ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¹s¤G½g

 

15

¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¹s¤G½g

¦]­W¤Hµo©üªº®É­Ô¡A¦b­C©MµØ­±«e¦RÅS­W±¡ªºÃ«§i

1¡D­C©MµØªü¡A¨D§AÅ¥§ÚªºÃ«§i¡A®e§Úªº©I¨D¹F¨ì§A­±«e¡C

2¡D§Ú¦b«æÃøªº¤é¤l¡A¨D§A¦V§Ú°¼¦Õ¡A¤£­n¦V§Ú±»­±¡A§Ú©I¨Dªº¤é¤l¡A¨D§A§Ö§ÖÀ³¤¹§Ú¡C

3¡D¦]¬°§Úªº¦~¤é¡A¦p·Ï¶³®ø·À¡A§Úªº°©ÀY¦p¤õªI¿NµÛ¡C

4¡D§Úªº¤ß³Q¶Ë¡A¦p¯ó¬\°®¡A¬Æ¦Ü§Ú§Ñ°O¦Y¶º¡C

5¡D¦]§Ú­ü­óªºÁn­µ¡A§Úªº¦×ºò¶K°©ÀY¡C

6¡D§Ú¦p¦PÃm³¥ªºñÏõ|¡A§Ú¦n¹³¯î³õªº¸¹³¾¡C

7¡D§Úäê¿ô¤£ºÎ¡A§Ú¹³©Ð³»¤W©t³æªº³Â³¶¡C

8¡D§Úªº¤³¼Ä²×¤é°d駡§Ú¡A¦V§Ú­Ò¨gªº¤H¡A«üµÛ§Ú½ä©G¡C

9¡D§Ú¦YÃäÄl¦Ç¡A¦p¦P¦Y¶º¡A§Ú©Ò³Üªº»P²´²\ÄeÂø¡C

10¡D³o³£¦]§Aªº´o«ë©M«æ«ã¡A§A§â§Ú¬B°_¨Ó¡A¤S§â§ÚºL¤U¥h¡C

11¡D§Úªº¦~¤é¦p¤é¼v°¾±×¡A§Ú¤]¦p¯ó¬\°®¡C

12¡D±©§A­C©MµØ¥²¦s¨ì¥Ã»·¡A§A¥i¬ö©Àªº¦W¡A¤]¦s¨ì¸U¥N¡C

13¡D§A¥²°_¨Ó¼¦«ò¿ü¦w¡A¦]²{¦b¬O¥i¼¦¥Lªº®É­Ô¡A¤é´Á¤w¸g¨ì¤F¡C

14¡D§Aªº¹²¤H­ì¨Ó³ß®®¥Lªº¥ÛÀY¡A¥i¼¦¥Lªº¹Ð¤g¡C

15¡D¦C°ê­n·q¬È­C©MµØªº¦W¡A¥@¤W½Ñ¤ý³£·q¬È§AªººaÄ£¡C

16¡D¦]¬°­C©MµØ«Ø³y¤F¿ü¦w¡A¦b¥LºaÄ£ùØÅã²{¡C

17¡D¥L««Å¥½a¤HªºÃ«§i¡A¨Ã¤£ÂƵø¥L­Ìªº¬è¨D¡C

18¡D³o¥²¬°«á¥Nªº¤H°O¤U¡A±N¨Ó¨ü³yªº¥Á­nÆg¬ü­C©MµØ¡C

19¡D¦]¬°¥L±q¦Ü°ªªº¸t©Ò««¬Ý¡A­C©MµØ±q¤Ñ¦V¦aÆ[¹î¡C

20¡D­n««Å¥³Q¥}¤§¤Hªº¼Û®§¡A­nÄÀ©ñ±N­n¦ºªº¤H¡C

21¡D¨Ï¤H¦b¿ü¦w¶Ç´­­C©MµØªº¦W¡A¦b­C¸ô¼»§N¶Ç´­Æg¬ü¥Lªº¸Ü¡C

22¡D´N¬O¦b¸U¥Á©M¦C°ê»E·|¨Æ©^­C©MµØªº®É­Ô¡C

23¡D¥L¨Ï§Úªº¤O¶q¡A¤¤¹D°I®z¡A¨Ï§Úªº¦~¤éµu¤Ö¡C

24¡D§Ú»¡¡G§Úªº¯«ªü¡A¤£­n¨Ï§Ú¤¤¦~¥h¥@¡A§Aªº¦~¼Æ¥@¥@µL½a¡C

25¡D§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡C

26¡D¤Ñ¦a³£­n·À¨S¡A§A«o­nªø¦s¡A¤Ñ¦a³£­n¦p¥~¦çº¥º¥Â¤F¡A§A­n±N¤Ñ¦a¦pùئç§ó´«¡A¤Ñ¦a´N§ïÅܤF¡C

