ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q³¹

 

¢¿¡@¦b±Ñ¤`¤§«á¡]¥|¤Q1-¥|¤Q¤­5¡^

        ¤@¡B¦bµS¤j¡]¥|¤Q1-¥|¤Q¤T7¡^{\LinkToBook:TopicID=292,Name=¤@¡B¦bµS¤j¡]¥|¤Q1-¥|¤Q¤T7¡^}

    ¤G¡B¦b®J¤Î¡]¥|¤Q¤T8-¥|¤Q¤­5¡^{\LinkToBook:TopicID=301,Name=¤G¡B¦b®J¤Î¡]¥|¤Q¤T8-¥|¤Q¤­5¡^}

¤@¡B¦bµS¤j¡]¥|¤Q1-¥|¤Q¤T7¡^

        1. ­C§Q¦Ì±oú¦ÄÀ©ñ¡]¥|¤Q1-6¡^{\LinkToBook:TopicID=293,Name=1. ­C§Q¦Ì±oú¦ÄÀ©ñ¡]¥|¤Q1-6¡^}

    2. °ò¤j§Q¾á¥ô¬Ùªø¡]¥|¤Q7-12¡^{\LinkToBook:TopicID=294,Name=2. °ò¤j§Q¾á¥ô¬Ùªø¡]¥|¤Q7-12¡^}

    3. °ò¤j§Q³Q¤H¿Ñ±þ¡]¥|¤Q13-¥|¤Q¤@3¡^{\LinkToBook:TopicID=295,Name=3. °ò¤j§Q³Q¤H¿Ñ±þ¡]¥|¤Q13-¥|¤Q¤@3¡^}

    4. ¤º¶Ã»P¤£¦w­¡°_¡]¥|¤Q¤@4-18¡^{\LinkToBook:TopicID=296,Name=4. ¤º¶Ã»P¤£¦w­¡°_¡]¥|¤Q¤@4-18¡^}

    5. ­C§Q¦Ìĵ»y³Q©Ú¡]¥|¤Q¤G1-¥|¤Q¤T7¡^{\LinkToBook:TopicID=297,Name=5. ­C§Q¦Ìĵ»y³Q©Ú¡]¥|¤Q¤G1-¥|¤Q¤T7¡^}

1.­C§Q¦Ì±oú¦ÄÀ©ñ¡]¥|¤Q1-6¡^

¥»¬q¸g¤å¹ê»Ú¬OÁp¦b¤Ê¤E³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤K¸`¡A¦³Ãö­C§Q¦Ì±oú¦¦Û¥Ñ¡A¯«ªº¸Ü¦AÁ{¨ì¡AÃҹꭰº×¤£­°ºÖªº¸Ü¡C¥H«á¥|¤Q³¹Á¿­z¤Ú¤ñ­Û¤ýÅ@úÒªø¥§¥¬¼»©Ô¥¹¡Aµ¹¤©­C§Q¦Ì¦Û¥Ñ¡A¥Ñ¥L¿ï¾Ü¯d©~©Î¾E²¾¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡C­C§Q¦ÌÄ@·N©~¦í¦b°|¤º³Ñ¤Uªº¥Á¤¤¡C

³oùؤ¶²Ð°ò¤j§Q¬°µS¤j«°¨¶ªº¬Ùªø¡]5¸`¡^¡C­C§Q¦Ì¤S³Q¤Ú¤ñ­Û­x¶¤±N¥L»P¨ä¾lªº¤H¥Á¤@¦P¸Ñ¥h¤Ú¤ñ­Û¡A¦b³~¤¤¸g¹L©Ôº¿¡C¥§¥¬¼»©Ô¥¹¬Ý¨£¤F¥L¡A¬Jª¾¹D¥ý«e¤wµ¹¥L¦Û¥Ñ¡A´N¥ß§YÄÀ©ñ¥L¡C

²Ä¥|¤Q³¹¤Q¤@¸`¡@¡u­C§Q¦ÌÂê¦b­C¸ô¼»§N©MµS¤j³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº¤H¤¤¡AÅ@úÒªø¥§¥¬¼»©Ô¥¹±N¥L±q©Ôº¿ÄÀ©ñ¥H«á¡A­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡C¡v

©Ôº¿¬O¦b«K¶®¼§¹Ò¤º¡A¦b­C¸ô¼»§N«°¥_¤­­ù¥ª¥k¡C³Q¾Ûªº¤H±q¦¹³B¹L¹Ò¡A¦A¦V¤Ú¤ñ­Û¥h¡C

¥Ñ©ó­C¸ô¼»§N«°¤w¯}ÃaµL¿ò¡A²{¦bªº¬Ù©²¬O³]¦b¦Ì´µ¤Ú¡A¥i°Ñ¦Ò²Ä¤»¸`¡C

¥»¸`»¡¡G¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡A¦ý¤U¤å¨ÃµL«H®§¡A¥i¨£³oùجO«ü­C§Q¦Ìªº³B¹Ò¡C­^¤å·sĶ¥»¡]New English Bible¡^§@¡G¡u­C©MµØªº¸Ü¦³Ãö­C§Q¦Ì¡C¡v¤£¬O¯«Äy­C§Q¦Ì©Ò¶Çªº«H®§¡A¦Ó¬O¯«­n­C§Q¦ÌÅéÅç·í®Éªº³B¹Ò¡C¡v

