Ç¤Hı±o³o¼Ëªº¸ÑÄÀÃø¥H¸m«H¡C«HùØ­z»¡¤@­Ó¤Hªº¸gÅç¡A³o¤H¬Ý¨£¦Û¤v¸g±`¹H¤Ï¦Û¤vªº·NÄ@¡A¹H¤Ï«ßªkªº­n¨D¡A·Q¦æµ½«o¦æ¤£¥X¨Ó¡A¥L¤£Â_¤Ï¬Ù³o­Ó¨Æ¹ê¡A¦Ó¬Ý¥X¤@­Óµh­Wªº¯u¬Û¡A¨Ã¦b¤å³¹¶}ºÝ§@¬°¾ã¬qªº¤¤¤ß½×ÃD«Å§G¥X¨Ó¡X¡X¡u§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¡v¡]14¸`¡^¥¿¬O³o­Ó¬}¹î¤Þµo¥X¨º¤@Án©I¨D¡G¡u§Ú¯u¬O­W°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷¡K¡K¡H¡v

    §Ú­Ì¾ã­Ó°ÝÃD©Ò¦b´N¬O¨º­Ó¡u¯u¬O­W°Ú¡vªº¤Hªºª¬ªp»P«Où¦b²Ä¤K³¹©Ò´y­zªº©úÅã¦a¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¦b²Ä¤K³¹¡A«Où«Å§i¡u¦]¬°½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¤F¡v¡]2¸`¡^¡F¥L¬Ý¦Û¤v¬O¡u¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¡v¡]4¸`¡^¡A¬O¡u¦³¸tÆFªìµ²ªG¤lªº¡v¡]23¸`¡^¡A¦Ó¥B¥Lªº³n®z¦³¸tÆFÀ°§U¡]26¸`¡^¡C¦]¦¹¡A´N¥X²{¥H¤Uªº°ÝÃD¡G1¡D¨º­Ó¡u¯u¬O­W°Ú¡vªº¤H½T¬O«Où¶Ü¡HÁÙ¬O¥u¬O¤@­Ó³Ð§@¥X¨Óªº¤Hª«¡H2¡D­YªG¯u¬O«Où¡A¬O«H¥D«áªº«Où¡AÁÙ¬O¥¼«H¥D«eªºµS¤Ó¤H±½Ã¹¡H§Ú­Ì·|³v¤@«ö¦¸§Ç¦Ò¼{³o¨Ç°ÝÃD¡C

