ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸Ö½g²Ä¤Ü¤G½g

 

¸Ö½g²Ä¤Ü¤G½g

¤j½Ãªº¸Ö¡A¥æ»P§Dªø¡A½Õ¥Î´Â³À¡C

1¡D§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¬°¬Æ»ò»·Â÷¤£±Ï§Ú¡A¤£Å¥§Ú­ü­óªº¨¥»y¡C

2¡D§Úªº¯«ªü¡A§Ú¥Õ¤é©I¨D¡A§A¤£À³¤¹¡A©]¶¡©I¨D¡A¨Ã¤£¦íÁn¡C

3¡D¦ý§A¬O¸t¼äªº¡A¬O¥Î¥H¦â¦CªºÆg¬ü¬°Ä_®yªº¡C

4¡D§Ú­Ìªº¯ª©v­Ê¾a§A¡A¥L­Ì­Ê¾a§A¡A§A«K¸Ñ±Ï¥L­Ì¡C

5¡D¥L­Ì«s¨D§A¡A«K»X¸Ñ±Ï¡A¥L­Ì­Ê¾a§A¡A´N¤£²Û·\¡C

6¡D¦ý§Ú¬OÂΡA¤£¬O¤H¡A³Q²³¤H²Û°d¡A³Q¦Ê©mÂƵø¡C

7¡D¤Z¬Ý¨£§Úªº³£¶á¯º§Ú¡A¥L­Ì«Ü¼L·nÀY»¡¡G

8¡D¥L§â¦Û¤v¥æ¦«­C©MµØ¡A¨º©MµØ¥i¥H±Ï¥L½}¡A­C©MµØ¬J³ß®®¥L¡A¥i¥H·f±Ï¥L½}¡C

9¡D¦ý§A¬O¥s§Ú¥X¥À¸¡ªº¡A§Ú¦b¥ÀÃhùØ¡A§A´N¨Ï§Ú¦³­Ê¾aªº¤ß¡C

10¡D§Ú¦Û¥X¥À­L´N³Q¥æ¦b§A¤âùØ¡A±q§Ú¥À¿Ë¥Í§Ú¡A§A´N¬O§Úªº¯«¡C

11¡D¨D§A¤£­n»·Â÷§Ú¡A¦]¬°«æÃøÁ{ªñ¤F¡A¨S¦³¤HÀ°§U§Ú¡C

12¡D¦³³\¦h¤½¤û³ò¶§Ú¡A¤Ú¬À¤j¤Oªº¤½¤û¥|­±§x¦í§Ú¡C

13¡D¥L­Ì¦V§Ú±i¤f¡A¦n¹³§ì¼¹§q¥sªº·à¤l¡C

14¡D§Ú¦p¤ô³Q­Ë¥X¨Ó¡A§Úªº°©ÀY³£²æ¤F¸`¡A§Ú¤ß¦b§ÚùØ­±¦pþº²¤Æ¡C

15¡D§Úªººë¤O¬\°®¡A¦p¦P¥Ë¤ù¡A§Úªº¦ÞÀY¶K¦b§Ú¤ú§É¤W¡A§A±N§Ú¦w¸m¦b¦º¦aªº¹Ð¤g¤¤¡C

16¡D¤üÃþ¶éµÛ§Ú¡A´cÄÒÀô¶§Ú¡A¥L­Ì²Ï¤F§Úªº¤â¡B§Úªº¸}¡C

17¡D§Úªº°©ÀY¡A§Ú³£¯à¼Æ¹L¡A¥L­ÌÀüµÛ²´¬Ý§Ú¡C

18¡D¥L­Ì¤À§Úªº¥~¦ç¡A¬°§Úªºùئç©àùÄ¡C

19¡D­C©MµØªü¡A¨D§A¤£­n»·Â÷§Ú¡A§Úªº±Ï¥Dªü¡A¨D§A§Ö¨Ó説©ú§Ú¡C

20¡D¨D§A±Ï§ÚªºÆF»î²æÂ÷¤M¼C¡A±Ï§Úªº¥Í©R²æÂ÷¤üÃþ¡C

21¡D±Ï§Ú²æÂ÷·à¤lªº¤f¡A§A¤w¸gÀ³¤¹§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷³¥¤ûªº¨¤¡C

22¡D§Ú­n±N§Aªº¦W¶Ç»P§Úªº§Ì¥S¡A¦b·|¤¤§Ú­nÆg¬ü§A¡C

23¡D§A­Ì·q¬È­C©MµØªº¤H¡A­nÆg¬ü¥L¡A¶®¦Uªº«á¸Ç¡A³£­nºaÄ£¥L¡A¥H¦â¦Cªº«á¸Ç³£­nÄß©È¥L¡C

