ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤Q¤»³¹  ®¦·O©MÄY¼F

 

¤@.

«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤@³¹2 2¸`»¡¡G¡§¥i¨£¯«ªº®¦·O¡A©MÄY¼F¡C¡¨³oùØÃöÁä©Êªº¦r²´¬O¡§©M¡¨¦r¡C¨Ï®{«Où¬O¦b¸ÑÄÀ¯«­p¹º¤¤µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤HªºÃö¨t¡C¥L­è´£¿ô¥~¨¹ªºÅªªÌ»¡¡A¯«¦]·í®Éµ´¤j³¡¥÷µS¤Ó¤Hªº¤£«H¦Ó¥á±ó¤F¥L­Ì¡A¦ý¦P®É«o¨Ï«Ü¦h¹³ÅªªÌ¤@¯ëªº¥~¨¹¤H¦]«H¦Ó±o±Ï¡C²{¦b«Où½Ð¥L­Ìª`·N¯«¦b³o¥ó¨Æ¤WÅã©úªº¨âºØ©Ê±¡¡C¡§¥i¨£¯«ªº®¦·O¡A©MÄY¼F¡A¦V¨º¶^­Ëªº¤H¡A¬OÄY¼Fªº¡A¦V§A¬O¦³®¦·Oªº¡C¡¨¦bù°¨ªº°ò·þ®{¡A¤£À³¥uª`­«¯«ªº®¦·O¡A©Î¥uª`­«¥LªºÄY¼F¡A«o­n¨âªÌ¨Ã­«¡C¨âªÌ³£¬O¯«ªºÄÝ©Ê¡X¡X§Y¥L±Ò¥Üªº©Ê±¡¡C¦b¯«ªº®¦¨å¤¤¡A¨âªÌ¨Ã¦æ¤£®¯¡C¦p­n¯u¥¿»{Ãѯ«¡A¨âªÌ¥²¶·¦P®É»{ÃÑ¡C

¦Û«Où¼g¤U³o¸Ü¥H¨Ó¡A¥i¯à¨S¦³§Oªº®É¥N¡A¤ñ¤µ¤Ñ§ó»Ý­n±j½Õ³o¯u²z¤F¡C²{¥N¤H¹ï¬Û«H¯«ªº·N¸q¡A¤w¨ì¤F½kùؽk¶î¡BÂø¶ÃµL³¹±oÃø¥H§Î®eªº¦a¨B¡C¤H»¡¬Û«H¯«¡A«o¤£ª¾¹D¬Û«Hªº¬O½Ö¡A©Î¬Û«H¥L¨s³º¦³¦ó¤£¦P¡C°ò·þ®{­Y­nÀ°§U¤C¬n¤K­ËªºªB¤Í¡A¥hÀò±o¦n¹³¬Y±iº֭µ³æ±i©Ò»¡ªº¡§¦wí¡B½T¹ê¡B©M¨É¨ü¡¨¡A®£©È¤]¤£ª¾¹D±q¦óµÛ¤â¡G¥L©ÒÅ¥¨ì¨º¨Ç¥O¤HÅå©_ªº¡B¯É¶Ãªº¹ï¯«ªº¤Û·Q¡A¥²¨Ï¥L¥ØÀü¤f§b¡C¥L·|°Ý¡A¤H«ç»ò·|§Ë¨ì³o¤@¹ÎÁV¡H²V²cªº®Ú·½¦b¨ºùØ¡H²M²z³o¤@¤ÁªºÀYºü¦b¨ºùØ¡H¹ï³o¨Ç°ÝÃD¡A¦³´X­Óµª®×¥i©¼¦¹¸É¥R¡C¨ä¤@¬O¡G¤H¨S¦³±q¯«¦Û¤vªº¸Ü»y¥h»{ÃÑ¥L¡A«o°l¨D¦Û¤v©v±Ðªº·Pı¡F§Ú­Ì­n¹Á¸ÕÀ°§U¥L­Ì¯}°£²£¥Í³oºØºA«×ªºÅº¶Æ¡B¹ï¸t¸gªºÅº¶Æ¡]¦³®É¬O¿ù»~ªºÆ[©À¡^¡A±q¦Ó§â¥L­Ìªº«H¤ß¡A«Ø¥ß¦b¸t¸g¦Ó¤£¦b·Pı¤W­±¡C¨ä¤G¬O¡G²{¥N¤H¥H¬°©Ò¦³©v±Ð¬Ò¬Û¦P¥­µ¥¡A¦Ó±q²§±Ð¤Î°ò·þ±Ð§l¨ú¦³Ãö¯«ªº«ä·Q¡F§Ú­Ì­n¹Á¸Õ¦V¤HÅã©ú¥D­C¿q°ò·þªº¿W¯S©Ê©M³Ì«á©Ê¡A¥L¬O¯«µ¹¤H³Ì«áªº¸Ü¡C¨ä¤T¬O¡G¤H¤w¤£¦A»{ÃѨì¦Û¤v¸o©Êªº¹ê¦b¡A³o¸o©Ê¦b¥L­Ì¤@¤Á«ä·Q¦æ¬°¤¤¡Aº¯¶i¤F¹ï¯«¬YºØµ{«×ªº®¯ÂÕ©M¼Ä¹ï¡F§Ú­Ì­n¹Á¸Õ¤Þ¤H»{ÃѳoÃö¥G¥L­Ìªº¨Æ¹ê¡A¨Ï¥L­Ì¤£«H¥ô¦Û¤v¡AÄ@¨ü°ò·þ¸Ü»yªºÁB¥¿¡C¨ä¥|¬O¡G©M«e¤T¶µ¦P¼Ë°ò¥»ªº¡A¬O²{¥N¤H¤wºD©ó§â¯«ªº®¦·O©M¥LªºÄY¼F¤À¶}¡F§ä­Ì­n³]ªk¨Ï¥L­ÌÂ\²æ³oºØ²ßºD¡A¦]¬°³o²ßºD¤@¥¹¦s¦b¡A°£¤F¿ù»~ªº«H¥õ¤§¥~¡A´N¤°»ò¨Æ³£¤£¥i¯àµo¥Í¤F¡C

