ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤Q¥|³¹  ¯«¬O¼f§PªÌ

 

¤@.

§A¬Û«H¯«ªº¼f§P¶Ü¡H§Ú·N«ä¬O»¡¡A§A¬Û«H¦³¤@¦ì¯«°µ§Ú­Ìªº¼f§PªÌ¶Ü¡H

«Ü¦h¤H¦ü¥G¤£¬Û«H¡C¹ï¥L­Ì»¡¡G¯«¬O¤÷¿Ë¡A¬OªB¤Í¡A¬O¦nÀ°¤â¡A¤£ÅU§Ú­Ì¤@¤Áªº¿ê®z¡BµêÁÀ©M¸o´c¨Ó·R§Ú­Ì¡A¥L­ÌªºÁyÃe¥ß¨è·Øµo°_¨Ó¡A§A­Ì´N¥ß¨è»P¥L­Ì¡§¤ß¦³ÆFµR¤@ÂI³q¡¨¡C¦ý¹ï¥L­Ì»¡¡A¯«¬O¼f§PªÌ¡A¥L­Ì´NÂ٬ܷn­º¡C¥L­Ì¤£·Q³o¼Ëªº°ÝÃD¡Aı±o³o¬O¤£¥i±µ¨ü¡B¤£®h¤@ÅUªº«ä·Q¡C

¦ý¨S¦³«Ü¦h¯u²z¡A¹³¯«¼f§Pªº¤u§@¤@¼Ë³Q¸t¸g±j½Õ¡C¡§¼f§PªÌ¡¨³o¦r±`¥Î¦b¯«ªº¨­¤W¡C¨È§B©Ô¨u¬°¯«©Ò­n·´·Àªº¥j¥N­Û´°¡Ð¤@©Ò¦hº¿«°¡X¡X¨D±¡ªº®É­Ô©I³Û»¡¡G¡§¼f§P¥þ¦aªº¥D¡A°Z¤£¦æ¤½¸q»ò¡H¡¨¡]³Ð¤Q¤K125¡^­C¥±¥L¦bµ²§ô¥L¦V¨È±¿ªº«I²¤ªÌµo¥Xªº³Ì«á³q·Þ®É»¡¡G¡§­ì¨Ó§Ú¨S¦³±o¸o§A¡A§A«o§ð¥´§Ú¡A´c«Ý§Ú¡AÄ@¼f§P¤Hªº­C©MµØ¡A¤µ¤é¦b¥H¦â¦C¤H©M¨È±¿¤H¤¤»D¡A§PÂ_¬O«D¡C¡¨¡]¤h¤Q¤@27¡^¸Ö¤H»¡¡G¡§±©¦³¯«Â_©w¡C¡¨¡]¸Ö¤C¤Q¤­7¡^¡§¯«ªü¡A¨D§A°_¨Ó¡A¼f§P¥@¬É¡C¡¨¡]¸Ö¤K¤Q¤G8¡^¦b·s¬ù¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ»¡¯«¬O¡§¼f§P²³¤Hªº¯«¡¨¡]¨Ó¤Q¤G23¡^¡C

³o¤£¥u¬O»¡»¡¦Ó¤w¡F¸t¸g¾ú¥vªº¨C¤@´v­¶¡A³£§e®i¯«¼f§Pªº¨Æ¹ê¡C¯«¼f§P¨È·í®L«½¡A§â¥L­Ì»°¥X¥ì¨l¶é¡A©G¶A¥L­Ì¦b¦a¤W¥¼¨Óªº¥Í¬¡¡]³Ð¤T¡^¡C¯«¼f§P®¿¨È®É¥N±ÑÃaªº¥@¬É¡A¥Î¬x¤ô·´·À¤HÃþ¡]³Ð¤»¦Ü¤K¡^¡C¯«¼f§P©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¡A¥Î¤õ¤sÃzµo¦¡ªº¤jº×§]·À¥L­Ì¡]³Ð¤Q¤K¡A¤Q¤E¡^¡C¯«¼f§P­W«Ý¥H¦â¦C¤Hªº®J¤Î¤H¡A¥¿¦p¥L´¿¿Ý¨¥ªº¡]°Ñ³Ð¤Q¤­14¡^¡A¦V¥L­Ì¬I­°¥i©Èªº¤Q¨a¡]¥X¤C¦Ü¤Q¤G¡^¡C¯«¼f§P·q«ôª÷¤ûÃ}ªº¤H¡A¥Î§Q¥¼¤H°µ¥Lªº¼D¤l¤â¡]¥X¤Ê¤G26¤@35¡^¡C¯«¼f§P¦V¥LÄm¤Z¤õªº®³µª©M¨È¤ñ¤á¡]§Q¤Q1µ¥¸`¡^¡A«á¨Ó¤S¼f§P¥i©Ô¡B¤j§~¡B¨È¤ñÄõ¡A¨Ï¦a¾_¶}¡A§]¦Y¥L­Ì¡C¯«¼f§P¨p®³·í·À¤§ª«ªº¨È·F¡A°£·À¥L©M¥L©Ò¦³ªº¡]®Ñ¤C¡^¡C¯«¼f§P¶i¤J­{«n¦a¥H«á¹ï¥L¤£©¾ªº¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï¥L­Ì³Q²§¨¹ºÞÁÒ¡]¤h¤G11µ¥¸`¡F¤T5µ¥¸`¡F¥|1µ¥¸`¡^¡C¥H¦â¦C¤H¥¼¶iÀ³³\¤§¦a¥H«e¡A¯«Äµ§i¥Lªº¤l¥Á»¡¡A¤£·q°@ªº³Ì«á¦D»@¡A±N·|¬OÅX³v¥X¹Ò¡Fµ²ªG¡A¸g¹L¥ýª¾¹ð¦¸ªºÄµ»|¡A¯«²×©ó¹ê²{¥LªºÄµ§i¡A¼f§P¥L­Ì¡F¥_°ê¡]¥H¦â¦C¡^³Q¨È­z°ê¾Û¥h¡A«n°ê¡]´«¤j¡^³Q¤Ú¤ñ­Û°ê©Ò«R¡]¤ý¤U¤Q¤C¡F¤Ü¤G15µ¥¸`¡F¤Ü¤T26µ¥¸`¡^¡C¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¯«¼f§P¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý©M§B¨F¼»¤ýªº¤£·q°@¡C¯«µ¹«eªÌ¦³¾÷·|±N¥\Å«¸o¡A«áªÌ«hµL¡]¦ý¥|5¡^¡C¯«¼f§P¤Hªº°O¸ü¤]¤£­­©ó¬ù¡C¦b·s¬ù¤¤¡A¼f§PÁ{¨ì©Úµ´°ò·þªºµS¤Ó¤H¡]¤Ó¤Ü¤@43µ¥¸`¡F©««e¤G14µ¥¸`¡^¡FÁ{¨ì´Û«¡¯«ªº¨È®³¥§¨È©MºM«D³â¡]®{¤­¡^¡FÁ{¨ìź¶Æªº§Æ«ß¡]®{¤Q¤G21µ¥¸`¡^¡FÁ{¨ì¼Ä¾×ºÖ­µªº¥H§f°¨¡]®{¤Q¤T8µ¥¸`¡^¡FÁ{¨ì­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{¡A¨Ï¥L­Ì¥Í¯f¡]¦³¨Ç­P¦º¡^¡A¦]¬°¥L­Ì¦h¦³¤£·q¡A¤×¨ä¤z¥Ç¸tÀ\¡]ªL«e¤Q¤@29¡X32¡^¡C¥H¤W¥u¬O¸t¸g©Ò¸ü«Ü¦h¯«¼f§Pªº¦æ°Ê¤@¨Ç¿ï¨Ò¦Ó¤w¡C

