ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¤C¡B°ò·þ»Pº¿ªù

 

¡@¡@¡]¤Ó¤»24¤Î¸ô¤Q¤»13¡^¤W¤å¬O¦P¤@¼Ëªº¸g¤å¡A®É¶¡«o¬O¤£¦P¡F¥D¦b¤£¦P®É¶¡¡A¦Ó»¡¥X¦P¤@ªº«H®§¡CÍ¢äê§i«H®{»¡¤@­Ó¹²¤H¡A¤£¯àªA¨Æ¨â­Ó¥D¤H¡F¤£¬O·R³o­Ó¡A´c¨º­Ó¡A´N¬O­«³o­Ó¡A»´¨º­Ó¡F§A­Ì¤£¯à¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡B¥D¬°¦ó¤@¦Ó¦A¦a½×¤Î³o«H®§¡H¥i¨£«H®{¹ï°ò·þ»Pº¿ªù¦³­«­nªºÃö«Y¡C¥D¤w©ú¥Õ«Å§i¡A¦bÍ¢»Pª÷¿ú¤§¶¡¡A¬O¨S¦³¨Ã¥ßªº¦a¦ì¡C¦pªG­n¨Æ©^°ò·þ¡A´N¤£¯à¨Æ©^º¿ªù¡F­Y­n¨Æ©^º¿ªù¡A´N¤£¯à¨Æ©^°ò·þ¡C¦b°ò·þ»Pº¿ªù¤¤¶¡¡A¸Ó¦³¤@­Ó¿ï¾Ü¡A¤£µM´N·|­«³o­Ó¡A»´¨º­Ó¡C¥D­n¨D§Ú­Ìªº¨Æ©^¡A¤£¬O³¡¥÷ªº¡A¦Ó¬O¥þ³¡ªº¡F­n¾ã­Óªº¤ß¡A©M¥þ³¡ªº·R¡C¦b¥@¤W¯à»P¥Dª§¹Ü·m¥h§Ú­Ìªº¤ßªº¡A´N¬O¿ú°]ªº¤O¶q¡]§Yº¿ªùªº¶Õ¤O¡^¡C¤µ¤Ñªº¥@¬É¡Aª`­«ª«½è¡Aª÷¿ú¯à´«¨úª«½è¡F¤H·U­«ª«½èªº¨É¨ü¡A«h·U­«ª÷¿ú¡C¦b¥@¤H²´¤¤¡Aª÷¿ú¤D³Ì¦³»ù­ÈªºªF¦è¡A¥D¥ç¤£§_»{ª÷¿úªº¥Î³B¡F¤£¹L¡AÍ¢¥u»¡¡A¤£¯à¨Æ©^ª÷¿ú¦Ó¤w¡C¸ô¥[ºÖ­µ¬O¤@¥»¦h½Í¤Î¿úªº®Ñ¡A¥H¦¹®Ñ§@®Ú¾Ú¡AÅã©ú¤H¦³¨â¤è­±ªº»Ý­n¡G¤@¤è­±¬O¿ú¡A¦]§Ú­Ì¬¡¦b¥@¤W¡A¿ú¯à¨Ï§Ú­Ì¥Í¬¡¤U¥h¡A³o¬OÃö¥G¦×¨­¤è­±¡C¥t¤@¤è­±¬O»Ý­në§i¡Aë§i¬Oºû«ù§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡A¯à¨Ï§Ú­Ì¦b¥@¤W¹Lú¦¤@­ÓÄݤѪº¥Í¬¡¡C©Ò¥H¸ô¥[ºÖ­µ¦h´£¤Î¥DªºÃ«§i¡A¥H¤Î¦³Ãö¹ï¿ú°]ªº±Ð°V¡G