24¡D¦]¬°¥L¨S¦³ÂƵø¼¨´c¨ü­Wªº¤H¡A¤]¨S¦³¦V¥L±»­±¡A¨º¨ü­W¤§¤H©IÆ~ªº®É­Ô¡A¥L´N««Å¥¡C

25¡D§Ú¦b¤j·|¤¤Æg¬ü§Aªº¸Ü¡A¬O±q§A¦Ó¨Óªº¡A§Ú­n¦b·q¬È­C©MµØªº¤H­±«eÁÙ§ÚªºÄ@¡C

26¡DÁ¾¨õªº¤H¥²¦Y±o¹¡¨¬¡A´M¨D­C©MµØªº¤H¥²Æg¬ü¥L¡CÄ@§A­Ìªº¤ß¥Ã»·¬¡µÛ¡C

27¡D¦aªº¥|·¥¡A³£­n·Q©À­C©MµØ¡A¨Ã¥BÂk¶¶¥L¡A¦C°êªº¸U±Ú¡A³£­n¦b§A­±«e·q«ô¡C

28¡D¦]¬°°êÅv¬O­C©MµØªº¡A¥L¬OºÞ²z¬°°êªº¡C

29¡D¦a¤W¤@¤ÁÂתΪº¤H¡A¥²¦Y³Ü¦Ó·q«ô¡A¤Z¤U¨ì¹Ð¤g¤¤¤£¯à¦s¬¡¦Û¤v©Ê©Rªº¤H¡A³£­n¦b¥L­±«e¤U«ô¡C

30¡D¤@¥L¥²¦³«á¸Ç¨Æ©^¥L¡A¥D©Ò¦æªº¨Æ¡A¥²¶Ç»P«á¥N¡C

31¡D¥L­Ì¥²¨Ó§â¥Lªº¤½¸q¶Çµ¹±N­n¥Íªº¥Á¡A¨¥©ú³o¨Æ¬O¥L©Ò¦æªº¡C

 

¸Ö½g²Ä¤Ü¤G½g¡G¤Q¦r¬[ªº¸Ö½g

    ¸Ö½gùئ³¥|½g½×¤Î°ò·þªº¦º¡A¦Ó¨C½g³£±q¤£¦PªºÆ[ÂI¥[¥H½×­z¡C

    ²Ä¥|¤Q½g¬OêO²½¡X¡X¯«ªº¦®·N¡C

    ²Ä¤Ü¤G½g¬OÅ«¸o²½¡X¡X°ò·þªº·P¨ü¡C

    ²Ä¤»¤Q¤E½g¬OÅ«·^²½¡X¡X°ò·þ¨üªº¦D»@¡C

    ²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K½g¬O¥­¦w²½¡X¡X¥ýª¾ªº¹w¨¥¡C

    ´N°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WÄ묹¨ü¦ºªº´y¼g¨Ó»¡¡A¸Ö½g²Ä¤Ü¤G½g¤×¨£­«­n¡C¸ÖùØ´y­z°ò·þ¨ü¦º¡A¨Ã¨ä¹ï´¶¥@ªº¼vÅT¡A¸û¨ä¥L¸Ö½gªºÄÄ­z§ó¬°²`¼s¡B¸ÔºÉ¡C

    ¥»¸Ö¬O¤j½Ã¦b¦è¤¸«e¤@¹s¤­¹s¦~¼g¦¨ªº¡A¥L±q¤T¤Q¤T¤è­±´y­z°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡C·í§Ú­Ì·Q¨ìù°¨­x¤HªGµM¦b¼Æ¦Ê¦~«áµo©ú¤F³oºØ¬J´Ý»Å¤Sµh­Wªº¦D¨ã¡A³o°Z¤£¬¡¬¡  ªºÃÒ©ú¸t¸g¬O¯«ªºÆF©ÒÀq¥Üªº»ò¡H

    ¥»¸Ö¦@¤À¨â³¡¤À¡A¤À¤ôÀ­¦b²Ä¤Ü¤@¸`¡A¨ü­Wªº±Ï¥D¦b¨ºùØ©I³Û¡G¡§§A¤w¸gÀ³¤¹§Ú¡C¡¨¦¹¸`ªº«e³¡¤À¥þ¬O´y­z°ò·þªº¨ü­W¡A«á³¡¤À«o¬O¤@­º§¹¾ãªº¸Öºq¡C¨C³¡¤À¦@¤À¤T¬q¡G