²Ä¥|¤Q³¹¤G¦Ü¤T¸`¡@¡uÅ@úÒªø±N­C§Q¦Ì¥s¨Ó¹ï¥L»¡¡A­C©MµØ§Aªº¯«´¿»¡­n­°³oº×»P¦¹¦a¡C­C©MµØ¨Ï³oº×Á{¨ì¡A·ÓÍ¢©Ò»¡ªº¦æ¤F¡A¦]¬°§A­Ì±o¸o­C©MµØ¡A¨S¦³Å¥±qÍ¢ªº¸Ü¡A©Ò¥H³o¨ÆÁ{¨ì§A­Ì¡C¡v

Å@úÒªøªº¸Ü¡A¨ä¹ê­ì¬O­C§Q¦Ì»¡¹Lªº¡C¥L¥u¬O§@¤@·§¬Aªºµ²½×¡A¥H²{ª¬¨Ó»¡©ú¡C­C§Q¦Ì¤]¦P·N³oÅ@úÒªø©Ò»¡ªº¡A¦]¬°¤@¤Áªº¨aº×¬O¥L©Ò¹w´Áªº¡C

¦³ªº¸g¾Ç®a±N¸g¤å­«·s¾ã²z¡A»{¬°³o¨Ç¸Ü¤£¬OÅ@úÒªø©Ò»¡ªº¡A¦Ó¬O­C§Q¦Ì±N¥H«e¶Ç¹Lªº¹D¡A¦A­«½Æªº§@³o¼Ëªºµ²½×¡A±M¹ï¨º¨Ç³Q¾Ûªº¤H»¡ªº¡C³o¼Ë¾ã²z¡A´N¥i±N²Ä¤@¸`¤U¡G¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡C¡v¦¨¬°³s³e©Êªº½×­z¤F¡C257

²Ä¥|¤Q³¹¥|¸`¡@¡u²{¦b§Ú¸Ñ¶}§A¤â¤WªºÁå¤l¡A§A­Y¬Ý»P§Ú¦P©¹¤Ú¤ñ­Û¥h¦n¡A´N¥i¥H¥h¡A§Ú¥²«p«Ý§A¡C§A­Y¬Ý»P¦P©¹¤Ú¤ñ­Û¥h¤£¦n¡A´N¤£¥²¥h¡C¬Ý­þ¡A¥þ¦a¦b§A­±«e¡A§A¥H¬°¨ºùجü¦n¡A¨ºùئX©y¡A¥uºÞ¤W¨ºùØ¥h§a¡C¡v

­C§Q¦Ì³Q¤Ú¤ñ­Û­x¶¤¦C¬°¤@¯ëªº¿ò¥Á¡A¦Ó±N¥L­Ì¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¦n¦ü¾Ô«R¤@¯ë¡C¦ý¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»­nÅý­C§Q¦Ì¦Û¥Ñ¡C©Ò¥HÅ@úÒªø¥ý­n¸Ñ¶}¥LªºÂêÃì¡AÁÙ¥L¦Û¥Ñ¡C­C§Q¦Ì©Ò¶Çªº«H®§¡AÄU¾É¤H­ÌÂk­°ªº¨Æ¡A¥i¯à¬O¤Ú¤ñ­Û¤ý»P©x­û©Òª¾¹Dªº¡A­C§Q¦Ì¤Ï¹ï°²¥ýª¾¶Ç©M¥­ªº¹w¨¥¡A¥i¯à¤]¬O­{°Ç©³¤Hª¾¹Dªº¡AÁöµM¦b¤Ü¤E³¹¨S¦³«ü©ú¡C©Ò¥H¤Ú¤ñ­Û¤Hµ¹¥L¥R¤À¦Û¥Ñ¡A±N¥L·í§@ªB¤Í¡C¥L­Ì¥H¬°­C§Q¦Ì¬O¿Ë¤Ú¤ñ­Ûªº¡A¥²¦V·sªº²ÎªvªÌ®Ä©¾¡C¨ä¹ê³o¤£¬O­C§Q¦Ìªº¥»·N¡C¥L³Q¤Ú¤ñ­Û¤H»~·|¡A»P³Q¥»°êªº¤H»~·|¡A¦P¼Ë¨Ï¥L¤£§Ö¡C¥L¬J¤£¬O¿Ë¤Ú¡A¤]µL·N®Ä©¾©ó¥L­Ì¡C¥L¨Ã«D«q°ê¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦³«Ü²`¤Áªº·R°ê±¡Ãh¡C¥L¬OÄU¾É°ê¤H®¬§ï¡A«i©ó±µ¨ü¼f§Pªº²{¹ê¡C¥LÄU°ê¤HÂk­°­{°Ç©³¤H¡A¥u¬°ÁקKµL¿×ªºÄ묹¡C¥LµLªk¦V¤Ú¤ñ­Û¤H¸ÑÄÀ¥L«H¥õªº¥ß³õ¡A¥¿¦n¦ü¥L¤£¯à¨Ï­C¸ô¼»§N»PµS¤j¤H¥Á©ú¥Õ¯«ªº¤½¸q¤@¼Ë¡C