{\Section:TopicID=134}¡]¤@¡^°ò·þ»Pº¿ªù¹ï¥ß¤§¨Æ¹ê¡G

¡@¡@¡]a¡^¡]¸ô¤K14¡^¬O¼»ºØªº¤ñ³ë¡C½×¥|ºØªº¤ß¥Ð¡A²Ä¤@ºØ¬OºØ¤l¸¨¦b¸ô®Çªº¤ñ³ë¡A³o¨Ç¤H¬O¥¼±o±Ïªº¡C²Ä¤GºØ¸¨¦b²L¤g¥ÛÀYùتº¡A³oºØ¤H¤£¹L¼È®É¬Û«H¡C¥u¦³¸¨¦b¦n¤gùتº¡A¤~¬O¯u¥¿¬Û«Hªº¤H¡F¥L­Ì¯àµ²¹ê¡A¦³¤T¤Q­¿¡A¤»¤Q­¿¡A©M¤@¦Ê­¿ªº¡C¦ý¦³¤@ºØ¤H³Ì¥i¼¦ªº¡A´N¬OºØ¤l¸¨¦b¯ð´ÆùØ¡A¬Oªí©ú¯«ªº¸Ü¡A¨Ã«D¨S¦³¦b¥L¤ß¤¤¹B¦æ¡A§@¤u©Î·P°Ê¡F¦Ó¬O¨ü¤FÄdªý¡A¬O¯ð´ÆªºÄdªý¡C¯ð´Æ¦b¡]¸ô¤K³¹¡^¤¤¸ÑÄÀ´N¬O¤µ¥Íªº«ä¼{¡A¿ú°]ªº®b¼ÖÀ½¦í¤F¡C´«¨¥¤§¡A¤µ¥Íªº¼~¼{¡A´N¬O«ç¼Ë¥hÁÈ¿ú¡F¿ú°]ªº®b¼Ö¡A´N¬O«ç¼Ë¥h¥Î¿ú¡C¤£½×¬OÁÈ¿ú¡A©Î¥Î¿ú¡AÁ`¤§¡A³o¯ð´Æ¬OÃö«Y¿úªº°ÝÃD¡F¦£©óÁÈ¿ú©Î¦£©óªá¿ú¡A¦Ó¨Ï¤H¤£¯à±µ¨ü­C¿q¡C©Ò¥Hº¿ªù»P°ò·þ¬O¹ï¥ßªº¡C

¡@¡@¡]b¡^¡]¸ô¤Q¤G13-21¸`¡^¸ü¡AµLª¾ªº°]¥D¬°¦Û¤vªº¿ú°]¥´ºâ¡A¥L»¡¡A§Úªº¥X²£¨º»ò¦h¡A¨S¦³¦a¤è¦¬ÂáA«ç»ò¿ì©O¡H¥L«K±N­Ü©Ð©î¤F¡A¥t»\§ó¤jªº¡F¦n¦¬Âçó¦hªºÂ³­¹©M°]ª«¡AµM«á¹ïÆF»î»¡¡G¡uÆF»î°Ú¡I²{¦b§A¥uºÞ¦w¦w¶h¶h¦Y³Ü§Ö¼Ö½}¡I¡v¦ý¯«¹ï³oµLª¾ªº°]¥D»¡¡G¡uµLª¾ªº¤H§r¡I¤µ©]§Ú­n§AªºÆF»î¡A§A©Ò¿n»Wªº­nÂk½Ö©O¡H¡v¥@¤H¤£ªÖ±µ¨ü¥D¡A¤£ªÖ¬°¦Û¤vªºÆF»î¥´ºâ¡F¤D¦]³Q¿ú°]°g´b¡A¨S¬Ý¨£ÆF»îªº»Ý­n¡C³o°]¥D¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¥Nªí¡A¥H¬°¦³¤F¿ú´N¥iº¡¨¬¡A¨ä¹ê¤H¤£¬O¬°¿ú¦Ó¬¡ªº¡C¦³¤H¥H¬°·m§Tªº¤H¡A¬O¦]½aªº½t¬G¡FªG¯u¦p¦¹¡A«h½a¤H´N¬O¸o¤H¤F¡A·U½a«h¸o´N·U¤j¡F¬Û¤Ïªº¡A¦³¿ú¤H´N¬O¦n¤H¡A·U¦³¿ú«h¬O³Ì¦nªº¤H¤F¡C³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¤£¹L¬O´À¦³¿úªº¤H»¡¸Ü¡C¨ä¹ê¦b²{¤µªº¥@¥N¤¤¡A¯u¥¿¥Ç¤j¸oªº¤H¡A¤£¬O½a¤Hªº¦Ó¬O¦³¿úªº¤H¡C¦]¦³¨Ç¸o¡A­Õ­Y¨S¦³¿ú¡A¤£¯à¥Çªº¡C¤H¥H¬°ª÷¿ú¥i¥H¸Ñ¨M¤@¤Á¡A¤]¥i¸Ñ¨M¹D¼w°ÝÃD¡AªÀ·|°ÝÃD¡A¥H¤Î¤ßÆFªºªÅµê¡F¹³³oµLª¾ªº°]¥D¡A¦£¦£¸L¸L¡A¬°¦Û¤v«Ø³y­Ü®w¦¬ÂÃ¥X²£¡A¦ý¤ßÆF«oªÅµê¡A¤S¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡H­Õ­Y¯«¤µ©]­n¥LªºÆF»î¡A¨º»ò©Ò¹w³Æªº¡A¤SÂk½Ö©O¡H

