ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤Q¤C³¹  ¶ú§ªªº¯«

 

¤@.

¡§¶ú§ªªº¯«¡¨¡X¡XÆJÅ¥¤§¤U¤£Ä±±o°Q¹½¶Ü¡H½Ö³£ª¾¹D¶ú§ª³o¡§§ª§Ò¥¨Ã~¡¨ªº¸o´c¡A¬O¦UºØ¸o´c·í¤¤¡A³Ì¬½¬r¡B³Ì´Ý®`¤ßÆF¤§¤@¡C¦Ó§Ú­Ì¤S½Tª¾¡A¯«¬O§¹¥þ¨}µ½ªº¡C¨º»ò¡A¤H«ç¯à·Q¹³¦b¯«ùØ­±§ä¨ì¶ú§ª©O¡H

¦^µª³o°ÝÃDªº²Ä¤@¨B¡A­n¥ý»¡©ú³o¨Æ¤£¬O¤Û·Q¥X¨Óªº¡C¦pªG§Ú­Ì¬O¦bµêºc¤@¦ì¯«¡A¦ÛµM´NÀ³¸Ó¥u§â§Ú­ÌªY½àªº¯S©Ê¥[½Ñ¥L¨­¤W¡A¶ú§ª´N¤£·|¥X²{¤F¡C¨S¦³¤H·|¤Û·Q¤@¦ì¶ú§ªªº¯«¡C¦ý²{¦b¤£¬O­n¥Î¤Û·Qºc«ä¤@­Ó¯«¡A«o¬O­n²âÅ¥¸t¸gªº¸Ü»y¡A¦b¨ä¤¤¯«»¡©úÁAÃö©ó¥Lªº¯u²z¡C¦]¬°¯«§Ú­Ìªº³Ð³yªÌ¡]¤£¬O¥Î¥ô¦ó¤Û·Q©Ò¯à´M§äªº¡^¡A¤w±Ò¥Ü¤F¦Û¤v¡C¥L»¡¤F¸Ü¡C¥LÂǫܦh¥N¨¥¤H©M¹²¤H»¡¸Ü¡A¨ä¤¤³Ì±R°ªªº¤@¦ì¬O¥L¨à¤l¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡C¥L¤]¨S¦³Åý¥Lªº«H®§¡A©M¤H¹ï¥L¤j¯à§@¬°ªº°O¾Ð¡A®e©ö¨ü¥H³_¶Ç³_ªº¤f¶Ç¹Lµ{¬n¦±©M®ø·À¡C¬Û¤Ï¡A¥L§â³o¨Ç³£¥Î¥Ã¤[©Êªº¤å¦r§Î¦¡°O¿ý¤U¨Ó¡C¦b¸t¸g¡]¥[º¸¤å¡]Calvin¡^©ÒºÙ¯«ªº¡§¤½¶}°O¿ý¡¨¡^¤¤¡A¥i¨£¯«­«½Æªº´£¨ì¥Lªº¶ú§ª¡]Ķª`¡G¤¤¤å¸t¸g±`Ķ§@¡§§Ò¨¸¡¨¡^¡C