    ­º¥ý¡G¨º­Ó¡u¯u¬O­W°Ú¡vªº¤H½T¬O«Où¶Ü¡H

    ´X¥G©Ò¦³¸Ñ¸g®a³£»{¬°¦b³o¤@¬qùØ¡A«Où¥¿¦b§Î®e¤@ºØ¦Û¤v´¿¸g¹Á¨üªº¸gÅç¡A§Ú·Q³o¤@ÂI¬OµL¥iª§½×ªº¤F¡C¦³¤H´£¥X³o¬q¤å¦r¡u§¹¥þ¤£¥Nªí«Oùªº­Ó¤H¸gÅç¡A¥L¥u¤£¹L¬O¹ï¥L¤H¸gÅ窺¤G¤â´y­z¡A¬Æ¦Ó¬O¤@´Tºc·Q¥X¨Óªº¹Ïµe¡A¥Hªí©ú­Y¤£¬O¯«ªº®¦¨å¡A¤H«Ü¥i¯à·|¶^¸¨«ç»ò¼Ëªº¤ß«äª¬ºAùØ¡v¡F¹ï©ó³oºØÁ¿ªk¡A«o§J¡]Kirk¡^»{¬°¡uÃø¥H¸m«H¡v¡C1½T¹ê¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C³o¨Ç¤H´£¥Xªº·N©À¡A¬O»¡¾¨ºÞ«Où¦bµ§ªk¤W±q²³¼Æªº¡u§Ú­Ì¡v¡A·N«ü¥þÅé°ò·þ®{¡AÂର²Ä¤@¨­³æ¼Æ¡]14¸`¡A°Ñ5¡X7¸`¡^¡A¥L©Ò§Î®eªº¡A¤´Â¬O¤@ºØ¤£ÄÝ©ó¥L¦Û¤vªº¸gÅç¡A¦Ó¯Âºé¬O°²³]©Mºc·Q¡X¡X§Y¬O»¡¡A¨º¥[±j»y®ðªº¡u§Ú¡v¦rºÙ¿×¡]14¡B17¡B24¸`¡F25¸`¡^©Ò¥Nªíªº¡u¤£¬O§Ú¡A¦Ó¬O§A¡A©Î¥t¦³¨ä¤H¡v¡A¦Ó¨º¦ÛµM¬yÅSªº©I³Û¡G¡u§Ú¯u¬O­W°Ú¡I¡v¤]µ´«D«Où¦Û¤vªº©I³Û¡X¡X¡A¾ã­Ó·N©ÀÅ¥°_¨Ó¦üı¤Ó¹L¤H¤u¤Æ¡BÀ¸¼@¤Æ¡A«ÜÃø³Q±µ¨ü¬°¥t¤@­Ó»{¯uªº¦X²z¸ÑÄÀ¡Cªº½T¡A¤@¦p³\¦h¤H¸g±`«ü¥Xªº¡A«Où¦b¤C³¹¤C¦Ü¤G¤Q¤­¸`ªº°O¸ü¨Ã¤£³æ«ü¥L­Ó¤H¤@ºØ¯S®í¸gÅç¡A¦Ó¬O¤@ºØ¨å«¬ªº¡B¨ã¥Nªí©Êªº¸gÅç¡A¦]¬°¥Lªºªí¹F¦ü¥G¦b´¦ÅS¤@ºØ¦t©z©ÊÃö©ó«ßªk»P¸o´c¦b¤H¥Í©RùتºÃö«Y¡C¥i¬O¡A¥L¤S¤Q¤ÀªÖ©w³o¬O¤HÃþ¸gÅ窺¯S¼x¡A¨º»ò¡A«Ü©úÅã³oºØ¸gÅç¥L¦Û¤v¥ç¤£¯à­Æ§K¡C

    ¨º»ò¡A¨º¡u¯u¬O­W°Ú¡vªº¤H´N¬O«Où¦Û¤v¡C¦ý³o¬O±q«eªº«Où¡A§í©Î²{¦bªº«Où¡H¥L¬O¨ºªk§QÁɤH«Où¡A¥NªíµÛ©Ò¦³¥¼®¬§ï¡B¥u¦³·q°@¥~ªíªº¤H¡A¦b¨È·íùØ­±ªº¤H¡A»{ÃѤ@¨Ç«ßªkªº§Î¦¡¡A¦ý¨Ã¥¼±oµÛºÖ­µ¡B«H¤ß©M¸tÆF¡F§í©Î¥L¬O«H¥D¥H«áªº«Où¡A¥L©Ò»¡ªº¡A¥¿¥NªíµÛ©Ò¦³¦b°ò·þùتº¤H¡H«Ü©úÅã¡A¤@¤è­±Ã¹°¨®Ñ¤C³¹¤C¦Ü¤Q¤T¸`©Ò´y­zªº¬O®¬§ï«eªº«Où¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¡Aù°¨®Ñ¤K³¹¥þ³¹°O­z¤F«H¥D«áªº«Où¦b¯«¾Ç¤Wªº»â®©¡F¥i¬O§¨¦b³o¨â¬q¤§¶¡ªº¤@¬q¸g¤å¡A¤SÄÝ©ó­þ¤@¤è­±ªºª¬ºA©O¡H¥¿¦p§Ú´¿¸g´£¤Î¡A¦b³oùØ¡A¸Ñ¸g®a·N¨£¤Àª[¡C

      ¦³¨Ç¤H»{¬°¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤­¸`ªº«Où§Y¬O¤C¦Ü¤Q¤T¸`¨º­Ó¥¼®¬§ïªº«Où¡A©Ò¥H³o¤@¬q¦Û§Ú¤ÀªR¡A¯Âºé¬O¹ï¤C¦Ü¤Q¤T¸`©Ò°O¸ü¨Æ±¡ªºµû½×¡C«ù³oºØÆ[ÂIªº¤H¡A»{¬°¬q¸¨ùتº²{¦b®ÉºA¯Âºé¬O¨Ï¤º®e§ó¬°¹G¯u¶Ç¯«ªºµ§ªk¡AÁöµM¹ï©ó«Où¦b¼g§@®É­Ôªº¤ß¹Ò¨Ó»¡¡A³o¤w¸g¬O¤@¬q¹L¥h¤Fªº¸gÅç¡C¨Ò¦p¡A¥¬¯S°Ò¡]Bultmann¡^´N§Î®e³o¬q¸g¤å¬°¡u¤@¬q±q°ò·þ®{«H¥õªº¥ß³õ¦^