³oùØ­n»¡ªº²ßºD¡A³Ì¥ý¥Ñ¤W¤@¥@¬ö¤@¨Ç¤~°ª¤K¤æªº¼w°ê¯«¾Ç®a¾Ç¨ì¡A²{¦b¤w¶Ç¬V¨ì¾ã­Ó¦è¤èªº§ó¥¿±Ð¡C¤µ¤Ñ¦b¤@¯ë¤H·í¤¤¡A¤w©Úµ´©Ò¦³¯«©Á«ã©M¼f§Pªº«ä·Q¡A¥H¬°¦b¸t¸g«Ü¦h¦a¤è³£³Q¬n¦±¡]ªG¯u¡I¡^¤Fªº¯«ªº­Ó©Ê¡A¨ä¹ê¬O¨S¦³ÄY¼Fªº¡A¦Ó¬O¼e¤jªº¤¯·O¡F³o·Qªk¤w¦¨¬°±`³W¦Ó¤£¬O¨Ò¥~¤F¡C¤£¿ù¡A³Ìªñ¦³¨Ç¯«©Ê®a°_¦Ó¤Ï§Ü¡A¹Á¸Õ­«·s½T©w¯«ªº¸t¼äªº¯u²z¡A¦ý¥L­Ìªº§V¤O¡A¦ü¥G¬Oº©¤£¸g¤ß¡A¥L­Ìªº¸Ü¡A¤]µ¹¤H·í¦ÕÃä­·¤F¡C²{¥Nªº§ó¥¿±Ð®{¡A¤£·|³æ³æ¦]¬°¦³¤@­Ó½³¤¯¯Ç(Brunner)©Î¤@­Ó¥§¥¬º¸(Niebuhr)¦bÃhºÃ³o¬O§_¥þ³¡¯u¬Û¡A´N©ñ±ó¡§¶}©ú¡¨ªºÁͪþ¨º§â¯«·í§@¤Ñ¤W¸t½Ï¦Ñ¤Hªº±Ð¸q¡C«Ü¦h¤H°í«H¡A¯«¡]¦pªG¦³¯«ªº¸Ü¡^°£¤F¬OµL­­ªº§Ô­@©M¤¯·O¥H¥~¡A¨ÃµL§Oªº¡F³o«H©À¤w¹³ÂO¥ÍªºÂø¯ó¯ëÃø¥H²M°£¡C°ò·þ±Ð¤@¥¹³o¼Ë©¹¤U²Ï®Ú¡A´N¯u¯u¥¿¥¿ªº¬\¦º¤F¡C¦]¬°°ò·þ±ÐªººëÅè¡A¬O¬Û«HÂǵ۰ò·þ¦b¤Q¬[¤W±ÏÅ«ªº¤u§@¡A¸o±o³j§K¡C­Ñ®Ú¾Ú¸t½Ï¦Ñ¤H¦¡ªº¯«¾Ç¡A¸o´N¤£¦¨°ÝÃD¡AÅ«¸o¤]¤j¥i¤£¥²¡F¯«¥D°Êªº®¦´f¡A¹ï¨º¨Çºzµø¥L»|©Rªº¤H¡A´N¤£·|¤ñ¨º¨Ç¿í¦u¥L»|©Rªº¤H©Ò±oªº¤Ö¤F¡C¤@¯ë¤H®Ú¥»¤£·|·Q¨ì¡G¯«¹ï§ÚªººA«×¡A·|¨ü¨ì§Ú¬O§_·Ó¥L©Ò»¡ªº¥h°µªº¼vÅT¡C¥ô¦ó¤H­Y¹Á¸Õ¥s§O¤H¦b¯«­±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡A¦b¥Lªº¸Ü»y¤¤¾Ô¹¸¡A¥ß¨è·|³Q»{¬°¦Ñ¤g±oµL¥i±ÏÃÄ¡A³Q«a¤W¡§ºû¦h§Q¨È®É¥N¡¨¡B¡§²M±Ð®{¡¨¡B©M¡§¦¸µ¥°ò·þ®{¡¨µ¥¦W¸¹¡C