·í¯«§â¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î±a¨ìªº¦è¤D¤s¡A¹{¥¬¥Lªº«ßªk©M¸t¬ù¡A¦b¥L±Ð¾É¥L­ÌÃö©ó¦Û¤wªºÀY´X¥ó¨Æ¤¤¡A¶ú§ª¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¼¯¦è¿Ë¦ÕÅ¥¨£¡A¥B³Q¡§¯«¥Î«üÀY¼g¡¨¦b¥ÛªO¤W¡]¥X¤Ê ¤@18¡^ªº²Ä¤G±ø»|©R¬O¡G¡§§Ú­C©MµØ§Aªº¯«¬O§Ò¨¸ªº¡¨¡]¤G¤Q5¡^¡Cµy«á¡A¯«¦V¼¯¦è§ó°Ê¤H¤ß©¶ªº»¡¡G¡§­C©MµØ¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A¦W¬°§Ò¨¸ªÌ¡¨¡]¤Ê ¥|14¡^«á­±³o¥y¸Ü©Ò¥X²{ªº¸g¤å¡A¨ä·N¸q¬O³Ì­«¤jªº¡C´¦¥Ü¯«ªº¦W¦r¡X¡X¦b¸t¸g³o±`±`µ¥©ó´¦¥Ü¯«ªº¥»©Ê©M¦ì®æ¡X¡X¬O¥X®J¤Î°Oªº°ò¥»¥DÃD ¡C¦b²Ä¤T³¹¡A¯«¤w«Å§i¥Lªº¦W¦r¬O¡§¦Û¦³¥Ã¦³¡¨¡A©Î°®¯Ü¥s¡§§Ú¬O¡¨¡A¦b²Ä¤»³¹«hºÙ¡§­C©MµØ¡¨¡]¡§¯«¡¨¡^¡C³o¨Ç¦W¦r¬O«üºÙ¥Lªº¦Û¦s¡A¦Û¨M¡A©M¥DÅv¡CµM«á¡A¦b¤Ê¥|³¹5µ¥¸`¡A¯«¦V¼¯¦è«Å§i¥L¦W¦rªº®É­Ô¡A»¡¡§­C©MµØ¡¨¬O¡§¦³¼¦¼§¡A¦³®¦¨åªº¯«¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¦s¯d·O·R³j§K¸oÄ^°l°Q¤Hªº¸o¡¨¡C³o¬O¤@­Ó«Å¥Ü¥L¹D¼wºaÄ£ªº¡§¦W¦r¡¨¡C³Ì«á¡A¦A¦h¤C¸`«á¡A¦b©M¼¯¦è¦P¤@¬q½Í¸Üªº¤@³¡¥÷¡A¯«Á`¬A¨Ãµ²§ô¥L¦W¦rªº±Ò¥Ü¡A¦Ó«Å§i¥L¦W¬°¡§§Ò¨¸ªÌ¡¨¡C«Ü©úÅã¡A³o·N·Q¤£¨ìªº¦r²´¡A¥Nªí¤F¯«ªº¤@ºØ¯S©Ê¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¬O«e­z¯«¦W¦rªºÄÄ­zªººë­n¡A¦Óµ´«D«e«á¥Ù¬Þ¡C¬JµM³o¯S©Êªº¦Ó¥B½T¬O¥Lªº¡§¦W¦r¡¨¡A¥L¤l¥ÁÀ³©ú¥Õ¥¦¡A´NÅãµM«Ü­«­n¤F¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¸t¸g¹ï¯«ªº¶ú§ª»¡±o«Ü¦h¡C¼¯¦è¤­¸g¨ä¥L¦a¤è¤]¦³½×¤Î¡]¥Á¤Ü¤­11¡F¥Ó¥|24¡F¤»15¡F¤Ü¤E20¡F¤Ê¤G16¡A21¡^¡A¦b¾ú¥v®Ñ¤¤¡]®Ñ¤Ü¥|19¡F¤ý¤W¤Q¥|22¡^¡A¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¡]µ²¤K 3¡X5¡F¤Q¤»38¡A42¡F¤Ü¤T25¡F¤T¤Q¤»5µ¥¸`¡F¤Ê¤K19¡F¤Ê¤E25¡FÒ­¤G18¡FÂE¤@2¡Fµf¤@18¡F¤T8¡F¨È¤@14¡F¤K2¡^¡A©M¸Ö½g¤¤¡]¤C¤Q¤K58¡F¤C¤Q¤E5¡^³£¦³¡C¥¦¥X²{ªº®É­Ô¡A©¹©¹¬O¯«ªº§@¬°ªº°Ê¾÷¡A©Î¦b©Á«ã¤¤¡A©Î¦b¼¦¼§¡C¡§§Ú­n¬°§Úªº¸t¦Wµo¼ö¤ß¡]Ķª`¡G­^Ķ¡§¶ú§ª¡¨¡ejealous¡f¡^¡¨¡]µ²¤Ê¤E25¡^¡F ¡§§Ú¬°­C¸ô¼»§N¡A¬°¿ü¦w¡A¤ßùØ·¥¨ä¤õ¼ö¡]Ķª`¦P¤W¡^¡¨¡]¨È¤@14¡^¡F¡§­C©MµØ¬O§Ò¨¸¬I³øªº¯«¡¨¡]ÂE¤@2¡^¡C¦b·s¬ù¡A«Où°Ý¦Û°ª¦Û¤jªº­ôªL¦h¤H»¡¡G¡§§Ú­Ì¥i·S¥Dªº¼««ë¡]Ķª`¦P¤W¡^»ò¡H¡¨¡]ªL«e¤Q22¡^§Ú·Q­^¤å¸t¸g­×­q¼Ð­ã¥»¡]RSV ¡^§â¶®¦U®Ñ¥|³¹5¸`¨º¥yÃøĶªº¸ÜĶ¦¨¡§¤W«Ò·R¥L¨º¦w¸m¦b§Ú­ÌùØ­±ªºÆF¡A·R¨ì¶ú§ªªº¦a¨B¡¨¡A¬OĶ±o¹ïªº¡]Ķª`¡G¤¤¤å¸t¸g·sĶ¥»¥ç¦p¦¹Ä¶¡A¬G§Û¿ý·sĶ¥»¸g¤å¡^¡C

¤G.

µM¦Ó¡A³oÄݯ«ªº¶ú§ª¡A¥»½è¬O¤°»ò¡H¶ú§ª¬O¤H¨@¸o´c¡A¦pªe¦¨¬°¯«ªº¬ü¼w¡H¯«ªº§¹¬ü¬O­È±oºÙ¹|ªº¨Æ¡A¦ý§Ú­Ì«ç¯àºÙ¹|¯«ªº¶ú§ª¡H

¥u­n°O¦í¤U­±¨â­Ó¨Æ¹ê¡A´N¯à§ä¨ìµª®×¤F¡C

²Ä¤@¡G¸t¸g»¡¨ì¯«ªº¶ú§ª¡A³£¬OÀÀ¤H¤Æªº³¯­z¡X¡X§Y¬O»¡¡A¥Î¤H¥Í¸gÅ窺»y¨¥¥h´yø¯«¡C¸t¸g¥Rº¡ÀÀ¤H¤Æªº»¡ªk¤@¤@¯«ªº»HÁu¡B¤â¡B¤â«ü¡B¥LªºÅ¥Ä±¡Bµøı¡B¶åı¡B¥Lªº·Å¬X¡B©Á«ã¡B«á®¬¡BÅw¯º¡B³ß¼Öµ¥µ¥¡C¯«¥Î³o¨Ç¦r²´¨Ó§Î®e¥L¦Û¤v¡A­ì¦]¬O±q§Ú­Ì¦Û¤v¥Í¬¡¤¤±`¥Îªº»y¨¥¡AÅ׬O¤HÃþ©Ò¨ã³Æ¶Ç¹M¦³Ãö¯«ªº·N©À³Ì·Ç½Tªº´C¤¶¡C¥L¦³¦ì®æ¡A§Ú­Ì¤]¦³¡A¨ä¥L¤@¤Á¦³§ÎÅ骺³yª««o¨S¦³¡C¦b¤@¤Á¦³§ÎÅ骺³yª«¤¤¡A¥u¦³¤H¬O«ö·Ó¯«ªº§Î¹³³yªº¡C¬JµM§Ú­Ì¤ñ¥ô¦ó¤HÃþ©Òª¾ªº³yª«§ó¹³¯«¡A¯«¥Î¤Hªº»y¨¥¨Ó´y­z¥L¦Û¤v¡A±N¤ñ¥Î¨ä¥L»y¨¥§ó²M·¡¡B§ó¤£·|»~¾É§Ú­Ì¡C³o¤@ÂI«e¨â´º¤w¥Ó­z¤F¡]°Ñ¥»®Ñ²Ä¤Q¤­³¹²Ä¤G¤j¬q¡^¡C