ÅUªº¤å¦r¡A¦b¦^±æ¤¤²M·¡敍­z¤@­Ó¤H¦b«ßªk¥H¤Uªº³B¹Ò¡C¡v2­Õ­Y³oÆ[ÂI¬O¹ïªº¸Ü¡A¨º¤Hªº­Wªp´N¦b©ó¥L¾Ì¤v¤O¥h§V¤O¹F¨ì©v±Ð¤Wªº­n¨D¡Aµ²ªG¥¢±Ñ¤F¡C¥LºÜ¤O¥Îµ½¦æ¹F­P¤½¸q¡A¥i±¤«o¤£±o­n»â¡C¥L·P¨ü¨ì¦Û¤vªº¦³¤ßµL¤O¡Aª¾¹D¦Û¤v¥¿ÁÚ¦V³Ì²×ªº±Ñ¤`¡F¦]¦¹¡A¥L©I¨D¬@±Ï¡C¨º¬O¥¼®¬§ïªº¤H¹ï¦Û¤v·P¨ìµ´±æªº©I³Û¡F±q³o­ÓÆ[ÂI¬Ý¡A²Ä¤K³¹¤@¦Ü¥|¸`ºÖ­µªº®¦¨å¥¿¬O¯«ªºµª®×¡C±À¦ÓÆ[¤§¡A²Ä¤G¤Q¤­¸`«e¥bºIªº°Êµü¡]¡u·PÁ¯«¡A¾aµÛ§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡v¡^´N¬O«Å§i±q«e©Î²{¤µªº¬@±Ïªº°Êµü¡X¡X»P¤K³¹¤G¸`ªº»»¬Û©IÀ³¡C³o­ÓÆ[ÂI¬O¤µ¤Ñ³Ì´¶¹M³Q±Ä¯ÇªºÆ[ÂI¡A¥i¬O¡A«o¦³¤@¨ÇÀ£­Ë©Êªº¤Ï¹ïÁn­µ¡C

    1¡D³oÆ[ÂI¨S¦³¥æ¥N²M·¡²Ä¤Q¥|¸`«ç»ò±q¤£©w¹L¥h¦¡Âର²{¦b®É¦¡¡C·Ó³o­ÓÆ[ÂI¬Ý¡A¾ã­Ó®É¦¡ªº§ïÅܬO¤Q¤À¤£¦ÛµMªº¡A³o®É¦¡ÅܤƥX²{¦b¤@¬q¤å¦rªº¤¤¶¡¡A¦Ó³o¬q¤å¦r¯A¤Îªº¤º®e¡A¤w³Q°²©w¬°¤@­Ó³æ¿Wªº¸gÅç¡A¨Ã¥B¬O¤w¸g¹L¥h¤Fªº¡C¦b«Où§Oªº®Ñ«HùØ¡A¥¼¦³¹L¬Û¦üªº±¡§Î¥X²{¡F¦Ó¦bºÖ­µ®ÑùØ¡A¬°¼W¥[敍¨Æªº¹G¯u®ÄªG¦Ó¹B¥Î¾ú¥v²{¦b®É¦¡ªº°µªk¡A¨Ã¤£¯à»P¦¹¬Û´£¨Ã½×¡A¦]¬°³oùتº敍¨Æ³¡¤À¬O¹B¥Î¤£©w¹L¥h¦¡¼g§@ªº¡A¹B¥Î²{¦b®É¦¡¼g§@ªº¨Ã«D敍¨ÆÅé¡A¦Ó¬O·§¬A¸ÑÄÀ©Êªºµû½×¡C¥i¬O¡A³oùئü¥G¨S¦³¤°»ò¥i¿ë»{ªº»y¨¥²ßºD¥Îªk¥i¸ÑÄÀ¤å¤¤®É¦¡ªºÅܤơA¬JµM¦p¦¹¡A¨º»ò«OùªºÅªªÌ¹ï²Ä¤Q¥|¸`¶}©lªº¨º¬q¸g¤å©Ò±Ä¥Îªº²{¦b®É¦¡ªº°ß¤@¦ÛµM¸ÑÄÀ¡A´N¬O©Ò«üªº¬O¥Ø«eªº¨Æ¡A¬O¦³²§©ó«e­±¸g¸`©Ò¾Ð­zªº¹L©¹¸gÅ窺¡F§Ú­Ì¥²¶·°²©w·í«Où¼g³o¬q¤å¦r®É¡A¥L²`©ú¦UºØ®É¦¡Åܤƪº§t·N¡CÃø¹D§Ú­Ì­n«ü±±«Où²@µL²z¥Ñ¡B¥ô©Ê¦aÀH«K§ïÅܮɦ¡¡A¨Ï¤å·N§t½k¡A¥H­P·S¨Ó¤£¥²­nªº»~¸Ñ¡H¤W­z´£¥XªºÆ[ÂI¹ê»Ú¤W´N¥]§t¤F³o¼Ëªº¤@­Ó«ü±±¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A³o­ÓÆ[ÂI´N¦¨ºÃ°Ý¤F¡C

