ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤G¤Q½Ò - ¤W«Ò·R¥@¤H(¤G) - ¥Ã¥Í¤§¹D

 

¸g¤å¡G¬ù¤T¡G16 - 21¡A31 - 36

¥D¦®¡G©ú¥Õ«H­C¿q±o¥Ã¥Íªº·N¸q¡C

1¡C¤W«Ò¬O·R¡C¥L§â¦Û¤vªº·R¹üÅã¦b³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¡A§ß«ù¸U¦³¤§¤¤¡C¦ý³Ì¤jªº·R¡A¥s¤HµLªk´ú«×ªº·R¬O«ç¼ËÅã©úµ¹¥@¤Hªº©O¡H¸t¸g»¡¡G¡§±©¦³°ò·þ·í§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¤W«Òªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¡C¡¨(ù¤­¡G8)³oºØ¡§¹D¦¨¦×¨­¡¨¡A¤W«ÒÅܦ¨¤H¡A¤W«Ò³º¶i¤J§Ú­Ì©Ò¹Lªº¥Í¬¡¡F¥Ã«í³º¦b®É¶¡¤¤¥X²{¡A³Ð³y¥D³º¦b³Q³yª«¤§¤¤¥i¥H¬°¤H²´©Ò¨£¡A²ª½¬O¤@¥ó¯}¤Ñ¯îªº·s¨Æ¡C³oºØÆ[©Àµ´¹ï¤£¬OµS¤Ó¤H¡B§Æþ¤H©Îù°¨¤HªºÆ[©À¡A¤]µ´¹ï¤£¬O¤Hµ±ºÉ¸£¥Ä·Q¥X¨ÓªºªF¦è¡C­±¹ï¦p¦¹ªøÁï°ª²`ªº·R¡A¥@¤Hªº¤ÏÀ³¤S¬O«ç¼Ëªº©O¡H

2¡C¦b¤W¤@½Ò¡A§Ú¤w¸g»¡¹L¡A§Ú­Ì«ÜÃø¤À¿ë¬ù¤T¡G16 - 21 ¬O¨Ï®{¬ù¿«ªºµû½×ÁÙ¬O­C¿q°ò·þªº¸Ü»y¡C¦P¼Ëªº¡A¬ù¤T¡G31 - 36 ¨s³º¬O¬I¬~¬ù¿«ªº¸ÜÁÙ¬O¨Ï®{¬ù¿«ªºµû½×¤]¬O¤£®e©ö¤À¿ë¡C¦ý³o¨â¬q¸g¤å¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡AùØ­±¥þ¬O¥¿¤Ï¨â·¥ªº¦r·J¡CÄ´¦p¡A·À¤`©M¥Ã¥Í¡B«H©M¤£«H¡B¥ú©M¶Â·t¡B©w¸o©M±o±Ï¡B¤Ñ¤W©M¦a¤W¡B§@´c©M¦æ¯u²zµ¥¡C³ÌÃø¥s¤H©ú¥Õªº¬O¡A¤W«Ò®t¥Lªº¨à¤l­°¥@¡A¬O­n¼f§P¥@¤H¡H(¬ù¤E¡G39)ÁÙ¬O¤£­n¼f§P¥@¤H¡H(¬ù¤T¡G17)§Ú­Ì«ç¼Ë¸ÑÄÀ³oºØ¥¿¤Ï¨â·¥ªº¨Æ¡H

Á|­Ó¨Ò¤l¡A¤@­Ó¤g¥]¤l¯¸¦b¤@´T¥@¬É¦Wµe¤§«e¡A¥L»¡¡G¡§³o¬O¤°»òªF¦è¡H¦³¤°»ò»ù­È¡H¡¨¤£¬O³o´T¦Wµe³Q¥L½×Â_¡A¬O¥L¦Û¤v¦bµeªº­±«e³Qµû¼f¤F¡C

¦P¼Ëªº¹D²z¡A¤@­Ó¤H­±¹ï¤W«Òªº·R¡A­±¹ï°ò·þ­C¿q¤§®Éªº¤ÏÀ³¡A´NÅã©ú¤F¥L¬O¦óµ¥¤H¡G

¦³«Hªº¡A¦³¤£«Hªº¡C(²Ä18¡A36 ¸`)

«Hªº±o±Ï¡A¦³¥Ã¥Í¡F¤£«Hªº¸o¤w¸g©w¤F¡A¤W«Òªº¾_«ã±`¦b¥L¨­¤W¡C(²Ä17¡A18¡A36 ¸`)