27¡D±©¦³§A¥Ã¤£§ïÅÜ¡A§Aªº¦~¼Æ¨S¦³½aºÉ¡C

28¡D§A¹²¤Hªº¤l®]­nªø¦s¡A¥L­Ìªº«á¸Ç­n°í¥ß¦b§A­±«e¡C

 

         ¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¹s¤G½g¡G¥Ã¤£§ïÅܪº¥D

    §Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¦Ü¤Q¤G¸`¬O§Ú­Ìªº¨å¾Ú¡A¥H»¡©ú¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¹s¤G½g¬OÀ±ÁɨȪº¸Ö½g¡C¡§¥Dªü¡A§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡C¤Ñ¦a³£­n·À¨S¡A§A«o­nªø¦s¡A¤Ñ¦a³£­n¹³¦çªAº¥º¥Â¤F¡C§A­n±N¤Ñ¦a¨÷°_¨Ó¡A¹³¤@¥ó¥~¦ç¡A¤Ñ¦a´N³£§ïÅܤF¡C±©¦³§A¥Ã¤£§ïÅÜ¡A§Aªº¦~¼Æ¨S¦³½aºÉ¡C¡¨³o¬q½×¨ì¯«·R¤lªº¸Ü¡A¸`¿ý¦Û¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¹s¤G½g¡]25¡X27¸`¡^¡C¦ý¥»½gªºÃD¥Ø¡X¡X¡§§x­W¤Hµo©üªº®É­Ô¡A¦b­C©MµØ­±«e¦RÅS­W±¡ªºÃ«§i¡C¡¨¡X¡X»P¥¼¬q¸ÜºIµM

¤£¦P¡C¦b¥»½gªºÃD¥Ø©M­º¬q¡A§Ú­Ì¬Ý¨£©t³æ¡B¼~¶Ëªº¤H¡F¥½¬q¬O¤£¦´Ãa¡B¤£§ïÅÜ¡B¥Ã¬¡ªº¯«¡I

    ¥»½g¦@¤À¨â¬q¡G

    ¡]1¡^³Q©Úµ´¡B©t³æ¤§¤HªºÃ«§i¡]l¡X24¸`¡^

¡]2¡^¥þ¯àªº¯«µ¹¥Ã¥Í¤§©óªº¦^µª¡]25¡X28¸`¡^

 

      ¡]1¡^³Q©Úµ´¡B©t³æ¤§¤HªºÃ«§i¡]1¡X24¸`¡^

    ¥LªºÃ«§i¦@¤À¤T­Ó¥DÃD¡G

    ¥Lªº«s¶Ë¡X¡X³o¬O¤÷¯«»P¤l¯«ªº¹ï¸Ü¡A´¿¦³¤H»{¬°³o¬O°ò·þ¦b«È¦è°¨¥§¶éùØ»P¤÷¯«¹ï¸Üªº¤@¹õ¡C§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤­³¹¤C¦Ü¤K¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡§°ò·þ¦b¦×Å骺®É­Ô¡A¬J¤jÁn«s­ú¡A¬y²\ë§iÀµ¨D¨º¯à±Ï¥L§K¦ºªº¥D¡A´N¦]¥Lªº°@¸Û¡A»X¤FÀ³¤¹¡C¥LÁöµM¬°¨à¤l¡AÁÙ¬O¦]©Ò¨üªº­WÃø¾Ç¤F¶¶±q¡C¡¨°ò·þªº¦½¯]¦p¤j¦åÂIºw¦b¦a¤W¡A¥L©Ò§Ô¨üªºµh­W¬O¦óµ¥²`©O¡H³o¬O§Ú­ÌµLªk´ú³zªº¡C¦ý³o¬O¥L­Ó¤H»P¤÷¯«¤§¶¡ªº¨Æ¡C­º¤Q¤@¸`¦@¤G¤Q¤K¦¸¥Î¤F²Ä¤@¨­¥N¦Wµü¡A¥L¤­¦¸»¡¡§§Ú¬O¡¨¡C¡]¥H­^¤åĶ¥»­pºâ¡^

