ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»Ãþ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤G½Ò - ­C¿q­°¥Í®Éªº¥@¬É - ù°¨«Ò°ê

 

¸g¤å¡G¸ô¤G¡G1 - 3

¥D¦®¡G»{ÃÑ°ò·þ­C¿q­°¥Í®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê¡C

 

1¡C¦b¤W¤@½Ò¡A§Ú­Ì»¡°ò·þ½ñ¨¬¦b¦a¤W¡A¤@¤Á¦­¤w¦b¸t¸gùعw¨¥¤F¡C±©¤@ÁôÂ䣬°¤Hª¾ªº´N¬O®É¶¡¡C·í®É­Ôº¡¤F¡A°ò·þ´N¨Ó¤F¡C³o¬O¤°»ò®É­Ô©O¡H

2¡C¥v®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A¥H¦â¦C°ê³Ì½÷·×ªº¤é¤l¬O¤j½Ã/©Òùªù®É´Á¡C(¥D«e1011 - 931 ¦~) °ê«×¤Àµõ¥H«á¡A¥Ñ©ó¥H¦â¦C¤H±o¸o¨º»â¥L­Ì¥X®J¤Î¦a¡A²æÂ÷®J¤Î¤ýªk¦Ñªº¤W«Ò¡A¥h·q¬È§O¯«¡AÀH±q©P³ò¥~¨¹¤Hªº­·«U¡A¨Æ©^¤Ú¤O¡A¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¤W«Ò¥Î¨È­z¡B¤Ú¤ñ­Û¡B®J¤Îµ¥«Ò°êÃg»@¥L­Ì¡C¦b¥D«e721 ¦~¡A¥_°ê¥H¦â¦C¬°¨È­z©Ò·À¡F«n°êµS¤jªº­C¸ô¼»§N¤]¦b¥D«e586¦~²_³´¡C±q¦¹¾ú¥v¤W´N¶i¤J¤F¥~¨¹¤Hªº¤é¤l¡C¦bªi´µ¤ý¥j¦C¤¸¦~(¥D«e536¦~)¡A¥H¦â¦C¤H±q³Q¥}¤§¦a¤Ú¤ñ­Ûªð¦^¸t«°¡C¥H«áªº¥|¦Ê¦h¦~¡A¥L­Ì¾ú¸gªi´µ¡B§Æþ«Ò°êªº¿äÆn¡A³Ì«á¡Aù°¨«Ò°ê¿³°_¡A¥H¦â¦C¤H¥i¥H»¡¤@ª½³£¦b¥~¨¹¤HªºÅK¿áÀ£­¢¤§¤U¹L¬¡¡C

3¡C¥@¬Éªº¤ßŦ - ¤Ú°Ç´µ©Z

³o¬O­C¿q°ò·þ¿ï¾Üªº­°¥Í¦aÂI¡C³o­Ó¦b¦a¤¤®üªF©¤ªº¤Ú°Ç´µ©Z¬O³s±µ¼Ú¬w¡A¨È¬w©M«D¬wªº¾ô¼Ù¡A¬O¥j¥N¤T¤j¬w³q°Óªº¥²¸g¤§¦a¡C­C¿q­°¥Í®É¡A¦a¤¤®ü¬Ö¦a¬O·í¥N³Ì±j²±¤Î³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¤å©ú¤¤¤ß¡C¥¦¥]¬A®J¤Î©M¦Ì¯Á¤£¯S¨È¨â­Ó¥D­n¦a°Ï¡A·J¶°¤FµÌ¥§°ò¡AµS¤Ó¡A§Æþ¡Aù°¨µ¥¤å¤Æºëºé¡A¤j¤j¼W±j¦¹¦a¤å©úªº¾÷°Ê©Ê©M¥Í©R¤O¡A¦¹¯S©Ê¥[¤W¦a²z©Ò¥eªºÀu¶Õ¡A¤W«Ò¿ï¾Ü¤Ú°Ç´µ©Z§@¬°°ò·þ¶i¤J¤HÃþ¾ú¥vªº¸¨¸}¦a¡A¹ê¦b¨S¦³§ó¾A¦Xªº¤F¡C

4¡C¥D«e¤@¥@¬öªºÃ¹°¨«Ò°ê

°ò·þªº­°¥Í»Pù°¨«Ò°êªº«Ø¥ß(¥D«e31¦~)¬Û¶Z¤£»·¡Cù°¨«Ò°êªºª©¹Ï±q¥®µo©Ô©³ªe¦ù®i¨ì¤j¦è¬v¡A±q¦h·êªe¡AµÜ¯ôªe©MĬ®æÄõ®ü®l¦ù®i¨ì«D¬w¨Fºz¡C³o¼Ë¿ñÁï©M²Î¤@ªº¥@¬É¬O¤W«Ò¹w¥ý¦w±Æ¦n¡Aµ¥«Ý°ò·þªº­°Á{¡C

¤W«Ò¤£³æ¿ï¤F³Ì¦³§Qªº¦aÂI©M®É¶¡§@¥L¶i¤J¥@¬Éªº¸¨¸}ÂI¡A¤@¤Á¬Fªv¡BªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B©v±Ð»P¹D¼wµ¥±ø¥ó§ó¬O¦¨¼ô¡A¹w³Æªï±µ­C¿q°ò·þªº­°¥Í¡C