µM«h¡A¸t½Ï¦Ñ¤H¦¡ªº¯«¾Ç¡A¥»¨­¤]¥¥¨|µÛ¨Ï¦Û¤v±Ñ¤`ªººØ¤l¡A¦]¥¦¹ï¸o´cªº¨Æ¹êµLªk¦Û¶ê¨ä»¡¡C·í¬Û«H¤@¦ì¡§¨}µ½ªº¯«¡¨ªº¦Û¥Ñ¥D¸q¦b¤ì¥@¬öªì¬y¦æªº®É­Ô¡A¨º©Ò¿×¡§¸o´c°ÝÃD¡¨¡]±q«e®Ú¥»¤£¦¨°ÝÃD¡^¬ðµM¤]ÅD¥e°ò·þ±ÐÅ@±Ð¾Çªº­º­n¦a¦ì¡F³o¨Æ®í«D·N¥~¡C³o¬OÃø§Kªº¡A¦]¬°¦b¥O¤Hµh¤ß©M·´·À©Êªº¨Æ±¡¤W¡A¨Ò¦p´Ý¼É¡B±B«Ãªº¤£­s©¾¡B¨®º×¶Ë¤H¡B©ÎªÍÀù¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¤Ñ¤Wªº¸t½Ï¦Ñ¤Hªº¦n·N¡C°ß¤@±Ï´©¦Û¤s¬£¹ï¯«³oºØ«ä·Qªº¤èªk¡A´N¬O§â¯«©M³o¨Ç¨Æ¥ó¤À¶}¡A§_©w¥L©M³o¨Ç¦³¥ô¦óª½±µªºÃö¨t©ÎºÞ¨î¡F´«¨¥¤§¡A§_©w¥¦¥L¹ï³o¥@¬ÉªºµL©Ò¤£¯à©M¥DÅv¡C¤­¤Q¦~«e¡A¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç®a¤w¨«¤W³o±ø¸ô¡F¤@¯ë¤H¨ì¤µ¤Ñ¤~¨«¡C¦]¦¹¡A¤@¯ë¤H©Ò³Ñ¤Uªº¯«¡A¬O¤@¤ß¦a¨}µ½ªº¯«¡A«o¤£¯à±`±`«O¦u¥Lªº¨à¤k§K©ó§xÃø©M¶Ëµh¡C¦]¦¹¡A§xÃø¤@¨Ó¡A°£¤F¤@¯º¸m¤§±j§Ô¤U¥h¤§¥~¡AÁÙ¯à«ç¼Ë¡H³o¼Ë¤@¨Ó¡A¬Û«H¤@¦ì§¹¥þ®¦·O¦Ó¤£ÄY¼Fªº¯«¡A´N­nªÖ©w¤H±J©R½×¦¡ªº¡B´dÆ[ªº¤H¥ÍºA«×¡F³o°Z¤£¬O¥i¯ºªº¥Ù¬Þ¡H

³o¥iºâ¬O²{¥N©v±Ðªº¦Ï¸z¤p®|ªº¨ä¤¤¤@±ø¡A¤Þ¤H¶i¤J¡]©Ò¦³³oÃþ¤p®|³£®í³~¦PÂk¡^¡§ÃhºÃ³ù¡¨©M¡§¤jµ´±æ¡¨ªº¥P¹Ò¡C°g³~ªº¤H«ç¼Ë¦^¨ì¥¿¸ô©O¡H¥u¦³Âǵ۾DzߥH¸t¸g¬°®Ú°ò¡A§â¯«ªº®¦·O»PÄY¼FÁp¦X°_¨Ó¡C¤U¤å´N­n·§²¤±Ô­z¸t¸g¦b³o¤è­±ªº±Ð°VªººëÅè¡C

¤G.

®¦·O·N«ü¤@¨Ç¥iÛC¼}ªº¡B§l¤Þ¤Hªº¡B­È±oÃٽ਺ªF¦è¡A¦b¯«¦p¦¹¡A¦b¤H¥çµM¡C¸t¸g§@ªÌ­Ì»¡¯«¬O¡§®¦·O¡¨ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤´¶¹M¦³µÛ¤@¤Á·|¨Ï¯«ªº¤l¥ÁºÙ¯«¬°¡§§¹¥þ¡¨ªº¹D¼w½è¯À¡A¤×¨ä«ü¨ì¥Lªº¼e§»¡A¨Ï¥L­ÌºÙ¥¦¬°¡§·O·R¡¨©M¡§®¦´f¡¨¡A½Í¤Î¥Lªº¡§¤j·R¡¨¡C²{¥Ó­z¦p¤U¡G