      ¡]1¡^¤T¤è­±ªº¨ü­W¡X¡X

        ±q¯«¦Ó¨Ó¡X¡X¯«¸tªº¡]1¡X6¸`¤W¡^¡X¡X¯«ªº¸t¼ä¡C

        ±q¤H¦Ó¨Ó¡X¡X¦×¨­ªº¡]6¤U¡X¡X18¸`¡^¡X¡X¤Hªº¼¨«ë¡C

        ±q¼»¦ý¦Ó¨Ó¡X¡X°­Å]ªº¡]19¤@¤M¸`¤W¡^¡X¡X¼»¦ýªº¼Ä¹ï¡C

    ¥H²Ä¤G³¡¤ÀÅã¥Ü´_¬¡±a¨Ó¤T¤è­±ªººÖ®ð¡]21¤U¡X31¸`¡^¡X¡X

        §Úªº§Ì¥S¡]22¸`¡^¡C

        ¶®¦Uªº«á¸Ç¡A¥H¦â¦Cªº«á¸Ç¡]23¸`¡^¡C

        ¦aªº¥|·¥¡]27¸`¡^¡C

    ¨â­Óºá®uªºÂ\³]¡GÁ¾¨õªº¤H¥²¦Y±o¹¡¨¬¡]26¸`¡^¡F¦a¤W¤@¤ÁÂתΪº¤H¡A¥²¦Y³Ü¦Ó·q«ô¡]29¸`¡^¡C

    ÃD¥Ø¡X¡X¤j½Ãªº¸Ö¡A¥æ»P§Nªø¡A½Õ¥Î´Â³À¡C

    §Æ§B¨Ó¤å·N«ü¡G¡§¾¤©úªº¥À³À¡¨¡C©õ¤éªº·|°ó§â³oÃD¥Ø·í§@¯«ªº¦W¦r¡A¶H¼x¾¤©úªº±ÏÅ«¡A³ë«ü¦­±áªºÄm²½¡C¼w¨½·O¡]Delitzsch¡^»¡¡G¡§«ö·Ó¶Ç²Îªº©w¸q¡A±á¥ú©ÜÅS¤§®É¡A²Ä¤@½uÀÆ¥úµS¦p¥À³Àªº¨¤¡C¡¨¦ý¦]¬°¸Ö½g±`´£¤Î¨d³À©M¥À³À¡A¥Î¥H¶H¼x§Ú­Ìªº¥D¡C²Ä¤Ü¤G½g°Z¤£¤]¬O¤@¼Ë¶Ü¡H¡]°Ñ¬Ýºq¤G¡G17¡F¤K¡G14¡^¸Ö½g²Ä¤Ü¤G½g´£¨ì¤@¨Ç°Êª«¡A¥¦­Ì³£¬O¡§´Â³À¡¨ªº¤³¼Ä¡A¬°­n§â¥¦­Ì¸m½Ñ¦º¦a¡C¬J¬O¦p¦¹¡A¶}±Ò¥»¸ÖªºÆ_°Í¥¿±¾¦bªù«e¡C

        ¸Ö½g²Ä¤Ü¤G½g¥|¤è­±ªº¤Þ¥Î¡X¡X

    ¡]l¡^¶H¼x¤è­±¡G´Â³À©M¥¦ªº¼Ä¤H¡C

    ¡]2¡^À±ÁɨȤ譱¡G¥|­Ó¦W¦r¡X¡XÂΡB§Úªº¿W¤@ªÌ¡BÆg¬üªÌªº»â³S¡B¦C°êªº²ÎªvªÌ¡C

    ¡]3¡^¾ú¥v¤è­±¡GÀ±ÁɨȪº­°¥Í¡B¨ü¦º¡B´_¬¡¤Î°ª¤É¡C

    ¡]4¡^¹w¨¥¤è­±¡G¤TÃþªººÖ®ð¡Aµ²§½¬O°ê«×¡C

          ¡]1¡^¶H¼x¤è­±¡G´Â³À©M¥¦ªº¼Ä¤H

    ¦b¼¯¦è«ßªk®É¥N¡A¤½¤û¡B¤s¦Ï¡B¤p¦Ï¯Ì¡B¤p¤s¦Ï©MÂúÂF³£¹wªí§Ú­Ìªº¥DµL¸oªºÄ묹¡A¥¦­Ì³£³Q®_±þ¡AÄm¦b²½¾Â¤W¡C¦ý¦b¸Ö½gùØ¡A¥DµS¦p¾¤©úªº¥À³À¡A±`©ó±á§ó¥X²{¡A¦b´ËªLªº¾ð½®¤U©b¨«¡A¦Þ¯ç¥ÌÅS¡A¼L¦YªÎ«pªº¸­¤l¡C¥¦¬O¯«©Ò³y¨ä¤¤¤@ºØ¬üª«¡A¦ý¥¦¬O³Ì¤£À´¦Û½Ãªº¡A°ß¤@¥Í¦sªº¥»¯à¬O±Ó¾Uªº¶åı©MÁB°·ªº¨­¤â¡C¤j¦ÛµM¤¤¡§¾¦¬õ¤ö¬õ¡¨ªº°Êª«³£¬O¥¦ªº¤³¼Ä¡C³o¬O¸Ö½g²Ä¤Ü¤G½g½×¨ì§Ú­Ìªº¥D®É©Ò¥Î¬üÄRªº¤ñ³ë¡C´Â³Àªº¥|­Ó¤³¼Ä°O¿ý¦p¤U¡G

