ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¤Q³¹  ¯«´¼»P¤H´¼

 

¤@.

¥j¥N§ï­²¬£¯«¾Ç®a­ÌÁ`³ßÅw§â¯«ªºÄݩʤÀ¬°¨âÃþ¡G¤£¥i¶Ç¹Fªº¡]incommunacable¡^©M¥i¥H¶Ç¹Fªº¡]communicable¡^¡C

¥L­Ì§â¯«¨º¨Ç¶W¶VªºÄÝ©Ê©ñ¦b²Ä¤@Ãþ¡A±q¤¤¥i¨£¯«»P§Ú­Ì³o¨Ç³Q³yª«¦óµ¥¤£¦P¡C³q±`³o¤@Ãþ¥]¬A¡G¯«ªº¿W¥ß©Ê¡]independ¡Ðence¡^¡]¦Û¦s¡B¦Û¨¬¡^¡F¥Lªº¤£ÅÜ©Ê¡]irnmutability¡^¡]§¹¥þ¤£¨üÅܾEªº­­¨î¡A¦]¦Ó¦æ°Ê§¹¥þ¤@­P¡^¡F¥LªºµL­­©Ê¡]infinity¡^¡]¤£¨ü¤@¤Á®ÉªÅªº­­¨î¡A§Y¥Lªº¥Ã«í©Ê©MµL©Ò¤£¦b¡^¡F¥Lªº¯Â¤@©Ê¡]simPlicity¡^¡]¥LùØ­±¨S¦³¨R¬ðªº­ì¯À¡A¦]¦¹¥¦¤£·|©M¤H¤@¼Ë³Q¤Àª[ªº«ä·Q©M±ý±æ¤À¤Æ¡^¡C¯«¾Ç®a­Ì¥s³o¨Ç©Ê½è¬°¤£¥i¶Ç¹Fªº¡A¦]¬°³o¨Ç¬O°ß¯«¿W¦³ªº­Ó©Ê¡F¤H¡A¥¿¦]¬°¬O¤H¦Ó¤£¬O¯«¡A´N¤£·|¤]¤£¯à¤À¨É¥H¤W¥ô¦ó¤@ºØÄÝ©Ê¡C

¯«¾Ç®a­Ì¤S§â©Ò¦³¯«ªºÆFÅé©Ê¡]spirituality¡^¡B¦Û¥Ñ¡BµL©Ò¤£¯à¡A©M¥L¤@¤Á¹D¼wÄݩʦp®¦·O¡B¯u¹ê¡B¸t¼ä¡B¤½¸qµ¥¥þ³¡Âk¤J²Ä¤GÃþ¡C¤ÀÃþªº­ì«h¤S¬O¤°»ò¡H¬O³o¼Ëªº¡G·í¯«³y¤Hªº®É­Ô¡A¥L¦V¤H¶Ç¹F¤F³o¨Ç¯S©Ê¡C³o´N¬O¸t¸g©Ò»¡¯«·ÓµÛ¥L¦Û¤vªº§Î¹³³y¤Hªº·N«ä¡]³Ð¤@26µ¥¸`¡^¡C§Y¬O»¡¡A¯«§â¤H³y¦¨¤@­Ó¦Û¥Ñ¡B¦³ÆFÅ骺¦s¦bª«¡A¤@¦ì­n­t³d¥ô¡B¦³¼w©Êªº­ÓÅé¡A¦³¿ï¾Ü©M¦æ°ÊªºÅv¤O¡A¯à°÷©M¯«¥æ©¹¡A¦V¥L¦^À³¡A¥B¥»½è¤W¬O¨}µ½¡B¯u¹ê¡B¸t¼ä¡B¥¿ª½ªº¡]°Ñ¶Ç¤C29¡^¡C¤@¨¥½ª¤§¡G¤H¬O¹³¯«¡]godly¡^¡C

¤H¼Z¸¨«á´N¥¢¥h¤F¨º¨ÇÄݩ󯫧鳪º¹D¼w©Ê½è¡F¯«¦b¤HùØ­±ªº§Î¹³¤w´¶¥@©Ê¦a·´Ãa¤F¡A¦]¬°¥þ¤HÃþ¥Î¤£¦Pªº¤èªk³´¤J¨¸´c¡C¦ý¸t¸g»¡¡A²{¦b¯«Âǵۧ¹¥þ±ÏÅ«ªº­p¹º¡A¦b«H¥Dªº°ò·þ®{ùØ­±À±¸É³o·´Ãaªº§Î¹³¡A¤èªk¬O­«·s¦V¥L­Ì¶Ç¹F³o¨Ç©Ê½è¡C¸t¸g©Ò»¡°ò·þ®{¦b°ò·þ¡]ªL«á¤T18¡^©M¯«¡]¦è¤T10¡^ªº§Î¹³¤W§ó·s¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡C

¦b³o¨Ç¥i¶Ç¹FªºÄݩʤ¤¡A¯«¾Ç®a­Ì¤S¥[¤W¤F´¼¼z¡C¯«¥»¨­¬O´¼¼zªº¡A¬G¤]¨Ï¤H¦³´¼¼z¡C

¸t¸g¦³«Ü¦hÃö¤_´¼¼z³oÄݤѽà½çªº¯u²z¡C½e¨¥®Ñ°_ªì¤E³¹´N¤@®ð¨þ¦¨ªº±Ð¾É¤H«ç¼Ë´M¨D³o½à½ç¡C¡§´¼¼z¬°­º¡A©Ò¥H­n±o´¼¼z¡A¦b§A¤@¤Á©Ò±o¤§¤º¡A¥²±oÁo©ú¡C­n«ù©w°V»£¡A¤£¥i©ñÃP¡A¥²·íÂÔ¦u¡A¦]¬°¥L¬O§Aªº¥Í©R¡C¡¨¡]½e¥| 7¡A13¡^´¼¼z¤w¤H®æ¤Æ¡A·|¬°¦Û¤v»¡¸Ü¤F¡G¡§Å¥±q§Ú¡A¤é¤é¦b§Úªù¤f¥õ±æ¡A¦b§Úªù®Ø®ÇÃäµ¥­Ôªº¡A¨º¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¦]¬°´M±o§Úªº¡A´N´M±o¥Í©R¡A¤]¥²»X­C©MµØªº®¦´f¡C±o¸o§Úªº¡A«o®`¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡A«ë´c§Úªº¡A³£³ß·R¦º¤`¡C¡¨¡]½e¤K34µ¥¸`¡^

