ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

²Ä¥|³¹  ¿W¤@ªº¯u¯«

 

¤@.

¡§«ô°¸¹³¡¨³o¤T­Ó¦r¨Ï§A·Q°_¤°»ò¡H¦b¹ÏÄˬW«e½¤«ôªº³¥¤H¡H¦L«×±Ð¦x¼q¤¤­±¥Ø²uÀñªº¶ì¹³¡H³òµÛ¥H§Q¨Èªº²½¾Â¨g»Rªº¤Ú¤O²½¥q¡HÅãµM¡A³o¨Ç³£¬O°¸¹³±R«ô¡F¦ý­nª¾¹D¡A¥@¤W¦³§ó¤£©ö¹îıªº°¸¹³±R«ô¡C

²Ä¤G±ø»|©R»¡¡G¡§¤£¥i¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡A¤]¤£¥i§@¤°»ò§Î¶H¡A¥é¦ò¤W¤Ñ¡B¤U¦a©M¦a©³¤U¡B¤ô¤¤ªº¦Êª«¡C¤£¥i¸÷«ô¨º¨Ç¹³¡A¤]¤£¥i¨Æ©^¥L¡A¦]¬°§Ú­C©MµØ§Aªº¯«¬O§Ò¨¸ªº ¡¨¡]¥X¤G¤Q4µ¥¸`¡^¡C³o»|©R»¡¤°»ò¡H

³æ¬Ý¦¹¸g¤å¡A«Ü¦ÛµM·|¥H¬°¥¦«ü·q«ô­C©MµØ¥H¥~ªº¯«¹³¡X¡X¦p±R«ô¥HÁɨȩҼJ¿Øªº¤Ú¤ñ­Û°¸¹³¡]ÁÉ¥|¤Q¥|9µ¥¸`¡F¥|¤Q¤»1µ¥¸`¡^¡A©Î«Où¦bù°¨®Ñ¤@³¹23¡A25§Y©Ò½×·í®É§Æþù°¨¥@¬Éªº²§±Ð¡A¡§±N¤£¯à¦´Ä[¤§¯«ªººaÄ£¡AÅܬ°°¸¹³¡A§Ï¦ò¥²¦´Ãaªº¤H¡A©M­¸¸V¨«Ã~©øÂΪº¼Ë¦¡¥L­Ì±N¯«ªº¯u¹êÅܬ°µêÁÀ¡A¥h·q«ô¨Æ©^¨ü³y¤§ª«¡A¤£·q©^¨º³yª«ªº¥D¡¨¦ý±q¤W¤U¤å¬Ý¡A²Ä¤G±ø»|©R¤£¥i¯à¬O«üµÛ³oºØ°¸¹³±R«ô¦Ó»¡ªº¡A¦]¬°¦pªG¬O¡A¥¦¥u­«½Æ²Ä¤@±ø»|©R¡A¨Ã¨S¦³¥[¤W¤°»ò¡C

¦]¦¹¡A§Ú»{¬°²Ä¤G±ø»|©R¡X¡X¥¿¦p¥¦¤@³eªº¸ÑÄÀ¤@¼Ë¡X¡X¬O«üµÛ¤@¶µ­ì«h¡A§Y¦p¶P´¼¡]Charles Hodge¡^©Ò»¡¡G¡§«ô°¸¹³¤£³æ¥]¬A«ô°²¯«¡A¤]¥]¬A¥Î¶ì¹³·q«ô¯u¯«¡C¡¨¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o·N«ä¬O¡G¤£¯à¥Î¥i¨£ªºª«½è©Î¹Ïµe¥h¥Nªí¤§¤@¯«¡A©Î¤T¦ì¤@Å餤ªº¥ô¦ó¤@¦ì¡A¥H¹F¨ì°ò·þ®{±R«ôªº¥Øªº¡C³o»|©R©Ò°w¹ïªº¡A¤£¬O·q«ôªº¹ï¶H¡A¦Ó¬O·q«ôªº¤è¦¡¡F¥¦¬O»¡¤£¯à¥Î¥ô¦ó¥Nªí¯«ªº¶ì¹³©Î¹Ïµe¨ÓÀ°§U§Ú­Ì·q«ô¯«¡C