    ¥Lªº©t³æ¡X¡X¥L¤Þ¥Î¤T­Ó¨Ò¤l¡G¡§§Ú¦p¦PÃm³¥ªºñÏõ|¡A§Ú¦n¹³¯î³õªº¸¹³¾¡C§Úäê¿ô¤£ºÎ¡A§Ú¹³©Ð³»¤W©t³æªº³Â³¶¡C¡¨

    ñÏõ|¥¿¦n´y¼g¨º¼~·T«sµh¤§±¡¡A¦¹³¾±`¯¸¦bªh¿A®Ç¡A¥HÀY´¨¯Ý¡C¦b¥H¦â¦C¡A¥¦­Ì¥u¦b»®¤O´ò¥X¨S¡C´ö»¹¦b¥L©ÒµÛªº®Ñ¡m¸t¦a»P¸t®Ñ¡n¡]The Land and the Book¡^¤¤»¡¡G ¡§ñÏõ|¬O§Ú©Ò¨£ªº³¶³¾¤¤¡A³Ì¼~Æ{¡B³ÌÄYµÂªº¤@Ãþ¡C¡¨

    ¬Ý§¹¼~·TªºñÏõ|¡A¸òµÛ¬O¸¹³¾¡C¦¹³¾´dºGªº¥sÁn¡AÅT¹M·´Ãaªº¯î³õ¡C¥¦¦b¼o°ï¡B¥ËÄt©M¹Ó¦a¶¡Æ{Æ{¤£¼Ö¡A¥¿¦n´y¼g°IºEªÌªº§Î¹³¡C³Â³¶¬O¸s©~ªº³¶³¾¡A¦ý·í¦a¥¢¥h¦P¦ñ¡A´N¯î²D¼~±­¡C¤TºØ³¾³£¬O§¹¥þ³Q¿ò±ó©M©t³æªº¶H¼x¡C¤@­Ó¤H¥i¯à¦b¤H¸s¤¤¤´Ä±©t³æ¡F§Y¨Ï¬O¤j«°¥«¡A¤]¥i¯à¬O¥þ¦a³Ì©t±Iªº¦a¤è¡C

    ºÖ­µ®Ñùرj½Õ°ò·þ¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡¬O©t³æ±I¹æªº¡A¨ä¤¤¦Ü¤Ö¥]¬A¥H¤U¥|¤è­±¡G

    ¥Lªº®a®x¥Í¬¡¡G¥L³Ì¤Ö¦³¥|­Ó§Ì§Ì©M¨â­Ó©f©f¡]¥i¤»¡G3¡^¡A¦ý§Æ©_ªº¬O¡G¡§¦]¬°³s¥Lªº§Ì¥S¡K¡K¤£«H¥L¡C¡¨¡]¬ù¤C¡G5¡^¥ýª¾¤]´¿¹w¨¥»¡¡G¡§§Úªº§Ì¥S¬Ý§Ú¬°¥~¸ô¤H¡A§Úªº¦P­M¬Ý§Ú¬°¥~¨¹¤H¡C¡¨¡]¸Ö¤»¤Q¤E¡G8¡^¦ü¥G¦b¥L´_¬¡«á¡A¥L­Ì¤~¦V¥L¦s±o±Ïªº«H¤ß¡]®{¤@¡G14¡^

    ¥LªºÃ«§i¥Í¬¡¡G¥L±`¿W¦Û¨ìÃm³¥Ã«§i¡A³o¬O°¨¥iºÖ­µ¦h¦¸±j½Õªº¡]¤@¡G35¡F¤»¡G46¡F¤Q¥|¡G32¡^¡C¥L¦Ü¤Ö¨â¦¸¾ã©]¿W¦Ûë§i¡G¥L´z¿ï¤Q¤G¨Ï®{¤§«e¡]¸ô¤»¡G12¡^¡A©M¬I¬~¬ù¿«³Q±þ¤§«á¡]¤Ó¤Q¥|¡G23¡^¡C³o¬O¥L¿W¦Û»P¤÷¯«¬Û¥æ¦P¦bªº®É¨è¡C

    ¦b«È¦è°¨¥§¶éùØ¡G¥L»Pªù®{¦@¤À¦¨¤T²Õ¡C­º¥ý¬O¤K­Óªù®{¡F¸òµÛ¬O¤T­Ó¡G©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«¡CµM«á¥L¨«»·¤@¨Ç¡A»Pªù®{¬ù¦³¥µ¤@¶ô¥ÛÀYªº¶ZÂ÷¡]¸ô¤Ü¤G¡G41¡^¡A¸÷¤Uë§i¡C¥L¿W¦Û§Ô¨ü¶Ëµh¡C