²Ä¥|¤Q³¹¤­¸`¡@¡u­C§Q¦ÌÁÙ¨S¦³¦^¥h¡AÅ@úÒªø»¡¡A§A¥i¥H¦^¨ì¨Fµfªº®]¤l¡A¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l¡A°ò¤j§Q¨ºùØ¥h¡C²{¦b¤Ú¤ñ­Û¤ý¥ß¥L§@µS¤j«°¨¶ªº¬Ùªø¡A§A¥i¥H¦b¥L¨ºùئí¦b¥Á¤¤¡C¤£µM¡A§A¬Ý¨ºùئX©y¡A´N¥i¥H¤W¨ºùØ¥h¡C©ó¬OÅ@úÒªø°e¥L³­¹©M§ª«¡AÄÀ©ñ¥L¥h¤F¡C¡v

­C§Q¦ÌÁÙ¨S¦³¦^¥h¡A¡u¦^¥h¡v©Î¥i§@¡u¦^¸Ü¡v¡A¥LÁÙ¦bµS¿Ý¤§¤¤¡A¬O§_¸Ó¥ß§Yªí©ú¥Lªº¥ß³õ¡A¥LµL·N¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡H¥L¦b°ê¤ºÁÙ¦³¤Q¤À­«­nªº¤u§@¡A¥L¤£¯à©ñ¤U¿ò¯d¦b¥»¦aªº¤H¡A¸m¤§¤£²z¡C³o¤]¬O­^¤å·sĶ¥»ªº¥Îµü¡G¡u¦^¸Ü¡v¡A¦Ó«D¡u¦^¥h¡v¡C

¦¹³B­º¥ý¤¶²Ð°ò¤j§Q¬Ùªøªº¨­¤À¡C­C§Q¦Ì¦³¦Û¥Ñ¨ì¦Ì´µ¤Ú¥h§ä°ò¤j§Q¡C¤]³\¥§¥¬¼»©Ô¥¹¬Ý¥X­C§Q¦ÌµS¿ÝªººA«×¡A¬O¤£·Q¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A¥L´Nµ·²@¨S¦³«j±j­C§Q¦Ìªº·N«ä¡A­ã³\¥L¤´¯d¦b¥»¦a¡C

°ò¤j§Q¥i¯à¦b¦è©³®a¤ý®c¤¤¨Ñ¾¡A¼ô±xµS¤jªº±¡ªp¡C¦b©Ô¦N´¿µo²{¦³¦L³¹»\¦b¤å¥ó¤W¡A¡uÂk°ò¤j§Q¡A²ÎºÞ¤ý®a¡C¡v258¥L¥²¬O¤ý«ÇªºÁ`ºÞ¡A¥i°Ñ¦Ò¦C¤ý¬ö¤W¥|³¹¤»¸`¡A¤Q¤»³¹¤E¸`¡F¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤­³¹¤­¸`¡A¤Q¤E³¹¤G¸`¥H¤Î¥HÁɨȮѤʤ»³¹¤T¸`¡C

¡u°e¥L³­¹¡v¡A¨º®É³­¹¥i¯à¤´Â¯ʥF¡C¤Ú¤ñ­Û¨Ó±µºÞ¡A¦b³B²z³­¹ªº¨Æ¤W¤´¶·¯d¤ß¡A¤]³\¨º®É¤´¬O¥H°tµ¹ªº¤è¦¡¡C¦ý¬O¥L­Ì¤£·Q­C§Q¦ÌÁÙ¦³¯Ê¥F¡A©Ò¥H¯S§OÅU©À¡A¨Ã«p½ç¤©¥L¡A¨Ï¥L¨S¦³¯Ê¥F¡C³o¨Ç¨ä¹ê³£¬O­C©MµØ®¦´fªº¦w±Æ¡C

²Ä¥|¤Q³¹¤»¸`¡@¡u­C§Q¦Ì´N¨ì¦Ì´µ¤Ú¨£¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Q¡A¦b¥L¨ºùئí¦b¹Ò¤º³Ñ¤Uªº¥Á¤¤¡C¡v

­C§Q¦Ì¨ì¦Ì´µ¤Ú¨£°ò¤j§Q¡A¬°ªº¬O±oú¦«OÅ@¡A¥i¦b³Ñ¤Uªº¥Á¤¤©~¦í¡A±q¨Æ¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡A·ÓÅU¥L­Ì¡C