´¼¼z¬O¤k¥D¤H¡A©Û©I½a¤H­u¥Lªººá®u¡G¡§½Ö¬O·M»X¤H¡A¥i¥HÂà¨ì³oùبӡC¡¨¡]½e¤E 4¡^¥þ³¡¸g¤åªº­«ÂI¬O¡G¯«¤w­ã³Æ¦V¤@¤Á­n±o³o½à½ç¡A¨ÃÄ@±Ä¨ú¥²­nªº¨BÆJ¥h¨ú±oªº¤H¡A½ç¤U´¼¼z¡]¥H¤k¥D¤Hªº³ß«È¤ñ³ë´¼¼zªºÀH¤â¥i±o¡^¡C·s¬ù¸t¸g¤]¦³Ãþ¦üªº­«ÂI¡C°ò·þ®{»Ý­n¦³´¼¼z¡]¡§¦æ¨Æ¤£­n¹³·M¬N¤H¡A·í¹³´¼¼z¤H¤£­n§@½k¶î¤H¡A­n©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¦p¦ó¡¨¡]¥±¤­I 5µ¥¸`¡^¡F¡§§A­Ì­n¥Î´¼¼z»P¥~¤H¥æ©¹¡¨¡]¦è¥| 5¡^¡^¡C«Où¬è¨D¯«½ç¤H´¼¼z¡]¡§Ä@§A­Ì¦b¤@¤ÁÄÝÆFªº´¼¼z®©©Ê¤W¡Aº¡¤ßª¾¹D¯«ªº¦®·N¡¨¡]¦è¤@9¡^¡C¶®¦U©^¯«ªº¦WÀ³³\»¡¡G¡§§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¯Ê¤Ö´¼¼zªº¡AÀ³·í¨D¯«¡A¥D´N¥²½çµ¹¥L¡C¡¨¡]¶®¤@ 5¡^

´¼¼z±q¨ºùبӡH¤H­n±Ä¨ú¤°»ò¨BÆJÅ×¥i±o³o½à½ç¡H¾Ú¸t¸g»¡¡A¦³¨â­Ó¥ý¨M±ø¥ó¡C²Ä¤@¡A¥²¶·¾Ç²ß·q¬È¯«¡C¡§·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤@1 0¡F½e¤E1 0¡F°Ñ§B¤Ü¤K28¡F½e¤@ 7¡F¤Q¤­33¡^¥u¦³·í§Ú­ÌÁ¾¨õ¨ü±Ð¡A¦b¯«ªº¸t¼ä©M¥DÅv¤¤ÅåÄß¡]¡§¤j¦Ó¥i¬Èªº¯«¡¨¡A¥§¤@ 5¡F°Ñ¥|1 4¡F¤E3 2¡F¥Ó¤C21¡F¤QI 7¡F¸Ö¤E¤Q¤E3¡F­C¤G¤Q11¡^¡A©Ó»{¦Û¤vªº´ù¤p¡A¤£¬Û«H¦Û¤vªº«ä·Q¡AÄ@·N¹ý©³§ïÅܤ߫ä·N©À¡AÄݤѪº´¼¼z¤~ÄÝ©ó§Ú­Ì¡C®£©È«Ü¦h°ò·þ®{¡A¤@¥Í´N¦³¤Ó¤£Á¾¨õ©M¦Û­tªº¤ßºA¡A®Ú¥»±q¯«±o¤£¨ì´¼¼z¡C¸t¸g»¡¡§Á¾»¹¤H«o¦³´¼¼z¡¨¡]½e¤Q¤@ 2¡^¬O¤j¦³¹D²zªº¡C

²Ä¤G¡A¥²¶·¾Ç²ß±µ¨ü¯«ªº¸Ü¡C¯«¥u§â´¼¼z½çµ¹¨º¨Ç§â¯«ªº±Ò¥Ü¨­Åé¤O¦æªº¤H¡C¸Ö¤H»¡¡G¡u§Aªº©R¥O¨Ï§Ú¤ñ¤³¼Ä¦³´¼¼z¡C§Ú¤ñ§Úªº®v³Å§ó³q¹F¡C¡v¬°¤°»ò¡H¡§¦]§Ú«ä·Q§Aªºªk«×¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E 98µ¥¸`¡^¦]¦¹¡A«OùÄU«jºqù¦è¤H»¡¡G¡§·í¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z§â°ò·þªº¹D²z¡AÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ßùØ¡C¡¨¡]¦è¤T1 6¡^¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬¡¦b¤G¤Q¥@¬öªº¤H­n«ç¼Ë°µ¡H­n®û²]¦b¸t¸g¤¤¡A¦p«Où¦V´£¼¯¤Ó»¡¡]¥L·í®É¤ß¥Ø¤¤¥u¦³Â¬ù¡I¡^¡A³o¸t¸g¡§¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¦³±o±Ïªº´¼¼z¡¨¡A¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¡§¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡¨¡]´£«á¤TI 5¡A1 7¡^¡C

¤µ¤Ñ¡A®£©È¤S¦³«Ü¦h¦Û©RÄÝ°ò·þªº¤H¡A±q¥¼¾Ç¨ì´¼¼z¡A¥¿¦]¬°¹ï¸t¸g¤£°÷ª`­«¡C§JÂųÁªºÃ«§i¥U¡] Cranmer¡¦s Prayer Book¥H¡]¥»¨Ó¬O©Ò¦³­^°ê¸t¤½·|«H®{À³¸Ó¥Îªº¡^¡A¥i§U¤H¨C¦~Ū¤@¦¸Â¬ù¡A¨â¦¸·s¬ù¡C²M±Ð®{°ªªv¡] WiIIiam Gouge¡^¨C¤Ñ©T©wŪ¤Q¤­³¹¸t¸g¡C«e°Æ¥D±ÐÁú»X¼w¡] T.C¡DHammond¡^¨C¤T­Ó¤ë§â¥þ³¡¸t¸gŪ¤@¹M¡C§A¤W¦¸±qÀY¨ì§ÀŪ§¹¸t¸g¬O¦h¤[¥H«eªº¨Æ¡H§A¨C¤Ñ³Ì¤Ö¥Î¬Ý³ø¯È¦P¼Ë¦h®É¶¡¥h½Ð¸t¸g¶Ü¡H§Ú­Ì¦h»ò·MÄø¡I¡X¡X§Ú­Ì¤@¥Í·|Ä~Äò·MÄø¤U¥h¡A¥u¦]¬°©È³Â·Ð¡A¤£°µÀ³°µªº¨Æ¡A¥hÀò±o¯«§K¶Oªº½à½ç¡X¡X´¼¼z¡C

¤G.