µM¦Ó¡A­±¹ï¯«ÀÀ¤H¤Æªº»¡ªkªº®É­Ô¡A«Ü®e©ö¥u§ì¨ì¿ù»~ªº¤@ºÝ¡A¥»¥½­Ë¸m¡C­n°O±o¡G¤H¤£¬O³yª«ªÌªº¤Ø«×¡F·í¤H¥Î¦Û¨­¥Í¬¡ªº»y¨¥¥[½Ñ¯«ªº¨­¤W¡A¤Hªº³Q³y©Êªº¤@¤Á­­¨î¡X¡X¦³­­ªºª¾ÃÑ¡A©Î¯à¤O¡A©Î¹wª¾¡A©Î¤O¶q¡A©Î³e¹ý©l²×¡AÃþ¦üªº¥ô¦ó¨Æ¡X¡X¨S¦³¤@¼Ë¤]¥i¥Î©ó¯«ªº¨­¤W¡C§Ú­Ì¥²¶·ºò°O¡G¤H©Ê¤¤Åã¥X¸o´c±ÑÃaªº«áªGªº¨º¨Ç­ì¯À¡A¦b¯«ùØ­±¬O§ä¤£¨ìªº¡C¦]¦¹¡AÁ|¨Ò»¡¡A¯«ªº©Á«ã¨Ã¤£¶H¤Hªº«ã®ð¤@¯ë¡A±`±`¬O¨õ»ÀªºµÊ®ð¡A¬Oź¶Æ©MÀ¶®zªº°O¸¹¡F¥Lªº©Á«ã«o¬O¹ï¸o´c¸t¼äªº¤ÏÀ³¡A¦b¹D¼w¤W¬O¥¿ª½¦ÓºaÄ£ªº¡C¡§¤Hªº«ã®ð¡A¨Ã¤£¦¨´N¯«ªº¸q¡¨¡]¶®¤@20¡^¡X¡X¦ý¯«ªº©Á«ã¥¿¬O¥Lªº¤½¸q©Ò±Ä¨úªº¥qªk¦æ°Ê¡C¦P¼Ë¡A¯«ªº¶ú§ª¨Ã¤£¶H¤Hªº¤@¯ë¡A¬O®À±Ñ¡B§ª§Ò¡B¼¨«ëªº²Õ¦X¡A¦Ó¬O¯«¬°«O»Ù¬Y¨ÇµL¤ñ¥i¶Qªº¨Æª«¦Óªí²{ªº¡B­È±oºÙ¹|ªº¼ö§Õ¡C³o´N¤Þ¤J¤U¤@ÂI¡G

²Ä¤G¡G¤H¦³¨âºØ¶ú§ª¡A¨ä¤¤¤@ºØ¬O´c©Êªº¡C´c©Êªº¶ú§ª©Òªí²{ªº¤ßºA¬O¡G¡§§Ú·Q­n§A©Ò±o¨ìªº¡A¦]¬°§Ú±o¤£¨ì¡A§Ú´N«ë§A¡C¡¨³o¬O¤@ºØ¥®¸Xªº§Ò«ë¡A·½©ó¥¼¦º³zªº³g°ý¡A¦b§ª§Ò¡B´c·N¡B©M¨õ§[ªº¦æ¬°¤Wªí²{¥X¨Ó¡C¥L¦³¥i©Èªº¼ç¤O¡A¥¦©Mź¶Æ¦@¥Í¦@ªø¡A¬O¨_¼Z¸¨ªº¤H©Êªº¥»®Ú¡C¤H¦p³Q¶ú§ªºÆ¨gªº°g¦í¡A¤£Â_¨I²_¤U¥h¡A°í±jªº­Ó©Ê¤]¥i¼¹¦¨¸H¤ù¡C¡§©Á«ã¬°´Ý§Ô¡A«ã®ð¬°¨gÄi¡A±©¦³¶ú§ª¡A½Ö¯à¼Ä±o¤t¦í©O¡H¡¨¡]½e¤Ü¤C4¡^±`Å¥¤H»¡¨â©Ê¤§¶¡ªº¶ú§ª¡X¡X¦]¹ï¶H³Q©Ú©Î³Q·m¦Ó¤Þ°_ªº¡§µL¦W¤õ°_¤T¤d¤V¡¨¡AÄÝ©ó³o¤@ºØ¡C