±q¸t¸g¾ú¥vÂà¨ì¸t¸g±Ð°V¡X¡X«ßªk¡B¥ýª¾¡B´¼¼z¤å¾Ç¡B°ò·þ©M¨Ï®{ªº¸Ü»y¤@¤@·|µo²{¯«¼f§P¤H³o·§©À¡A±»»\¤@¤Á¡C¼¯¦èªº«ßªk¡A¨Ó¦Û¤@¦ì¥H¤½¸q¼f§PªÌ¦Û©~ªº¯«¡A¥Lªº¤l¥Á­Y¤z¥Ç«ßªk¡A¥L·|²@¤£¿ð©µªº¥Îª½±µªº¦æ°Ê¬I¦æ¦D»@¡C¥ýª¾­Ì¤]¹ê¦b§â´¤¨ì³o¥DÃD¡A©Ò°O¤U¨Óªº±Ð°V¡A¤j³¡¤À¬OÄÄÄÀ©MÀ³¥Î«ßªk¡A¥H¼f§Pĵ§i¤£ªk©M¤£ªÖ®¬§ïªº¤H¡C¥L­Ì¶ÇÁ¿¼f§Pªº½g´T¡A¤ñ¿Ý¨¥À±ÁɨȩM¥L°ê«×ªº½g´TÁÙ¦h¡I¦b´¼¼z¤å¾ÇùØ¡A¥X²{¤F¦P¤@Æ[ÂI¡G¦b¬ù§B°O¡B¶Ç¹D®Ñ©M½e¨¥®Ñ©Ò¦³¹ê»Úªº®æ¨¥¤¤¡A¤@­Ó°ò¥»ªÖ©wªº½×ÃD¬O¡G¡§¯«¥²¼f°Ý§A¡¨¡A¡§¦]¬°¤H©Ò§@ªº¨Æ¡A³s¤@¤ÁÁôÂ꺨ơAµL½×¬Oµ½¬O´c¡A¯«³£¥²¼f°Ý¡¨¡]¶Ç¤Q¤@9¡F¤Q¤G14¡^¡C