ÆJ¬Ý¤§¤U¡A³o¼Ëªº¸T¥O¡A³º¬O¦X¥G¸t¸gªº©v±Ðªº¤Q¤j­ì«h¤§¤@¡A°Z¤£©Ç«v¡H¦]ªí­±¬Ý¤£¥X¥¦¦³¤°»ò·N¸q¡C§Ú­Ì·|°Ý¡A¦pªG·q«ôªº¤H©P³òªº¶ì¹³©M¹Ïµe¡A¯àÀ°§U´£¤É¥L¥õ±æ¯«¡A¦ó®`¤§¦³¡H§Ú­Ì¤wºD©ó§âÀ³§_¨Ï¥Î³o¨Çª«¥óªº°ÝÃD¡A·í§@­Ó¤HªºµÊ©Ê©M«~¨ý¨Ó³B²z¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¦³¨Ç¤Hªº©Ð¶¡ùئ³°ò·þªº¤p¤Q¦r¬[©M®Ñ¹³¡F¥L­Ì»¡¡D¬Ý¬Ý³o¨Çª««~¡A¯àÀ°§U¥L­Ìë§i®É¶°¤¤«ä·Q¦b°ò·þªº¨­¤W¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A«Ü¦h¤H»¡¦b¥Rº¡³o¨Ç¸Ë¹¢ªº±Ð°ó¤¤¡A¤ñ¦b¨º¨Ç§¹¥þ¨S¦³³o¨Ç¸Ë¹¢ªº±Ð°ó¤¤¡A¯à·q«ô±o§ó¦Û¥Ñ¡B§ó®e©ö¡C§Ú­Ì´N»¡¡A³o¦³¤°»ò¤£¹ï©O¡H³o¨ÇªF¦è¦³¤°»ò®`³B©O¡H¦pªG¤H¯uªº»{¬°³o¨Ç¦³À°§U¡AÁٯ໡¤°»ò¡H¦³¤°»ò²z¥Ñ¸T¤î¡H­±¹ï³o°g±¦¡A¦³¤H´£Ä³»¡¡A²Ä¤G±ø»|©R¥u¾A¥Î©ó­É¥Î²§±Ð¤£¹D¼w©M¨õ¤UªºªF¦è¨Ó¥Nªí¯«¡A¦Ó¤£«ü¨ä¥L¡C

¦ý»|©R¥»¨­ªº¦r¥y¡A«o§_©w¤F³o»ò¯U¯¶ªº¸ÑÄÀ¡C¯«±Ù°vºIÅKªº»¡¡A¡§¤£¥i§@¤°»ò§Î¶H¡A§Ï¦ò¦Êª«¡¨¥Î¨Ó·q«ô¡C³oª½ºI¤F·íªº¸Ü¡A¤£¦ý¸T¤î§â¯«Ã¸¦¨©Î¶ì¦¨°Êª«¡A¤]¸T¤î§â¥Lø¦¨©Î¶ì¦¨§Ú­Ì©Ò»{Ãѳ̱R°ªªº³yª«¡X¡X¤H¡C¥¦¤]¸T¤î¥Î¹Ïµe©Î¶ì¹³¥Nªí­C¿q°ò·þ³o­Ó¤H¡X¡XÁöµM­C¿q¦Û¤v¤´µM¬O¤H¡F­ì¦]¬O¡G©Ò¦³¹Ïµe©M¶ì¹³¥²µM¬O¡§¬Û¦ü¡¨§Ú­Ì©Òºc·Qªº²z·Q¤Hª«¡A¦]¦¹´N¦b»|©R¸T¤î¤§¦C¡C¾ú¥v¤W¡A°ò·þ®{¹ï²Ä¤G»|©R¬O§_¸T¤î¥Î­C¿qªº¹Ïµe§@±Ð¾É¡]¦p¦b¥D¤é¾Ç¯Z¤¤¡^¡A·N¨£¤Àª[¡A°ÝÃD¤]¤£®e©ö¦³©w½×¡F¦ý¤ð±e¸mºÃªº¬O¡A³o»|©R¸T¤î§Ú­Ì¤½¶}©Î¨p©³¤U·q«ô°ò·þªº¹Ïµe©M¶ì¹³¡A¥¿¦p¤£¯à·q«ô¤÷¯«ªº¹Ï®Ñ©M¶ì¹³¤@¼Ë¡C