    ¦b¤Q¦r¬[¤W¡G¥L¦b¼Ó©Ð¤W¹ïªù®{»¡¡G¡§§A­Ì­n¤À´²¡A¡K¡K¯d¤U§Ú¿W¦Û¤@¤H¡A¨ä¹ê§Ú¤£¬O¿W¦Û¤@¤H¡A¦]¬°¦³¤÷»P§Ú¦P¦b¡C¡¨¡]¬ù¤Q¤»¡G32¡F¤K¡G16¡A29¡^¨º®É¡AµS¤j§â¥L¥X½æ¤F¡A©¼±o¤w¤£»{¥L¡A¨ä¥Lªºªù®{³£Â÷¶}¥L°k¶]¤F¡C¦ý¦b¤Q¦r¬[¤W¥L¸g¾ú³Ì«áªº©t³æ¡I¥L³Q°v®É¡A¥L­º¥ý»¡¡G¡§¤÷ªü¡A³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡¨³Ì«á¡A¥L»¡¡G¡§¤÷ªü¡A§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤âùØ¡C¡¨¦ý¦b¶Â·t¤¤¡A¥L»¡¡G¡§§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¡¨¥L¦b¤Q¦r¬[¤WÄ묹ū¸o®É¡A¿W¦Û§Ô¨ü¡C

    ¥Lªº¥Í¥­¡X¡X¥L¥Î¤TºØ¤ñ³ë´y­z¤H¥Íªºµu¼È¡G·Ï¶³¡]3¸`¡^¡F¯ó¡]4¡A11¸`¡^©M¤é¼v°¾±×¡]11¸`¡^¡C¸òµÛ¡A¥Lë§i»¡¡]24¸`¡^¡G¡§§Úªº¯«ªü¡A¤£­n¨Ï§Ú¤¤¦~¥h¥@¡C¡¨µª´_¦b²Ä¤Ü¤C¸`¡G¡§§Aªº¦~¼Æ¨S¦³½aºÉ¡C¡¨

ë§i©Mµª¤¹²M·¡ªº´£¿ô§Ú­Ì¬ùªº¨â¬q¸g¤å¡G¡§¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨º¨ü»IªÌ¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡C¡¨¡]¦ý¤E¡G26¡^¡§¦Ü©ó¥L¦P¥@ªº¤H¡]©Î§@¡G½Ö¯à­z»¡¥Lªº¥@¥N©O¡H®{¤K¡G33¡^¡A½Ö·Q¥L¨üÃ@¥´¡A±q¬¡¤H¤§¦a³Q°Å°£¡A¬O¦]§Ú¦Ê©mªº¸o¹L©O¡H¡¨¡]Áɤ­¤Q¤T¡G8¡^¦ý¦P¤@³¹ùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«ªºÀ³³\¡G¡§¥L¥²¬Ý¨£«á¸Ç¡A¨Ã¥B©µªø¦~¤é¡A­C©MµØ©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A¥²¦b¥L¤â¤¤¦ë³q¡C¡¨¡]10¸`¡^¥L¨S¦³¬¡¨ì¤C¤Q·³¡]¸Ö¤E¤Q¡G10¡^¡A«o¦b¤¤¦~¤T¤Q¤T·³¥h¥@¡C¥L¤÷ªº¦^µª¬O¥Ã«íªº¡A¸û¤µ¥@¤Û·Àªº¨Æ¡A§ó¹ê¦b¡B§ó«ù¤[¡C

  ¡]2¡^¥þ¯àªº¯«µ¹¥Ã¥Í¤§¤lªº¦^µª¡]25¡X28¸`¡^

    ¡§§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡C¤Ñ¦a³£­n·À¨S¡A§A«o­nªø¦s¡A¤Ñ¦a³£­n¦p¥~¦çº¥º¥Â¤F¡A§A­n±N¤Ñ¦a¥[¨½¦ç§ó´«¡A¤Ñ¦a´N§ïÅܤF¡C±©¦³§A¥Ã¤£§ïÅÜ¡A§Aªº¦~¼Æ¨S¦³½aºÉ¡C¡¨

    §Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤G¸`¤Þ¥Î³oµf²øÄYªº¸Ü¨Ó½×§Ú­Ìªº¥D¡C³o¬q»P¥»½g«e¤@¬q½Í¨ì¨º©t³æ¡B³QÂ÷±ó¨Ã¤¤¦~¥h¥@ªº¤H¡AºIµM¤£¦P¡C