    2¡D­Õ­Y²Ä¤G¤Q¤­¸`¤W¥bºI¬O«Å§i±q²Ä¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤­¸`©Ò§Î®e¸oªº®¹¿£¤¤Àò±o·í«eªºÄÀ©ñ¡A¨º»ò²Ä¤G¤Q¤­¸`¤U¥bºIªº±À½×¡]¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¥H¤º¤ß¶¶ªA¯«ªº«ß¡F§Ú¦×Åé«o¶¶ªA¸oªº«ß¤F¡C¡v¡^ÅãµM»P«e´£¤£²Å¡AÅܦ¨¤@ºØ¯}Ãa¤å®ðªº¤Ï°ª¼é¡C­n¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A´¿¸g¦³¤H´£¥X¨â­ÓÅv©y¤§­p¡F¥i¬O¡A¦ü¥G¨â­Ó¸Ñ¨M¤èªk³£¤í¯Ê»¡ªA¤O¡C²Ä¤@­Ó¸Ñ¨M¤èªk¡A´N¬O±N¥[±j»y®ðªº¡]¡u§Ú¡v¡^ÁקK¸Ñ¬°¡u§Ú¡A¬Æ¦Ü§Ú¡v¡X¡X³o¥»¨Ó¬O³Ì¦ÛµMªº¸Ñªk¡AÂà¦Ó¸ÑÄÀ¬°¡u§Ú¾Ì¦Û¤v¡F¥u§Ú¤@¤H¡A¨S¦³°ò·þ¡F§Ú³æ¾Ì¤v¤O¡C¡v±ö¨È¡] Meyer¡^¡B¾H¥§¡] Denney¡^ 3¡B¦Ì¹y³Õ¤h¡]Dr.C L¡D Mition¡^ 4¡B¶®¯S©M¯u¯Pªv¡] Arndt¡ÐGingrich¡^µ¥³£±Ä¯Ç³o­Ó¬Ýªk¡C¥i¬O¡A§Ú¯uªº«ÜÃhºÃ¬O§_¯à°÷²±¸ü³o»ò¨I­«ªº·N«ä¡C¶®¯S©M¯u¯Pªv¨Ã¨S¦³®³¬Û­Yªº¸g¤å¨Ó¤ñ¸û¡]¦CÁ|ªº¨â¸`¸g¤å¡A¥i¤»31©Mù¤E3¡A¦b·N«ä¤W§¹¥þ¤£¬Û­Y¡^¡C¦b¤åªk¤W¬Ý¡A³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¬O±j¸Ñ¡C¦AªÌ¡A­YªG³o¯u¬O«Oùªº·N«ä¡A¨º»ò¡A¹ê¦b«ÜÃø¬Û«H¡A±µµÛ¤G¤Q¤­¸`ªº¤W¥bºI¡A¥L³ºµM¤£¥Î¤£©w¹L¥h¦¡©Î¥¼§¹¦¨®É¦¡¡]¡u§Ú±q«e¶¶ªA¡K¡K¡v¡A¡u§Ú±q«eºD±`¶¶ªA¡K¡K¡v¡^¡F¥Lµ´¹ï¤£·|¤£Ä±¹î¨ì¦b³o¨àÂà¥Î²{¦b®É¦¡¡A¬O¤Q¤À¥O¤H§x´bªº¡C©Ò¥H¡A³o­Ó¸ÑÄÀ¬O§_¯à°÷¦¨¥ß¡A¹ê¦b¤£¯à½T©w¡C²Ä¤G­Ó¸Ñ¨M¤èªk¡A´N¬O°²³]²Ä¤G¤Q¤­¸`¤U¥bºI¬O»~¸mªº¡A¥»À³¥ß§Yºò±µ²Ä¤G¤Q¤T¸`¡]¼¯ªk¯S[Moffat]¡B«o§J[Kirk]©M³³¼w[C¡DH¡DDodd]³£«ù³o­ÓÆ[ÂI¡^¡F³o­Ó¬Ýªk«o³s³Ì¨Ç·Lªº§Û¥»ÃÒ¾Ú³£ºÉ¥I³Ö¦p¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï³o¨ú¥©ªº²z½×´£¥XÃhºÃ¡C