³o¼Ë¤@¨Ó¡A³o¸T¥O¦³¤°»ò·N«ä©O¡H±q³o¸T¥O»y®ð¤§­«¡A«á­±¤Sªþ¥[¥i©ÈªºÄµ§i¡]«Å§i¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A©M¹ï¹H»|ªÌªºÄYÃg¡^¡A§Ú­Ì·|¥H¬°³o¥²©w¬O¤Q¤À­«­nªº¨Æ¡C¯uªº¶Ü¡Hµª®×¬O¡G¬O¡I¸t¸gªº±Ð°VÅã¥Ü¡A³o»|©Rª½±µ¥]§tµÛ¯«ªººaÄ£©M¤HªººÖ¥÷¡C¦³¨â¤è­±¥i¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¸t¸g³o»ò±j½Õ³o»|©R¡C³o¨â¤è­±»P¶ì¹³¹ï¤H¯uªº©Î°²ªºÀ°§UµLÃö¡A¤DÃö©ó¶ì¹³ªº¯u²z¡C

¤@¡B¶ì¹³²Û°d¯«¡A¦]¥¦±»»\¤F¥LªººaÄ£¡C¤Ñ¤W¤§ª«¡]¤Ó¶§¡B¤ë«G¡B¬P¨°¡^¡A¦a¤W¤§ª«¡]¤H¡B°Êª«¡B³¶³¾¡B©øÂΡ^¡A©M®ü¤¤¤§ª«¡]³½¡B­÷¨Å°Êª«¡B¨©´ßÃþ¡^µ¥ª«ªº¶ì¹³¡A³£¤£¬O¥L­Ìªº³Ð³yªÌªº§Î¶H¡C¥[º¸¤å¡] Calvin¡^»¡¡G¡§¯«¯u¥¿ªº§Î¶H¡A¥þ¥@¬É³£§ä¤£¨ì¡F¦]¦¹¤°»ò®É­Ô¥L³Q¥i¨£ªº§ÎÅé¥Nªí¡A¥LªººaÄ£´N¨ü¬¿¦Ã¡A¥Lªº¯u²z´N³QµêÁÀ»G»k¦]¦¹¡A³]­p¯«ªº¶ì¹³¥»¨­¤w¤£·q°@¡A¦]³o±ÑÃaªº¦æ¬°¤w¦Ã°d¤F¥Lªº´Lºa¡A¥Lªº¶ì¹³´N¤£¬O¥L¤F¡C¡¨³oùتº­«ÂI¡A¨Ã¤£¥u¬O«ü¥ÎÂßÅé©M¥|ªÏ¥h¥Nªí¯«¡A¨Æ¹ê¤W¥L¤°»ò³£¨S¦³¡C¦pªG³o¬O¤Ï¹ï¶ì¹³ªº°ß¤@²z¥Ñ¡A¥Î¶ì¹³¥Nªí°ò·þ´NµL¥i«p«D¤F¡C¦ý³o­«ÂIÁÙ¦³§ó²`ªº·N¸q¡C¤Ï¹ï¹Ïµe©M¶ì¹³ªº­«¤ß¡A¬O¦]¬°³o¨Ç¨Æª«¤£¥iÁקK¦a¾B±»¤F¥¦­Ì©Ò¥Nªíªº¡A¯«ªºÄÝ©Ê©M¦ì®æªº¤j³¡¥÷¡]§Y«D¥þ³¡¡^¯u²z¡C

Á|¨Ò»¡¡A¨È­Û³y¤Fª÷¤ûÃ}¡]§Y¤ûªº¶ì¹³¡^¡A§@¬°¨º»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¤j¯àªº¯«­C©MµØ¥i¨£ªº¶H¼x¡CµLºÃ¡A¤H¥H¬°³o¶ì¹³¥i¥HºaÄ£¯«¡A¦]¥¦¾A·í¦a¥Nªí¤F¯«ªº¤j¯à¡C¦ý¤£Ãø¬Ý¥X¡A³o¶H¼x«o«V°d¤F¯«¡G¦]¬°¤H¬ÝµÛ¥Nªí¥Lªº¤ûÃ}¶ì¹³¡A´N¯àª¾¹D¥Lªº¹D¼w­Ó©Ê¡B¤½¸q¡B®¦·O¡B§Ô­@¶Ü¡H¦]¦¹¡A¨È­Ûªº¶ì¹³±»½ª¤F­C©MµØªººaÄ£¡C¦P¼Ë¡A¤Q¦r¬[ªº´d­W©Ê¤]¾B»\¤F°ò·þªººaÄ£¡A¦]¥¦§â°ò·þªº¯«©Êªº¨Æ¹ê¡A¦b¤Q¬[¤Wªº³Ó§Q¡A©M¥L²{®Éªº°ê«×¡A³£ÁôÂð_¨Ó¡C¤Q¬[¥u¹üÅã¥L¤H©Êªº³n®z¡A«o±»½ª¥L¯«©Êªº­è±j¡A¥¦Á\¨èµh­Wªº¹ê¦b¡A«o®¿¶}¥Lªº³ß¼Ö©Mº¡¨¬¡C¥H¤W¨â¨Ò¡A¨º¶H¼xª«¨S¦³»ù­È¡A³Ì¤jªº­ì¦]¬O¥¦¤£¯à¥NªíÀ³¥Nªíªº¡C¦]¦¹¡A¤@¤Á¦×²´¥i¨£ªº¯«ªº¥Nªíª«¡A¤]¬O³o¼Ë¡C