¦ý¯«ªº½à½ç¡X¡X´¼¼z¡X¡X¨s³º¬O¤°»òªF¦è¡H¥¦¹ï¤H¦³¤°»ò¼vÅT¡H

³o¤è­±«Ü¦h¤H¿ù¤F¡C¥Î­Ó¤ñ³ë¡A´N¥i¥H²M·¡¼á²M¥L­Ì¿ù»~ªº¥»½è¡C

¦pªG§A¯¸¦b¬ù§J¡] York¡^¤õ¨®¯¸¤ë»Oªº¤@ºÝ¡A¥i¥H¬Ý¨£¤@¨t¦C¤õ¨®¦b¶}°Ê¡C¦pªG§A»Å·R¤õ¨®¡A³o¥i¬O½à¤ß¼Ö¨Æ¤F¡C¦ý¹ï©ó¨M©w³o¨Ç¤õ¨®¶}°Êªº¾ã­Ó­p¹º¡]®É¶¡ªí©Ò©wªº¹B§@§Î¦¡¡A¥²­n®É¥i«ö¹ê»Ú¦æ¨®±¡§Î³v¤À³v¬í½Õ¾ã®É¶¡ªíµ¥¡^¡A®£©È§A¥u¦³²Ê²¤ªº·§©À§a¡CµM¦Ó¡A¦pªG§A«Üºa©¯¯à§¤¤W¤É­°¾÷¡A¨ì¾î¸ó²Ä¤C¡B²Ä¤K¸¹¤ë»Oªº°ª¼Ó¡A°ÑÆ[§»°¶ªº¹q°T«Ç¡A§A´N¥i¥H¦b³Ìªøªº¤@ÃäÀð¤W¡A¬Ý¨£¨®¯¸¨â®Ç¦ù©µ¤­ùتº¾ã­Ó¸ô­y¤À§G¹Ï¡AÁÙ¥i¨£¨ì¤£¦P¸ô­y¤W¦³µÛ©Î°{°Ê©ÎÀR¤îªº¤p¿O¡AÅý°T¸¹­û¹ï¨C³¡¨®ÀY©M¨®´[ªº¦ì¸m¤@¥Ø¤FµM¡C§A¥i¥H¥ß¨è±qºÞ²z­ûªº²´¤¤¬Ý¨ì¾ã­Ó§Î¶Õ¡G§A·|±q¹Ïªí¤W©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò­n¥Ü·N¬Y¦C¨®°±¤U¨Ó¡A¥t¤@¦C¨®­n½ÕÂ÷¥¿±`ªº¸ô­y¡A¥t¤@³¡«h¼È°±¤@®Ç¡C§A¤@ÁaÆ[¥þ§½¡A³o¨Ç°ÊÀRªº¦]¥Ñ´NÅã¦Ó©ö¨£¤F¡C

¤@¯ëªº¿ù»~¡A¬O¥H¬°³o¤ñ³ë»¡©úÁA¯«½ç¤H´¼¼z®É©Ò§@ªº¨Æ¡C§Y¬O»¡¡A¥H¬°´¼¼zªº½à½ç¥]¬A²`«×ªº¬}¹î¤O¡A¯à¬Ý¨£¥|©Pµo¥Íªº¨Æ©Ò¥]²[ÄݤѪº·N¸q©M¥Øªº¡A¬Ý¨£¯«¦b¬Y¥ó¨Æ¤W¬°¤°»ò³o¼Ë°µ¡A¥H¤Î¦¢¤U¤@¨B­n°µ¤°»ò¡C¤Hı±o¦pªG¯uªººòºò»P¯«¦P¦æ¡A¥L´N¥i¥H¦Û¥Ñ¦a½ç¥L­Ì´¼¼z¡A¨º»ò¥L­Ì´N¦n¶H¦b¹q°T«Ç¤F¡F¥L­Ì´N·|¤À¿ì¨C¤@¥óµo¥Íªº¨Æªº¥Øªº¡A´N·|®É¨è©ú¥Õ¯«¦p¦ó¨Ï¤@¤Á¡A¬°¤F¤Hªº¯q³B¦Ó¤¬¬Û®Ä¤O¡C³o¨Ç¤Hªá«Ü¦h®É¶¡§â¸t¸g·í§@¥e¤Rªº¥h¬ã¨s¡A²q·Q¬°¤°»ò¯«®e³\³o¥ó©Î¨º¥ó¨Æµo¥Í¡AÀ³§_¥H¦¹¬°°±¤î©Î¶}©l°µ¬Y¥ó¨Æªº°T¸¹¡A©Î±q¨ä¤¤±À½×¥X¤@¨Ç¤°»ò¡C¦pªG³Ì«á¤´Ä±±o°g±¦¡A´N«è¦Û¤v¤£°÷ÄÝÆF¤F¡C