    3¡D±q³o­ÓÆ[ÂI¬Ý¡A«Où­z»¡¤@­Ó¦b¨È·íùتº¤H»P¯«ªº«ßªk¦³¤@ºØ¦ÛµMªº±¡½t¡X¡X»{³\¥L¡]16¸`¡^¡A³ß®®¥L¡]22¸`¡^¡AÄ@·N¿í¦æ¥L¡]15¡B18¡X21¸`¡^¡A¨Ã¥H¥Lªº©M¦b¥L¡u¤º¤ß²`³Bªº§Ú¡v¡X¡X§YùØ­±ªº¤H¡]22¸`¡A°Ñ25¸`¡^¡X¡XºÜ¸Û¬°¥L®Ä³Ò¡C¥i¬O¡A«Où¦b¨ä¥L¦a¤è«oùÚ±`¦a§_»{¦³³o¼Ë¿Ë¤Áªº±¡½t¦s¦b¡A¨ÃÂ_¨¥¦b¨È·íùتº¤H¡A¤ß«ä·N©À¬Oª¼¥Ø¡B»G±Ñ¡BµLªkµL¤Ñ©M»P¯«¹ï¼Äªº¡]°Ñ¥±¤G 3¡A¥|17¤Î¨ä«á¸g¸`¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¦b²Ä¤K³¹­º¬qµo²{«Ü²M·¡ªºÂ_¨¥¡G¡u¡K¡KÀH±q¦×Å骺¤HÅé¶K¦×Å骺¨Æ¡A¡K¡K­ì¨ÓÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O»P¯«¬°¤³¡F¦]¬°¤£ªA¯«ªº«ßªk¡A¤]¬O¤£¯àªA¡C¡v¡] 5¡B7¸`¡^°£«D§Ú­Ì°²©w«Où¦b¤Q¸`¸g¤å¥H¤º¤w¸g§¹¥þ§ïÅܤF¥Lªº¤HÃþ¾ÇÆ[ÂI¡A§_«h¡A§Ú­Ì¥i¥H¤Q¤ÀªÖ©w§@µ²½×»¡¡A«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤­¸`¨Ã«D§Î®e¤@­Ó¦b¨È·íùتº¤H¡A¦Ó¬O¦b°ò·þùتº¤H¡C