¯«¹D¼wªº§¹¬ü³o­Ó¥DÃD¡A¤£Â_ÅT¹ý¾ã¥»¸t¸g¡F¥L¦Û¤v»¡ªº¸Ü«Å¥Ü¤F³o§¹¬ü©Ê¡A¥L¤l¥Áªº¸g¾ú¤]ÃÒ¹ê¤F¡C·í¯«©M¼¯¦è¯¸¦b¦è¤D¤s¤W¡A¡§«Å§i­C©MµØ¡]§Y¬O¥L¤l¥Áªº­C©MµØ¯«¡A¨º¦b®¦¨åªº¬ù¤¤¦ÛºÙ¡¥§Ú¬O¦Û¦³¥Ã¦³¡¦ªº¦Ü°ª±Ï¥D¡^ªº¦W¡]§Y¥L±Ò¥Üªº¦ì®æ¡^¡¨ªº®É­Ô¡A¥L©Ò»¡ªº¬O¡G¡§­C©MµØ¡A­C©MµØ¡A¬O¦³¼¦¼§¡A¦³®¦¨åªº¯«¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡A¦¨¤d¸U¤H¦s¯d·O·R¡A³j§K¸oÄ^¡B¹L¥Ç¡B©M¸o´c¡A¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡¨¡]¥X¤Ê¥|6¡A7¡^³o­Ó¯«¹D¼wªº§¹¬üªº«Å¨¥¡A¤D­n¦¨´N¥L´¿À³³\ªº¡A­nÅã¥L¤@¤Áªº®¦·O¦b¼¯¦è­±«e¡]¥X¤Ê¤T19¡^¡C³oùØ©Ò´£¨ì©Ò¦³¯S®íªº§¹¬ü¡A©Mªþ±aªº¤@¤Á¡X¡X¯«ªº«H¹ê©M¥i¾a¡A¥L¤£Åܪº¤½¥­©M´¼¼z¡A¥Lªº·Å¬X¡B§Ô­@¡B©M¹ï©Ò¦³®¬§ï´M¨D¥LÀ°§Uªº¤H§¹¥þªº¼e®e¡A¥L´L¶Qªº·O¤¯¡A¦V¤H´£¨Ñ»P¥L¦b¸t¼ä©M·O·R¤¤¬Û¥æªº±R°ª¥Ø¼Ð¡X¡X³o¤@¤Á³£ºc¦¨¤F¯«ªº®¦·O¡FÁ`¬A¨Ó»¡¡A¦¨¬°¥L©Ò±Ò¥Ü¤@¤ÁïÊ·TªºÁ`©M¡C¦³·í¤j½Ã»¡¡§¦Ü©ó¯«¡A¥Lªº¹D¬O§¹¥þªº¡¨¡]¼»¤U¤Ü¤G31¤G¸Ö¤Q¤K30¡^ªº®É­Ô¡A·N«ä¬O»¡¡A¥L©M¬Æªº¤l¥Á³£¤@¦P¸g¾ú¨ì¡A¯«±q¨Ó¤£·|Á«­t¥L©Ò¦ÛàHªº®¦·O¡C¡§¥Lªº¹D¬O§¹¥þªº¡A­C©MµØªº¸Ü¬O·Ò²bªº¡F¤Z§ë¾a¥Lªº¡A¥L«K§@¥L­Ìªº¬ÞµP¡C¡¨³o¾ã­º¸Ö½g¡A¬O¤j½Ã¦^ÅU¤@¥Í«á¡A«Å§i¥L¦p¦ó¿Ë¨­ÃÒ¹ê¤F¯«¬O«H¦uÀ³³\ªº¡A¥B§¹¥þ¨¬¥H°µ¤Hªº¬ÞµP©M«OÅ@ªÌ¡C¨C¤@¦ì¨S¦³¦]Â÷¸g«q¹D¦Ó´­±ó¯«¨à¤k¦W¤Àªº¤H¡A¤]¨É¨ü¨ì¦P¼Ëªº¸g¾ú¡C

¡]¶¶«K¤@´£¡G¦pªG§A±q¥¼¤p¤ßŪ¹L³o­º¸Ö½g¡A¨Ã¦b¨C¤@ÂI¤W°Ý°Ý¦Û¤vªº¨£ÃÒ¬O§_²Å¦X¤j½Ãªº¨£ÃÒ¡A§ÚÄU§A¥ß¨èŪ¤@Ū¡X¡XµM«á¸g±`¶¡Â_ªºÅª¡C§A·|µo²{¡A³o¼Ëªº¾Þ½mÁö·|¾_¤ß¾ÙªÍ¡A«o¤j¦³»t¯q¡C¡^

ÁÙ¦³¡A¦b¾ã°ï¯«¹D¼wªº§¹¬ü©Ê¤¤¡A¡§®¦·O¡¨³o¦r¯S§O«ü¨ì¨ä¤¤¤@ÂI¡X¡X¬O¯«¦V¼¯¦è»¡¡§¤@¤Áªº®¦·O¡¨ªº®É­Ô¯S§O©â¥X¨Óªº½è¯À¡C¥L»¡¦Û¤v¬O¡§¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡¨¡]¥X¤Ê¥|6¡^¡C³o´N¬O¼e§»ªº½è¯À¡C¼e§»·N«ü¬I»P¥L¤H¡A¤èªk¬O¨S¦³³g¹Ïª÷¿úªº°Ê¾÷¡A¤]¤£¨ü¨î©ó±µ¨üªÌÀ³¸Ó±o¨ì¤°»ò¡A«o¤@ª½¶W¶V¥L©ÒÀ³±oªº¡C¼e§»±Ò¥Ü¤@­Ó²³æªºÄ@±æ¡G§Æ±æ§O¤H±o¨ì©Ò»Ý­n¨Ï¥L­Ì §Ö¼ÖªºªF¦è¡C¥i¥H»¡¡A¼e§»¬O¯«¹D¼w§¹¬ü©ÊªºµJÂI¡A³o­Ó½è¯À¡A¨M©w¤F¯«¨ä¥LªºÀuÂI¦p¦ó¹üÅã¥X¨Ó¡C¯«¦³¡§Âײ±ªº·O·R¡¨¡X¡X¦Ûµoªº®¦·O¡Aº¡·¸µÛ¼e§»¡C§ï­²¬£¯«¾Ç®a­Ì¥Î·s¬ùªº¦r²´¡§®¦¨å¡¨¡]§Y¥Õ¥Õªº®¦´f¡^¡A¨Ó²[»\¯«¼e§»ªº¨C¤@­Ó¦æ°Ê¡A¦]¦¹¬É§O¤F¡§³Ð³y¡Bºû¨t¡B¤Î¯¬ºÖ¤@¤Á¥Í©R¡¨ªº¡§´¶³q®¦¨å¡¨¡A©M¦b±Ï®¦¤¤©ÒÅã¥Xªº¡§¯S®í®¦¨å¡¨¡X¡X¡§´¶³q¡¨©M¡§¯S®í¡¨ªº¤£¦PÂI¡A¦b©ó©Ò¦³¤H³£±q«eªÌ±o¯q¡A«o¤£³£³Q«áªÌIJ¤Î¡C¥Î¸t¸gªº¸Ü»¡³o¤À§O¡A¬O¡G¯«µ¹¤@¤Á¤H¦³¬Y¨Ç¦n³B¡A«oµ¹¬Y¨Ç¤H¦³¤@¤Á¦n³B¡C