°ò¤j§Qªº¬F©²¤£¦b­C¸ô¼»§N¡A¦]¬°¨ºùؤw¯}Ãa¤£³ô¡AµL¤H©~¦í¡]«s¤G13¡A¥|1¡^¡C¦Ì´µ¤Ú¦b«K¶®¼§¹Ò¤º¡A¦Ò¥j¾Ç®aŲ©w¬°²{¤µªºTell en-Nasbeh¡C259¥H«e¤j¦h»{¬°¬O¦bNebi Samwil¡A¶Z­C¸ô¼»§N¦è¥_¤K¤½¨½¡C260¦Ó«eªÌ¸ò­C¸ô¼»§N¤§¥_¤Q¤G¤½¨½¡C261

¡u¦Ì´µ¤Ú¡v­ì·N¬°ÁA±æ¥x©Î¦u±æªº°ª¶ð¡A©~°ªÁ{¤U¡A¤×¨ä¬ONebi Samwil¦b©P³òªº¥­­ì°ª¥X¤K¤E¤­¤½¤Ø¡A¸û­C¸ô¼»§N°ª¤@¤­¤@¤½¤Ø¡A¥i¿×¦W²Å¨ä¹êªº°ª¥x¡C262

¦ý¬O¦bTell en-Nas]behµo²{ªº¤@­Ó¦L³¹¡A¨ä¤W¨è¦³¡u­C¼»¥§¨È¡vªº¦W¦r¡A¬O¥D«e²Ä¤C¥@¬öªºªº¦r§Î¡C263­C¼»¥§¨È»P°ò¤j§Q·í®É¦b¦Ì´µ¤Ú¡]¥|¤Q8¡A¤ý¤U¤Ü¤­23¡^¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¦Ì´µ¤Ú¡]m|^shpa^¡^»Pªü©Ô§B¤ånas]ba{¦r­µ¬Ûªñ¡C264

®Ú¾Ú¥|¤Q¤@³¹ªº°O­z¡A¦Ì´µ¤Ú¬°Nebi Samwil§ó¦³²z¥Ñ¡C·í¥H¹êº¿§Q¨ë±þ°ò¤j§Q¤§«á¤@¤é¡A¥L¥hªï±µ¨º¨Ç¨Ó¦Û¥_¤èªº¤K¤Q¤H¡]¥|¤Q¤@5-6¡^¡C¥H¹êº¿§Q»P¥LªºÄҦХi¥H¦b¦Ì´µ¤Ú¬Ý¨£»·¤èªº¨Ó«È¡C¨º®É¬O¬î¤Ñ¡A«B©u¤§«e¡A¤K¤Q¤Hªº¦æ¦C¥²¯E¯E¿º¿º¡A¦³·¥¤jªº¹Ð®J­¸°_¡C¦pªG±qNebi-Samwil±æ¥_¡A¥i±æ¨£¦n¦h¤½¨½¤§»·¡A¦ý¬O±qTell en-Na¡õs]beh¦V¥_±æ¡A´N¦³°ª¤sªº¤s¯á¾×¦í¡]Ramallah-Bira ridge¡^¡C265¥H¹êº¿§Q±þ¤F¨º¨Ç¤H¤§«á¡A´N¬Ý¨ì¦Ì´µ¤Úªº©~¥Á¡A¾Û¤F¥L­Ì¡A¸g¨È±¿¤H¨ºùØ¥h¡C¦b°ò¹M¡Aµ¹¬ù«¢Ãø°l¤W¡C¦V°ò¹Mªº¸ô¡A¥i¯à¦Û§B¯S§Q¨ì¦ã«°¡A¨ìÀqº¿¡]Michmash¡^¡A¦A¦V¥_¸gWadi Qilt¨ì­C§Q­ô¡C266

¦pªG¥H¹êº¿§Q¸g¹L¬ù§Bªe¨ì¨È±¿¤H¨ºùØ¡A¦pªG¦Ì´µ¤Ú¬OTell en-Nas]beh¡A¥L´N¤£¥²¥h°ò¹M¡C¬ù«¢¶®¦b°ò¹M±a¨«¨º¨Ç³Q¾Ûªº¤H¡A¥²¦^¨ì¦Ì´µ¤Ú¡]¥|¤Q¤@16¡^¡C¥L¬°©È­{°Ç©³¤H³ø´_¡A§â¥L­Ì±a¨ì¾aªñ§B§Q«íªº¦a¤è¡A´N¦¹¦V®J¤Î°k¥h¡]17¡B18¸`¡^¡CTell en-Nas]beh¬O¦b°ò¹M¤§¥_¡A¬ù«¢Ãø»P¨º¨Ç¤H¤£·|¦V¥_¡A¥²¸g«n¤è¨«¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¦Ì´µ¤Ú¤£¬OTell en-Nas]beh¡CNebi Samwil¥i¥H±q­C¸ô¼»§N¥ô¦ó¤@¤è¦V¬Ý¨ì¡A¨¾¿mªº¨Æ¦b¦¹³B¸û¬°¦³®Ä¡C¥i¯à¦]¦¹¡A¥H¦Ì´µ¤Ú¨ú¥N­C¸ô¼»§N¡C267

257 William L. Holladay, Jeremiah 2, 294.

258 Roland de Vaux, "Me*langes: le Sceau de Godolias, ma|^tre de Palais", Revue Biblique, 45 (1936) 96-102.

259 W.F. Bade*, Tell en Nasbeh, I ¡® II, 1947.

260 William L. Holladay, Jeremiah 2, 294-295.

261 Atlas of Israel grid 170-143. Denis Baly, ¡® A. Douglas Tushingham, Atlas of the Biblical World, 1971, 190b; Merbert G. May (ed.) Oxford Bible Atlas, 1974, 95, 135b.