³o¼Ë¥Õ¶O¥\¤Òªº´M®Ú¨s©³¡A·|¹G¨Ï¦b¥Í²z¡B¤ß²z¡B©ÎÆF©Ê¡]½Ðª`·N¡G³o¬O¤T¥ó¤£¦Pªº¨Æ±¡¡^¤W¥»¤w®ø¨Iªº°ò·þ®{ªñ©óºÆ¨g¡C³oªº½T¬O¥Õ¶O¥\¤Òªº¡C¨S¿ù¡A·í¯«À³¥Î­ì«h¤Þ¾É§Ú­Ìªº®É­Ô¡A¦³®É¤]·|¥Î¤£´M±`ªº¹Ò¹J¥h¦LÃÒ¡A¦Ó§Ú­Ì¥ß¨è´N¬Ý¥X¨º¬O½T©w©Êªº°T¸¹¡C¦ý­Y¦b¨C¥ó¤£´M±`ªº¨Æ¤W¸Õ¹Ï¿s¨£¯«¯µ±Kªº¥Øªº¡A´N¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¤F¡C¦]¦¹¡A´¼¼zªº½à½çµ´¤£¬O³oºØ¯à¤O¡A¨Æ¹ê¤W¡A³o½à½ç¬O¥ý°²©w§Ú­Ì¤£¯à¬}¹î¤@¤Á¡C¦¹ÂI®e«á¸Ô­z¡C

¤T.

¦A°Ý¤@¦¸¡G¯«µ¹§Ú­Ì´¼¼z¥Î·N¦ó¦b¡H³o½à½ç¨s³º¬O¤°»ò¡H

¦pªG¥i¥H¦A¾Ç¤@­Ó¥æ³qªº¨Ò¤l¡A´N®³¾Ç²ß¾r¾p¨Ó»¡§a¡C¾r¾p³Ì­nºòªº¡A¬O¹ï¨Æª«ªº¤ÏÀ³¬O§_°÷¨³³t©M¾A·í¡A¥H¤Î¹ï·í®É±¡ªpªº§PÂ_¬O§_·Ç½T¡C§A¤£·|°Ý¦Û¤v¡A¨º±ø¸ô¬°¤°»ò¨º¼Ë¯¶¡A¬°¤°»òÅsÅs¦±¦±¡F©Î°Ý¨º³¡³f¨®¬°¤°»ò­n°±¦b¨ºùØ¡F©Î°Ý«e­±¨º¦ì¥ý¥Í©Î¤k¤h¬°¤°»ò­n¦b°¨¸ô¤W¬y³s§Ñªð¡C§A¥u­n¬Ý²M·¡·í®É¹ê»Úªº§Î¶Õ¡A°µÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡CÄݤѴ¼¼zªºªG®Ä¡A¥¿¬O­n¨Ï§A§Ú¯à¦b¨C¤Ñ¹ê»Úªº±¡ªp¤¤³o¼Ë°µ¡C

¾r¾p§Þ³N­nÀu¨}¡A§Aªº²´·ú­n¨nºò«e­±¡C­n¬¡±o¦³´¼¼z¡A§A­n²´¥Ø²M·¡¡A«ä·Q²{¹ê¡X¡X¤@ÂI¤£¯d±¡¡X¡X¥h¥¿µø¤H¥Í¡CµÎ®}ªº¿ùı¡Aµê°²ªº±¡·P¡A©M¼ÖÆ[ªº¤Û·Q¡A³£¤£¯à©M´¼¼z¦@¦s¡C«Ü¦h¤H¬¡¦b¹Ú¹ÒùØ¡A®I­º¦b¶³ùØ¡AÂù¸}ÕæªÅ¡A±q¨Ó¬Ý¤£¨£¥@¬É¡A©M¦b¨ä¤¤¹ê»Ú¥Í¬¡ªº¯u¬Û¡C³oºØ®Ú²`¸¦©T¡B¥Ñ¸o­l¥Íªº¤£²{¹ê¡A¥¿¬O§Ú­Ì¡X¡X¬Æ¦Ü«H¥õ³Ìí©T¡B³Ì¥¿²Îªº¤H¡X¡X¯Ê¥F´¼¼zªº­ì¦]¡C­nÂå¦n¤£²{¹êªº¯f¡A¥ú¦³µL¾Ó¥iÀ»ªº±Ð¸q¬O¤£°÷ªº¡CµM¦Ó¡A¸t¸g¦³¤@¨÷®Ñ¡AÅãµM¯S§O¬O¬°­n§â§Ú­ÌÅܦ¨²{¹ê¥D¸q¦Ó¼gªº¡G¶Ç¹D®Ñ¡C§Ú­Ì­n¤ñ©¹±`°Ñ¥[ª`·N®Ñ¤¤ªº«H®§¡C²{¦b´N¨Ó¬Ý¬Ý§a¡C

¥|.

¡§¶Ç¹D®Ñ¡¨®Ñ¦Wªº§Æþ¤å EccIesiastes¬O±q§Æ§B¨Ó¤å Qoheleth½Ķ¹L¨Óªº¡A­ì·N¬O¡§¶Ç¹DªÌ¡¨¡] the preacher¡^¡F³o®Ñ¬O¤@½gÁ¿³¹¡A¥H¡§µêªÅªºµêªÅ¡¨¡]¤@ 2¡F¤Q¤G 8¡^¬°¥DÃD¡A¥[¥HÄÄÄÀ¡]¤@¦Ü¤Q³¹¡^©MÀ³¥Î¡]¤Q¤@³¹¦Ü¤Q¤G 7¡^¡C¸ÑÄÀªº³¡¥÷«Ü¦h¬O¦Û¶Ç¦¡¡C¶Ç¹DªÌ¦ÛºÙ¬O¡§¦b­C¸ô¼»§N§@¤ý¡A¤j½Ãªº¨à¤l¡¨¡]¤@I¡^¡CµL½×¶Ç¹DªÌ¬O©Òùªù¦Û¤v¡A©Î¦p¦ë´µµn§B¡] He s te e¡^©M·¨¥H¼w¡] E¡D¡D Young¡^³o»ò«O¦uªº¾ÇªÌ©Ò»¡¡A¬O¥t¤@¦ì¶Ç¹DªÌ°²­É©Òùªù¦ÓÁ¿¥Xªº±Ð°V¡A³o°ÝÃD¼È¥i¤£²z¡C³oÁ¿³¹µLºÃ¬O»P©Òùªù¦³Ãöªº¡A¦]¨ä¤¤ªº±Ð°V³£¬O©Òùªù¤~¦³¾÷·|¾Ç²ßªº¡C