¦ý¦³¥t¤@ºØ¶ú§ª¡X¡X¤@«OÅ@¬YºØ·RªºÃö¨t¡A©Î·í³oºØÃö¨t¾D¯}¸H®É­n³ø½Æªº¼ö§Õ¡C³o¶ú§ª¤]¦b¨â©Ê¤§¶¡¬¡°Ê¡F¦ýªí­±¬Ý¨Ó¥¦«o¤£¬Oź¶Æ¨ü³Ðªºª¼¥Ø¤ÏÀ³¡A¦Ó¬O±B«Ã·R±¡ªºªG¹ê¡C¦pÀ¹´µ¥d¡]Tasker ¡^±Ð±Â©Ò»¡¡A¤w±Bªº¤H¡§¦³²Ä¤T­Ó·R¤H©Î«Á¤Ò²]°ü¤¶¤J¥L­Ìªº®a®x¦Ó¤£Ä±±o¶ú§ªªº¸Ü¡A¥²µM³à¥¢¤F¹D¼wªºÆ[ÂI¡F¦]¬°±B«Ãªº±Æ©Ú©Ê¥¿¬O±B«Ãªººë¸q¡¨¡]°ÑÀ¹¤óµÛ¡m¶®¦U®Ñª`Ķ¡n¡eThe Epistle of James¡f²Ä¤@0¤»­¶¡^¡C³oºØ¶ú§ª¬O¥¿­±ªº¬ü¼w¡A¦]¥¦Åã¥X¤H§â´¤¨ì¤Ò©dÃö¨tªº¯u¥¿·N¸q¡A¦P®É¦³¥¿·íªº¼ö§Õ­nºûÅ@³oÃö¨t¡C¬ùªº«ßªk¡A©Ó»{³o¶ú§ª¬O¦X©yªº¡A¤~¹{¥¬¤@¶µ¡§ºÃ«ë²½¡¨©M¥Î©G¶Aªº§P¸o¤èªk¡A¨ÏÃhºÃ©d¤l¤£­s¦Ó¡§¥Í¤FºÃ«ëªº¤ß¡¨ªº¤V¤Ò¡A¥i¥H¥Î³o¤èªk¬d­Ó¤ô¸¨¥Û¥X¡]¥Á¤­11-37¡^¡C¦b³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A¥H¤Î½e¨¥¤»³¹34¸`½×¨ì³o»X®`ªº¤V¤Òªº¡§¶ú«ë¡¨¡A¸t¸g§¹¥þ¨S¦³·t¥Ü¨ì¤V¤Ò³oºA«×¬O¦³¹D¼w°ÝÃDªº¡C¬Û¤Ï¡A¸t¸g»{¬°¥L¨M¤ß«OÅ@±B«Ã§K¨ü«I®`¡A¨Ã¦V¥ô¦ó«I®`ªÌ±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¬O¦ÛµM¡B¥¿±`¡B¦Ó¥B¹ïªº¡AÃÒ©ú¥L¹ï±B«Ã¦³À³¦³ªº­«µø¡C

¸t¸g¤@ºD³£»¡¡A¯«ªº¶ú§ªÄÝ©ó³o«á¤@ºØ¡C§Y¬O»¡¡A¬O¯«¹ï¥L¤l¥Á·ù¬ùªº·Rªº¤@³¡¥÷¡C¬ù§â¯«ªº·ù¬ù¡A¬Ý¬°¯«©M¥H¦â¦Cªº±B«Ã¡Aªþ±aµL±ø¥óªº·R©M©¾­sªº­n¨D¡C·q«ô°¸¹³¡A¥H¤Î©M«D¥H¦â¦Cªº°¸¹³±R«ôªÌ¤@¤Á§´¨óªºÃö¨t¡A³£ºc¦¨°f©R©M¤£­s¡A¯«¬Ý¦¹¬°ÄÝÆFªº«Á²]¡A¿E°Ê¥Lªº¶ú§ª©M³ø½Æ¡C¼¯¦è©Ò¦³½×¨ì¯«ªº¶ú§ªªº¸g¤å¡A³£©Î¦h©Î¤Ö»P°¸¹³±R«ô¦³Ãö¡F¤@¤Á³£¦^À³«e¤w¤Þ­zªº²Ä¤G»|©Rªº¸T¥O¡C¥t¥~ªº¬ù®Ñ¨È°O¤Ü¥|³¹1 9¸`¡F¦C¤ý¬ö¤W¤Q¥|³¹2 2¸`¡F¸Ö½g¤C¤Q¤K½g 58¸`¡F©M·s¬ù­ôªL¦h«e®Ñ¤Q³¹2 2¸`µ¥¸g¤å¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¥H¦èµ²®Ñ¤K³¹ 3¸`´£¨ì¤@­Ó¦b­C¸ô¼»§N³Q·q«ôªº°¸¹³¡A¦W¥s¡§Ä²°Ê¥D«ã¡]ªº¡^°¸¹³´N¬O·S°Ê§Ò¨¸ªº¡C¡¨¦b¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤»³¹¡A¯«§Î®e¥H¦â¦C¬°¥L¦æ²]ªº©d¤l¡A»P­{«n¡B®J¤Î¡B©M¨È­zªº°¸¹³©M«ô°¸¹³ªÌ§¨ÄñµÛ¤£¸t¼äªºÃö¨t¡A¦]¦¹¯««Å§G¥H¤U¼f§P¡G¡§§Ú¤]­n¼f§P§A¡A¦n¶H©xªø¼f§P²]°ü©M¬y¤H¦åªº°ü¤k¤@¼Ë¡A§Ú¦]©Á«ã§Ò«ë¡A¨Ï¬y¦åªº¸oÂk¨ì§A¨­¤W¡C¡¨¡] 38¸`¡A°Ñ42¸`¡F¤Ü¤T2 5¡^