¸Ö½g¤@¥|¤­½g»¡©úÁA¯«½ç¤U¦ÛµM¬É¯¬ºÖªº¼e§»¡C¡§­C©MµØµ½«Ý¸U¥Á¡A¥Lªº·O´d¡AÂЧȥL¤@¤Á©Ò³yªº¸U¥N³£Á|¥Ø¥õ±æ§A¡A§AÀH®Éµ¹¥L­Ì­¹ª«¡C§A±i¤â¡A¨Ï¦³¥Í®ðªº³£ÀHÄ@¹¡¨¬¡C¡¨¡]9¡A15¡A16¸`¡F°Ñ®{¤Q¥|17 ¡^¸Ö¤Hªº·N«ä¬O¡A¬JµM¯«ºÞ²z¤@¤Á¦b¥L¥@¬É¤¤µo¥Íªº¨Æ¡A¨C¤@¹y¶º¡A¨C¤@¼Ö½ì¡A¨C¤@°]ª«¡A¨C¤@½u¶§¥ú¡A¨C¤@ºÎ¯v¡A¨C¤@¨èªº°·±d©M¦w¥þ¡A©Ò¦³ºû¨t©MÂ×´I¥Í©Rªº¤@¤Á¡A´N³£¬O¯«ªº½à½ç¤F¡C³o¨ÇõXÃجO¦h»òÂ׸ΡI¤p«Ä¤l¦X°Û®É¤]°Û¹D¡G¡§¥D©Ò½çªº®¦´f¡A¼Ë¼Ë³£­n¼Æ¡¨¡F¨C¤@¦ì»{¯u¶}©l¦CÁ|³æ³æ¬O¦ÛµM¬É®¦¨åªº¤H¡A«Ü§Ö´N·P¨ü¨ì³o­º¸Öºq¤U¤@¥yªº¤O¶q¡X¡X¡§¥²¯à¥s§A§Æ©_·PÁ¦ÓÅw©I¡¨¡C¦ý¯«¦b¦ÛµM¬É³o¼h­±¤W©Ò¬Iªº¼¦¼§¡AµL½×¦h»òÂ×´I¡A³£³QÄÝÆFªº±ÏÅ«¨º§ó¤jªº¼¦¼§±»»\±oÅfµMµL¥ú¡C·í¥H¦â¦Cªº¸Ö¯Z«Å¥l¤H¥Á¦V¯«·PÁ¡A¦]¡§¥L¥»¬°µ½¡A¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡¨¡]¸Ö¤@0¤» 1¡F¤@0¤C 1¡F¡X¤@¤K11¡F¤@¤T¤» 1¡F°Ñ¤@04µ¥¸`¡F¥N¤U¤­13¡F¤C13¡F­C¤Ê¤T11¡^¡A¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤©¹©¹¬O·Q¨ì±ÏÅ«ªº®¦¨å¡A¨Ò¦p¯«¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡§¤j¯à¡¨ªº®¦¨å¡]¸Ö¤@O¤»2µ¥¸`¡F¤@¤T¤»¡^¡A·í¥L¹²¤H¥Ç¸o®É¡A¥LÄ@·N¼e®e©M³j§K¡]¸Ö¤K¤Q¤» 5¡^¡A¤Î¥LÄ@·N±Ð¾É¤H¥Lªº«ß¨Ò¡]¸Ö¤@¤@¤E68¡^¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤@³¹22¸`©Ò´£ªº®¦·O¡A¬O¯«§â¡§³¥¾ñÆV¡¨¥~¨¹¤H±µ¦b¥Lªº¾ñÆV¾ð¤Wªº®¦·O¡X¡X«h¬O»¡¡A¥L¥Î¬ù¶RÅ«ªº¤l¥Á¡B¥L±ÏÅ«ªº«H®{¤´¦X¤@¹Î«´¡C

¸Ö½g¤@0¤C½g¬OÄÄÄÀ¯«®¦·Oªº¸g¨å¤§§@¡C¦b³oùØ¡A¸Ö¤H¬°­n¥[±j¡§­nºÙÁ­C©MµØ¡A¦]¥L¥»¬°µ½¡¨ªº«Å¥l¡A´N±q¥H¦â¦C¹L¥h³Q¾Ûªº¸gÅç¡A©M¥H¦â¦C¥Á­Ó§Oªº»Ý­n¡A·§¬AÁ|¥X¥|­Ó¨Ò¤l¡A»¡©ú¤H¦p¦ó¡§¦b­WÃø¤¤«s¨D­C©MµØ¡A¥L±q¥L­Ìªºº×±w¤£¬@±Ï¥L­Ì¡¨¡]6¡A13¡A19¡A28¸`¡^¡C²Ä¤@¨Ò¬O¯«¬@±ÏµL¨ÌµL¸oªº¤H²æÂ÷¤³¼Ä¡A»â¥L­Ì±q¤£¤ò¤§¦a§ä¨ì©~©Ò¡C²Ä¤G¨Ò¬O¯«¬@±Ï¨º¨Ç¦b¶Â·t¤¤¦º½®ùتº¤H¡A³o¨Ç¤H¬O¯«¦]¥L­Ìªº«q°f¤~¨Ï¥L­Ì¾D¨ü³o³B¹Òªº¡C²Ä¤T¨Ò¬O¯«Âåªv¨º¨Ç¥L¥Î¨ÓºÞ±Ð½°µø¥Lªº¡§·M¦k¤H¡¨ªº¯e¯f¡C²Ä¥|¨Ò¬O¯««OÅ@¯è®üªº¤H¡A¥­®§¤H¥H¬°·|½¨I¥L­Ì²î°¦ªº­·®ö¡C¨C¤@±¡¸`¡A³£¥H¦P¤@Å|¥yµ²§ô¡G¡§¦ýÄ@¤H¦]­C©MµØªº·O·R¡A©M¥L¦V¤H©Ò¦æªº©_¨Æ¡A³£ºÙ¹|¥L¡C¡¨¡]8¡A15¡A21¡A31µ¥¡^¾ã½g¸Ö½g¹ï¯«§ïÅܤH¥Í©Rªº®¦·O¦æ°Ê¡A§@¤F½÷·×ªººîÄý¡C