A¡C¬Fªv¤Wªº¶Àª÷®É´Á¡Gù°¨°ê¸g¾ú¤F´X¦Ê¦~ªº³¡¸¨ª§¾Ô¡A²×©ó¦b¥D«e¤T¤Q¦~¡A¥Ñ¨È¥j¤h·þ¶Ï¥­¬F¼Ä¡A¦¨¬°²Ä¤@¦ì¬Ó«Ò¬°¤î¡C³o¦ì³Ç¥Xªº§g¤ý¤@¥ÍªºÄ@±æ¬O«Ø¥ß¤@­Ó¡§²z·Q°ê¡¨¡AÅý¤H¥i¥H¦w©~¼Ö·~¡C·í®É¤H¤¬¬Û´Ý±þ¤w¹F´X¦Ê¦~¡A¤H¤H´÷±æ©M¥­¡Cù°¨¦b¥L°õ¬Fªº¥|¤Q¤@¦~¶¡¡A«Ü§Ö«K±qÀZ«®±Ñ¥Ë¤¤«Ø¥ß¦¨ª÷ÀJ¥É¬äªº°¶¤j«Ò°ê¡C°ò·þ­C¿q©M¥LªººÖ­µ«K¬O¦b³o­Ó®É­Ôµ¹¶Ç¼½¥X¥h¡C­Õ­Y­C¿q¦­¤@¦Ê¦~­°¥Í¡AºÖ­µªº¶Ç¼½¤@©w³B³B¸I¾À¡A¦]¬°¨º®É½Ñ«J³Î¾Ú¡AÃö¥d³B³B¡C­Õ­Y°ò·þ¿ð¤@¦Ê¦~­°¥Í¡Aù°¨«Ò°ê¤w¸gÅܱo¦Û¤j±M¾î¡A¬Ó«Ò¤£¬O¯î²]µL¹D¼w¡A´N¬O¹ï©v±Ð©ê¦³®£Äß·P¡C­C¿q­°¥Í¦b¨È¥j¤h·þ°õ¬F´Á¶¡(¥D«e31 - ¥D«á14 ¦~)ªºÃ¹°¨«Ò°êªº¶Àª÷®É¥N¡C

B¡C»y¨¥ªº²Î¤@¡G­C¿q­°¥Í®É¡Aù°¨¥@¬É¦³¤TºØ»y¨¥¡Gªk®x©M­x¶¤³q¥Îªº¬O©Ô¤B»y¡F¦U¦aªº¥Á±Ú¦³¥L­Ì¦Û¤vªº¦a¤è»y¨¥¡A¦p­C¿q¥Îªº¨ÈÄõ¤å¡F¦ý¾ã­Óù°¨¥@¬É³q¥Îªº¡A«o¬O§Æþ»y¡A¥¦¬Oª¾ÃѬɪº»y¨¥¡A´N¹³¤µ¤Ñªº­^»y¡C­C¿q©Mªù®{ŪªºÂ¬ù¸t¸g¬O¥Î§Æþ¤å½Ķªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡A·s¬ù¤]¬O¥Î§Æþ¤å¼g¦¨¡C¦pªG¤£¬O³o²Î¤@ªº§Æþ»y¡AºÖ­µ´N¤£®e©ö¶Ç¶}¤F¡C

C¡CªÀ·|¤Wªº³h´IÄa®í¡Gù°¨ªº¤H¤f¨C¤T­Ó¤H¤¤´N¦³¨â­Ó¬O¥£Áõ¡A¤@¯ë¥«¥Á¦bù°¨©_¯Sªºµ|¨î¤U¹¡¨ü­é«d¡A­W¤£³ô¨¥¡C¤j®a³£¦bµ¥«Ý¤@¦ì¯u¥¿ªº©M¥­¤§§g¨Ó¸Ñ©ñ¥L­Ì¡C

D¡C¹D¼w¤Wªº¯î²]µL®¢¡G»¨®b¡B¦P©ÊÅÊ¡B¶Ã­Û¡BÂø¥æ¡B³±¿Ñ¡BÄAÂСB¥X½æ¦¨¤F·í®É®c§Ê¤Î¶Q±Ú¥Í¬¡ªº¯S¼x¡C¨C¤U·Uªpªº¹D¼w¥Í¬¡¨Ï¤H¦Ç¤ß³à§Ó¡A¥t¤@¤è­±¥ç¬O±q¤Ï­±¹w³Æ¤H¤ß¡Aµ¥­Ô´¸®ÔÀéÄꪺ¾¤©ú¨ì¨Ó¡C

E¡C©v±Ðªº±Ñ¸¨¡Gù°¨¤Þ¶i§Æþ½Ñ¯«©ú¡A¼q¦t¦p«B«á¬Kµ«¦a¦b¦U¦a¿³«Ø°_¨Ó¡F¬°¤F¹Îµ²Ã¹°¨«Ò°êªº¦UÄݦa¡A´£­Ò¸Ó¼»±R«ô¡A§Æ±æ­ÉµÛ¦V¸Ó¼»¿N­»¨Óªí¥Ü¹ïù°¨ªº®Ä©¾¡F·í®ÉÁÙ¬y¦æ¨Ó¦ÛªF¤èªº¯«¯µ©v±Ð¡A¥Hº¡¨¬¤H¤ßÆF²`³Bªº»Ý¨D¡CÁ`¤§¡A¤j®a³£¬O¦pÄȦp´÷¦aµ¥«Ý¤@¦ì¥i¥Hº¡¨¬¥L­Ì¤ßÆFªº»Ý­n¡A¥i¥H¬@±Ï¥L­Ìªº±Ï¥@¥D¡C

Àq·Q¡G

¤W«Ò¬O¾ú¥vªº¥D®_¡A¥L¿ï¾Ü¤F³Ì¨Îªº®É¨è½ñ¨¬¦b¦a¤W¡C¡§¤Ñ®É¡A¦a§Q¡A¤H©M¡¨³£ÄÝ©ó¥Lªº¡C

―― P.C. Chong¡m¸òÀH°ò·þªº¸}Âܦæ¡n