    ¤Ú¬Àªº¤½¤û¡]12¸`¡^¡X¡X¥ýª¾ªü¼¯¥q§â¥H¦â¦C°êªº»â³S¤ñ§@¤Ú¬Àªº¥À¤û¡]¥|¡G1¡^¡AÄYÃg¥L­Ì´Û­t³h´Hªº¡BÀ£­¢½a¥Fªº¤H¡C¥L­Ì¬Û·í©ó²½¥qªø©M¤å¤g¡B¨Ã¤j²½¥q¨È¨º©M¸Ó¨Èªk¡A¥L­Ì§â°ò·þ®»®³¡AµL²zªº¼f°Ý¥L¡A§ó§â¥L¥æµ¹©¼©Ô¦h¨Ãù°¨¬F©²³B¨M¡C¥L­Ì©I³Û¡G¡§¥Lªº¦åÂk¨ì§Ú­Ì¡A©M§Ú­Ìªº¤l®]¨­¤W¡C¡¨³o©G»y©µ¦Ü¤µ¤é¡A­Y­n°£¥h¡A¥uµ¥±N¨Ó±Ï¥DÅã²{®É¡A¥L­Ì¥õ±æ¦Û¤v©Ò²Ïªº¤H¡A¯u¤ß«V§ï¡B»{¸o¡A¨º¤é¥²¶}¤@­Ó¬u·½¡A¬~°£¸o´c©M¦Ã©¡]¨È¤Q¤G¡G10¤@¤Q¤T¡G1¡^¡C

    ¿W¨¤Ã~©Î§@³¥¤û¡]§Æ§B¨Ó¤åreem¡^¡X¡XªÖ¥§¡P¦ã®ÔÁÉ¡] H.A¡Dlronside¡^´¿»¡¡G¡§¿W¨¤Ã~¬Oµêºcªº°Êª«¡A¦³¨ÇĶªÌ¦]¬°¤£©ú¥Õ­ì·N¡A¨Ï¥Î¤F³oµü¡A¦ý²{¤µ§Æ§B¨Ó¤åªº¾ÇªÌ³£ª¾¹D¡A¥¦¬O¤@ºØ³¥¤û¡AÀY¥Í¤j¨¤¡A¥½ºÝ¦p°w¯ë¾W§Q¡C¦³¨Ç°õªkªÌ§â¥i¼¦¦º¥}ªº¸}©MªÓ»K®¹¸j¦b³o¨Ç§Q¨¤¤W¡AµM«á§â³¥¤û©ñ¨ì¨Fºz¥h¶Ã¶]¡Aª½¦Ü¨º¤H©RÀŬ°¤î¡C°v¤Q¦r¬[´N¦p§â¤H¿£¦b³¥¤ûªº¨¤¤W¡C¡¨

    ³¥¤û¤]¥i§@³¥¤ô¤û¡A¦b«D¬w´ËªLùØ¡A¬O³Ì¤j¤O¡B³Ì¥û¬½©M³Ì´c¬rªº³¥Ã~¡A¤×¨ä·í¥¦³Q·S°Ê©Î¨ü¶Ëªº®É­Ô¡A·|¥Î¥¦ªºÀY©M¨¤§â¨ü®`ªÌ­h«Ý¦Ü¦º¡C³o´N¹³©¼©Ô¦h®x¥~ªº¸s²³¤@¼Ë¡A¥L­Ì»ôÁn§q¥s¡G¡§°£±¼¥L¡A°£±¼¥L¡A°v¥L¤Q¦r¬[¡A°v¥L¤Q¦r¬[¡A§Ú­Ì¤£­n³o¤H§@§Ú­Ìªº¤ý¡C¡¨¬Û«H¨S¦³¬Æ»ò¤ñ³o¥¢¥h²z´¼ªº¸s²³§ó¥i©È§ó¨¸´c¤F¡C