µL½×¦p¦ó¡A±q¤å¤ÆªºÆ[ÂIµÛ©v±ÐÃÀ³N¡A§Ú­Ì¤£À³¦k·Q¯«ªºµe¹³¯à¹üÅã¥LªººaÄ£¡A«P¨Ï§Ú­Ì·q«ô¥L¡F¦]¬°³o¨Ç¹Ïµe¥Ã»·¤£¯àÅã¥X¥LªººaÄ£¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¯«¦b²Ä¤G±ø»|©R¤¤ªþ¥[»¡¡A¥L¬O¡§§Ò¨¸¡¨ªº¯«¡A¥²³øÀ³¹H©Rªº¤H¡G¸t¸g¤¤»¡¯«¬O¡§§Ò¨¸¡¨ªº¡A¤D«ü¥LºûÅ@¥L¦Û¤vªººaÄ£ªº¼ö§Õ¡F¨C·í¤H¥Î¶ì¹³¥h·q«ô¯«¡A¯«ªººaÄ£´N¾D¬o¤F¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q³¹1 8¸`¡A¦b¥Í°Ê¦a«Å§i¯«¤£¥i´ú«×ªº°¶¤j¤§«á¡A´N°Ý§Ú­Ì¡G¡§§A­Ì¨s³º±N½Ö¤ñ¯«¡A¥Î¤°»ò§Î¹³»P¯«¤ñ¸û©O¡H¡¨³o°ÝÃD¨Ã¤£­n¨D¤@­Óµª®×¡A¥u­n¨DµÂµMªºÀRÀq¡C¥¦ªº¥Øªº¬O´£¿ô§Ú­Ì¡A¦p¥H¬°·ÓµÛ³Q³yª«¦Ó³y¦¨ªº¶ì¹³¡A¯à²z·Q¦a¥Nªí³yª«ªÌ¡A¨º¬O¤S¯îÂÕ¤S¤£·qªº¡C

³o¤]¤£¬O¯«¸T¤î§Ú­Ì¥Î¶ì¹³·q«ô¥Lªº°ß¤@²z¥Ñ¡C

¤G¡B¶ì¹³»~¤H¤J°g³~¡A¶Ç¹F¹ï¯«¿ù»~ªº«ä·Q¡C¦]¥¦­Ì¤£¯à¥R¥÷¥Nªí¯«¡A´N¬n¦±¤F§Ú­Ì¹ï¯«ªºÆ[©À¡A¦b§Ú­Ì¤ß¤¤®â´Ó¦UºØÃö©ó¯«ªº¦ì®æ©M¦®·Nªº¿ù»~«ä·Q¡C¨È­Û§â¯«³y¦¨¤@°¦¤ûÃ}¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H¥H¬°¡A¯«¥i¥H¥ÎºÆ¨g¡B¤U¬yªº¤è¦¡·q«ô¥L¡C¦]¦¹¨È­Û©ÒÁ|¦æªº¡§¦V­C©MµØ¦u¸`¡¨¡]¥X¤Ê¤G 5¡^¡A³º½×¬°¥i®¢ªº¨gÅw¡C¦¹¥~¡A¾ú¥v¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì¡A¥Î¤p¤Q¦r¬[À°§Uë§i¡A¤]¹ªÀy¤H§âÀq·Q°ò·þ¦×¨­ªº¨ü­W¡Aµø¦P·q«ô¡F¤p¤Q¦r¬[¨Ï¤H¹ï¦×¨­µh­WªºÄÝÆF»ù­È¦³¤£°·¥þªº¬Ýªk¡A¤]¨Ï¤H¤£²M·¡»{ÃÑ´_¬¡ªº±Ï¥D¡C