    ·í§Ú­Ì¥õÆ[¯«©Ò³yªº¤Ñ¦a¡A¥²¬Ý¨ì¨ä¤¤ªº¸Uª«³£¥Ã«í¤£ÅÜ¡C¤HÃþ¤@¥N¤@¥Nªº¹L¥h¡A¤Hªº¹Ø©R¤ñ»Èªe¨t¬P±Jªº¥ú¦~µu¤§¤Sµu¡C¦³¨Ç¾ð¤ì¡A¦p¥[¦{ªº¤j¬õ§ü¾ð¡A¥Íªø¤d¦~¥H¤W¡A¦ý¦Ü²×¤´­n¬\¦º¡C¤sÀ­®ü¬v©µºø¤£Â_¡A¦ü¥G¥Ã»·±`¦s¡C¦ý¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C¯«ªº¸Ü»¡¥¦­Ì¦p¤@¥ó¥~¦çº¥º¥Â¤F¡AÁ`¦³¤@¤Ñ­n§ïÅÜ¡A¨Ã¥B³Q¥á±¼¡C

    ²{¥Nªº¬ì¾Ç¤]¦³¬Û¦Pªº½×½Õ¡C«ö·Ó¼ö¤O¾Çªº©w«ß»¡¡A¦t©z¶¡ªº¨Æª«¥¿¨³³t´î®z¡C¤Ó¶§¨C¬í¿N·´¼Æ¥H¾·­pªº¤À¤l¡AÀH®É·|¿NºÉ¡AÅܦ¨¦B§N¦º±I¡C§Ú­Ì©Ò©~¦íªº¦æ¬P¡A¤H¤f¿±µÈ¡Aª«½èº¥º¥µu¯Ê¡C·Ñ¡Bªo©M¾ðªL®ø¯ÓµL¼Æ¡Fªe¬y¡B´òªy¡B®ü¬v¾D¨ü¤Æ¾Ç¼o®ÆÄY­«¦Ã¬V¡F¬Æ¦Üºû«ù¥Í©RªºªÅ®ð¡A³£³Q¤Hªºµo©ú«I®`¡C

    ¦çªA·Uµo¯}¤£³ô¡C¦ý¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A±N¨Ó¦³¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a¡A¦³¤½¸q©~¦b¨ä¤¤¡]Áɤ»¤Q¤­¡G17¡F±Ò¤Ü¤@¡G 1¡^¡C

    ¨Ï®{©¼±o´¿Åå¤Hªº´y­z¨Æ±¡ªºµo¥Í¡G¡§¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡A¨º¤é¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¦b¨º¤é¤Ñ³Q¤õ¿N´N¾P¤Æ¤F¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õº²¤Æ¡C¦ý§Ú­Ì·Ó¥LªºÀ³³\¡A¬ß±æ·s¤Ñ·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C¡¨¡]©¼«á¤T¡G10¡X13¡^

    ¥Ã¥Íªº¯«¦V¥Ã¥Í¤§¤lªº¸Ü¡A»P±N¤`ªº¥@¬ÉºIµM¤£¦P¡C¡§±©¦³§A¥Ã¤£§ïÅÜ¡A§Aªº¦~¼Æ¨S¦³½aºÉ¡C¡¨

    ¦b¥HÁɨȮѲĤE³¹¤»¸`¡AÀ±ÁɨȪº¤@­ÓºÙ¿×¬O¡§¥Ã¦bªº¤÷¡¨¡C±q¥å¥j¥H¨Ó¡A¥L´N¬O¥Ã¥Í¤§¤l¡A¾Ö¦³¯«ªº§Î¹³¡]µÌ¤G¡G6¡^¡Cª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·§@±ÏÅ«¥D¡A¨Ã¦³¨º¥Î¦å©Ò¶RÅ«ªº·s°ü¦b®Ç¡A¥L¤´µM¬O¤÷¯«¥Ã¥Í¤§¤l¡C¯«ªº¤@­ÓÄݩʬO¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¡§±©¦³§A¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¡¨¡§­C¿q°ò·þ¬Q¤é¡B¤µ¤é¡A¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡C¡¨¡]¨Ó¤Q¤T¡G8¡^¸Ö¤H´¿¼g¹D¡G

    ¡§§Ú¨£¥|©P¡A»G¦´¤£³ô¡F

      ±©§A¤£ÅÜ¡A»P§Ú¦P¦í¡I¡¨

¢w¢w ½Ã®¦Â§¡mÀ±Áɨȸֽg¡n