¤£»{¯uŪ¸t¸gªº¤H·Ù¦³«H¤ßªº¦V§Ú­Ì«OÃÒ¡G±q¬ù¶i¨ì·s¬ùªº®É­Ô¡A¯«¼f§Pªº¥DÃD´N®øÁn¸ñ°Î¤F¡F¦ý·í§Ú­Ì¬ãŪ·s¬ù¡A§Y¨Ï²Ê¤ß¤j·NªºÅª§a¡A¥ß¨è·|µo²{¬ù¤¤¡§¯«¬O¼f§PªÌ¡¨ªº­«ÂI¡A¤£¦ý¨S¦³°h´î¡A¯q¥B§ó¬°±j¯P¡C¥þ¥»·s¬ùÅ¢¸nµÛ±N¨Ó¦t©z©Ê¼f§P¤éªºªÖ©w©Ê¡A¥H¤Î¦]¦¹¤Þ°_ªº°ÝÃD¡G¸o¤HÀ³¦p¦ó¶X¦³¾÷·|»P¯«©M¦n¡H·s¬ù¸t¸g«e¤¡§¼f§Pªº¤é¤l¡¨¡A ¡§©Á«ãªº¤é¤l¡¨¡A¡§¥¼¨Óªº§Ã«ã¡¨¡A¨Ã«Å§i¯«¸tªº±Ï¥D­C¿q¬O¯«©e¥ôªº¼f§PªÌ¡C¡§¨º¼f§Pªº¡¨¯¸¦bªù«e¡]¶®¤­ 9¡^¡A   ¡§±N­n¼f§P¬¡¤H¦º¤H¡¨¡]©¼«e¥| 5¡^¡A¡§«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¡¨±N½ç«Où«a°Ã¡]´£«á¥|8¡^¡A¥L¬O¥D­C¿q°ò·þ¡A¡§¥L¬O¯«©Ò¥ß©wªº¡A­n§@¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº¥D¡¨¡]®{¤Q42¡^¡C«Où¹ï¶®¨å¤H»¡¡G¡§¥L¤w¸g©w¤F¤é¤l¡A­nÄyµÛ¥L©Ò³]¥ßªº¤H¡A«ö¤½¸q¼f§P¤Ñ¤U¡F¡¨¡]®{¤Q¤C3I¡^¤S¹ïù°¨¤H»¡¡G¡§´N¦b¯«Äy­C¿q°ò·þ¼f§P¤HÁô¯µ¨Æªº¤é¤l¡A·ÓµÛ§ÚªººÖ­µ©Ò¨¥¡C¡¨¡]ù¤G16¡^­C¿q¦Û¤v¤]»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡G¡§¤÷±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ»P¤l¤÷½çµ¹¥¦¦æ¼f§PªºÅv¬`®É­Ô­n¨ì¡A¤Z¦b¼X¹Óùتº¡A³£­nÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡A´N¥X¨Ó¡C¦æµ½ªº´_¬¡±o¥Í¡A§@´cªº´_¬¡©w¸o¡C¡¨¡]¬ù¤­22¡A26µ¥¸`¡A28µ¥¸`¡^·s¬ù¤¤ªº­C¿q¡A¬O¥@¬Éªº±Ï¥D¡A¤]¬O¼f§PªÌ¡C

¤G.

¦ý³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¤÷©Î­C¿q¬O¼f§PªÌ³o·§©À¡A¦³¤°»ò²[¸q¡H³Ì¤Ö¦³¥|¤è­±¡G

¤@¡B¼f§PªÌ¬O¦³Åv¬`ªº¡C

¦b¸t¸g®É¥N¡A¬Ó«Ò±`±`¬O³Ì°ªªº¼f§P©x¡A¦]¬°¥L¦³³Ì°ªªº²ÎªvÅv¬`¡C®Ú¾Ú¸t¸g¡A¯«¬O¥@¬Éªº¼f§PªÌ¤]°ò©ó¦¹¡C¥L¬O§Ú­Ìªº³Ð³yªÌ¡A¬G¾Ö¦³§Ú­Ì¡F¬J¬O§Ú­Ìªº¥D¤H¡A´N¦³Åv¬`´§¨Ï§Ú­Ì¡A¦]¦¹¡A¥L¦³Åv¬`¬°§Ú­Ì¨î©w«ßªk¡A®Ú¾Ú§Ú­Ì¬O§_¿í¦u«ßªk¦Ó½à»@¡C²{¥N¦h¼Æ°ê®a¥ßªk¥qªk¤ÀÅv¦Ó¥ß¡A¥H­Pªk©x¤£¨î©w¥L©Ò°õ¦æªºªk«ß¡F¦ý¥j¥N¨Ã«D¦p¦¹¡A¯«¤]¤£¬O³o¼Ë¡C¥L¬O¹{ªkªÌ¡A¤]¬O¼f§PªÌ¡C

¤G¡B¼f§PªÌ¬O»P¨}µ½©M¤½¥¿»{¦Pªº¡C

²{¥N¤H¥H¬°ªk©xÀ³¸ÓÅK­±µL¨p¡B¤£«à±¡­±¡A³oºØ·Qªk¦b¸t¸g¤¤¨Ã§ä¤£¨ì¡C¸t¸gªº¼f§PªÌ¬O­n³ß·R¤½¥­¤½¸q¡B¼¨´c¤@¤Á´c«Ý¤Hªº´c¦æ¡C¥H¸t¸gªº¼Ð­ã¨Ó»¡¡A¤£·R¤½¥­¡B¤£¥Hµ½³Ó©ó´cªºªk©x¡A²ª½¬O©Çª«¡C¸t¸gµ¹§Ú­Ì²M·¡ªº¬Ý¨£¡A¯«·R¤½¸q¡B¼¨«ë¸o´c¡A¦b¥LùØ­±§¹¥þ¹ê²{¤F¤@¦ì§¹¥þ»P¨}µ½©M¤½¥¿»{¦Pªº²z·Q¼f§PªÌ¡C