¦æ´cªº¤£·R¥ú¡A­Ë·R¶Â·t¡F¦æ¯u²zªº¥²¨Ó´N¥ú¡C(²Ä19¡A20¡A21 ¸`)

3¡C¬ù¤T¡G16¡A36 ¡§«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡C¡C¡¨

¤°»ò¬O¥Ã¥Í¡H¥Ã¥Íªº­ì¤å¬O zwhn aiwnion (life eternal)¡Caiwnion (eternal) ¬O§Î®eµü¡Azwhn (life) ¬O¦Wµü¡C§Ú­Ì¥i¥HªÖ©wªº¬O³oºØ¥Í©Rµ´¹ï¤£¬O²{¦b¤@­Ó¥¼«H¥D¤§¤Hªº¥Í©R(¥u¬O¥Í¦s)¡A¤£µM¸t¸g´N¤£·|¯S§O¦b¡§¥Í©R¡¨ªº«e­±¥[¦h¤@­Ó§Î®eµü¡Caiwnion (eternal)¤£¬O«üªø¥Í¤£¦Ñ¡A³oºØ¥Í©R¤£¨£±o¬O¥@¤H©Ò°l¨Dªº¡C½Ö§Æ±æªø©R¦Ê·³¡A«o­n³Ò¸L¤@¥Í¡A¹L¤@­Ó¤ßÆFªÅµêªº¤é¤l¡H¬ù¿«¤@¡G4 »¡¡A¥Í©R¦b°ò·þùØÀY¡A³oÅ׬O¤W«Ò­n½çµ¹«H­C¿q¤§¤Hªº¥Í©R¡C³oºØ¥Í©Rªº¯S½è¬O¡G

A¡C¦×¨­Áö·|¦´Ãa¡A¦ýÆF»î³Q±µªð¤Ñ®a»P°ò·þ¦P¦b¡A¥½¤FÁÙ­n¨­Åé´_¬¡¡A¬O­ÓºaÄ£ªº¨­Åé¡C

B¡C³oºØ¥Í©R¬O±q¤@­Ó¤H«H­C¿qªº®É­Ô¶}©l¡C¸t¸g¥Î¤£¦Pªº¦r·J§Î®e³oºØ¥Í©R¡G«Où»¡§Ú­Ì¬O·s³yªº¤H(¥±¥|¡G24¡A¦è¤T¡G10¡AªL«á¤­¡G17)¡F¬ù¿«»¡§Ú­Ì¬O­«¥Í(¬ù¤T¡G3)¡F­C¿q»¡¥L¨Ó¬O­n§Ú­Ì±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±(¬ù¤Q¡G10)¡F©¼±o¤]»¡§Ú­Ì»X¤F­«¥Í(©¼«e¤@¡G23)¡C³oºØ¥Í©R¬O¦b°ò·þùØ¡A·|ªø¶i¡A¦¨¸t©M±oºaªº¥Í©R¡C

C¡C³o¬O°ò·þªº¥Í©R¡A«öµÛ¤W«Òªº§Î¶H³yªº¡A©Ò¥H¦³¸t¼ä¡B¤½¸q¡A·O·Rµ¥ÄÝ©Ê¡C

¥Ã¥Íªº¤Ï­±¬O·À¤`¡C(¬ù¤T¡G16)³o¬O¤£¬O¤@¨Ç©v±Ð»¡ªº¤H¦º¦p¿O·À©O¡H¸t¸g¬O«ç¼Ë»¡¡H____________________

4¡C¯u²zªºÀ³¥Î¡G

¬ù¤T¡G33 ¡¨¨º»â¨ü¥L¨£ÃÒªº¡A´N¦L¤W¦L¡AÃÒ©ú¤W«Ò¬O¯uªº¡C¡¨§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¡A¦b­þ¨½¦³»\¹L¦L¡AÃÒ©ú¤W«Ò¬O¯uªº¡H_______________________

Àq·Q¡G

¤H¥i¥H¯¸¦b¤@´T¦Wµe¤§«e¤£¥[µû½×¡C¤H¥i¥H¯¸¦b°ò·þ­C¿q­±«e¤£°µ§à¾Ü¶Ü¡H______________

――  P.C. Chong¡m¸òÀH°ò·þªº¸}Âܦæ¡n