¡@¡@¡]c¡^¡]¸ô¤Q¤»19-31¡^¸ü¤@­Ó°]¥DªºÃ«§i¡A¥i¥H»¡¤D¬O¦b¥þ·s¬ù¤¤³Ì¬üÄRªºÃ«§i¡C´N¬O°]¥D¦b³±¶¡ùØ¡A«s¨D¥L¯ª¨È§B©Ô¨u¡A¥´µo©Ô¼»¸ô¥Î«üÀY¦yÅÙÂI¤ô¡A²D²D¥Lªº¦ÞÀY¡C³oë§i¦óµ¥Àµ¤ÁÁ¾¨õ¡A¦ý«o¤£»X¯«ªº®®¯Ç¡I¦]¬°¤Ó¿ð¤F¡I¬°¦ó­n¨ì³±¶¡¤~ë§i©O¡H¬O¦]¥L¦³¿ú¡A¬°¦ó»´©¿¤F©Ô¼»¸ô¡A¨C¤Ñ¦b¥L¨­®Ç©Ò§@ªº¨£ÃÒ©O¡H¤]¬O¦]¥L¦³¿ú¡I¦³¿ú¨Ï¥L»´©¿¤F¾÷·|¡A¬Gº¿ªù©M°ò·þ¬O¹ï¥ßªº¡C

¡@¡@¡]d¡^¡]¸ô¤Q¤K18-30¡^¸ü¡A¤Ö¦~ªº©xÅwÅw³ß³ß¦a¨Ó¨D¥D»¡¡G§Ú¸Ó§@¬Æ»ò¨Æ¡A¤~¥i¥H©Ó¨ü¥Ã¥Í¡H³o¤Ö¦~±q¤p´N¿í¦u»|©R¡A¬O§_¿í¦u»|©R´N¥i±o¥Ã¥Í©O¡H°²­Y¬O¡A³o¤Ö¦~À³±o¥Ã¥Í¤F¡A¦ó¶·¦A¨ì¥D­±«e¨D¡H¥iª¾³æ¿í¦u»|©R¡A¨Ã¤£¯à±o¥Ã¥Íªº¡C¥D¨Ã¨S©M¥LÅG½×³o°ÝÃD¡A¥u¥s¥Lª¾¹DÄñ²Öú¦¥Lªº¬O¬Æ»ò¡HÄdªý¥L¨ì¯««e¤£¯à±o¥Ã¥Íªº¬O¬Æ»ò¡H³o¤Ö¦~©x¬O³g·R¿ú°]ªº¡A©Ò¥H¥D¹ï¥L»¡¡G§A­n±N¤@¤Á©Ò¦³ªºÅܽæ¤Àµ¹½a¤H¡AÁÙ­n¨Ó¸òÀH§Ú¡C³o¤Ö¦~´N¼~¼~·T·Tªº¥h¤F¡A¦]¬°¥Lªº°ÝÃD¬O¦b¿ú°]¤W¡C¬Æ»ò¨Ï¥LÂ÷¶}¥D¡H¬Æ»ò¨Ï¥L·À¤`¡H¤D¬O¿ú°]¡A¬Gº¿ªù»P°ò·þ¥»¬O¹ï¥ßªº¡C