¤T¡B¼f§PªÌ¬O¦³´¼¼z¤À¿ë¯u²zªº¡C

¦b¸t¸g®É¥N¡A¼f§P©xªº­º­n¥ô°È¬O¿Å¶q­±«e®×¥óªº¨Æ¹ê¡C¥L¨S¦³³­¼f¹Î¡F¥L¦³³d¥ô¡A¦Ó¥B¡D¥u¬O¥Lªº³d¥ô¡A­n¬d¸ß¡B½L°Ý¡B°»¹î°²¸Ü¡A©î¬ï¦«µü¡A§ä¥X¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C¸t¸g´y¼g¨ì¯«¼f§Pªº®É­Ô¡A´N±j½Õ¨ì¥LªºµL©Ò¤£ª¾©M´¼¼z¡A¯àų¹î¤H¤ß¡A´M§ä¨Æ¹ê¡C¨S¦³ªF¦è¯à°k¹L¥L¡F§Ú­Ì©Î¯àÄF¤H¡A«o¿f¤£¹L¯«¡C¥L»{Ãѧڭ̡A¥H§Ú­Ìªº¥»¬Û¼f§P§Ú­Ì¡C·í¨È§B©Ô¨u¦b¹÷§Qªº¾ó¾ð¬Ý¨£¯«¥H¤H§ÎÅã²{ªº®É­Ô¡A¯«­n¨È§B©Ô¨u©ú¥Õ¡A¥L²{¦b­n¥h©Ò¦hº¿¡A¬d¨s¨º¦a¹D¼w±¡§Îªº¯u¬Û¡C¡§­C©MµØ»¡¡A©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº¸o´c¬Æ­«¡AÁn»D©ó§Ú¡C§Ú²{¦b­n¤U¥h¡A¹î¬Ý¥L­Ì©Ò¦æªº¡AªGµMºÉ¹³¨º¹F¨ì§Ú¦Õ¤¤ªºÁn­µ¤@¼Ë»ò¡C­Y¬O¤£µM¡A§Ú¤]¥²ª¾¹D¡C¡¨¡]³Ð¤Q¤K20µ¥¸`¡^¯«Á`¬O¦p¦¹¡C¯«¥²ª¾¹D¡C¥Lªº¼f§P¬O®Ú¾Ú¯u¬Û¡X¡X¨Æ¹êªº¯u¬Û¡A¥H¤Î¹D¼wªº¯u²z¡C¥L¼f§P¤HªºÁô¯µ¨Æ±¡¡A¦Ó¤£³æ¬Ý¤H¤½¶}ªº°²­±¨ã¡C«Où¨Ã¤£¾ÌªÅ»¡¡G¡§§Ú­Ì²³¤H³£¥²¶·¦b°ò·þªº¼f§P¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡C¡¨¡]ªL«á¤­10¡A·sĶ¥»¡^

¥|¡B¼f§PªÌ¬O¦³Åv°õ¦æ§P¦Dªº¡C

²{¥Nªk©x¥u«Å§P¦D»@¦Ó¤w¡F¥t¤@­Ó¥qªk³¡ªù´N°õ¦æ§P¦D¡C¥j¥N¤]¬O³o¼Ë¡C¦ý¯««o¬O¥L¦Û¤vªº°õªkªÌ¡C¥L¹{¥O¡B«Å§P¡A¤]°õ¦D¡C¤@¤Á¥qªk¥\¯à³£¶°¤¤¥L¨­¤W¡C

¤T.

±q¤W©Ò­z¡A¸t¸g«Å§i¯«¼f§Pªº¤u§@¡AÅãµM¬O¹ï¥L¦ì®æªº¤@³¡¥÷¨£ÃÒ¡C¥¦¦õÃÒ¤F¸t¸g¨ä¥L¦a¤è©Ò»¡¡A¯«¹D¼wªº§¹¬ü¡B¤½¸q¡B¤½¥­¡B´¼¼z¡BµL©Ò¤£ª¾¡BµL©Ò¤£¯à¡C§Ú­Ì¤]ªÌ¨£¡A¨º¹üÅ㯫©Ê±¡ªº¤½¸q¡A¨ä¤¤¤ß¬O½à»@¤À©ú¡A¤H·í±o¤°»ò´Nµ¹¥L¤°»ò¡F³o¬O¼f§PªÌ¾°Èªº­n¸q¡C¥Hµ½³øµ½¡A¥H´c³ø´c¡A¹ï¯«¨Ó»¡¬O¦ÛµMªº¡C¦]¦¹¡A·í·s¬ù»¡¨ì³Ì«á¼f§Pªº®É­Ô¡AÁ`»¡¨ì½à»@¡C¥¦»¡¡A¯«·|¡§·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°¡¨¼f§P¸U¤H¡]¤Ó¤Q¤K27¡F±Ò¤G¤Q12µ¥¸`¡^¡C«Où¸É¥R»¡¡G¡§¥L¥²·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡C¤Zùڤߦ浽¡A´M¨DºaÄ£´L¶Q¡A©M¤£¯à¦´Ãa¤§ºÖªº¡A´N¥H¥Ã¥Í³øÀ³¥L­Ì¡C±©¦³µ²ÄÒ¤£¶¶±q¯u²z¡A¤Ï¶É¶¶±q¤£¸qªº¡A´N¥H©Á«ã´o«ë³øÀ³¥L­Ì¡C±N±wÃø¡B§x­W¥[µ¹¤@¤Á§@´cªº¤H«o±NºaÄ£¡B´L¶Q¡B¥­¦w¡A¥[µ¹¤@¤Á¦æµ½ªº¤H¦]¬°¯«¤£°¾«Ý¤H¡C¡¨¡]ù¤G 6¡X 11¡^¯«½à»@ªº­ì«h¬O¤@­Pªº¡A°ò·þ®{¤]¦n¡A«D°ò·þ®{¤]¦n¡A³£¡§·Ó¦U¤Hªº¦æ¬°¡¨¨ü½à¨ü»@¡C°ò·þ®{«Ü²M·¡ªº³Q¥]¬A¦b«Où©Ò»¡ªº¸ÜùØ­±¡G¡§§Ú­Ì²³¤H³£¥²¶·¦b°ò·þªº¼f§P¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¨Ï¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¡A¨ü¨ì³øÀ³¡C¡¨¡]ªL«á¤­10¡A·sĶ¥»¡^