±q³o¨Ç¸g¤å©úÅã¥i¨£¡A¯«¦V¼¯¦è»¡¥L¦W¬O¡§§Ò¨¸ªº¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡C¥Lªº·N«ä¬O¡G¥L­n¨D¥L©Ò·R©M±ÏÅ«ªº¤H§¹¥þ¡Bµ´¹ïªº­s©¾¡F¦pªG¥L­Ì¤£©¾¡A¥X½æ¥Lªº¤j·R¡A¥L·|¥ÎÄY¼Fªº¦æ°Ê¥ÓÃÒ¥L©Ò»¡ªº¡C¥[º¸¤å¡] CaIvin¡^¤U­±¸ÑÄÀ²Ä¤G±ø»|©Rªº¸T¥Oªº¤@®u¸Ü¡A¥i»¡¤@»y¤¤ªº¡G

¡§¥D¸g±`¥H¤V¤Òªº¨­¥÷¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¥L¬J¼i¦æ¤@¦ì¤S¯u¹ê¤S©¾«Hªº¤V¤Ò¤@¤ÁªºÂ¾¥÷¡A¥L¤]¦V§Ú­Ì­n¨D·R©M­s¼ä¡F§Y¬O»¡¡A§Ú­Ì¤£§âÆF»î¥¢¸`µ¹¼»¦ý¤V¤Ò¶V¯Â¼ä°í­s¡A·í¥L¬Ý¨£©d¤l¶É¤ß±¡¼Äªº®É­Ô¡A©Ò¨üIJ¥Ç´N¶VÄY­«¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¥D¬J¤w¦b¯u²z¤W§â§Ú­Ì³\°tµ¹¥L¦Û¤v¡A´N«Å§i»¡¡A¥ô¦ó®É­Ô§Ú­Ì­Y©¿µø³o¯«¸t±B«Ãªº¯Â¼ä¡A¥Î¥i«ëªº±¡±ý¬V¦¾¦Û¤v¡A¤×¨ä¬O·í§Ú­Ì§âÀ³¸Ó³Ì¤p¤ß«O«ù§¹Âzªº·q«ô¡AÂಾ¨ì¥t¤@¦ì¯«¡A©Î¥Î¬Y¨Ç°g«H¦Ã°d³o·q«ô¡A³o®É­Ô¯«³Ì¿K¯Pªº§ª¤õ´NµI¿N°_¨Ó¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦]®e³\¡§«Á¤Ò²]°ü¡¨ªº¤¶¤J¡A¤£¦ý¹H­I¤F¤w½l­qªº±B¬ù¡A¤]¬V¦¾¤F±B«Ãªº§É¡C¡¨¡]°Ñ¥[¤óµÛInstitutes²Ä¤G¨÷²Ä¤K³¹²Ä¤Q¤K­¶¡^

¦pªG­n¹ï³o¥ó¨Æ¦³¯uª¾¨`¨£¡AÁÙ­n¦A¬Ý¤@ÂI¡C«e­±¤w»¡¹L¡A¯«¹ï¥L¤l¥Áªº¶ú§ª¡A¬O¥ý°²©w¤F·ù¬ùªº·R¡F³o·R¤£¬Oµu¼È¡B·N¥~¡BµL¥Øªºªº·R¡A«o¬O¯«³Ì°ª¥Øªºªºªí²{¡C¯«·ù¬ùªº·Rªº¥Ø¼Ð¡A¬O­n¦b¦a²y¤W¦³¤@¸s¤l¥Á¡Aª½¨ì¾ú¥v²×µ²¡AµM«á¥L­n¾ú¥N¤@¤Á¬Û«H¥Lªº¤H»P¥L¦bºaÄ£ùØ¡C·ù¬ùªº·R¬O¯«¹ï³o¥@¬Éªº­p¹ºªº¤¤¤ß¡CÂk®Úµ²¸¦¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b¯«¹ï¥L¥@¬É¥þ½L­p¹ºªº«G¥ú¤¤¡A¨Ó©ú¥Õ¥Lªº¶ú§ª¡C¦]¬°¦p¸t¸g©Ò»¡¡A¯«³Ì²×ªº¥Øªº¦³¤T¤è­±¡X¡XÂǵÛÅã¥Ü¥L¼f§P¸oªº¥DÅv¡A¥ÓÃÒ¥LªººÞªv©M¤½¸q¡F¶RÅ«¨Ã¬@±Ï¥Lªº¿ï¥Á¡F¦]¥L©Ò¦æºaÄ£ªº¡B·O·Rªº¡B©M¦Û§Ú­å¥Õªº§@¬°¡A¨ü¨ì¤Hªº·q·R©MºÙ¹|¡C¯«´M§ä§Ú­Ì©Ò´M§äªº¡X¡X¯«¦b¤H¨­¤W©Ò±oªººaÄ£¡A¥L¬O¬°¹F¨ì³o¥Øªº¤~¶ú§ªªº¡C¥Lªº¶ú§ªªº¤@¤Áªí²{¡A¥¿¬O¡§¸U­x¤§­C©MµØªº¼ö¤ß¡¨¡]ÁɤE 7¡F¤Ê¤C3 2¡F°Ñµ²¤­13¡^¡A¬°¦¨´N¥L¦Û¤v¤½¸q©M¼¦¼§ªº¥Øªº¡C