¡§¶Ç¹DªÌ»¡¡AµêªÅªºµêªÅ¡AµêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¡¨¶Ç¹DªÌ¥Î¤@ºØ¤°»ò¤ß¹Ò«Å§G³o©RÃD¡H¦³¤°»ò¥Øªº¡H¬O¤@¦ì¼«¥@¶ú«Uªº¤üÀ¶ªº¦Û¥Õ¡H¦p·R²¤¯S¡] W. H.E I I i ot¡^©Ò»¡¡G¡§¤@¦ì¦Û¨p¡B§Nºz¡B¹¡¸g¥@¬Gªº¦Ñ¤H¡A¨ì¥Í©RºÉÀY®É¤°»ò¤]§ä¤£¨ì¡A¥u§ä¨ì´dºGªº¤Û´î¡C¡¨²{¦b­n¤À¨É¥L©Ò·P¨ü¨ì¤H¥Íªº·G½â©MÁà´c¡H§í©Î¥L¥H§G¹D®aªº¨­¥÷¡A·Q»¡ªA¤£«Hªº¤H¡A·Q¦b¯«¥H¥~ªº¡§¤é¥ú¤§¤U¡¨´M§ä§Ö¼Ö¬O¤£¥i¯àªº¡Hµª®×¨âªÌ³£¤£¬O¡A¦ý²Ä¤G­Óµª®×¤ñ²Ä¤@­Ó§ó¥i¥Î¡§Áö¤£¤¤¥ç¤£»·¨o¡¨¨Ó§Î®e¡C

§@ªÌ¥H¤@¦ì¦Ñ½mªº±Ð®vªº¨­¥÷¡A¦V¤@¦ì¦~»´ªºªù®{¡A±Ð¾É¦Û¤vªø¤[©ÒÅéÅç©M¬Ù¹îªºµ²ªG¡]¤Q¤@ 9¡F¤Q¤G1¡A1 2¡^¡C¥L­n±a³o¦~»´ªºªù®{¶i¤J´¼¼z¡A¨Ï¥L¤£­P¥ÇÃþ¦ü¡§¬ù§J¤õ¨®¯¸°T¸¹«Ç¡¨ªº¿ù»~¡CÅãµM¡A³o¦~»´¤H¹³¦Û¥j¥H¨Ó«Ü¦h¦~»´¤H¤@¼Ë¡A¥H¬°´¼¼zµ¥©ó¼s³Õªºª¾ÃÑ¡A¥H¬°¥u­n¼o¹ì§ÑÀ\ªº°Ù®Ñ¡]¤Q¤GI 2¡^¡A´N¥i±o¨ì´¼¼z¤F¡CÅãµM¡A¥L¥H¬°¤@±oµÛ´¼¼z¡A´N¯à©ú¥Õ¯«¦b¤@¯ë¦w±Æ¤¤¤£¦P§@¬°ªº­ì¦]¡C¶Ç¹DªÌ­n¥L¬Ý¨£ªº¬O¡G´¼¼zªº¯u¥¿°ò¦¡A¬O©Z¥Õ©Ó»{³o¥@¬ÉªººtÅܬOÃø¸Ñªº¡Aµo¥Íªº¨Æ¤j³¡¥÷³£¤£¥i¸ÑÄÀ¡A¡§¤é¥ú¤§¤U¡¨µo¥Íªº¨Æ¡A¤j³¡¥÷±qªí­±§¹¥þ¬Ý¤£¨ì¦³¤@¦ì¦³²z´¼¡B¦³¹D¼wªº¯«¦b¦w±Æ¡C±qÁ¿³¹¥»¨­¥i¬Ý¥X¡A¤¤¤ß©RÃD¬O­nĵ§i´M¨D´¼¼zªº¿ù»~·Qªk¡F¥¦»¡©ú³o¼Ë©Z¸Û¹ê»Úªº´M¨D¡A¨ìÀY¨Ó¥u¯à±o¨ì¥O¤H¥¢±æªºµ²½×¦Ó¤w¡CÁ¿³¹ªº«H®§¥i³¯­z¦p¤U¡G

¶Ç¹DªÌ»¡¡A¬Ý¬Ý§Ú­Ì©Ò¥Í¬¡ªº¥@¬É§a¡C©ñ¤U¼ÖÆ[ªº¹Ú·Q¡A´|²M²´·ú¡A¥J²Ó¥h¬Ý§a¡C¬Ý¨£¤°»ò¡H§A¬Ý¨£¤H¥Íªº­I´º¡A¬O¥Ñ¦ÛµM¬É¤¤²@µL¥Øªº¡B­«½Æªº´`Àô¡]¤@ 4µ¥¸`¡^©Òºc¦¨¡C§Ú­Ì¤£¯à±±¨îªº®É¶¡©MÀô¹Ò¡A³W­­¤F¤H¥Íªºª¬ªp¡]¤T1µ¥¸`¡F¤E11µ¥¸`¡^¡C§A¬Ý¨£¦º¤`¿ð¦­Á{¨ì²³¤H¡A¦Ó¥B¨Ó±o¬ðµM¡F¤£½×¦n¤HÃa¤H¡A¦º¤`³£¤£½æ±¡­±¡]¤C1 5¡F¤K 8¡^¡C¤H¦º¦p¸VÃ~¡]¤T1 9µ¥¸`¡^¡A¦n¤H¤§¦º¦³¦pÃa¤H¤§¦º¡AÁo©ú¤H¤§¦º¥ç¦p·M²Â¤H¤§¦º¡]¤G1 4¡A1 7¡F¤E 2µ¥¸`¡^¡C§A¬Ý¨£¸o´c¬L¹ü¡]¤T1 6¡F¥|1¡F¤­ 8¡F¤K11¡F¤E 3¡^¡AÃa¤H±o¶Õ¡A¦n¤H­Ë·°¡]¤K14¡^¡C­±¹ï³o¤@¤Á¡A§Aµoı¯«¦w±Æ³o¨Ç¨Æ¯u¬O²ö¦W¨ä§®¡F§A¶V­n·Q³q¡A¶V·Q¤£³q¡]¤T11¡F¤C13µ¥¸`¡F¤K17¡F¤Q¤@5¡^¡C§A¶VÃø©ú¥Õ¯«¹ï¤@¯ë¨Æ±¡¦w±Æªº¥Øªº¡A«K¨ü¦U¨Æªí­±ªºµL¥Øªº©Ò§xÂZ¡A¶V¨ü®ÀÀ£¡Aµ²ªG¤]¶V³Q­¢½×»¡¡G¤H¥Í±qªí­±¬Ý¨Ó¡A¯u¬O²@µL·N¸q¡C