    ¤üÃþ¡X¡X³o¸Ö¨â¦¸´£¨ì¤üÃþ¡C²Ä¤@¦¸¬O²³¼Æ¡]16¸`¡^¡G¡§¤üÃþ³òµÛ§Ú¡A´cÄÒÀô¶§Ú¡A¥L­Ì²Ï¤F§Úªº¤â¡B§Úªº¸}¡C¡¨³o¬O«ü¨º¨Ç°õ¦æ¦DªkªºÃ¹°¨§L¤B¡C¸òµÛ¬O²Ä¤G¤Q¸`¡G¡§¨D§A±Ï§ÚªºÆF»î²æÂ÷¤M¼C¡A±Ï§Úªº¥Í©R²æÂ÷¤üÃþ¡C¡¨³oùØ«ü©¼©Ô¦h¡C¥LÁöµM»¡¡G¡§§Ú¬d¤£¥X¥L¦³¬Æ»ò¸o¨Ó¡C¡¨¦ý¥L¤´¨Ï¥L¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¥L¬Où°¨¶Õ¤O©MÅv¬`ªº¥Nªí¡C¸t¸g¥Hª¯¡]¬y®öªºª¯¡^¥Nªí¥~¨¹¤H¡C¡§¦b¤Q¦r¬[«e¡A¤Hªº¥»¬Û­ì§Î²¦ÅS¡I¥L­Ì³£¬O§Nºz¡BµL®¢¡B¦Ã©¡B¦YÂø¡BÂy­¹ªº¤üÃþ¡AµL´c¤£§@ªº¸sÄÒ¡C¡¨¡] F. W¡DGrant¡^

    ·à¤l¡X¡X¼»¦ý³QºÙ¬°¤ö¼¹§q¥sªº·à¤l¡]©¼«e¤­¡G8¡^¡C¦b¨º¶Â·t®É¨°¡A¯«Â÷±ó¥Lªº·R¤l¡A¤Ñ¨Ï¤]¤£«e¨ÓÀ°§U¡A¥u¦³¼»¦ý©M¥LªºÄҦЦb¨ºùØ¡C¸g¹LÃm³¥ªº¸Õ±´¡A¼»¦ý¼È®ÉÂ÷¶}¥D¡A¦ý«á¨Ó¥L¦A«×¶iÀ»¡A¿Ë¦Û¶i¤JµS¤j¤ßùئæ¥L¤£ªkªº¨Æ¡]¬ù¤Q¤T¡G27¡^¡A¦ý¤Q¦r¬[¬O¥L³Ì«áªº§ð¶Õ¡C

    ½Ð°Ñ¬Ýºqù¦è®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¸`¡C°£¤F¼»¦ý¤§¥~¡AÁÙ¦³¦aº»ªº²³­x¤@¦P§ðÀ»¤Q¦r¬[¤Wªº°ò·þ¡G¡§¬J±N¤@¤Á°õ¬Fªº´xÅvªº¾Û¨Ó¡A©úÅãµ¹²³¤H¬Ý¡A´N¥MµÛ¤Q¦r¬[¸Ø³Ó¡C¡¨³¥¤ûªº¨¤¡B¤üÃþªº¤ö©M·à¤lªº¤f³£¬O¦MÀIªºªZ¾¹¡AµM¦Ó¨S¦³¤@¼Ë¯à§â´Â³À¸m½Ñ¦º¦a¡C¥L¬O¶W¥G¥L­Ì¤§¤Wªº¡C

    ¤M¼C¡]2O¸`¡^¡X¡X¯«¸t¤½¸qªº¤O´¡¤J¦nªª¤Hªº¤ßÃh¡C¡§¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G¤M¼C­þ¡AÀ³·í¿³°_¡A§ðÀ»§Úªºªª¤H¡A©M§Úªº¦P¦ñ¡AÀ»¥´ªª¤H¡A¦Ï´N¤À´²¡A§Ú¥²¤Ï¤â¥[¦b·L¤pªÌªº¨­¤W¡C¡¨¡]¨È¤Q¤T¡G7¡^

      ­C©MµØ¨Ï¤M¼C¿³°_¡A

      ¨ë¦b°ò·þ¨­¤W¡A

      ¾W¤M¨Ï¥L¬y¥XÄ_¦å¡A

      §â§Aªº¤ß¨ë³z¡A

      ¥þµM¬°§Ú¡A¦¨´N©M¥­¡A

      ¬°§Ú¤M¼C¥­®§¡I

    §Æ§B¨Ó¤å¹Ð¤g¤@µü¡]15¸`¡^­È±o§Ú­Ìª`·N¡G¡§§A±N§Ú¦w¸m¦b¦º¦aªº¹Ð¤g¤¤¡C¡¨¡]aphar¡^±`Ķ§@¡§¹Ð¤g¡¨¦ý¥Á¼Æ°O²Ä¤Q¤E³¹¤Q¤C¸`¡AĶ§@¡§¦Ç¡¨¡C³o¬O¿N¬õ¥À¤ûªº¦Ç¡A¬°¼ä²b¸o¥Îªº¡C

¡]2¡^À±ÁɨȪº¥|­Ó¦W¦r

    §Ú¬OÂΡ]6¸`¡X¡X§Æ§B¨Ó¤å¡Atolaath¡^¡X¡X³o¦r¦b¬ù¸t¸g¥X²{¤T¤Q¤@¦¸¡A±`Ķ§@¡§¦¶¬õ¦â¡¨©Î¡§²`¬õ¦â¡¨¡C¡§§â³oºØÂÎÀ£¦º«á¡A»s¦¨·|¹õ¥Îªº¦¶¬õ¦â¬V®Æ¡C¦ý¦b¥HÁɨȮѲĤ@³¹¤Q¤K¸`¡A³oµü³ë¸o´cªºÃC¦â¡A«ü¥Rº¡¥û¼É¡C¡¨¡]F¡DW.Grant¡^