¦]¦¹¡A½à»@ÅãµM¬O¯«©Ê¦ì®æ¦ÛµM©M¹w©wªºªí²{¡C¯«¨M©w­n°µ¨C¤@­Ó¤Hªº¼f§PªÌ¡A®Ú¾Ú¦U¤Hªº¦æ¬°³øÀ³¦U¤H¡C½à»@¬O³Ð³yùؤ£¥iÁקKªº¹D¼w«ß¡F¯«¥²¨Ï¨ì¦U¤H¿ð¦­±µ¨ü¥LÀ³¨üªº³øÀ³¡X¡X¤£¦b¤µ¥Í¡A«h¦b¨Ó¥Í¡C³o¬O¤H¥Í°ò¥»¨Æ¹ê¤§¤@¡C¦Ó¥B¡A§Ú­Ì¬J¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³¦Ó³y¡A´N¤ßª¾¨{©ú³o¬O¹ïªº¡C³o¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¡C§Ú­Ì«o±`±`¹³¬yª]¡]¥L¨ÃµL«Ü¦nªº²z¥Ñ¡^¤@¯ë®I«è»¡¡G¡§¦³¤½²z¶Ü¡H¡¨¸Ö¤H¬Ý¨£¸q¤H³Q®`¡A´c¤H¡§¤£¹³§O¤H¾D¨a¡¨¡A¤Ï¦Ó¦b¦w¶h¤¤¿³©ô¡]¸Ö¤C¤Q¤T¡^¡A³o°ÝÃD¦b¤H¥Í¸gÅ礤¤]¹ð¨£¤£ÂA¡C¦ý¯«ªº¦ì®æ«o«OÃÒ¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¤@¤Á¸o´c¥²¾D³øÀ³¡F·í¡§¯«¾_«ã¡BÅU¥L¤½¸q¼f§Pªº¤é¤l¨Ó¨ì¤F¡¨¡]ù¤G5¡^ªº®É­Ô¡A½à»@¥²·|¤À²@¤£®t¡A¦A¤£·|¦³¤Ñ²z¤£¤½ªº°ÝÃD§xÂZ§Ú­Ì¡C¯«¬O¼f§PªÌ¡A¥²ªÃ¤½¦æ¸q¡C

¨º»ò¡A¬°¤°»ò¤H©È·Q¨ì¯«¬O¼f§PªÌ©O¡H¬°¤°»ò¥L­Ìı±o¯«¤£®h¦³³o«ä·Q©O¡H­ì¨Ó¡A¯«§¹µ½ªº¼f§P¡A´N¬O¥L§¹¬üªº¹D¼wªº¤@³¡¥÷¡C¤@¦ì¤£ª`·N¤À§Oµ½´cªº¯«¡A·|¬O¤@¦ì¨}µ½¥i·Rªº¯«¶Ü¡H¯«­Y¤£¤À¿ë½Ö¬O¾ú¥vªº³¥Ã~¦p§Æ¯S©Ô¡B¥v¤ÓªL¡]¦pªG´±«ü¦W¹D©mªº¸Ü¡^¡A©M½Ö¬O¥L¦Û¤vªº¸t®{¡A¥LÁÙ§¹¬ü¡B°t¨ü§Ú­Ìºq¥\¹|¼w¶Ü¡H¯«ªº¹D¼w­Y¼ÒÙ±¨â¥i¡A¥L´N¤£§¹¥þ¡A¦Ó«D§¹¥þªº¯«¡C¤£¼f§P¥@¬É¡A´NÅã¥X¹D¼w¼ÒÙ±¨â¥i¡C¯«¬O¹D¼w§¹¥þªº¯«¡A¹ïµ½´cªº°ÝÃD¤£·|¼ÒÙ±¨â¥i¡A¨ä³Ì«áªº©úÃÒ¡A´N¬O¥L¤w¨M©w¼f§P¥@¬É³o­Ó¨Æ¹ê¡C

«Ü©úÅã¡A¯«¼f§Pªº¹ê¦b¡A¥²·|ª½±µ¼vÅT§Ú­Ìªº¤H¥ÍÆ[¡C§Ú­Ì­Yª¾¹D¦b¤H¥Í¹D¸ôªººÉÀY¡A­n­±¹ï½à»@ªº¼f§P¡A´N¤£·|¬¡±o¦n¶H¨S¦³½à»@¤@¼Ë¡C¦ý§Ú­n±j½Õ¡A¯«¼f§Pªº±Ð¸q¡A¯S§O¬O³Ì«á¼f§P¡A¤£¥i§â¥¦·í§@§¯©Ç¨ÓÀ~°ä¤H¡A¨Ï¤H¥u¦³¥~ªíªº¡§¥¿¸q¡¨¡C¥¦¹ï¤£«H¯«ªº¤H¦³ªýÀ~ªº§@¥Î¡A³o¬O¯uªº¡F¦ý¥¦ªº­n¸q¬O±Ò¥Ü¯«ªº¹D¼w©Ê®æ¡A±aµ¹¤H¥Í¹D¼wªº·N¸q¡C¥¿¦p§õ©ù²ö·ç¤h¡]Leon Morris¡^»¡¡G

¡§³Ì«á¼f§Pªº±Ð¸q±j½Õ¤H­n¦V¯«­t³d¡A¨ÃªÖ©w¤½¸q³Ì«á¥²³Ó¹L²{¤w¦¨¬°¤H¥Í¤@³¡¤Àªº¤@¤Á¸o´c¡C«eªÌ¬°³Ì¨õ·Lªº¦æ¬°½á»P´L¶Q¡F«áªÌ¬°¦bª§¾Ô¤¤ªº¤H±a¨ÓÂí©w©M½T¾Ú¡C³o±Ð¸q¨Ï¤H¥Í¦³·N¸q°ò·þ®{¡§¼f§PÆ[¡¨ªº·N¸q¬O¡G¾ú¥v´Â¦V­Ó¥Ø¼ÐÁÚ¶i¼f§P½T«O¯«©Mµ½¨}¥²³Óªº·Qªk¡C²{¤µµ½´c¤§ª§·|«ùÄò¨ì¥Ã»·¡A¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C¼f§Pªº·N¸q¬O¡G¸o´c¥²¦³Åv¬`¦a¡B¨MÂ_¦a¡B³Ì«á¦a³Q¸Ñ¨M¡C¼f§Pªº·N¸q¬O¡G³Ì²×¯«ªº¦®·N¥²¶êº¡¦a¦¨´N¡C¡¨¡]°Ñ²ö¤óµÛ¡m¸t¸gªº¼f§P±Ð¸q¡nThe Biblical Doctrine of Judgment²Ä¤C¤Q¤G­¶¡^

¥|.