§A­YÂ_©w¨Æª«¯uªº¨S¦³¨ó½Õ©M²z´¼¡A¨º³Q¥ô¦ó«Ø³]©Êªº¤u§@¡A¤S±o¨ì¤°»ò¡§¹S³ø¡¨¡X¡X»ù­È¡B¦¬Àò¡B·N¸q¡B¥Øªº©O¡H¡]¤@3¡F¤G11¡A 22¡F¤T 9¡F¤­16¡^¦pªG¤H¤W¨S¦³·N¸q¡A´N¨S¦³»ù­È¡F³o¼Ë¤@¨Ó¡A³Ð§@¡B«Ø¥ß¨Æ·~¡BÁÈ¿ú¡B¬Æ¦Ü°l¨D´¼¼z¦³¤°»ò¥Î©O¡H¦]¬°¨S¦³¤@¼Ë·|¦³¥ô¦ó¯à¨£ªº¦n³B¡]¤G15µ¥¸`¡A22µ¥¸`¡F¤­11¡^¡A¥u·|¨Ï§A¦¨¬°¶ú§ªªº¹ï¶H¡]¥|4¡^¡A§A¦º«á¤@ÂI¤]¤£¯à±a¨«¡]¤G18µ¥¸`¡F¥| 8¡F¤­15µ¥¸`¡^¡F§A¦º«á¯d¤U¨Óªº«Ü¥i¯à±o¤£¨ì§´µ½ªººÞ²z¡]¤G19¡^¡C³o¼Ë¡A³Ò¸L¬y¦½ªº§V¤O§@¤u¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¤H¤@¤Á©Ò§@ªº°Z¤£¬O¡§µêªÅ¡]µêµL¡B®À±Ñ¡^¡A³£¬O®·­·¶Ü¡¨¡]¤@14¡^¡H¡X¡X³o¨Ç¬¡°Ê¡A°Z«D¥»¨­¬JµL·N¸q¡A¹ï§Ú­Ì¤S²@µL¯q³B¶Ü¡H¶Ç¹DªÌ»¡¡A¤H­Y¼ÖÆ[ªº§Æ±æ¦b¤Á¨Æ±¡¤W§ä¨ì¯«ªº¦®·N¡A³Ì«á¥u·|¤Þ°_³o»ò´dÆ[ªºµ²½×¡]°Ñ¤@17µ¥¸`¡^¡C·íµM¥L¬O¹ïªº¡C§Ú­Ì¤]¬O¬¡¦b¦p¥L©Ò´y­zªº¥@¬ÉùØ¡CºÞ²z³o¥@¬Éªº¯«¸ú°_¨Ó¤F¡C³o¥@¬É²ª½¤£¹³¦³¤@¦ì·O·Rªº¥D®_¦bºÞ²z¤F¡C³o¤@¤Á©û­I«á²ª½¤£¶H¦³²z©Êªº¤O¶q¤F¡C¨S¦³»ù­Èªº±`±`¦s¯d¡A¦³»ù­Èªº«o®ø¥¢¤F¡C¶Ç¹DªÌ»¡¡A²{¹ê¤@ÂI§a¡F­±¹ï³o¨Ç¨Æ¹ê§a¡F¥¿µø¤H¥Í§a¡F­Y¤£¡A´N±o¤£¨ì¯u´¼¼z¡C

§Ú­Ì¯u»Ý­n³o¼ËªºÄU»|¡C§Ú­Ì¤£¦ý³´¤J¤F¡§¬ù§J¤õ¨®¯¸°T¸¹«Ç¡¨ªº·§©À¤¤¡A¤]¹ï´¼¼z¦s¦³¿ù»~ªº·Qªk¡F§Ú­ÌÁÙı±o¡A¬°¤F¯«ªººaÅA¡]ÁöµM¨S»¡¥X¨Ó¡A¤]¬°¤F¦Û¤v¦³¡§ÄÝÆF°ò·þ®{¡¨ªº¬ü¦W¡^¡A§Ú­Ì»Ý­n¦Û¸Ø»¡¤v¨­¦b°T¸¹«Ç¤¤¡A¥¿¦b¨É¨ü¤º¹õ®ø®§¡Aª¾¹D¯«ªº§@¬°ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C³oºØ±yµM¦Û±o°°¸Ë´N¦¨¬°§Ú­Ìªº¤@³¡¥÷¤F¡F§Ú­ÌªÖ©wı±o¡A¯«¤w¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¥L¹ï¥I§Ú­Ìªº¤@¤Á¿ìªk¡A¤]¥H¬°¤µ«á¦b¥ô¦ó¨Æ¤W³£¯à¥ß¨è¬Ý¨ì­Ó¤¤­ì©e¡C·í¤@¨Ç«D±`µh­W¡B¤£¥i¸ÑÄÀªº¨Æµo¥Íªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥H¬°³B¨­¯«ªº¯µ±K·|ij¤¤¨ººØ±o·Nªº¿ùı´N¯»¸H¤F¡Cź¶Æ¨ü³Ð¤F¡Fı±o¯«©¿²¤§Ú­Ì¤F¡C°£«D¦¹®É§Ú­Ì®¬§ï¡A¬°±q«eªº°²³]¹ý©³Á¾¨õ¤U¨Ó¡A§_«h¤µ«á¾ã­ÓÄÝÆF¥Í©R®£©È­n¬\µä¤F¡C