¦]¦¹¡A¯«ªº¶ú§ª¤@¤è­±¨Ï¥L¼f§P¡B·´·À¥L¤l¥Á¤¤¨º¨Ç¨S¦³«H¤ß¡B³´¤J°¸¹³±R«ô©M¸o´cªº¤H¡]¥Ó¤»1 4µ¥¸`¡F®Ñ¤Ü¥|1 9¡Fµf¤@1 8¡^¡A¹ê¦b¤]¼f§P¦U¦a¼Ä¹ï¤½¸q©M¼¦¼§ªº¤H¡]ÂE¤@ 2¡Fµ²¤Ê¤» 5µ¥¸`¡Fµf¤T 8¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A¦b¥þ°ê©Êªº¼f§P¤¤¡A¥LºÞ±Ð¡B­°¨õ¥Lªº¤l¥Á¤§«á¡]³Q¾Ûªº¼f§P¡G¨È¤@1 4¡F¤K 2¡F½À¨aªº¼f§P¡GÒ­¤G1 8¡^¡A«ì´_¥L¤l¥Áªº°ê«×¡C¬O¤°»ò¤Þ°Ê³o¤@¤Áªº§@¬°¡H«Ü²³æ¡A´N¬O¥L¬°¥Lªº¡§¸t¦Wµo¼ö¤ß¡¨¡]µ²¤Ê¤E2 5¡^³o­Ó¨Æ¹ê¡C¥Lªº¡§¦W¡¨¡A´N¬O¥L§@¬°­C©MµØ¡§¯«¡¨¡B¾ú¥vªº²ÎªvªÌªº¥»©Ê©M¦ì®æ¡A¥Lªº¡§¦W¡¨­n³Q»{ÃÑ¡B´L·q¡B©MºÙ¹|¡C¡§§Ú¬O­C©MµØ¡A³o¬O§Úªº¦W¡A§Ú¥²¤£±N§ÚªººaÄ£Âkµ¹°²¯«¡A¤]¤£±N§ÚªººÙÃÙÂkµ¹ÀJ¨èªº°¸¹³¡C¡¨¡§§Ú¬°¦Û¤vªº½t¬G¡A¥²¦æ³o¨Æ¡A§Ú²j¯à¨Ï§Úªº¦W³QÁ¶Âp¡C§Ú¥²¤£±N§ÚªººaÄ£Âkµ¹°²¯«¡C¡¨¡]ÁÉ¥|¤Q¤G8¡F¥|¤Q¤K11¡^¯«ªº¶ú§ªªººëÅè¡AºÉ¦b³o¨Ç¸g¤å¤§¤¤¡C

¤T.

³o¤@¤Á¹ï¦Û©R¬O¯«ªº¤l¥Áªº¤H¡A¦³¤°»ò¹ê»Úªº·N¸q¡Hµª®×¥i¦b¨â­Ó¤ÀÃD¤U»¡©ú¡G

¯«ªº¶ú§ª»Ý­n§Ú­Ì¦V¯«¼ö¤ß¡C

¯«·R§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥¿½Tªº¤ÏÀ³¡A¬O·R¥L¡F¦P¼Ë¡A¯«¦]§Ú­Ì¦Ó¶ú§ª¡A§Ú­Ì¥¿½Tªº¤ÏÀ³¡A¬O¦V¥Lµo¼ö¤ß¡C¥L¹ï§Ú­ÌªºÃö¤ß¬O°¶¤jªº¡F§Ú­Ì¹ï¥Lªº¤ß·N¤]¥²¶·¬O°¶¤jªº¡C²Ä¤G±ø»|©R¸T¤î°¸¹³±R«ô¡A§t·N¬O¯«ªº¤l¥ÁÀ³¸Ó¿n·¥¦a¡B¼ö¤Á¦a©¾©ó¯«ªº¦ì¤¸®æ¡B¥Øªº¡B©M´Lºa¡C³o¼Ëªº®Ä©¾¸t¸g¥Îªº¦r²´¬O¼ö¤ß¡A¨ä¹ê¦³®É¥s°µ¬°¯«¶ú§ª¡C¯«¦Û¤v¹üÅã¤F³o¼ö¤ß¡AÄݯ«ªº¤H¤]­n¹üÅã¡C

¿àº¸¥D±Ð¡] Bishop J.C.Ryle¡^¹ï¯«ªº¼ö¤ßªº´y¼g¡A¥iºâ¸g¨å¤§§@¡Aªø¤Þ¦p¤U¡G

¡§©v±Ðªº¼ö§Õ¡A¬O¿U¿Nªº±ý±æ¡A­n°Q¯«³ß®®¡A¿í¦æ¥Lªº¦®·N¡A¦b¥@¤W¥Î¦UºØ¥i¦æªº¤èªk«P¶i¥LªººaÄ£¡C³o±ý±æ¨S¦³¤H¥Î¤Ñ©Ê·Pı¨ì¡X¡X¬O¸tÆF¦b¨C­Ó«H®{­«¥Í®¬§ïªº®É­Ô©ñ¶i¥L¤ßùتº¡X¡X¦ý¬Y¨Ç«H®{¡A«o¤ñ¨ä¥L«H®{·Pı±o§ó±j¯P¡A¬G¥u¦³¥L­Ì¤~°tºÙ¬°¡§¼ö¤ß¡¨ªº¤H