§Ú­Ì¤£±`ª¾¹D¡A·s¬ù®É¥N¹ï¼f§Pªº¥D­nÅv¬`¡A¥¿¦p¹ï¤Ñ°ó©M¦aº»ªºÅv¬`¤@¼Ë¡A¤D¥D­C¿q°ò·þ¦Û¤v¡C¸t¤½·|¦b³à§¤¤¤@¤f®ð»¡¡G­C¿q¬O¡§¸t¼ä·O´dªº±Ï¥D¡A¬O³Ì°÷¸ê®æ¡B¥Ã«íªº¼f§PªÌ¡¨¡A³o¬O«Ü¹ïªº¡C¦]¬°­C¿q±`±`ªÖ©w»¡¡A·í¨º¤é¡A©Ò¦³¤H¦b¯«ªºÄ_®y½Ð°±¥ß¡A±µ¨ü¥L­Ì¤@¥Í¤¤³Ì«á¡A¥B¬O¥Ã«íªºµ²ªG¡A¥L¦Û¤v±N¬O¤÷ªº¼f§P¥N²z¤H¡A¥L­n¨M©w±µ¨ü¤H©Î©Úµ´¤Hªº§P»y¡CÀ³ª`·Nªº¸g¤å¦³¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤C³¹13¦Ü27¸`¡F¤Q³¹26¦Ü33¸`¡F¤Q¤G³¹36µ¥¸`¡F¤Q¤T³¹24¦Ü49¸`¡F¤Ü¤G³¹1¦Ü14¸`¡F¤Ü¥|³¹36¦Ü¤Ü¤­³¹46¸`¡F¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤T³¹23¦Ü30¸`¡F¤Q¤»³¹19¦Ü31¸`¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤­³¹22¦Ü29¸`¡C

³Ì²M·¡§â­C¿q¹w¥ý¤Æ¦¨¼f§PªÌ¨­¥÷ªº¸g¤å¡A¬O°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤­³¹31µ¥¸`¡G¡§¤H¤l­n§¤¦b¥LºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡A¸U¥Á¡]§Y¸t¤H¡^³£­n»E¶°¦b¥L­±«e¡A¥L­n§â¥L­Ì¤À§O¥X¨Ó©ó¬O¤ý­n¦V¨º¥kÃ䪺»¡¡A§A­Ì³o»X§Ú¤÷½çºÖªº¡A¥i¨Ó©Ó¨ü¤ý¤S­n¦V¨º¥ªÃ䪺»¡¡A§A­Ì³o³Q©G¶Aªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¡A¶i¤J¥Ã¤õùØ¡¨³Ì²M·¡°O¸ü­C¿q¦³°µ¼f§PªÌ¤jÅvªº¸g¤å¡A¬O¬ù¿«ºÖ­µ¤­³¹22µ¥¸`¡G¡§¤÷¤£¼f§P¤°»ò¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ»P¤l¡A¥s¤H³£´L·q¤l¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡C¤÷¦]¬°¥u¬O¤H¤l¡A´N½çµ¹¥L¦æ¼f§PªºÅv¬`¡]À³³\µ¹¥L°ê«×¡A¥]¬A¥qªk¥\¯à¡A¦ý¤C13µ¥¸`¡^¡A®É­Ô­n¨ì¡A¤Z¦b¼X¹Óùتº¡A³£­nÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡A´N¥X¨Ó¡A¦æµ½ªº´_¬¡±o¥Í¡A§@´cªº´_¬¡©w¸o¡C¡¨¯«¿Ë¦Û©e©R¡A­C¿q°ò·þ±À¤]±À¤£±¼¡C¥L¯¸¦b¦U¤H¥Í©RªººÉÀY¡A½Ö¤]¨S¦³¨Ò¥~¡Cªü¼¯¥qµ¹¥H¦â¦Cªº«H®§¬O¡§§A·í¹w³Æªï¨£§Aªº¯«¡¨¡]¼¯¥|12¡^¡F¡§¹w³Æªï¨£´_¬¡ªº°ò·þ¡¨¬O¯«µ¹¤µ¤Ñ¥@¤Hªº«H®§¡]°Ñ®{¤Q¤C3I¡^¡C§Ú­Ì¥i¥H½T¹êª¾¹D¡A¨º¦ì¤S¬O¯u¯«¤S¬O§¹¤Hªº¡A¥²¯à°µ§¹¬ü¡B¤½¸qªº¼f§PªÌ¡C

¤­.