¤T.

¯«ªºÄY¼F¤S¦p¦ó¡H«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤@³¹22¸`©Ò¥Îªº¦r¡A¦r·N¬O¡§¤ÁÂ_¡¨¡F·N«ü¯«¹ï¨º¨Ç©Úµ´¥L®¦·Oªº¤H¡AÂ_µMºM¾P¥Lªº®¦·O¡C¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡A¯«¦V¼¯¦è«Å§i¥L¦W¦rªº®É­Ô¿Ë¦Û«Å§iªº¤@­Ó¨Æ¹ê¡GÁöµM¥L¦³¡§Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡¨¡A¥L«o¡§¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡¨¡X¡X§Y«ü¹x±ð¡B¤£®¬§ïªº¸o¤H¡]¥X¤Ê¥|6µ¥¸`¡^¡C«Où©Ò«üÄY¼Fªº¦æ°Ê¡A¬O¯«±óµ´¾ã­Ó¥H¦â¦C¥Á±Ú¡X¡X±q¥Lªº¾ñÆV¾ð¬å¥h¡]¥H¦â¦C¤H¬O³o¾ð¦ÛµMªºªK¤l¡^¡X¡X¦]¬°¥L­Ì¤£¬Û«H­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C¥H¦â¦C¤H¤@¦V¨Ì¿à¯«ªº®¦·O¡A«oºzµø¯«¦b¥L¨à¤l¨­¤WÅã¥X¨ãÅ骺®¦·O¡F¯«ªº¤ÏÀ³¬O§Ö³tªº¡X¡X¥L¬å±¼¥H¦â¦C¡C«Où¶X¦¹¾÷·|ĵ§i¥~¨¹°ò·þ®{ŪªÌ»¡¡G¦pªG¥L­Ì©M¥H¦â¦C¤@¼Ë­I«q¡A¯«¤]·|¬å±¼¥L­Ì¡C¡§§A¦]¬°«H¡A©Ò¥H¥ß±o¦í¡A§A¤£¥i¦Û°ª¡A¤Ï­nÄß©È¡A¯«¬J¤£·R±¤­ì¨ÓªºªK¤l¡A¤]¥²¤£·R±¤§A¡C¡¨¡]ù¤Q¤@20µ¥¸`¡^

«Où¦b¦¹¥Îªº­ì«h¬O¡G¯«®¦·Oªº¨C¤@­Ó¦æ°Ê­I«á¡A³£¦³¤@­Óĵ§i¡G¦pªG¸Ó®¦·O³Q½°µø¡A´N¦³ÄY¼Fªº¼f§P¡C§Ú­Ì­Y¤£Åý¯«ªº®¦·O§l¤Þ§Ú­Ì¡A¦b·P®¦©M¦^³øªº·R¤¤¾aªñ¯«¡A·í¯«¦V§Ú­Ì½Áyªº®É­Ô¡A´N¥u¯à¦Û«è¦Û¦ã¤F¡C¦bù°¨®Ñ«e­±´X³¹¡A«Où¦V¨º¨Ç¦Ûº¡¦Û¨¬¡B½×Â_¤Hªº¤H»¡¡G¯«ªº®¦·O¡§¬O­n»â§A®¬§ï¡¨¡]·sĶ¥»¡^ªº¡X¡X¦pµÌ¤O´µ¡]J.B.PhilliPS¡^¥¿½T¦a·NĶ»¡¡G¡§¬O­n»â§A®¬§ïªº¡¨¡]ĶªÌª`¡G·N¦P·sĶ¥»¡^¡C¡§§A³o½×Â_¤Hªº¡A¦Û¤v©Ò¦æ«o©M§O¤H¤@¼Ë¡¨¡X¡XµM¦Ó¯««o®e§Ô§A­Ìªº¹L¿ù¡A§A¦b§O¤H¨­¤W¬Ý¨£¦P¼Ëªº¹L¿ù¡A¥H¬°§O¤H°t¨ü¯«ªº¼f§P¡A§A¸Ó¤Q¤ÀÁ¾¨õ¡B¤Q¤À·P®¦¡C¥i¬O¡A§A­Y«õ¥L¤Hªº½H¬Í¡A¦Û¤v«o©¿²¤§ë¾a¯«¡A¨º»ò¡§§AÂƵø¥LÂ×´Iªº®¦·O¡B¼e®e¡B§Ô­@¡¨¡AÂǦ¹¡§¥ôµÛ§A­èµw¤£®¬§ïªº¤ß¡A¬°¦Û¤v¿n»W©Á«ã¡¨¡]ù¤Gl¡X5¡^¡C¦P¼Ë¡A«Où§i¶Dù°¨°ò·þ®{»¡¡A¯«ªº®¦·O¦b¬Y¤@±ø¥ó¤§¤U¤~ÄÝ©ó¥L­Ì¡X¡X¡§¥u­n§Aªø¤[¦b¥Lªº®¦·OùØ¡A¤£µM¡A§A¤]­n³Q¬å¤U¨Ó¡¨¡]ù¤Q¤@22¡^¡C¦b¨CºØ±¡§Î¡A³£¬O¦P¤@­ì«h¡C¨º¨Ç¤£ªÖÂÇ®¬§ï¡B¬Û«H¡B§ë¾a©M¶¶ªA¯«¦®·N¡B¦^³ø¯«®¦·Oªº¤H¡A¦pªG¯«©Î¿ð©Î¦­ºM¾P¥¦ªº«ä·O¡A¦]¦Ó±q¤¤Àò¯qªº¾÷·|¤¤¤î¤F¡A½à»@¯É¦Ü»¾¨Ó¡A¥i§Oı±o§Æ©_©Î«è¤H¤×¤H¤F¡C