¦b©v±Ð¤W¡A¼ö¤ßªº¤H¤h­n¬O±M¤@ªº¤H¡C»¡¥L¼ö¤Á¡B¦³¤ß¡B¤£§´¨ó¡B¹ý©³¡B¥þ¤ß¥þ·N¡B¤ßÆF¼ö¯P¡A¬O¤£°÷ªº¡C¥L¥u¨£¤@¥ó¨Æ¡A¥uÅU¤@¥ó¨Æ¡A¥u¬°¤@¥ó¨Æ¦Ó¬¡¡A¥u³Q¤@¥ó¨Æ§]¨S¡F³o¤@¥ó¨Æ´N¬O°Q¯«³ß®®¡C¥L©Î¥Í©Î¦º¡A©Î°·±d©Î¥Í¯f¡A©Î´I¨¬©Î³h½a¡A³ß®®¤H©Î±o¸o¤H¡A³Q¬Ý¬°Áo©ú©Î³Q¬Ý¬°·MÄø¡A³Q®I«è©Î±oºÙÃÙ¡A±oºaÄ£©Î»X²Û°d¡X¡X¼ö¤ß¤H¤@·§¤£ºÞ¡C¥L¥u¬°¤@¥ó¨Æ¦Ó¿U¿N¡A³o¤@¥ó¨Æ¬O°Q¯«³ßÅw¡A«P¶i¯«ªººaÄ£¡C¦pªG¥L³Q³o¿U¿N©ÒµI·´¡A¥L¤]¤£ºÞ¡X¡X¥L¬°¦¹º¡¨¬¡C¥Lı±o¡A¦p¿O¤@¼Ë¡A¥L¬O­nµI¿Nªº¡F¦pªGµI±¼¤F¡A¥L¥u¬O§¹¦¨¤F¯«©R©w¥L­n°µªº¤u§@¦Ó¤w¡C³o¼Ëªº¤H¡AÁ`·|¬°¦Û¤vªº¼ö¤ß§ä¨ì¬¡°Êªº½dÃ¥¡C¦pªG¥L¤£¯à°÷Á¿¹D¡B¤u§@¡B®½Ãت÷¿ú¡A¥L´N·|­úª_¡B¹Ä®ð¡Bë§i¦pªG¥L¤£¯à©M¬ù®Ñ¨È¦b¤s¨¦¤¤§@¾Ô¡A¥L·|¦b¤s¤W°µ¼¯¤þ¡B¨È­Û¡B©M¤áÒ­©Ò°µªº¤u§@¡]¥X¤Q¤C9¤@13¡^¡C¦pªG¥L¦Û¤v³QÂ_µ´¤u§@ªº¾÷·|¡A¥L¤£·|Åý¥D¥ð®§¡Aª½¨ì¥D¦b¥t¤@­Ó¦a¤è¿³°_À°¤â¡A§¹¦¨¤u§@¬°¤î¡C³o¬O§Ú©Ò»¡©v±Ðªº¡§¼ö¤ß¡¨¯u¥¿ªº·N«ä¡C¡¨¡]°Ñ¿à¤óµÛ¡m¹ê¥Î©v±Ð¡n¡ePractical Religion¡f¤@¤E¤­¤E¦~ª©²Ä¤@¤T0­¶¡^

 ½Ðª`·N¡A¸t¸g¹ï¼ö¤ß¬J¦³©R¥O¤]¦³ºÙÃÙ¡C°ò·þ®{­n¡§¼ö¤ß¬°µ½¡¨¡]¦h¤G14¡^¡C­ôªL¦h¤H³Q³d½|«á¡A«o¦]¡§¼ö¤ß¡¨³QºÙ³\¡]ªL«á¤C11¡^¡C¥H§Q¨È¡§¬°­C©MµØ¸U­x¤§¯«¤jµo¼ö¤ß¡¨¡]¤ý¤W¤Q¤@¤E10¡A14¡^¡A¦Ó¯«³øµª³o¼ö¤ßªº¤èªk¡A¬O®t¬£¤õ¨®¤õ°¨±µ¥L¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¨Ã¿ï¥L¥Nªí¡§²³¥ýª¾ªº¬ü¦n¹Î«´¡¨¡A©M¼¯¦è¦P¯¸¦bÅܹ³¤s¤W¡A»P¥D­C¿q½Í¸Ü¡C·í¥H¦â¦C¤H¥Î°¸¹³©M²]¶Ã·S°Ê¯«µo«ã®É¡A¼¯¦è§â¥Ç¸oªº¤H§P¦º¡A¤H¥Á³£¦b·|¹õ«e­ú¸¹¡A¦Ó¦³¤@­Ó¥H¦â¦C¤H¡A³º¦b³o®É©M¤@¦Ì¨l¤k¤H¤j·n¤jÂ\¦b¥L­Ì­±«e¨«¨Ó¡F«D¥§«¢¬Ý¨£¤F¡A´Nµ´±æ³z³»¡A®³ºj§â¨â­Ó¤H¨ë¦º¡C¯«ºÙÃÙ«D¥§«¢¡§¬°¯«¦³§Ò¨¸ªº¤ß¡¨¡A¡§¥H§Úªº§Ò¨¸¬°¤ß¡A¨Ï§Ú¤£¦b§Ò¨¸¤¤§â¥L­Ì°£·À¡¨¡]¥Á¤Ü¤­11¡A13¡^¡C«Où¬O¼ö¤ßªº¤H¡A·N§Ó±M¤@¡A¬°¥DÁù°`ºÉ·ñ¡C­±¹ïºÊº»©Mµh­W¡A¥L§§»y»¡¡G¡§§Ú«o¤£¥H©Ê©R¬°©À¡A¤]¤£¬Ý¬°Ä_¶Q¡A¥u­n¦æ§¹§Úªº¸ôµ{¦¨´N§Ú±q¥D­C¿q©Ò»â¨üªºÂ¾¨Æ¡AÃÒ©ú¯«®¦´fªººÖ®Ê¡C¡¨¡]®{¤G¤Q24¡^¥D­C¿q¦Û¤v¡A¬O¼ö¤ßªº³Ì°ªº]¼Ë¡C¬Ý¥L¼ä²b¸t·µ¡A¡§¥Lªºªù®{´N·Q°_¸g¤W°OµÛ»¡¡A§Ú¬°§Aªº·µ¤ßùصJ«æ¡A¦p¦P¤õ¿N¡C¡¨¡]¬ù¤G17¡^