{\Section:TopicID=135}¡]¤G¡^°ò·þ¹ï¿ú°]ªººA«×

¡@¡@¦bºÖ­µ®Ñ¤¤«Ü¤Ö´£¤Î¡A¥D»Pªù®{­Ìªº¸gÀÙ¨Ó·½¡A¥u¦b¡]¸ô¤K1¦Ü3¡^¸`¤¤´£¤Î¡C·í¥D¨ü¸Õ±´®É¡AÅ]°­¥sÍ¢±N¥ÛÀYÅܬ°­¹ª«¡C¥L»¡¡G¤H¬¡ú¦¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤fùØ©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡C­¹ª«¬O¬°¥Í¬¡©Ò»Ý¡A¤]¬O¬°¤F¿ú°]¡C¥D¯à©è¾×¸Õ±´¡Aªí©úÍ¢¬O¾a¯«ªº¸Ü¬¡ú¦¡C³\¦h°ò·þ®{©M¶Ç¹D¤H°h«áªº¯u¥¿­ì¦]¡A¥i¯à»P­¹ª«¦³Ãö¡A¬°¤F¥Í¬¡¤Wªº°ÝÃD³Q¥@¬É©ì¥h¤F¡C

¡@¡@¦b¡]¸ô¤E58¡^¸ü¡A¦³¤H¨Ó¸ò±q¥D¡A¥D»¡¡G¡uª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡F¥u¬O¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¡v«Où»¡¡G¡uÍ¢¥»¨Ó¬O´I¨¬¡A«o¬°§A­Ì¦Ó¦¨¤F³h½a¡F¥s§A­Ì¦]Í¢ªº³h½a¥i¥H¦¨¬°´I¨¬¡C¡v¡]ªL«á¤K9¡^¥D¦b¥@®É¡A¦bª«½è¤Î¿ú°]¤W¡A³£¤£·|¤ñ§Ú­Ì¦n¡F¦³®É§Ú­Ì·|«è¯«µ¹§Ú­Ì¿ú°]¹L¤Ö¡A¦ý§A´¿§_ª¾¹D¡A¯«ªº¨à¤l¨Ó¥@¤ñ§A§ó¤£¦p©O¡IÍ¢ªº¥Í¬¡Áö³h½a¡A«o¨Sªí²{¥X´H»Äªº¼Ë¤l­n¤H¥i¼¦¡IÍ¢Áö¬°§Ú­Ì¦¨¤F³h½a¡A«o±`³d´I¨¬ªº¤H¡CÍ¢³Q½Ð­uºá®u®É¡A´N±Ð°V¨ºª§§¤¦ì¤jªº¡C¦b¡]¸ô¤»24¡^Í¢»¡¡G¡u§A­Ì´I¨¬ªº¤H¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì¨ü¹L§A­Ìªº¦w¼¢¡C¡vÃø¹D´I¨¬¤H¤£¥i¥H±o¦w¼¢¶Ü¡H¤£¬Oªº¡F³o·N«ä¬O»¡´I¨¬ªº¤H«Ü©ö¨ü¤H¤§©^©Ó¡C¥L­Ì¤Ö¬Ý¨£¦Û¤vªº¯Ê¤Ö¡A´N«Ü©ö¦b»¡¤HºÙÆg©^©Ó¤¤³Q»X½ª¡C¥DÁö³h½a¡A¦ýÍ¢¨Ã«D¥h©^©Ó´I¤H¨Ó»¡¸Ü¡F¤Ï¦Ó¦b¯u²zªºÅv«Â¤U¡A¯u¥¿¦a±N¥L­Ìªº¯ÊÂI»¡¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡]¤Ó¤Q¤C24-27¡^¦³¤@¦¸¡A¦³¤H¨Ó¦V¥D¦¬µ|¡A¥D°Ý©¼±o¥@¤Wªº§g¤ý¦¬µ|¡A¬O¦V¨à¤l©O¡HÁÙ¬O¥~¤H¡H©¼±o»¡¡G¡u·íµM¬O¥~¤H¡C¡v¥D»¡¨º»ò¨à¤l¥i§Kµ|¤F¡I¦ý¬°¤F¨Ï¦¬µ|¤H¤£¦Ü²Ì­Ë¡A´N¥s©¼±o¥h¥´³½¡A§â³½³¨¤W¥i±o¤@¶ô¿ú§@µ|»È¡C¥D¬J¨S¦³¿ú¡A¬°¦ó¤£¦h³¨¨Ç¿ú©O¡H¥i¨£¥D¦b¥@¦p¦ó¨Ì¾a¯«¡AÍ¢ªº¤ß±q¤£¦b¿ú°]¤W¥´ºâ¹L¡A¥u¬O±M¤ß¦æ¯«¦®·N¡C¦]¬°¤Hªº¤ß¦b¿ú°]¤W¡A«h«ä·Q°ÊºA¤]¦b¿ú¤W¥´ºâ¤F¡C¸Õ¬ÝµS¤j¨£°¨§Q¨È¥Î­»»I»I¥D®É´N¥iª¾¡AµS¤j»¡­»»I­È¤T¤Q¨â»È¤l¡A¥içêÀÙ½a¤H¡F³o¹D²z¦h¥O¤H·P°Ê¡A¬O½Ö¥sµS¤j»¡¥X³o¸Üªº©O¡H¬Oº¿ªù¡I¬O¿ú¦b¥L¤ß¤¤¡C¦³®É§A·|±¾ú¦¨Æ©^°ò·þªº©ÛµP¡A¦ý©Ò¨«ªº¬Oº¿ªùªº¸ô¡I»¡¸Ü¬O®Ú¾Úº¿ªù¦Ó»¡¡AÁy¦â¤]¸òº¿ªùÂàÅÜ¡I§A¬O¦bº¿ªùªº¶Õ¤O¤U¡I¥D»¡¡G¤H­n¨Æ©^Í¢¡A´N¤£¯à¨Æ©^º¿ªù¡C