4¡D°ò·þ½á¤©³o­Ó¥@¬É²æÂ÷¸o´cÅv¶Õªº¦Û¥Ñ¡A¬O¤p©ó¨º­Ó¡u¯u¬O­W°Ú¡vªº¤H©Ò©I¨Dªº¬@±Ï¡A¦]¬°¥L©ÒÄ@±æªº¬@±Ï¬O¡u²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé¡v¡A·N«ä¬O²æÂ÷³o­Ó¥²¦ºªº¨­Åé¡X¡X³o¨­Åé¥Ø«e¥¿¬O¸o´c´Ï¨­¤§©Ò¡]23¸`¡^¡C¦ý¨º¬@±Ï¤£·|Á{¨ì¡A°£«D¡u¥²¦ºªº¡K¡KÅܦ¨¤£¦ºªº¡v¡]ªL«e¤@¤­54¡f¡G§Y§¹¥þ±oÅ«¡F®Ú¾Úù°¨®Ñ²Ä¤K³¹¤G¤Q¤T¸`¡A¨º¨Ç¾Ö¦³¸tÆFªº¤H¤´¦b¼Û®§¤¤µ¥­Ô³o§¹¥þ±oÅ«ªº¤é¤l¡C³o¼Û®§ªÖ©w´N¬Où°¨®Ñ²Ä¤C³¹¤G¤Q¥|¸`©Òªí¹Fªº¡C¨º¡u¯u¬O­W°Ú¡vªº¤H©Ò´÷¨Dªº¡A¥¿¬O²Ä¤K³¹¤G¤Q¤T¸`©Ò«üªº¡u¨­Åé±oÅ«¡v¡C­YªG³o¬O¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡A¨º»ò¥L¦b¤G¤Q¤­¸`¤W¥bºI©Ò´£¥X­n·PÁªº¥²©w¬O³o­ÓÀ³³\¡G³z¹L°ò·þ¡A¥L¦Ü²×·|§¹¥þ±oÅ«¡C­YµM¤G¤Q¤­¸`¤W¥bºIªº·P®¦¡A¨Ã«D¬°·í®É¤w¸g²æÂ÷¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¤T¸`©Ò§Î®eªºª¬ªp¦Ó·PÁ¯«¡A¦Ó¬O¤@ºØ¹ï¥¼¨Ó¬@±Ïªº¬ß±æ¡A¨º»ò¤G¤Q¤­¸`¤W¥bºI©M¤U¥bºI³s±µ¦a©ñ¦b¤@°_´N¤£¦A²£¥Í°ÝÃD¤F¡C·Ó³o¼Ë¤lÄÀ¸g¡A¤G¤Q¤­¸`¤U¥bºI´N¤£¦A¬O²æ¸`ªº¡A¤]¤£¬O¤Ï°ª¼é¡G¥L¥u¤£¹LÁ`µ²¤F¤W­z©Ò´y¼gªº³B¹Ò¡A¤@¤é¤Hªº¦×¨­¥Í©R¤´µM¦s¦b¡A³oºØ¹Òªp¤´Â·|«ùÄò¤U¥h¡C¦b°ò·þùتº¤H¥Î¥Lªº¤ß·N¥hªA§Ð¯«ªº«ß¡A·N«ä¬O¥L´÷·Q©M¨M·N§¹¥þ¿í±q¥L¡A¥i¬O¥H¥Lªº¦×Åé«oªA§Ð¸oªº«ß¡A¦]¬°±q¨Æ¹ê¬Ý¨Ó¡A¥L±q¨Ó¤£¯à°÷¨Ì±q¥Lªº¤ßÄ@§¹¥þ¦a¡BùÚ¤Á¦a¿í¦u¯«ªº«ß¡C¨º¥[±j»y®ðªº¡X¡X¡u§Ú¡A¬Æ¦Ü§Ú¡v¡X¡Xªí¹F¥X«Où·Pı¦óµ¥µh­Wªº¥Ù¬Þ¡A¤@­Ó¹³¥L³o¼Ë¤lªº°ò·þ®{¡A¥þ¤ß¥þ·NÄ@±æ¿í¦u¯«ªº«ßªk¡A³æ³æ¦æµ½¡A«oµo²{¦Û¤v¸g±`¨­¤£¥Ñ¤v¦a¹H¤Ï¯«ªº«ß¡A¦æ°_´c¨Ó¡C¥i¬O¡A³o¥¿¬O°ò·þ®{¦b¨­Å駹¥þ±oÅ«¥H«eªºª¬ªp¡C