¦ý¯«¦bÄY¼F¤¤«o¤£¬O¨S¦³§Ô­@ªº¡F¥¿¦n¬Û¤Ï¡C¥L¡§¤£»´©öµo«ã¡¨¡]¥§¤E17¡F¸Ö¤@O¤T 8¡F¤@¥|¤­ 8¡FÒ­¤G13¡F®³¥| 2¡F¥X¤Ê¥| 6¡F¥Á¤Q¥|18¡F¸Ö¤K¤Q¤»15¡^¡C¸t¸g»¡¹L«Ü¦hÃö©ó¯«ªº§Ô­@©M¼e®e¡B®i©µÀ³¦³ªº¼f§P¡B©ìªø®¦¨åªº¤é¤l¡A½ç¤U§ó¦h®¬§ïªº¾÷·|¡C©¼±o´£¿ô§Ú­Ì»¡¡A·í¥@¬É±ÑÃa¨ì¹G¨Ï¯«¼f§Pªº®É­Ô¡A¡§¯«®e§Ôµ¥­Ô¡¨¡]©¼«e¤T20¡^¡X¡XÅ¥¯à¬O«üµÛ³Ð¥@¬ö¤»³¹3¸`¤¤ªº¡§¤@¦Ê¤G¤Q¦~¡¨¦Ó¨¥¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤E³¹22¸`¤S»¡¡A¯«¦b¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡§¦h¦h§Ô­@¼e®e¨º¥i«ã¹w³Æ¾D·´·Àªº¾¹¥×¡¨¡C¤S¦A¤@¦¸¡A©¼±o¦V¥L¨º¨Ç²Ä¤@¥@¬öªºÅªªÌ¸ÑÄÀ»¡¡A°ò·þ¦^¨Ó¼f§P¤´À³³\©|¥¼¦¨´N¡A¬O¦]¬°¯«¡§¼e®e§A­Ì¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡¨¡]©¼«á¤T9¡^¡F¦P¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¤µ¤H¤´¯à¥Í®Ä¡C¯«ªº§Ô­@¡Aµ¹¤H¦b¼f§P³Ì«áÁ{¨ì¤§«e¦³¡§®¬§ïªº¾÷·|¡¨¡]±Ò¤G21¡^¡A³o¬O¸t¸g¬G¨Æªº©_¨Æ¤§¤@¡C·s¬ù¸t¸g±j½Õ¡A§Ô­@¬O°ò·þ®{ªº¬ü¼w©M³d¥ô¡A¯u¬O¤£¨¬¬°©_¡F¥¦¹ê¦b¬O¯«ªº§Î¹³ªº¤@³¡¥÷¡]¥[¤­22¡F¥±¥| 2¡F¦è¤T12¡^

¥|.

±q¤W­zªº«ä·Q¸ô½u¡A§Ú­Ì¥i¾Ç²ß¤T­Ó¥\½Ò¡G

¡X¡BªY½à¯«ªº®¦·O¡C¼Æºâ§A©Ò»XªººÖ¡C¾Ç²ß¤£­n§â¦ÛµM¬Éªº¯q³B¡BõXÃØ¡B¨É¨üµ¥·í§@¥­±`¡F¾Ç²ß¬°³o¤@¤Á·PÁ¯«¡C¤£­n¥ÎÀH«KªººA«×¡A»´©¿¸t¸g©Î­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C¸t¸gÅý§A¬Ý¨£¤@¦ì±Ï¥D¨ü­W¦Ó¦º¡A¦nÅý§Ú­Ì¸o¤H»P¯«©M¦n¡F¥[²¤¤s¬O¯«®¦·Oªº¶q«×¡F»Ê°O©ó¤ß§a¡C¥Î¸Ö¤Hªº°ÝÃD°Ý°Ý¦Û¤v¡X¡X¡§§Ú®³¤°»ò³øµª­C©MµØ¦V§Ú©Ò½çªº¤@¤Á«p®¦¡H¡¨¨D¥D¬I®¦¡A¤]¥Î¸Ö¤Hªºµª®×¨Ó¦^µª¡X¡X¡§§Ú­nÁ|°_±Ï®¦ªºªM¡AºÙ´­­C©MµØªº¦W­C©MµØªü¡A§Ú¯u¬O§Aªº¹²¤H§Ú­n¦V­C©MµØÁÙ§ÚªºÄ@¡C¡¨¡]¸Ö¡X¤@¤»12µ¥¸`¡^