±q¥H¤W¨Ò¤l¡A¥i¨£¶ì¹³¦b¤H¤ß¤¤¬n¦±¤F¯«ªº¯u²z¡C±q¤ß²z¤W¨¥¡A°²­Y§A­n¦V¯«Ã«§i¡A«o²ßºD¤F¶°¤¤ª`·N¯«ªº¶ì¹³©Î¹Ïµe¡A´N¥²µM¥H³o¶ì¹³©Ò¥Nªíªº¥h«ä·Q¯«¡A¥h¦V¥Lë§i¡C³o¼Ë¡A§A´N¦V³o¶ì¹³¡§©}½¥¡¨¡B¡§·q«ô¡¨¡F³o¨Ç¶ì¹³«ç¼Ë¤£¯à¶Ç¹F¯«ªº¯u²z¡A§A¤]´N«ç¼Ë¤£¯à¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê·q«ô¯«¡C¯«¬°¤°»ò¸T¤î§A§Ú¥Î¶ì¹³©M¹Ïµe¥h·q«ô¥L¡H¨ä²z¦b¦¹¡C

¤G.

»{ÃѨ쯫ªº¶ì¹³©M¹Ïµe·|¼vÅT§Ú­Ì¹ï¯«ªºÆ[©À¤§«á¡A´N¥i¬Ý¨£²Ä¤G±ø»|©R¶i¤@¨B¥iÀ³¥Î©ó¥t¤@½dÃ¥¡C³o»|©R¸T¤îű³y¯«ªº¶ì¹³¡A¤]¸T¤î¦b¤ß¤¤¤Û·Q¥X¯«ªº§Î¹³¡C¦b¸£¤lùØ¥h¤Û·Q¯«¡A©M¥Î¤âÃÀ¥h¶ì³y¯«¡A¤@¼Ë·|IJ¥Ç²Ä¤G»|©R¡C§Ú­Ì±`±`·|Å¥¨£Ãþ¦ü³o¼Ëªº¸Ü¡G¡§§Ú³ßÅw·Q¨ì¯«¬O°¶¤jªº«Ø¿v®v¡]©Î¼Æ¾Ç®a¡B©ÎÃÀ³N®a¡^¡C¡¨¡§§Ú¤£»{¬°¯«¬Oªk©x¡A§Ú³ßÅw·Q¨ì¯«¥u¬O¤@¦ì¤÷¿Ë¡C¡¨¸gÅç§i¶D§Ú­Ì¡A³o¨Ç¸Ü«á­±¡A©¹©¹´N§_©w¤F¸t¸g¤¤¬Y¨ÇÃö©ó¯«ªº¯u²z¡C§Ú­n·¥¤Oªº±j½Õ¡A¥H¬°¥i¥H¦Û¥ÑÀH¦Û¤vªº³ßÅw¥h«ä·Q¯«ªº¤H¡A¥¿Ä²¥Ç¤F²Ä¤G»|©R¡C¥R¨ä¶q¡A¤H¥u¯à¥H¤Hªº§Î¹³¡X¡X©Î³\¥H²z·Qªº¤H¡A©Î¶W¤H¡X¡X¥h«ä·Q¯«¡C¡]¦ý¯«¤£¬O¥ô¦ó¤@ºØ¤H¡C§Ú­Ì¬O«ö·Ó¥Lªº§Î¹³³yªº¡A¦ýµ´¤£¥i¥H¬°¥L¦³§Ú­Ìªº§Î¹³¡C¹ï¯«¦³³o¼Ëªº·Qªk¡A¬O¹ï¥¦µLª¾¡A¤£»{ÃÑ¥L¡C©Ò¦³®Ú¾Ú­õ¾Ç±À²z¦Ó¤£®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ò¥ÜªºÁr´ú©Ê¯«¾Ç¡A³£¿ù¦b³oùØ¡C«Où§i¶D§Ú­Ì³oºØ¯«¾Çªºµ²§½¡G¡§¥@¤H¾Ì¦Û¤vªº´¼¼z¡A¬J¤£»{Ãѯ«¡C¡¨¡]ªL«e¤@21¡^¦b¯«¾Çªº½dÃ¥¤¤°lÀH¤H¤ßªº¤Û·Q¡A¥i»¡¬OÄ~Äò¹ï¯«µLª¾ªº¤èªk¡A¦¨¬°°¸¹³±R«ôªÌ¡X¡X³oºØ°¸¹³¡A«o¬O¤ß²z¤W¡Bµê°²ªº¯«ªº§Î¹³¡AÂÇÁr´ú©M¤Û·Q»s³y¥X¨Óªº¡C