¤¤¥@¬ö¶Ç²Î©Ò»¡¤C¤j¦º¸o¨ä¤¤¤§¤@¬OÃi´k¡X¡X¤ßÆF¤W¤@ºØ­W¬r¡B¤£§Ö¼Ö¡B§Nºzªºª¬ºA¡C¤µ¤Ñ¦b°ò·þ±Ð°é¤l¤¤¡A³oºØ¤ßºA¦h±o«Ü¡C¯f¼x¬O­Ó¤HÆF©Êªº«å´k¡A¥[¤W¹ï±Ð·|¼«¥@¶ú«Uªº§åµû¡A¹ï¨ä¥L°ò·þ®{ªº¦æ¬°©M¤u§@¶ÆºCªº«èïÈ¡C¦b³o¯fºA©M­P©Rªº¤ß¹Ò­I«á¡A©¹©¹¬O¨ü¨ì³Ð¶Ëªº¦Û¶Æ¡C±q«e¥H¬°ª¾¹D¯«©Ò¦w±Æªº¤@¤Á¡Aµ²ªG±qµh­W§x´bªº¸gÅ礤Åé»{­ì¨Ó¤@µL©Òª¾¡C§Ú­Ì­Y¤£²â±Ð¶Ç¹D®Ñªº«H®§¡A¤]·|¦p¦¹¡C¨Æ¹ê¬O¡G¯«¦b´¼¼z¤¤¡A¬°«O«ù§Ú­ÌÁ¾¨õ¡A±Ð¾É§Ú­Ì¾Ì«H¦Ó¬¡¡A´N¤£Åý§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì·Q­nª¾¹Dªº¡AÃö©ó¥L¦b±Ð·|©M­Ó¤Hªº¥Í¬¡¤¤´X¥GµL¤@¶µ¦w±Æªº¥Øªº¡C¡§­·±q¦ó¹D¨Ó¡A°©ÀY¦bÃh¥¥°ü¤Hªº­L¤¤¦p¦óªø¦¨¡A§A©|¥B¤£±oª¾¹D¡F³o¼Ë¡A¦æ¸U¨Æ¤§¯«ªº§@¬°¡A§A§ó¤£±oª¾¹D¡C¡¨¡]¶Ç¤Q¤@5¡^

³o¼Ë¡A¤°»ò¬O´¼¼z©O¡H¶Ç¹DªÌÀ°§U§Ú­Ì¬Ý¨£¤°»ò¤£¬O´¼¼z¡F¥L¦³¨S¦³´£¥Ü¤°»ò¬O´¼¼z©O¡H·íµM¦³¡A³Ì¤Ö´£ºõ®²»âªº»¡¤F¡C¡§·q¬È¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡C¡¨¡]¤Q¤G13¡^«H¾a¶¶ªA¥¦¡B·q¬È¥L¡B·q«ô¥L¡B¦b¥L­±«eÁ¾¨õ¡A¦V¯«Ã«§iªº®É­Ô¡A¥Ã¤£¨¥¹L¨ä¦æªº¸Ü¡A³\Ä@­nÀvÁÙ¡]¤­ l¡X 7¡^¡F¦æµ½¨Æ¡] ¤T12¡^¡Fºò°O¦³¤@¤Ñ¯«­n¼f°Ý§A¡]¤Q¤@9¡F¤Q¤G14¡^¡F¦]¦¹¡A¬Æ¦Ü¦b¨p©³¤U¡A­nÁקK¨º¨Ç·í¯«¼f°Ý®ÉÅãÅS¥X¨Ó¨Ï§Aı±o²Û·\ªº«ä·Q¡]¤Q¤G14¡^¡C¥R¥÷¨É¨ü§A¥Ø«eªº¥Í¬¡¡]¤C14¡F¤E7µ¥¸`¡F¤Q¤@9µ¥¸`¡^¡F¥Ø«eªº§Ö¼Ö¬O¯«¬ü¦nªº½à½ç¡C¶Ç¹DªÌÁöµMÄþ³d»´¨Ù¯Bļªº¤H¡]°Ñ¤C4¡X6¡^¡A¥LÅãµM¨S¦³®É¶¡°Ñ»P¨º°ª¶Æ¨ì¤£®h©óÅw¯º©M¹CÀ¸ªº¡§°ª¯ÅÄÝÆF¡¨¡]super-spiritulity¡^¡C¦ýµL½×¥Í¬¡­n§A°µ¤°»ò¡A³£­n¾a®¦¨å§V¤O¥h§¹¦¨¡]¤E10¡^¡A°µªº®É­Ô­n¨É¨ü¨ä¤¤ªººÖ¼Ö¡]¤G24¡F¤T12µ¥¸`¡F¤­18µ¥¸`¡F¤K15¡^¡C§â¤u§@°ÝÃD¥æ¦«µ¹¯«¡AÅý¯«°«¶q¤u§@³Ì²×ªº»ù­È¡C§Aªº³d¥ô¬O¹B¥Î§A©Ò¦³ªº±`²z©M¨Æ·~¥hºÉ¶q§Q¥Î·í«eªº¾÷·|¡]¤Q¤@1¡X6¡^¡C

³o¬O´¼¼z¤§¸ô¡CÅãµM¡A³o¥u¬O«H¤ß¥Í¬¡ªº¤@¤è­±¡C¦ý¤ä¼µ©Mºû¨tµÛªº¬O¤°»ò©O¡H¨S¦³§Oªº¡A´N¬O¬Û«H¤£¥i«äijªº©R¹Bªº¯«¡A´N¬O¦³´¼¼z¡B¦³®¦¨å¡B³Ð³y©M±ÏÅ«ªº¯«¡C§Ú­Ì¥i¥H½T«H¨º¤@¦ì¤¸³Ð³y³o§»©_½ÆÂøªº¥@¬É¯´§Çªº¯«¡Aµ¦¹º²æÂ÷®J¤Îªº°¶¤j¬@±Ïªº¯«¡A«á¨Ó¤Sµ¦¹º²æÂ÷¸o©MºM¦ýªº§ó¤j¬@±Ïªº¯«¡A¥²©wª¾¹D¥L¦b°µ¤°»ò¡A¦Ó¥B¡§°µ±o¬üµ½¡¨¡AÁaµM¥L¼È®É¤£¬I´©¤â¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¤£¯à¤À¿ë¥Lªº¹D¸ô¡A¤]¥i¥H«H¾a¥¦¡A¦b¥LùØ­±Åw¼Ö¡C¦]¦¹¡A¶Ç¹DªÌ´¼¼z¤§¸ôÂk®Úµ²¸¦´N¬O¤Ú§J´µ¯S¡] Richard Baxter¡^¤@­º¸Ö©Ò»¡¡G

³Ò¸L½Ñ¸t®{¡A

·í«ô¤Ñ¤W¤ý¡A

¦V«e»ôÁ|¨B¡A

 

³Íºq¦PÅw°Û¡C

µL½×½Ö¦s¬¡¡A

»â¨ü¥¦®¦½à¡A

µL½×ºÖ»Pº×¡A

Á`¦V¥L¹{ÃÙ¡C

¤­.