«e­±¬Ý¹L¡A³Ì«á¼f§P±N®Ú¾Ú§Ú­Ìªº¦æ¬°¡X¡X´N¬O§Ú­Ìªº©Ò§@©Ò¬°¡A¾ã­Ó¤H¥Í¹Lµ{¡C§Ú­Ìªº¡§©Ò§@©Ò¬°¡¨ªº¤¤ªÖ¸ÑÄÀ¡C¤£¬O»¡¥¦­Ì°t±qªk®x¨ü¤°»ò¼ú½à¡X¡X¥¦­ÌÂ÷§¹¬ü¤Ó»·¤F¡X¡X¥¦­Ì¬O¬°§Ú­Ìªº¤º¤ß´£¨Ñ¤@­Ó«ü¼Æ¡X¡X§Y¬O»¡¡A¨C¤Hªº¯u¥»©Ê¬O¤°»ò¡C¦³¤@¦¸­C¿q»¡¡G¡§¤Z¤H©Ò»¡ªº¶~¸Ü¡A·í¼f§Pªº¤é¤l¡A¥²­n¥y¥y¨Ñ¥X¨Ó¡A¦]¬°­n¾Ì§Aªº¸Ü©w§A¬°¸q¡A¤]­n¾Ì§Aªº¸Ü©w§A¦³¸o¡C¡¨¡]¤Ó¤Q¤G36µ¥¸`¡^§Ú­Ì»¡ªº¸Ü¡]·íµM¡A»¡¸Ü¤]À³ºâ¬O¡§¦æ¬°¡¨¡^¦³¤°»ò­«­n©O¡H­«­n¦b¦¹¡G§Aªº¸ÜÅã¥X§AùØ­±¦³¤°»ò¡C¥D­C¿q´¿»¡©ú³o¤@ÂI¡C¡§¬ÝªG¤l¡A´N¥i¥Hª¾¹D¾ð§A­Ì¬J¬O´c¤H¡A«ç¯à»¡¥X¦n¸Ü¨Ó©O¡H¦]¬°¤ßùØ©Ò¥Rº¡ªº¡A¤fùØ´N»¡¥X¨Ó¡C¡¨¡] 33µ¥¸`¡^¦P¼Ë¡Aºø¦Ï©M¤s¦Ïªº¤ñ³ë¡A¤]»¡¨ì¤H¬O§_ÅU¤Î°ò·þ®{ªº»Ý­n¡C³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¤£¬O»¡¤@ºØ¦æ¬°­È±o¼ú½à¡A¥tªÌ«h§_¡F¤D¬O»¡±q³o¨Ç¦æ¬°¡A¥i¬Ý¥X¤H¹ï°ò·þ¦³¨S¦³·R¡X¡X·½¤_«H¤ß¡A¦b¤º¤ßªº·R¡]°Ñ¤Ó¤Ü¤­34µ¥¸`¡^¡C

§Ú­Ì¤@¬Ý¨ì¡A¦b³Ì«á¼f§P®É¡A¦æ¬°ªº·N¸q¤D¬OÄÝÆF­Ó©Êªº«ü¼Æ®É¡A´N¥i¥H¦^µª¤@­Ó§xÂZ«Ü¦h¤Hªº°ÝÃD¡C³o°ÝÃD¥i¥H³o»ò»¡¡C­C¿q»¡¡G¡§¨ºÅ¥§Ú¸Ü¡A¤S«H®t§Ú¨ÓªÌªº¡A´N¦³¥Ã¥Í¡A¤£¦Ü©ó©w¸o¡A¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡¨¡]¬ù¤­24¡^«Où»¡¡G¡§¦]¬°§Ú­Ì²³¤H³£¥²¶·¦b°ò·þªº¼f§P¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¨Ï¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¡A¨ü¨ì³øÀ³¡C¡¨¡]ªL«á¤­10¡A·sĶ¥»¡^³o¨â¥y¸Ü«ç¯à§k¦X©O¡H¥Õ¥Õªº³j§K©M¦]«HºÙ¸q¡A«ç¯à»P®Ú¾Ú¦æ¬°¼f§P¬Û²Å¡Hµª®×¦ü¬O³o¼Ë¡G­º¥ý¡AºÙ¸qªº½à½ç½T¹ê«OÅ@«H®{§K¤_¥H¸o¤Hªº¨­¥÷³Q©w¸o¡A¦b¯«¦Ó«e³Q°Å°£¡C±q®Ä¥Ü¿ý¤G¤Q³¹11¦Ü15¸`¼f§Pªº²§¶H¤¤¥i¨£¡A°£¤F¨º¨Ç°O¿ý¦U¤H¦æ¬°ªº®×¨÷¡] the books¡^¤§¥~¡A¥t¦³¤@¨÷¡§¥Í©R¥U¡¨¡] the book of life¡^¥´¶}¤F¡A¦W¦r¼g¦b¤W­±ªº¡A¤£¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡§³Q¥µ¦b¤õ´òùØ¡¨¡CµM¦Ó¡A²Ä¤G¡AºÙ¸qªº½à½ç¨Ã¤£«OÅ@«H®{§K¤_¥H°ò·þ®{ªº¨­¥÷³Qµû¦ô¡A¦pªGµoı¥L­Ì¨­¬°°ò·þ®{¡A«o¶~´²¡B§@´c¡B¯}Ãa¡A¥L­Ì¤]¤£¯à¨É¨ü§O¤H¨É¨üªº¦n³B¡C«Oùĵ§i­ôªL¦h¤H­n¤p¤ß¥L­Ì¦b¿W¤@ªº®Ú°ò¤@¤@°ò·þ¤@¤@¨­¤W«Ø³y¨Ç¤°»ò¥Í¬¡¤è¦¡¡C¡§­Y¦³¤H¥Îª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡B¯ó¤ì¡B¥ÝÖŦb³o®Ú°ò¤W«Ø³y¡A¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS¡A¦]¬°¨º¤é¤l­n±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡A¦³¤õµo²{¤H¦b¨º®Ú°ò¤W©Ò«Ø³yªº¤uµ{¡A­Y¦s±o¦í¡A¥L´N­n±o½à½ç¡A¤Hªº¤uµ{­Y³Q¿N¤F¡A¥L´N­n¨üÁ«·l¡A¦Û¤v«o­n±o±Ï¡AÁöµM±o±Ï¡A¤D¹³±q¤õùظg¹Lªº¤@¼Ë¡C¡¨¡]ªL«e¤T12¡X15¡^¡§½à½ç¡¨©M¡§Á«·l¡¨«üµÛ»P¯«Â×´I©Î³h¥FªºÃö¨t¦Ó¨¥¡A¨s³º¦p¦ó«o«D§Ú­Ì²{¤µ¯à¤O©Ò¯àª¾¹D¡C