262 Prescott H. Williams, Jr., "Archaeological Newsletter" of the American Schools of Oriental Research, Jerusalem and Bagdad, 4, March 1, 1965, p.5.

263 Chester C. McCown, "Inscribed Material Including Coins", Tell en-Nasbeh, ed. Chester C. McCown, 1947, 1:163.

264 James Muilenburg. "The Literary Sources Bearing on the Question of Identification", Tell en. Nas]beh, 1:43-44; "Mizpah", The Interpreter's Dictionary of the Bible, 3, 407-408; Yohanan Aharoni, The Land of the Bible, A Historical Geography, 1967, 111.

265 Bruce T. Dahlberg, in the Newsletter of the American Schools of Oriental Research, 1964-1965, 4, p.5.

266 Baly, op. cit., 99, 178, Aharoni, op. cit., 56.

267 William L. Holladay, loc. cit.

 

2.°ò¤j§Q¾á¥ô¬Ùªø¡]¥|¤Q7-12¡^

²Ä¥|¤Q³¹¤C¦Ü¤K¸`¡@¡u¦b¥Ð³¥ªº¤@¤Á­xªø©MÄÝ¥L­Ìªº¤H¡AÅ¥¨£¤Ú¤ñ­Û¤ý¥ß¤F¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Q§@¹Ò¤ºªº¬Ùªø¡A¨Ã±N¨S¦³¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº¨k¤H¡B°ü¤k¡B«Äµ£¡A©M¹Ò¤º·¥½aªº¤H¥þ¥æµ¹¥L¡C©ó¬O­xªø¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¡A¥[§Q¨Èªº¨â­Ó¨à¤l¬ù«¢Ãø©M¬ù®³³æ¡A³æ¤áÁNªº¨à¤l¦èµÜ¶®¡A¨Ã¥§ªûªk¤H¥H´´ªº²³¤l¡Aº¿­{¤Hªº¨à¤l­C¼»¥§¨È¡A©MÄÝ¥L­Ìªº¤H¡A³£¨ì¦Ì´µ¤Ú¡A¨£°ò¤j§Q¡C¡v

°ò¤j§Q¥ô¬Ùªø¡A°_ªì¹ï¿ò¯dªº¤H¥Á¡A½T¦³¤@ºØ¦w©wªº§@¥Î¡A¥L­Ìª¾¹D¤Ú¤ñ­Û¤H¤w¸g¨«¤F¡A´N´±±q¸úÂ䧳B¥X¥h¡A¦b¼o¼V¤¤­««Ø®a¶é¡C¨ä¤¤¦³¨Ç¬OµS¤jªº­x¤H»P­x©x¡A¥Lªº°k²æ¤Ú¤ñ­Û­x¶¤ªº°l±þ¡C¦bµS¤j¤s¦a½T¦³¦h³B¥i¥HÂè­¡A¥L­Ì¦b¤jÃø¤§¤¤±o¥H¤£¦º¡C¦b¦¹³B´£¤Îªº­Y¤z­x¨Æ­º»â¡A¥H«áºc¦¨·¥¤jªº³Â·Ð¡A¤×¨ä¬O¥H¹êº¿§Q¡C¥L¥X¨­¤ýªº¤j¦Ú©v«Ç¡]¥|¤Q¤@1¡^¡A¦¨¬°¨ë±þ°ò¤j§Qªº¥D¨ÏªÌ¡C¨ä¾lªº¦W¦r¦b¦¹³B´£¤Îªº¡A¥H«á¨S¦³¦A´£¡C¬ù«¢Ãø¬O­«­n¤Hª«¡A¬O³oúó¿ò±Nªº­º¸£¡]¥|¤Q13-16¡A¥|¤Q¤@11¡A¥|¤Q¤G8¡A¥|¤Q¤T4-5¡^¡C¡u¥H´´ªº²³¤l¡vµLªkª¾¹D¥L­Ìªº¥X¨­¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¬O¬Ù²¤ªº¡A¥§ªûªk¾aªñ§B§Q«í¡A¦b§B§Q«íªºªF«n¡C268º¿­{¬O¨ÈÄõ°êªº¦a¤è¡A¦b¤Ú¬À¤s¤§¦è¡A¶Âªù¤sªº¦è«n¡C269

¿ò¯d¤U¨ÓªºµS¤j¤H¡A¤j¦h¬O§C¼hªº½a¤H¡]¤Ê¤E10¡^¡A¤]¦³¤ý«Çªº¤½¥D¡]¥|¤Q¤T6¡^¡A¥H¤Î¤@¨Ç­x¶¤ªº´Ý¯d­x¤H¡A¥L­Ì¥i¯à´¿¸g¥´¹L¹CÀ»¾Ô¡A¦¨¬°´²§L¡C