³o´N¬O¯«¥Î¨Ó¨Ï§Ú­ÌÁo©úªº´¼¼z¡C¥H¤Wªº¤ÀªR¡A¶i¤@¨B´¦¥Ü½ç´¼¼zªº¯«¬O¦óµ¥´¼¼z¡C«e­±»¡¹L¡A´¼¼z¥]¬A¿ï¾Ü³Ì¦nªº¤èªk¹F¨ì³Ì¦nªº¥Øªº¡C¯«½ç´¼¼zªº¤u§@¡A¬O¹F¨ì¤w¿ï©w­n«ì´_¡B¦¨¥þ¯«¤HÃö¨t¡]¤H¥»¨Ó¬°¦¹³Q³y¡^³o¥Øªºªº¤@­Ó¤èªk¡C¥L½ç³o´¼¼z¬°¤F¤°»ò¡H«e­±¤w»¡¹L¡A¤£¬O¬°¤F¨Ï§Ú­Ì¦³¥÷©ó¥L¤@¤Áªºª¾ÃÑ¡A¤D¬O¬°¨Ï§Ú­ÌÄ@·N©Ó»{¥L¬O´¼¼zªº¡A¨Ã»P¥LÁp¦X¡A¦b¥L¸Ü»yªº«G¥ú¤¤¡A¦n¤ï¤]¬°¥L¦Ó¬¡¡C

¦]¦¹¡A¥L½à½ç´¼¼zªºªG®Ä¡A¬O¨Ï§Ú­Ì§óÁ¾¨õ¡B§ó§Ö¼Ö¡B§ó·q°@¡B§ó±Ó±¶¦a»{ÃÑ¥¦ªº¦®·N¡B§ó¨MÂ_¦a¥h¿í¦æ¡A¦Ó·í§Ú­Ì¦b³o¼Z¸¨ªº¥@¬É¤¤¥Í¬¡¡A¥Rº¡µÛ³o»ò¦h¶Â·t©Mµh­Wªº¨Æ±¡®É¡A§Ú­Ì¤ñ¥H«e§ó¤£¨ü§xÂZ¡]¨Ã«D§ó¤£±Ó·P¡A¤D§ó¤Ö°g±¦¡^¡C·s¬ù¸t¸g»¡¡A´¼¼zªºªG¤l¬O¹³°ò·þ¤@¤@©M¥­¡B·Å¨}¡B¬X¶¶º¡¦³¼¦¼§¡]¶®¤T17¡^¡X¡X¦Ó¥¦ªº®Ú¬O¦b°ò·þùتº«H¤ß¡]ªL«e¤T18¡F°Ñ´£«e¤T15¡^¡A¬O¯«´¼¼zªº©úÃÒ¡]ªL«e¤@24¡A 30¡^¡C¬G¦¹¡A¯«µ¥­Ô½çµ¹´M¨Dªº¤Hªº´¼¼z¡A¬O¤@ºØ§â§Ú­Ì»P¯«¬Û³s°_¨Óªº´¼¼z¡A¬O¤@ºØªí²{¤_«H¤ßªººA«×¡A©M«H¾aªº¥Í¬¡ªº´¼¼z¡C

¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì°È­n¦b´M¨D´¼¼zªº®É­Ô´M¨D³o¨Ç¨Æª«¡A¨Ã¥B¤£¬°¤F°l´M¤@¨Ç¯«¨S¦³¦b³o¥@¤Wµ¹§Ú­Ìªºª¾ÃÑ¡A¦Ó©¿²¤«H¤ß©M«H¾a¡A±q¦Ó¨Ï¯«´¼¼zªº¥Øªº¨ü®À¡C

°ÝÃD°Q½×¡G

1¡D¤£¥i¶Ç¹Fªº©M¥i¶Ç¹FªºÄݩʦ³¦ó¤À§O¡H¦CÁ|¯«¨C¤@ÃþªºÄÝ©Ê¡C

2¡D¡§¯«¥¿¦b°ò·þ®{·í¤¤°Ê¤u¡A­«·s¦V¥L­Ì¶Ç¹F³o¨Ç¥»©Ê¡]¥i¶Ç¹FªºÄÝ©Ê¡^¡AÂǦ¹À±¸É¥L³Q·l·´ªº§Î¶H¡C¡¨³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡H

3¡D­n±oµÛ´¼¼zªº½à½ç¡A¤H¥²¶·±Ä¨ú­þ¨â­Ó¨BÆJ¡H§Ú­Ì¨C¤Ñ¥i¥H«ç¼Ë°µ¡H

4¡D®Ú¾Ú§@ªÌ¦b²Ä¤T¤j¬q©Ò¥Îªº¤ñ¤è¡A¯«½çµ¹§Ú­Ì´¼¼z¡A¦³¤°»ò·N«ä¡H

5¡D¬°¤°»ò¯«¡§¤£Åý§Ú­Ìª¾¹D¥L¦b±Ð·|©M­Ó¤H¥Í¬¡¤¤¨C¤@¶µ¦w±Æªº¥Øªº¡¨¡H

6¡D®Ú¾Ú¶Ç¹D®Ñ¡A´¼¼z¬O¤°»ò¡H¯«©Ò½à½çªº´¼¼z¦³¤°»òªG®Ä¡H

¢w¢w ¤Ú¨è¡m»{Ãѯ«(¤G)¢w¢w¬Ý§Aªº¯«¡n