   ¡§ªF¤èªºtola¬O¤@ºØ¤pÂΡAµS¦p¦b¾¥¦è­ô±M¦Y¥P¤H´xªº¯Ú¯×ÂΡA¤H­ÌºV¥´´Óª«¡Aª½¦ÜÂζ^¸¨¬Ö¤lùØ¡AµM«á±N¤pÂÎÀ£¦º¡A¦å¬õªº¬V®Æ«K»s¦¨¾¥¦è­ô¤H¬ïªºÂA¬õ¦çªA¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡B±Ô§Q¨È¦a¡A¤H­Ì³£¥Î³oºØÂλs¦¨¨ãªF¤è¦â±mªº¦¶¬õ¦â¦ç®Æ¡A¤Q¤À¶Q­«¡A¥u¦³°]¥D©M¶Q±ÚÅׯà¬ïµÛ¡C¸t¸g¤]¹ð¦¸´£¨ì³oºØ¦ç®Æ¡C©Òùªù¨Ï¥H¦â¦Cªº±A¤k¨­¬ï¦¶¬õ¦â³T¤l¡A§B¨FºM´¿µ¹¦ý¥H²z¨­¬ïµµ¬¶¡C¡§¦¶¬õ¡¨ªº­ì·N¬O¡§ÂΪº¥ú±m¡¨¡C²{¦b¥D­C¿q°ò·þ»¡¡G¡§§Ú¬OÂΡ]tola¡^¡C¡¨¥L­n³QÀ£¦Ó¦º¡A¦n¥s§A¡B§Ú¯à¨­©ÜºaÄ£¡C¦]µÛ¥Dªº¨ü­W¨ü¦º¡A§Ú­Ì¯à¬ï¤W±Ï®¦ºaÄ£ªº¦ç»n¡C¡¨¡]ªÖ¥§¡P¦ã®ÔÁÉH¡DA. Ironside¡^

    ¡§ÂΡ¨¨Ï§Ú­Ì·Q°_¥L¦b¤H¤â¤¤Á¾¨õ¨ü­W¡C¥LÁÙ»¡¡G¡§¤£¬O¤H¡]loish¡^¡C¡¨¡§¤£¬O¤H¡¨³ëµL¦³¡B·L¤£¨¬¹Dªº¤H¡C¦³¤@¦ìµÛ¦Wªº¶Ç¹D¤H¿ï¤F¤@­º¸Öºq¡G¡§¥L¨º¯«¸tªºÀY¬°µÛ§Ú³oÂΦӪ١C¡¨»â¸Öªº¤H¥ß¨è¤Ï¹ï»¡¡G¡§§Ú¤£³ßÅw§â¦Û¤v·í§@ÂΡC¡¨¶Ç¹D¤H¦^µª¹D¡G¡§¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A¦³¤@¦ì¤ñ

§A§Ú§ó¤jªº´¿¦ÛºÙ¬OÂΩO¡C¡¨

    §Úªº¿W¤@ªÌ¡]22¸`¡^¡X¡X¤C¤Q¤hĶ¥»§â³oµüĶ§@monogenes¡]¿W¥Í¤l¡^¡A¨Ï®{¬ù¿«´¿¤­¦¸¿ï¥Î³oµü¡C³Ð¥@°O²Ä¤Ü¤G³¹¤G¸`¡A¥H¼»³QºÙ¬°¿W¥Í·R¤l¡A¥D­C¿q¬O¯«¿W¥Íªº·R¤l¡A¤]¬O±q¦ºùØ­º¥ý½Æ¥Íªº¡C­Õ­Y¡§ÂΡ¨»¡¨ì¥LªºÁ¾¨õ©M¤H©Ê¡A¡§§Úªº¿W¤@ªÌ¡¨«h±j½Õ¥Lªº´L¶Q©M¯«©Ê¡C