¦b³o«G¥ú¤¤¡A²Ä¤G±ø»|©Rªº¥¿­±¥Øªº´NÅã¦Ó©ö¨£¤F¡C¤Ï¦Ó¨Ó»¡¡A¥¦Äµ§i¤H¤£¥i±q¨Æ¾É­P²Û°d¯«©M¬n¦±¥¦¯u²zªº±R«ô¤èªk©M©v±Ð§@¬°¡C¥¿­±¨Ó»¡¡A¥¦­n§Ú­Ì»{ÃÑ¡G­C©MµØ³Ð³yªÌ¬O¶W¶Vªº¡B¯«¯µªº¡B¤£¥i«äijªº¡A¤£¬O¥ôªe¤Û·Q©M­õ¾ÇÁr´ú©Ò¯à®»ºNªº¡F¦]¦¹­n§Ú­ÌÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A²âÅ¥¡B¾Ç²ß¥Lªº¸Ü¡AÅý¥L±Ð¾É§Ú­Ì¥L¨s³º¹³¤°»ò¡A¥H¤Î§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë«ä·Q¥¦¡C¥L»¡¡G¡§§Úªº·N©À¡A«D¦P§A­Ìªº·N©À¡F§Úªº¹D¸ô¡A«D¦P§A­Ìªº¹D¸ô¡C¤Ñ«ç¼Ë°ª¹L¦a¡A·Ó¼Ë§Úªº¹D¸ô¡A°ª¹L§A­Ìªº¹D¸ô¡A§Úªº·N©À¡A°ª¹L§A­Ìªº·N©À¡C¡¨¡]Áɤ­¤Q¤­8¡A9¡^«Où²§¤f¦PÁn»¡¡G¡§²`«v¡A¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡A¥¦ªº§PÂ_¡A¦ó¨äÃø´ú¡F¥¦ªºÂܸñ¡A¦ó¨äÃø´M¡I½Öª¾¹D¥Dªº¤ß¡H¡¨¡]ù¤Q¤@33¡A 34¡^

¯«¤£¹³¤H¡F¥Lªº´¼¼z¡B¥Øªº¡B»ù­È¤Ø«×¡B³B¨Æ¤èªk¬Ò»P§Ú­Ìªº¤j¬Û³w®x¡A¥H­P§Ú­Ì®Ú¥»¤£¯à¥Îª½Ä±¥h²q·Q¡A©Î¥Î²z·Qªº¤H©ÊÆ[¥h¤ñÀÀ±À½×¡C°£«D¥¦¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A§i¶D§Ú­ÌÃö©ó¥Lªº¨Æ¡A§_«h§Ú­ÌµLªk»{ÃÑ¥L¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¤w»¡¸Ü¡C¥L¤w¦V¥ýª¾©M¨Ï®{­Ì»¡¸Ü¡A¤]ÂÇ¥L­Ì»¡¸Ü¡C¥L¤]ÂǵۥL¦Û¤vªº¨à¤lªº¨¥¦æ»¡¤F¡CÂǵ۳o¨Ç°O¸ü¦b¸t¸gùØ­±ªº±Ò¥Ü¡A§Ú­Ì¹ï¯«¥i§Î¦¨¤@­Ó¥¿½Tªº·§©À¡F«D¦¹¤£¦æ¡CÅãµM¡A²Ä¤G±ø»|©Rªº¥¿­±¤O¶q¡A¬O¹G¨Ï§Ú­Ì±q¥L¦Û¤vªº¸t¨¥ùØ¡A¤º¤£±q¥ô¦ó¨ä¥L¨Ó·½¡A¥hÀò±oÃö©ó¯«ªº«ä·Q¡C