²Ä¥|¤Q³¹¤E¸`¡@¡u¨Fµfªº®]¤l¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Q¡A¦V¥L­Ì©MÄÝ¥L­Ìªº¤H°_»}»¡¡A¤£­n©ÈªA¨Æ­{°Ç©³¤H¡A¥uºÞ¦í¦b³o¦a¡AªA¨Æ¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A´N¥i¥H±oºÖ¡C¡v

°ò¤j§Q¬°¦w©w¤H¤ß¡A¹ï¥L­Ì»{¯u«OÃÒ¡A¦V¥L­Ì°_»}¡Aªí©ú¥Lªº¸Û·N¡C¥L­Ì¤£¥²©È­{°Ç©³¤H¡A¥u­n¶¶ªA»PªA¨Æ¡A­{°Ç©³¤H¤£·|¬°Ãø¥L­Ì¡A¥L­Ì­n¦n¦n¦w©w¤U¨Ó¡A­««Ø®a¶é¡A©Ò¿×±oºÖ¡A´N¬O¤£¦A¦³¨aº×¡A¤@¤Á¥­¦w¶¶§Q¡A§T«áªº¾l¥Í¬O¥i¶Qªº¡C

²Ä¥|¤Q³¹¤Q¸`¡@¡u¦Ü©ó§Ú¡A§Ú­n¦í¦b¦Ì´µ¤Ú¡A¦ø­Ô¨º¨ì§Ú­Ì³oùبӪº­{°Ç©³¤H¡A¥u¬O§A­Ì·í¿n»W°s¡Bªo©M®L¤ÑªºªG¤l¡A¦¬¦b¾¹¥×ùØ¡A¦í¦b§A­Ì©Ò¦ûªº«°¨¶¤¤¡C¡v

°ò¤j§Q²M·¡¦aªí©ú¥Lªº¥ß³õ¡A¥L¬°«OÅ@³o¨Ç¿ò¯dªº¦Ê©m¡AÄ@·NªA¨Æ¤Ú¤ñ­Û¤H¡A¨Ï¥L­Ì¤£´ÛÀ£¦Ê©m¡C¡u¦ø­Ô¡v­ì·N¬°¡u¯¸¥ß¡v¡A´N¬OÅ¥­Ô¥L­Ìªº¨Ï³ê¡A³o¼Ë­{°Ç©³¤H´N¤£·|§ä³Â·Ð¡A¥sµS¤j¤H¨ü²§±Úªº²Îªv¡C³o¼Ë©e¦±¨D¥þªººA«×¡A¦³¥Lªº­W°J¡C¦ý²{ª¬¬O³o¼Ë¡A¥u¦³¶¶À³Àô¹Ò¡A¥H¨D¦w©wªº¥Í¬¡¡C¤@¯ë¤H¦ü¥G¯à°÷±µ¨ü²{¹ê¡A¦b¹A·~¤è­±ºû¥Í¡A¿n»W°sªo¤Î®LªG¡A¤@¦p©¹±`¡C

³o¨Ç­x¶¤ªºªø©x²{¦b¤w¦¨¬°´²§L¡A¥L­Ì½T¤£¥i¦³©Ò¦æ°Ê¡C¯à¶¶±q°ò¤j§Q¡A»P¥L¦X§@¡A¥L­Ìªº¦w¥þ´N¥iºû«ù¡C°ò¤j§Q¦V¥L­Ì«OÃÒ¡A¦V¥L­Ì°_»}¡Aªí©ú¥L­«µø¦b­C©MµØ­±«e¥ß¬ùªº­«­n¡A¥L¥²«H¦u³o¬ù¡C

¡u§A­Ì©Ò¦ûªº«°¨¶¡v¡A¤j·§¬O¨º¨Ç¤w¸g³Q·´ªº¦a°Ï¡C¤Ú¤ñ­Û­x¶¤·´Ãa¤§«á´NÂ÷¥h¤F¡A©ó¬O¨º¨Ç´²§L¡A°k²æ¤F¤Ú¤ñ­Ûªº°lÀ»¡A¤S¦û¾Ú¤F¨º¨Ç¦a¤è¡C·íµM¥L­Ì­x¨Æ¤è­±µLªk¦A¦³¤°»ò¦æ°Ê¡C©Ò¥H°ò¤j§Q´NÄU¥L­Ì¦w©w¤U¨Ó¡A¤]¥²¶·¦w¤À¦u¤v¡A±q¨Æ¹A·~¡Aºû«ù¥Í­p¡A¤£¦A¦³¥ô¦óÂZ¶Ãªº¦æ°Ê¡A³o¤]¬°¤j²³ªº¦w¥þ¡C