{\Section:TopicID=136}¡]¤T¡^°ò·þ«ç¼Ë±Ð§Ú­Ì³B²z¿ú°]¢w¢w¡]¸ô¤Q¤»1¦Ü18¸`¡^

¡@¡@³oùØ»¡¤Î¤@­Ó¤£¸qªººÞ®a¡A»¡¤H§i¥L®ö¶O¥D¤Hªº¿ú°]¡C¥D¤H­n±N¥LÃã¥h¡A¥L¦b¥¼Â÷¾¥æ¥N«e¡F±N¥D¤Hªº¶Å¤á½Ð¨Ó¡A°Ý¤í¦h¤Ö¡H¤í¤@¦ÊÁMªoªº¼g¤­¤Q¡A¤í¤@¦Ê¥Û³Áªº¼g¤K¤Q¡C¨ì¤FÂ÷¾«á´N©¹¶Å¤á®aùØ¥h¡C¥D¤HÆg¥L§@¨ÆÁo©ú¡C³o¤ñ³ëªº¤¤¤ßÂI¡A¬O»¡³o¤£¸qªººÞ®a¡A¦³§Q¥Î¾÷·|ªºÁo©ú¡C¥Lªº¤£¸q¦³¨â¤è­±¡A¤@¬O®ö¶O¡A¤£À³¥Îªº¥L¥Î¤F¡F¤@¬OªÎ¤v¡AÀ³¬°¥D¤H¥Îªº¡A«o¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡C§Ú­Ì¤£¹L¬O¯«ªººÞ®a¡A¯«¥æ¿ú°]µ¹§AºÞ¡A§A´N¤£¥i®ö¶O¿ú°]¡C³\¦h¤H¦¬¤­¦Ê¤£°÷¥Î¡A¤@¤d¡A¤G¤d¤]¤£°÷¥Î¡F¤£°÷¥Îªº­ì¦]¬O®ö¶O¦Ó«D¥D¤Öµ¹¥L¡CªÎ¤v´N¬O¥Dµ¹§Ú­Ìªº¿ú°]¡A¦³¤@³¡¥÷¬O¥D­n§Ú­Ì¬°Í¢¦Ó¥Îªº¡A¦ý§A«o¬°¦Û¤v¥Î¤F¡A¨º»ò§A´N¬O¤£¸qªººÞ®a¡C¸Õ°Ý¨º¤­»æ¤G³½ªº¯«ÂÝ¡A¥D¬O§_¥ýÀ¼¶}¤F¤@¥÷¥÷¤~¤Àµ¹¤H¦Y©O¡H¤@¸U¤H¸Óªá¦h¤Ö®É¶¡¡C¸Óª¾³o¯«ÂݬO¦b¶Ç»¼®Éµo¥Íªº¡C¥D¯¬ºÖ¤F±N¥¦À¼¶}»¼µ¹ªù®{¡Aªù®{¦A»¼µ¹²³¤H¡F³o¤@À¼¤@»¼¤¤¡A¦Û¤v±o¤F©Ò»Ýªº¡AµM«á¤S»¼µ¹§O¤H¡C¯«Âݦbµu§Öªº®É¶¡¤¤¡A¨Ï³o»ò¦h¤H¦Y¹¡¡A¦pªG¨ä¤¤¦³¤@¤H¤£¶Ç»¼¡A«h¯«ÂÝ´N°±¦b¥L¤âùØ¡F©Ò¥H¯«µ¹§Ú­Ìªº¿ú¡A¦