±q³o±ø»|©R¥»¨­ªº§Î¦¡¡A¤]¬Ý¥X¥¦¥¿­±ªº­«ÂI¡C¯«¸T¤î¤HÀJ¨è·q«ô¶ì¹³¤§«á¡A´N«ÅºÙ¥¦¬O¡§§Ò¨¸¡¨ªº¡A·|Ãg»@©Ò¦³ºzµø¥L¥þ³¡»|©R¦Ó¡§«ë¡¨¥¦ªº¤H¡A¦Ó¤£¤îÃg»@°¸¹³±R«ôªÌ¡C±q¤W¤U¤å¬Ý¡A¦ÛµM¦Ó¥B¬O·N®Æ¤¤ªº¡AÀ³¸Ó¬O¯«¹ï¨Ï¥Î°¸¹³ªº¤H¯S§OªºÄµ§i¡F¦ý¬°¤°»ò¯«³oĵ§i«o¼s¸q¤Æ¤F©O¡H³o¥²©w¬O¬°¤F¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¡A¨º¨ÇÀJ¨è°¸¹³¥Î¨Ó·q«ôªº¤H¡A¤wµL¥iÁקK¦a¥¢¥h¯u¥¿ªº¯«¾Ç¡A¦Ó¥B·|¤£Â_ºzµø¯«±Ò¥Üªº¦®·N¡C±}©À°¸¹³ªº¤H¡A¨Ã¥¼¾Ç·|·R¼}¡B¯d¤ß¯«ªº¸Ü¡C§â¤H³yªº¡Bª«½èªº©Î¤ß²zªº°¸¹³·í§@¯à°÷¤Þ¤H¨ì¯«­±«eªº¤H¡A®£©È¤£·|¥HÀ³¦³ªºÄYµÂªººA«×¡A¥h¦Ó¹ï¯«ªº±Ò¥Üªº¥ô¦ó³¡¥÷¡C

¦b¥Ó©R°O²Ä¥|³¹¡A¼¯¦è¦Û¤v¤]®Ú¾Ú³o´X¤è¦Ó¡A­«¥Ó¸T¤î¥Î°¸¹³±R«ô¡A¤Ï¹ï¥ÎÀJ¨è°¸¹³¥hÅ¥±q¯«ªº¸Ü©M»|©R¡A¦]¨âªÌ¤ô¤õ¤£¬Û®e¡C¥L´£¿ô¿ï¥Á»¡¡AÁöµM¥L­Ì¦b¦è¤D¤s¬Ý¨£¯«¥X²{ªº¼x¥ü¡A«o¬Ý¤£¨£¥Lªº¥X²{¡A¥uÅ¥¨£¥Lªº¸Ü¡F¼¯¦è¤S±Ð°V¥L­Ì­nÄ~Äò¦b¤s¸}¥Í¬¡¡A¥u¦³¯«¦Û¤vªº¸Ü¦b¥L­Ì¨­Ãä¦^ÅTµÛ¡A»â¾É¥L­Ì¡A«o¨S¦³©Ò¿×¯«ªº¶ì¹³¦b¥L­Ì²´«e°g´b¥L­Ì¡C

­«ÂI«Ü©úÅã¡C¯«¨S¦³¥Î¥i¨£ªº¶H¼xª«¥Nªí¥L¦Û¤v¡A¥u¦V¥L­Ì»¡¸Ü¡F¦]¦¹¥L­Ì²{¦b¤£À³´M§ä¯«¥i¨£ªº¶H¼x¡A¥u­n¶¶±q¥Lªº¸Ü¡C¦pªG¦³¤H»¡¡A¼¯¦è¬O©È¥H¦â¦C¤H±q¥|©P«ô°¸¹³ªº°ê®a­É¨Ó¶ì¹³ªº¼Ò¦¡¡Aµª®×¬O¡G»¡ªº¤@ÂI¤p¿ù¡C³o¥¿¬O³o»|©Rªº·N¸q¡G©Ò¦³¤H³yªº¯«ªº¶ì¹³¡Aű³y¤]¦n¡A·Q¹³¤]¦n¡A³£¬O³o¨¸´c¡B¤£¸qªº¥@¬Éªº²£ª«¡A¦]¦¹¥²µM»P¯«¦Û¤vªº¸t¨¥¬Û¹H­I¡C¬°¯«³y¶ì¹³¡A´N¬O±q¤Hªº¥»¨­´M§äÃö©ó¯«ªº«ä·Q¡A¦Ó¤£¬O¦b¯«¨­¤W¡F³o¥¿¬OÀJ¨è°¸¹³ªº¿ù³B¡C

¤T.