¤W­z±q§å§P¤¤µo®i¥X¨ÓªºÆ[ÂI¡A§Ú­Ó¤H»{¬°¬O¸ÑÄÀ¥þ¬q¸g¤å¸û¬°¥O¤Hº¡·NªºÆ[ÂI¡C³o­ÓÆ[ÂIªº­nÂI¦p¤U¡C¾ã¬q¸g¤å¥H²{¦b®É¦¡¼g¦¨¡A¦]¬°¥L§Î®e¤@ºØ²{¦sªºª¬ªp¡A¥LÂЭz«Où§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¦b¯«¾Ç¤Wªº¦Û§Ú»{ÃÑ¡G¤£¬O¥þ³¡ªº»{ÃÑ¡A¥u¬O¤Á¦X·í«e½ÒÃDªº¨º¤@³¡¤À¡X¡X´N¬O«ßªk´£¨ÑÃö¥G¸oªºª¾ÃѪº¥\¯à¡C¡]«Où±qºÖ­µ±o¨Óªº¥t¤@¤è­±ªº¦Û§Ú»{ÃÑ¡A°O¦b²Ä¤K³¹ùØ¡C¡^¥þ¬qªº½×ÃD¡u§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡v¡A¬OÃþ§O©Ê¦a´£»¡¥X¨Ó¡A¨Ã¨S¦³²M·¡¦a¬É©w§t·N¡A­ì¦]¤£¬O³oùؤw¥]§t¤F¦³Ãö«H®{«Oùªº¥þ³¡¯u¬Û¡A¦Ó¬O¦]¬°³o¬O«ßªk°ß¤@¯à°÷§i¶D¥LÃö¥G¦Û¤vªº³¡¤À¯u¬Û¡C«ßªk±aµ¹°ò·þ®{ªº´N¬OÅý¥L»{ÃѨ쨺¤´Â¦b¥LùØ­±ªº¸o¡C·í¥L­É§U«ßªkªº«G¥ú¥hÀ˵ø¦Û¤vªº¥Í©R®É¡A¥L¸g±`µo²{¥L¤ßùØÄ@±æ¦æµ½¡A¦ý¦æ¥X¨ÓÁ`¬O¦³©Ò¤£¤Îªº¡F¦]¦¹¡A¥L¡uı±o¡v¸o´c¤´Â¦b¥LùØ­±¡A¥L¦b¬Y­Óµ{«×¤W¨Ó»¡¤´Â³Q¸o´c«R¾Û¡]21¡X23¸`¡^¡C©ó¬O¡A¥L¦b¤£Â_¥Ç¸oªº¹Òªp¤¤¡A¤Î»{ÃѨì¥u­n¤@¤é·|¦´ÃaªºÂßÅé©|¦s¡A¥L´NÃø¥H²æÂ÷©~°Jªº¸o¡X¡X¨º¤ºùس·Ъº¦í«È¡F³o´N¬O¥Lªº­Wªp¤F¡C¥L«Üµh­W¦a·NÃѨì¦b¥Ø«e¡A¥L·Q¹F­Pªº»·¶W¥G¥L©Ò¯à´x´¤ªº¡F©Ò¥H¡A¥L´÷¨D¥½«áªº¬@±Ï¡A¨º®É­Ô¡A·NÄ@»P¦¨´N¡B¥Ø¼Ð»Pªí²{¡B­pµe»P¦æ°Êªº¥Ù¬Þºò±i´N·|¥þµM®ø«Ú¡C³o­Ó¸ÑÄÀ¦ü¥G«Ü¯à°÷°t¦X¤W¤U¤å©M¾ã¬q¸g¤åªº²Ó¸`¡A¤×¨ä¨Ï²Ä¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤­¸`ªº·N«ä²M·¡©ú½T¡A³o¬O³\¦h¸û¬°´¶¹Mªº¸ÑÄÀ©Ò¯Ê¥Fªº¡C

 

 

ª`¤å

1 Romans,Clarendon Bible,(Oxford Clarendon Press,1937),²Ä206­¶

2 Theology of the New Testament l¡A¡]London¡GSCM Press¡A1952¡^¡A²Ä247­¶¡C¦b¤@¤E¤T¤C¦~¡A¥¬¯S°Ò¼g¹D¡G¡u¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A³o¨Ç°ÝÃD¡]Ãö©óù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¡u§Ú¡vªº¨­¤À¬O½Ö¡^¤w¸g¦³¤H¥R¤À¦a°Q½×¹L¡Aµª®×¬O²@µLºÃ°Ýªº¡G³oùاήeªº³B¹Ò¬O¤HÃþ¦b«ßªk©³¤Uªº¤@¯ë³B¹Ò¡A¦P®É¤]©TµM¬O³z¹L¨º¨Ç¤w¸gÂÇ°ò·þ²æÂ÷¤F«ßªk¨cÅ¢ªº¤Hªº²´·ú¨Ó¬Ýªº¡v¡]ExiStence and Faith  shorter Writ ings of Rudolf Bultmann¡Atrans¡DSchubert M¡D Ogden¡A[London¡G Hodder¡® Stoughton¡A 1961]¡A²Ä147­¶¡^¡C

3 ¦b The EXpositor¡¦s Greek Testament ¡C

4 C¡D L¡D Mition¡A¡§Romans ¢¿ Reconsidered¡G¢»¡A¡¨ Expository  Times 65¡]1954¡^¡G 133¡D