    Æg¬üªÌªº»â³S¡]22¸`¡^¡X¡X¡§§Ú­n±N§Aªº¦W¶Ç»P§Úªº§Ì¥S¡A¦b·|¤¤§Ú­nÆg¬ü§A¡C¡¨³o©úÅã¬O¥D´_¬¡«á»¡ªº¸Ü¡C¦b´_¬¡¨º¤Ñ¡A¥L¦V©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È»¡¡G¡§§A©¹§Ú§Ì¥S¨ºùØ¥h¡A§i¶D¥L­Ì»¡¡A§Ú­n¤É¤W¥h¡A¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A­Ìªº¤÷¡A¨£§Úªº¯«¡A¤]¬O§A­Ìªº¯«¡C¡¨¥L¶Ç´­¤÷ªº¦W«á¡A¡§¦b·|¤¤§Ú­nÆg¬ü§A¡C¡¨§Æ§B¨Ó®Ñ¤Þ¥Î³o¸g¤å¡A¡§·|¤¤¡¨¬O«ü¡§±Ð·|¤¤¡¨¡C¥L¤µ¤é¤£¥u¬O¥L¦Ê©mªº»â³S¡A¤]¬OÄÝ¥Lªº¤HÆg¬üªºª«¥ó¡C¦ý±N¨Ó¦³¤@¤é¡A·í¯Ì¦Ï¦bÄ_®y¤W¡A¦p±Ò¥Ü¿ý²Ä¤­³¹©Ò¸ü¡A­n±µ¨ü·¥¤jªºÆg¬ü©M·q«ô¡C

    ¦C°êªº²ÎªvªÌ¡]28¸`¡^¡X¡X¥»½gªº¥½¬q´y­z¤dÁH¦~ªº¥ú´º¡C¨º®É¬FÅv¥²¾á¦b¥LªºªÓÀY¤W¡A¥L­n§@¤ý¡A±q³o®ü¨ì¨º®ü¡A±q³oªe¨ì¦a·¥¡C¥u¦³¦b¨º®É­Ô¡A¤½¸q§@¤ýªv²z¥þ¦a¡A¼Û®§ªº¥@¬É¤~­º¦¸ÅéÅç¤@­Ó§¹¬üªº¬F©²¡A¨S¦³±ÑÃa¡A¨S¦³À£¹G¡C

                ¡]3¡^¾ú¥v¤è­±ªº¸Ñ»¡

§Æ§B¨Ó°ò·þ®{­Ý¸Ñ¸g®aMax Isaac Reich´¿«ü¥X¡A¥»½g¦@¦³¤T¤Q¤T­Ó¹w¨¥¡A¥þ³£¦b¤Q¦r¬[¤W±o¨ìÀ³Åç¡C¥i¼¦ªº¬O¡A¥H¦â¦C¤HÁٹ惡«H®§½M²´µw¤ß¡C¦b·|°óùØ¡A¨C³{¦w®§¤éŪ¸g®É¡A¥L­Ì³£¤£Åª¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤T³¹¡A¤]Á׶}»wŪ¥»½g¡C Claude Montefiore±Ð±Â¤§¸Ö½gª`ÄÀ¡A¤]¥uÁ¿½×¸Ö½g²Ä¤Ü¤@©M¤Ü¤T½g¡A²Ä¤Ü¤G½g«oÁצӤ£½Í¡C³o¸Ö¹ï¤£«HªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¬O¶ô¡§²Ì¸}ªº¥ÛÀY¡A¶^¤Hªº½Y¥Û¡¨¡C

¥»½g¶}©l©M§¹µ²¡A°O¸ü°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨â¦¸ªº©I³Û¡G

  ¡§§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¡¨¡§³o¨Æ¬O¥L©Ò¦æªº¡]¦¨¤F¡^¡C¡¨¡]31¸`¡^

      ²Ä¤E¤Î¤Q¸`Åã¥Ü¥Lªº­°¥Í¡G¡§¦ý§A¬O¥s§Ú¥X¥À¸¡ªº¡A§Ú¦b¥ÀÃhùØ¡A§A´N¨Ï§Ú¦³­Ê¾aªº¤ß¡C§Ú¦Û¥X¥À­L´N³Q¥æ¦b§A¤âùØ¡A±q§Ú¥À¿Ë¥Í§Ú¡A§A´N¬O§Úªº¯«¡C¡¨

      ²Ä¤»¦Ü¤K¸`Åã¥Ü¥L³Q¥H¦â¦C©Úµ´¡A¥L¡§³Q²³¤H²Û°d¡A¯}¦Ê©mÂƵø¡C¤Z¬Ý¨£§Úªº³£¶á¯º§Ú¡A¥L­Ì¼»¼L·nÀY»¡¡A¥L§â¦Û¤v¥æ¦«­C©MµØ¡A­C©MµØ¥i¥H±Ï¥L½}¡A­C©MµØ¬J³ß®®¥L¡A¥i¥H·f±Ï¥L½}¡C¡¨

      ²Ä¤@¸`¡§¥H°¨¤º§Q©t³æªº©I³Û¡¨©M²Ä¤Ê¤@¸`¡§¥L±o³Óªº©I³Û¡¨¤§¶¡¡A¦³¤­¥ó»¡¥X¦U¦U¦a²Û°dªº¨Æ¡C