³¤@³¡¥÷¨Ã«DÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡A­n§Ú­Ì¾Ç²ß§@Í¢ªººÞ®a¡C­n§Q¥Î¾÷·|¥h¥Î¿ú¡A³oºÞ®a¦b¥D¤HÃã°h¥L®É¡A¤âùؤ´¥iÅv¹B¥Î¥D¤Hªº¿ú¡A©ó¬OºB´n¥Î¥D¤Hªº¿ú¡A§Q¥Î¾÷·|¬°¦Û¤v¥´ºâ¡C¥D¦b³o¤ñ³ë¤¤±Ð°V§Ú­Ì¡A¶X¤µ¤éÁÙ¬¡ú¦¡F¤âùØÁÙ¦³¨ÇÄݩ󤣸q¥@¥Nªº¿ú°]¡A¸Ó»°§Ö¨Ï¥Î¥¦¡A¬°¤Fµ²¥æªB¤Í¤Î¬@±Ï§ó¦hªºÆF»î¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¨Ç°]Ä_¡A¿n¦s¦b¨D¦sªº±b¹õùØ¡C­Y¤£·|§Q¥Î¾÷·|¡A§Ú­Ì´N¤ñ¤£¸qªººÞ®a§ó·M©å¤F¡I¥D¦b¦¹¤ñ³ë¤¤¬°¿ú°]°_¤F¤@­Ó¦W¦r¡AÍ¢»¡¡G¡u¿ú°]¬O§O¤HªºªF¦è¡C¡v°ß¦³¥Î³o¿ú°]¬°¥D¦Ó¬¡ªº©M©Ò§@ªº¡A¤~¬O¦Û¤vªº¡A¤£µM´N¬O§O¤Hªº¤F¡C¯«¹ïµLª¾ªº°]¥D»¡¡G¡uµLª¾ªº¤H§r¡I¤µ©]§Ú­n§AªºÆF»î¡A§A©Ò¹w³Æªº¡A­nÂk½Ö©O¡H¡v¶Xú¦¿ú°]¦b§A¤â¤¤®É¡A¦n¦n¦a§Q¥Î¥¦¡A¤£­n§@¤@­Ó¤£¸q¡A¥B·M¬NªººÞ®a¡CÅý§Ú­Ì¾å±o¬¡ú¦«D¬°¿ú°]¦Ó¬¡¡A¬O¬°¨Æ©^°ò·þ¦Ó¬¡¡C§Ú­Ì»Ý­n¿ú°]¡A¦ý­n·|¥Î¿ú°]¡A¬°¥Ã¦sªº¨Æ·~¦Ó¬¡¡C¨D¥Dªº¸Ü¦s¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡AÅý§Ú­Ì¤£¨Æ©^º¿ªù¡A¦Ó±M¤ß¨Æ©^¥D¡C¢w¢w  ³¯²×¹D¡m¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤¤§­C¿q°ò·þ¡n