³Ì«á¼f§P¤]·|®Ú¾Ú§Ú­Ìªº»{ÃÑ¡C¨C­Ó¤H«h¨Ï¨S¦³¾Ç²ß¹L«ßªk©ÎºÖ­µ¡A«o±q´¶³q±Ò¥Ü¤¤¦h¤Öª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A¦]¦¹¨C­Ó¤H¤]¦]¤£ºÉ¤v©Ò¯à¥h»{Ãѯ«¦Ó©w¸o¡C¦ý¦D»@¤]¬O«ö·Ó³o©Ò¿×¡§ºÉ¤v©Ò¯àªºª¾ÃÑ¡¨¦Ó©w¡F¬Ý¬Ýù°¨®Ñ¤G³¹12¸`¡A¨Ã¤ñ¸û¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤G³¹47µ¥¸`¡C³oùتº­ì«h¬O¡G¡§¦hµ¹½Ö¡A´N¦V½Ö¦h¨ú¡C¡¨¡]48¸`¡^¨ä¤¤ªº¤½¥­¬O©úÅ㪺¡CµL½×«ç¼Ë¡A¼f§P¥þ¦aªº¥D¥²·|¤½¥¿¡C

¤».

«Où»¡¡A§Ú­Ì²³¤H¦b°ò·þªº¼f§P¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¬O¡§¥i¬Èªº¡¨¡]ªL«á¤­11¡^¡A¥L»¡±o¦n¡C¥D­C¿q¹³¥Lªº¤÷¤@¼Ë¡A¬O¸t¼äµL·å²«ªº¡F§Ú­Ì«h¤£µM¡C§Ú­Ì¬¡¦b¥L²´¥Ø¤§¤U¡A¥Lª¾¹D§Ú­Ìªº¨pÁô¡C¦b¼f§P¤§¤é¡A§Ú­Ì¹L¥hªº¾ã­Ó¤H¥Í³£·|¦b¥L­±«e·Ó±q«e¤@¼Ë¡§­«¼½¡¨¤@¦¸¡A­«·s¾\Äý¡C§Ú­Ì­Y¦³¦Ûª¾¤§©ú¡A´Nª¾¹D§Ú­Ì®Ú¥»¤£°t¨£¥L¡C«ç»ò¿ì©O¡H·s¬ùªºµª®×¬O¡G¨D¥¼¨Óªº¼f§PªÌ°µ§A²{¤µªº±Ï¥D¡C§@¬°¼f§PªÌ¡A¥L¬O«ßªk¡F¦ý§@¬°±Ï¥D¡A¥L¬OºÖ­µ¡C²{¦b°kÁ×¥L¡A±N¨Ó´N·|¹J¤W¥L¡A¦b¼f§PªÌ­±«e¬O²@µL§Æ±æªº¡C²{¦b´M¨D¥L¡A´N·|´M¨ì¥L¡]¦]¬°¡§¤Z´M§äªº´N´M¨£¡¨¡^¡AµM«á§A·|µo²{¡A§A³º¼¥¼©±N¨Ó³ß¼Öªº»P¥L¨£­±¡A¦]¬°ª¾¹D¡§¦b°ò·þ­C¿qùتº¡A´N¤£©w¸o¤F¡¨¡]ù¤K1¡^¡C¦]¦¹¡G

·í§Ú¦¹¥Í¦~¤é³u¡A

·í§ÚÁ{²×³¬¥Ø®É¡A

·í§Ú­¸¶i¥Ã¥@¶¡¡A

·í§Ú¨ì§AÄ_®y«e¡A

¥Ã¤[½Y¥Û¬°§Ú¶}¡A

Åý§ÚÂè­¦b§AÃh¡C

¡]¿ý¦Û¡m¹|¥D¸tºq¡n²Ä77­º²Ä¥|¸`¡^

°ÝÃD°Q½×¡G

1¡D¯«¬O¼f§PªÌ³o¯u²z¡A¥]§t­þ¥|­ÓÆ[ÂI¡H¬°¤°»ò¯«¯à°÷¼i¦æ³o¥|ºØ¥qªk¥\¯à¡H

2. ½à»@¬O¤°»ò¡H¬°¤°»ò§@ªÌ»¡¥¦¬O¡§³Ð³yùؤ£¥iÁקKªº¹D¼w«ß¡¨¡H

3¡D­C¿q°ò·þ©M¯«ªº¼f§P¦³¤°»òÃö¨t¡H

4¡D¦^µª§@ªÌªº°ÝÃD¡G¡§¥Õ¥Õªº³j§K©M¦]«HºÙ¸q¡A«ç¯à»P®Ú¾Ú¦æ¬°ªº¼f§P¬Û²Å¡H¡¨

5¡D­ôªL¦h«e®Ñ¤T³¹12¦Ü15¸`±Ð¾É°ò·þ®{¤°»ò¡H³o¹ï§Ú­Ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡¦³¼vÅT¶Ü¡H

6¡D§Ú­Ì¹ï¯«ªº»{ÃÑ·|¼vÅT¥L¹ï§Ú­Ìªº¼f§P¶Ü¡H

¢w¢w ¤Ú¨è¡m»{Ãѯ«(¤G)¢w¢w¬Ý§Aªº¯«¡n