¤G¡BªY½à¯«ªº§Ô­@¡C·Q·Q¥L¦p¦ó¼e®e§A¡A²{¦b¤´¼e®e§A¡AÁöµM§A¥Í©R¤¤»P¥L¤£°tªº¨Æ¨º»ò¦h¡A¥B§A¬O¦h»ò°t±o¥L©Úµ´§A¡C¾Ç²ßÃٹĥLªº§Ô­@¡A¨D¥L½ç®¦¨å¡A¦b§A©M§O¤Hªº¥æ©¹¤¤¥é®Ä¥L¡F¤£­n¦A¸Õ±´¥Lªº§Ô­@¤F¡C

¤T¡BªY½à¯«ªººÞ±Ð¡C¥L¬O§Aªº«OÅ@ªÌ¡A¦Ó¥B¡AÂk®Úµ²©³¡A¬O§AªºÀô¹Ò¡F¤@¤Á¥Ñ¥L¦Ó¨Ó¡A§A¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤w¹¡¹Á¥Lªº®¦·O¡C³o¼Ëªº¸gÅç¡A±a»â§A®¬§ï¬Û«H°ò·þ¶Ü¡H­Y¤£¡A§A´N¦bª±§Ë¯«¡A¯¸¦b¥LÄY¼FÄY¼FªºÄµ§i¤§¤U¡C¦ý¥L²{¦b­Y¦b§Aªº§É¤W©ñ¤U¯ð´Æ¡]®M¥ÎÃh¯SµÌ¼w¡]Whitefield¡^»y¡^¡A³o¥u¬O§â§A±qÆF©Rªº¦º¤`¤¤¨ë¿ô¡A¨Ï§A°_¨Ó´M¨D¥Lªº¼¦¼§¡C©ÎªÌ§A¬O¤@¦ì¯u°ò·þ®{¡A¦Ó¥L¤´¦b§Aªº§É¤W©ñ¯ð´Æ¡A³o¥u¬O¨Ï§A§K­P¼Z¤J¦Ûº¡¦Û¨¬ªº©ü¬N¤¤¡A½T«O§A¡§ªø¤[¦b¥Lªº®¦·OùØ¡¨¡A¨Ï§A¨º»Ý­n¯«ªº·Pı¡A±`§â§A±q¦Û§Ú¶S§í©M«H¤ß¤¤±a¦^¨Ó¡A´M¨D¥Lªº­±¡C¯«³o¤¯«pªººÞ±Ð¡A¥LªºÄY¼F¦b®¦·O¤¤Á{¨ì§Ú­Ì¡A¬°¨Ï§Ú­Ì§K©ó©Ó¾á®¦·O¥H¥~ªº¾ã­ÓÄY¼Fªº¨RÀ»¡C³o¬O·RªººÞ±Ð¡A¥²¶·±µ¨ü¡C¡§§Ú¨à¡A§A¤£¥i»´¬Ý¥DªººÞ±Ð¡C¡¨¡]¨Ó¤Q¤G5¡^¡§§Ú¨ü­W¬O»P§Ú¦³¯q¡A¬°­n¨Ï§Ú¾Ç²ß§Aªº«ß¨Ò¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E71¡^

°ÝÃD°Q½×¡G

1.¬°¤°»òù°¨®Ñ¤Q¤@³¹22¸`¤¤ªº¡§©M¡¨¦r¬OÃöÁä©Êªº¦r²´¡H

2.¡§²{¥N¤H¤wºD©ó§â¯«ªº®¦·O©M¥LªºÄY¼F°Ï¤À¡¨¡A³o²ßºDªº®Ú·½¬O¤°»ò¡H³o²ßºD¹ï°ò·þ±Ð¦³¤°»ò¼vÅT¡H¬°¤°»ò¡H

3.¬°¤°»ò¡§¸t½Ï¦Ñ¤H¦¡ªº¯«¾Ç¡A¥»¨­¤w¥¥¨|µÛ¨Ï¦Û¤w±Ñ¤`ªººØ¤l¡¨¡H

4.¯«ªº®¦·O¬O¥Ñ¤°»òÄݩʺc¦¨ªº¡H

5.¯«¯S§O¦V¼¯¦è±j½Õªº¬O­þ¤@ºØÄÝ©Ê¡H

6.¡§¼e§»¬O¯«¹D¼w§¹¬ü©ÊªºµJÂI¡C¡¨³o¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H

7.¡§¯«µ¹¤@¤Á¤H¦³¬Y¨Ç¦n³B¡A«oµ¹¬Y¨Ç¤H¦³¤@¤Á¦n³B¡C¡¨³o¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H

8.¯«ªºÄY¼F¬O¤°»ò¡H¡§¯«¨C¤@­Ó®¦·Oªº¦æ°Ê­I«á¡A³£¦³¤@­Óĵ§i¡G¦pªG¸Ó®¦·O³Q½°µø¡A´N¦³ÄY¼Fªº¼f§P¡C¡¨³o¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H

9.§@ªÌ°Q½×¯«ªº®¦·O©MÄY¼F¤§«á¡AÂk¯Ç¤T­Ó¤°»ò±Ð°V¡H§Ú­Ì¥i¥H«ç¼ËÀ³¥Î³o¨Ç±Ð°V¡H

¢w¢w ¤Ú¨è¡m»{Ãѯ«(¤G)¢w¢w¬Ý§Aªº¯«¡n