¥H¤W¤@ª½°Q½×ªº«ä¸ô©Ò¤Þ°_ªº°ÝÃD¬O¡G§Ú­Ì¦u²Ä¤G±ø»|©R¦u¨ì¨ºùØ©O¡H±Ð·|¤¤©Î³\¨S¦³¤ûÃ}ªº¶ì¹³¡A®a¤¤¤]¥i¯à¨S¦³¤pªº¤Q¦r¬[¡]ÁöµM¦bÀð¾À¤W¦³­C¿qªºµe¹³¡F³oÀ³¨Ï§Ú­Ì¦A¥[¤T«ä¡^¡F¦ý¯àªÖ©w»¡§Ú­Ì­n·q«ôªº¯«¯u¬O¸t¸g¤¤ªº¯«¡B¤T¦ì¤@Å骺­C©MµØ¶Ü¡H§Ú­Ì¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê·q«ô¿W¤@¯u¯«¶Ü¡H§í©Î¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¯«¬O¤@¨Ç¨ä¥Lªº¯«¦Ó¤£¬O°ò·þ±Ðªº¯«¡A¥¿¦p¦^±Ð®{©ÎµS¤Ó¤H¡A©Î­C©MµØ¨£ÃÒ¤H©Ò«Hªº¤£¬O°ò·þ±Ðªº¯«¦Ó¬O¨ä¥L?

§A·|»¡¡G§Ú«ç¯àª¾¹D©O¡H¸ÕÅ窺¤èªk¬O¡G¸t¸g¤¤ªº¯«¤wÂǵۥ¦ªº¨à¤l¦V¤H»¡¸Ü¡C»{ÃÑ¥LºaÄ£ªº«G¥ú¡A¤w¦b­C¿q°ò·þªºÁy¤W½çµ¹§Ú­Ì¡C§Ú¬O§_²ßºD¤F¥õ±æ¥D­C¿q°ò·þªº¦ì®æ©M¤u§@¡A±q¤¤¬Ý¨£Ãö©ó¯«ªºÄݩʪº®¦¨å³Ì«áªº¯u²z?§Ú¯à°÷¬Ý¨£¯«ªº¤@¤Á¥Øªº¶°¤¤¦b¥D¨­¤W¶Ü?

¦pªG§Ú¯à¬Ý¨£³oÂI¡A¥þ¤ß¥þ·Nªº¨Ó¨ì¥[²¤¤s¡A§â´¤¥[²¤¤sªºµª®×¡A§Ú´N¥i¥Hª¾¹D¡A§Ú¯uªº¦b·q«ô¯u¯«¡A¥¦¬O§Úªº¯«¡A¦Ó§Ú²{¦b¤w®Ú¾Ú¥D¦Û¤vªº©w¸q¦b¨É¨ü¥Ã»·ªº¥Í©R¡G¡§»{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã¥B»{ÃѧA©Ò®t¨Óªº­C¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡¨¡]¬ù¤Q¤C3¡^

°ÝÃD°Q½×¡G

1¡D²Ä¤G±ø»|©R¤Q¤À­«­n¡A°ò©ó­þ¨â­Ó­ì¦]¡H

2¡D§@ªÌ¦b²Ä¤@¤j¬q¹ï°ò·þ±ÐÃÀ³N©Òµoªº§»½×¡A¦³¤°»ò²[¸q¡HÄ´¦p»¡¡A¥LªºÆ[ÂI±N¦p¦ó¼vÅTÃÀ³N®a¿ï¾Ü¯À§÷¡H

3¡D¬°¤°»ò¤ß²z¤W¹ï¯«ªº¦L¶H¡A©Mª«½è¤W¯«ªº¶ì¹³¡A¹ï»{Ãѯ«¦Ó¨¥¦P¼Ë¦³®`¡H

4¡D§@ªÌ©Ò»¡ª`·N¶ì¹³©M¶¶ªA¯«ªº¸Ü¡A¨âªÌ¦³¤°»òÃö¨t¡HµS¤H¤H¦b¦è¤D¤sªº¸g¾ú¡A¦p¦ó¤ä«ù³o­Ó½×ÂI¡H

5¡D§@ªÌ´£¨Ñ¤°»ò¸ÕÅç¡A¥h¨M©w§A©Ò«Hªº¯«¬O¤£¬O°ò·þ®{ªº¯«¡H§A¹ï¯«ªº·Qªk¡A¸g±o°_³o¸ÕÅç¶Ü¡H

¢w¢w ¤Ú¨è¡m»{Ãѯ«(¤@)¢w¢w»{ÃÑ¥D¡n