²Ä¥|¤Q³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¡@¡u¦b¼¯©ã¦a©M¨È±¿¤H¤¤¡A¦b¥HªF¦a©M¦U°êªº¤@¤ÁµS¤j¤H¡AÅ¥¨£¤Ú¤ñ­Û¤ý¯d¤U¨ÇµS¤j¤H¡A¨Ã¥ß¨Fµfªº®]¤l¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§QºÞ²z¥L­Ì¡C³o¤@¤ÁµS¤j¤H´N±q©Ò»°¨ìªº¦U°ê¦^¨Ó¡A¨ìµS¤j¦aªº¦Ì´µ¤Ú°ò¤j§Q¨ºùØ¡A¤S¿n»W¤F³\¦hªº°s¡A¨Ã®L¤ÑªºªG¤l¡C¡v

µS¤j¤H­ì¥ý°kÂ÷¨ì¼¯©ã¡B¨È±¿¡B¥HªFµ¥¦a¡A²{¦bÅ¥¨£ÁÙ¦³¨Ç¤H¨Ã¥¼³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡A¦Ó¥B·s¥ßªº¬Ùªø¤]¬O¥i¥H«H¥ôªº¡A©Ò¥H´N³vº¥¦^¨ìµS¤j¦a¡C

µS¤jªº´Ý§½¤´¥iºCºC¦a¦¬¬B°_¨Ó¡C¤H­Ì¦^¨Ó¤§«á¡A¦³¦Û¤vªº¦P­M¨Óªv²z¡A¤£¥²¦b²§±Úªº²Î¨î¤§¤U¡A¦b¤ß²z¤è­±¦Ü¤Ö¥i»¡¬O¦w¥þ±o¦h¡C¥L­Ìº¥º¥«ì´_¥H«e¹A§@ªº¥Í¬¡¡A¤S¥i¦A¦¬Ã¬¡A¦Ó¥B¿n»W·s°s¡A¤£¶È¥Í¬¡¥¿±`¡A¤]¹ï±N¨Ó±aú¦§Æ±æ¡C¥i±¤¦³¤Hµo°Ê¨ë±þ°ò¤j§Qªº¨Æ¡A¨ÏµS¤j¤S³´¤J²V¶Ã¤§¤¤¡C

 

268 William H. Morton, "Netophah", the Interpreter's Dictionary of the Bible, 3, 541; Konrad Kob, "Noch einmal Netopha", Zeitschrift des deutschen Palastina-Vereins, 94 (1978) 119-134.

269 Benjamin Mazar, "Geshur and Maacah", Journal of Biblical Literature 80 (1961) 16-28.

 

3.°ò¤j§Q³Q¤H¿Ñ±þ¡]¥|¤Q13-¥|¤Q¤@3¡^

²Ä¥|¤Q³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¸`¡@¡u¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø¡A©M¦b¥Ð³¥ªº¤@¤Á­xªø¡A¨Ó¨ì¦Ì´µ¤Ú¨£°ò¤j§Q¡A¹ï¥L»¡¡A¨È±¿¤Hªº¤ý¤Ú§Q´µ¥´µo¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¨Ó­n§Aªº©R¡A§Aª¾¹D»ò¡H¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Qúò¤£«H¥L­Ìªº¸Ü¡C¡v

¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø¡A¬O¨ä¤¤¤@¦ì­xªø¡AÄ@»P°ò¤j§Q¦X§@¡C¥L¬£¥Nªí¨Ó¿Ö¨£·s¬Ùªø°ò¤j§Q¡Aĵ§i¥L¦³Ãö¦æ¨ëªº³±¿Ñ¡C¦b¥D¨Ï¤è­±¥L«ü©ú¬O¨È±¿¤Hªº¤ý¤Ú§Q´µ¡C¤Ú§Q´µ¹ê»Úªº°Ê¾÷¨s³º¬O¤°»ò¡H·Ó¤Ü¤C³¹¤T¸`¡A¤Ú°Ç¤h©Zªº´X­Ó°ê®a³£µ¦°Ê¤Ï¹ï¤Ú¤ñ­Û¡A¨º¬O¦b¥D«e594¦~¡C·Ó¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤@³¹¤Q¤K¦Ü¤Ê¤G¸`¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦V¦èªº¾Ô§Ð¡A¬O§ðÀ»µS¤j»P¨ÈÄd¡A¦]¬°³o¨â°ê³£­I«q¥L¡C·í¦è©³®a°k¤`®É¡A¥L·Q°k©¹¨È±¿¡A¥H¬°¦b¨ºùØ¥i¥H±oú¦«OÅ@¡Aµ²ªG´N¦b³~¤¤³Q®·¡]¤Ê¤E4¡B5¡^¡C

¬ù«¢Ãø¥H¬°°ò¤j§QÀ³¸Óª¾¹D³o®ø®§¡C¦b¦¹³B¡u§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v·Ó¤åªkªºµ²ºc¬O°Ý¸Ü¡A¦ý³o¤f§k¬Oªí©ú½T©wªº·N«ä¡G¡u§Aª¾¹D»ò¡H§A¤@©wª¾¹D¡I¡v

¦pªG°ò¤j§Qª¾¹D¡A¦Ó¤£ªÖ¸m«H¡A³o´N»¡©ú¥L¬°¤H¼e§»¡C¥L¤£¯à¬Û«H¥H¹êº¿§Q·|°µ³o¼Ëªº¨Æ¡C¥H«e¥L­Ì³£¬Û¼ô¡A¨º®É°ò¤j§Q¬O¤@­Ó©x­û¡A¥H¹êº¿§Q¬O¤ý«Çªº¤H¡A©¼¦¹¬ÛÃѦ³¬Û·íªøªº®É¤é¡C