§Ú­Ì¤S¦p¦ó¡H¬°¯«ªº·µ¡B¯«ªº¥Øªº¦Óµoªº¼ö¤ß¡A·|§]¾½§Ú­Ì¶Ü¡H¦û¦³§Ú­Ì¶Ü¡HµI¿N§Ú­Ì¶Ü¡H§Ú­Ì¯à¹³¤W¤@¼Ë»¡¡G¡§§Úªº­¹ª«¡A´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨¥Lªº¤u¡¨¡]¬ù¥|34¡^¶Ü¡H§Ú­Ì¬O¤°»ò¼Ëªºªù®{¡H§Ú­Ì°Z¤£»Ý­nÃh¯SµÌ¼w¡]George Whitefield¡^¡X¡X¨º¤SÁ¾¨õ¡B¤S¼ö¤ß¡B¤S¨g¼öªº§G¹D®a¡X¡X¡X¼Ëë§i»¡¡G¡§¥D¡AÀ°§U§Ú°_¨B§a¡¨¡H

¤G¡B¯«ªº¶ú§ªÄµ§i¤£¬°¯«¼ö¤ßªº±Ð·|?

§Ú­Ì·R±Ð·|¡F¥¦­Ì¦³¯«¸tªº²Õ´¡F§Ú­Ì¤£¯à·Q¹³³o¨Ç±Ð·|¤£°Q¯«³ß®®¡AÁ`¤§¤£·|¤ÓÄY­«§a¡C¦ý¥D­C¿q¦³¤@¦¸¦V¤@¶¡©M§Ú­Ìªº±Ð·|®t¤£¦hªº±Ð·|¡X¡X¦Ûº¡¦Û¨¬ªº¦Ñ©³¹Å¡X¡Xµo¥X«H®§¡A¥L»¡¦Ñ©³¹Å·|²³¨S¦³¼ö¤ßªº¥ú´º¡A¦¨¬°·¥ºÝIJ¥Ç¥Lªº¤@­Ó®Ú·½¡C¡§§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡C§Ú¤Ú¤£±o§A©Î§N©Î¼ö¡C¡¨¤°»ò³£¤ñ¦Ûº¡¦Û¨¬ªº§Nºz¦n¡I¡§§A¬J¦p·Å¤ô¡A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡A©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h©Ò¥H§A­n¼ö¤ß¡A¤]­n®¬§ï¡C¡¨¡]±Ò¤T15¡A19¡^¤µ¤Ñ¦h¤Ö±Ð·|¬Oí§´¡A¥i·q¡X¡X«o¦p·Å¤ô¡H°ò·þªº¸Ü¹ï¥¦­Ì¤S·í¦p¦ó¡H§Ú­Ì¤S¯à§Æ¾¬¤°»ò¡H¡X¡X°£«D¾aµÛ¦b©Á«ã¤¤µo¼¦¼§ªº¯«ªº¼¦¼§¡A§Ú­Ì¨º¦³®¬§ïªº¼ö§Õ¡H¥D°Ú¡A¼f§PÁ{¨ì¤§«e¡A¨D§A½Æ¿³§Ú­Ì¡I

°ÝÃD°Q½×

§Ú­Ì«ç¼Ëª¾¹D¯«¬O¶ú§ªªº¡H¦b¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v¤¤¡A¯«¦b¤°»ò®É­Ô¯S§OÅã©ú³o¤@ÂI?

§@ªÌ¤À¿ë­þ¨âºØ¶ú§ª¡H¬°¤°»ò²Ä¤GºØÅ׬O¥¿­±ªº¬ü¼w?

¯«ªº¶ú§ª¦p¦ó¦¨¬°¥L·ù¬ùªº·Rªº¤@³¡¤À?

¯«¹ï¨º¨Ç³Q¥L©Ò·R¨Ã±ÏÅ«ªº¤H¡A¦³¤°»ò­n¨D?

¯«·ù¬ùªº·Rªº¥Øªº¬O¤°»ò?

¯«¹ï«H¥@¬Éªº¤T­«¥Øªº¬O¤°»ò¡H¬°¤°»ò§@ªÌ»¡¡G¡§³Ì«á¡A¥L¬O¬°¹F¨ì³o¥Øªº¤~¶ú§ªªº¡¨¡H

¯«¹ï¦ÛºÙ¬O¯«¤l¥Áªº¤Hªº¶ú§ª¡A¦³­þ¨âºØ¹ê»Úªºµ²ªG?

¼ö¤ß¬O¤°»ò¡H¬°¤°»ò¬°¯«¶ú§ª·|²£¥Í¼ö¤ß?

¯«¹ï¦Ñ©³¹Å±Ð·|»¡¨Ç¤°»ò¡H¥L·|³o¼Ë¹ï§Ú­Ìªº¡]§Aªº¡^±Ð·|»¡¶Ü?

¢w¢w ¤Ú¨è¡m»{Ãѯ«(¤G)¢w¢w¬Ý§Aªº¯«¡n