²Ä¥|¤Q³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»¸`¡@¡u¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø¦b¦Ì´µ¤Ú¨p¤U¹ï°ò¤j§Q»¡¡A¨D§A®e§Ú¥h±þ¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¡A¥²µL¤Hª¾¹D¡C¦ó¥²Åý¥L­n§Aªº©R¡A¨Ï»E¶°¨ì§A³oùبӪºµS¤j¤H³£¤À´²¡A¥H­PµS¤j³Ñ¤Uªº¤H³£·À¤`©O¡H¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l°ò¤j§Q¹ï¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø»¡¡A§A¤£¥i¦æ³o¨Æ¡A§A©Ò½×¥H¹êº¿§Qªº¸Ü¬O°²ªº¡C¡v

¬ù«¢Ãø¤@©w¬Ý¨ì¨ÆºAªºÄY­«©Ê¡C¦pªG°ò¤j§Q³Q±þ¡A¥L¬J¬O¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò¥ßªº¡A±þ¥LµLºÃ¬O¦V¤Ú¤ñ­Û¬D¾Ô¡A¬O¹ï¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤@ºØ¤Ï«q¦æ¬°¡C³o¼Ëªº«áªG¥²¤£¥i³]·Q¡C·í®É¿ò¯dªºµS¤j¤H±o¥H³vº¥»E¶°¨ì¦Ì´µ¤Ú¡A±µ¨ü°ò¤j§Qªºªv²z¡A¹ê¦b¬O¤£®e©öªº¨Æ¡A¦^´_¥¿±`¬O«ÜÃø±oªº¨Æ¡C¦pªG°ò¤j§Q³Q¿Ñ±þ¡A¥Á²³¦]ÄߩȤS¦A°k¤`¡A¤À´²ªº±¡§Î¥²¦¨¬°²V¶Ã¡AµS¤j³Ñ¤Uªº¤H¥i¯à¦A¸g¯E§T¦Ó³£·À¤`¤F¡C±©¤@ªº¿ìªk¬O¥ýµo¨î¤H¡A±Nº×­º°£¥h¡A¦Ó¥B¦b·t¤¤¶i¦æ¡A¤£­P¤Þ°_°Ê¶Ã¡C

Ãö©ó¥H¹êº¿§Q·Q±þ°ò¤j§Qªº°Ê¾÷¡A¦bªí­±¨Ó¬Ý¡A¬O¨ü¨È±¿¤ý¤Ú§Q´µªºÁq°Ê¡A²z¥Ñ¤w¤ÀªR¦p¤W¡C¡u¤Ú§Q´µ¡v¨ä¦W¬Æ¬°¯S®í¡A¥O¤H½èºÃ¡A¦]¦¹¦b1984¦~µo²{ªº¦L³¹¤Þ°_¿E¯Pªº¤ÏÀ³¡]¦bTell el-'Umeiri¡A¦bAmmon¦è«n¤Q¤T¤½¨½¡A¤´¦b¨È±¿ªº¹Ò¤º¡^¡C¦L³¹¨èú¦¡u¤Ú§Q¨F¹²¤H¦Ì°Ç¤½¯Q¡]Milcom~u^r Servant of Baa*lyis%a'¡^¡v¡^¦Ì°Ç¤½¬°¨È±¿ªº¯«©ú¡A¦³ªº¦W¦r»P³o¯«©ú¬ÛÁp¡A®É¦b¥D«e600«e¡C³o¨È±¿¤ýªº¦W¬°¤Ú§Q´µ¡AÀ³¬O§Æ§B¨Ó¤åªºÅª­µ¡C270

¥H¹êº¿§Q­n°£¥h°ò¤j§Q¡A¥i¯à¬O¥X©ó¥L­Ó¤Hªº«H©À¡C¥L¬O¥X¨­©ó¤ý±Ú¡A¥²°í«ù¤júÒ®aªºªvÅv¡C¦ý¬O°ò¤j§Q¤£¬O¤júÒ®aªº¡C¥L·íµM·¥¤£º¡·N¡C©Ò¥H¤júÒ®a¤ýÅvªº²z·Q¡A¦b¥L¤ß¤¤¤´¤Q¤À°í±j¡A¥H­P¥O¥L¦³°£¥h°ò¤j§Qªº³¥¤ß¡C¦ý¬O³oºØ«H©À¦b¤ý±Ú¤¤¬O§_¤´Â°í«ù©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A¦b§ë¾a°ò¤j§Qªº²³¤H¤¤¤]¦³¡u¤½¥D¡v¡]10¸`¡^¡A¤½¥Dúò¤£°í«ù³o«H©À¡C¥i¯à¥L±þ°ò¤j§Q¦³¨ä¥L½ÆÂøªº°Ê¾÷¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w­C§Q¦Ì®Ñ¡n