    ±Þ©]§ó­¡¡]2¸`¡F¤Ó¤Ü¤C¡G45¡X46¡^

      ¼J¯º¡]8¸`¡^¡A¤Ó¤Ü¤C¡G43¤]°O¸ü¤FÃþ¦üªº¦r¥y¡C

      °v¤Q¬[«e¤À¥Lªº¥~¦ç¡]18¸`¡^¡A¬Æ¦Ü¬°¥Lªºùئç©àÄĬù¤Q¤E¡G24¡^¡A³o³£³v¦rÀ³Åç¥X¨Ó¡C

    ¤â©M¸}³Q²Ï¬ï¡]16¸`¡^¡CNEBĶ¥»»~Ķ¬°¡G¡§¥L­Ì¬å¤F§Úªº¤â¡B§Úªº¸}¡C¡¨³o©úÅã¹H¤ÏÀ±Áɨȸֽgªº¸Ñ»¡¡C¸Ö½g§@ªÌ¤j½Ã©M¾ú¥v¤W¥ô¦ó¤H³£¥¼´¿¦³¦¹¸g¾ú¡C¦ý§Ú­Ì¥iºÙ¹|¤§¥Dªº¤âªº¸}¡A¨Ã¥Lªº¦Ø®Ç³£³Q²Ï¬ï¡]¬ù¤Q¤E¡G31¡^¡C

    ¥L´÷¤F¡]14¡A15¸`¡^¤]¸ü¦b¸Ö½g²Ä¤»¤Q¤E½g¤Ü¤@¸`¡A¨ÃÀ³Åç¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤E³¹¤Ü¤K¦Ü¤Ê¸`¡C

    ²Ä¤Ü¤@¸`¤UÅã¥Ü¥Lªº´_¬¡¡A¥L±o³Óªº©I³Û¡G¡§§A¤w¸gÀ³¤¹§Ú¡C¡¨¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤­³¹¤C¸`¡C¯«¤£¬O±Ï¥L§K©ó¦º¤`¡A¤D¬O¥s¥L±o³Ó¦º¤`¡C

 

¡]4¡^¹w¨¥¤è­±ªº¤Þ¥Î

    ¥Ñ²Ä¤Ü¤G¸`¦Ü¥½§À¡A½d³ò¼sªx¡A¦a·¥ªº¤H³£·Q©À¡BÂk¶¶¥D¡]27¸`¡^¡C­º¥ý§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤G³¹¤Q¤G¸`¤Þ­z²Ä¤Ü¤G¸`¡A´£¨ì¤µ¤é¥@¥Nªº«H®{¡X¡X¡§±Ð·|¡¨¡C§Ú­Ì¬O¥Lªº§Ì¥S¡A¤À¨É¥LÂǤQ¬[Ä묹ªº¦º©Ò±a¨Óªº³ß¼Ö©MºÖ®ð¡C

    ¨ä¦¸¬O¶®¦U¨Ã¥H¦â¦Cªº«á¸Ç¡]23¸`¡^¡C¤µ¤éªºµS¤Ó¤H¬¡¦b¤£«H¡Bùªü¦Ì¡]«D§Ú¥Áªº·N«ä¡^¤¤¡A¦ý¦³¤@¤é¥L­Ì¥²·|´_¿³¡A­«¥Ó»P­C©MµØ©Ò¥ßªº¬ù¡C¥L­Ì­n¥õ±æ¦Û¤v©Ò²Ïªº¤H¡A¦A¦¸¥[¾ñÆV¾ð¡A¬°¯«µ²ªG¤l¡C

    ³Ì«á¡A¡§¦aªº¥|·¥³£­n·Q©À­C©MµØ¡A¨Ã¥BÂk¶¶¦a¡C¡¨ 27¸`¡^¡§¦]¬°°êÅv¬O­C©MµØªº¡C¡¨¡]28¸`¡^

    ¦U¦U¥LªººÖ®ð¤£¥uÁ{¨ì±Ð·|©ÎµS¤Ó¤H¡A¨äº¯³zªº¯à¤O¥²¦ù®i¡A¨Ï°ê«×°í¥ß¡C¦b¦U¦U¥L³Q©Úªº¤H¤l±N­n¦¨¬°¸U¤ý¤§¤ý¡B¸U¥D¤§¥D¡I¡§¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡G¥@¤Wªº°ê¡A¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡A¥L­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡¨¡]±Ò¤Q¤@¡G15¡^

    ¦b¨º¤é¡A¦t©z¥Rº¡Æg¬ü©M·q«ô¡A¥þ¦a³£Â׺Ӭպ¡¡C¡§¦a¤W¤@¤ÁÂתΪº¤H¡A¥²¦Y³Ü¦Ó´²«ô¡C¡¨¡]29¸`¡^¤Q¦r¬[¬Oª«½èºÖ®ðªº¨Ó·½¡A¤]¬OÄÝÆF»Ý­nªº¨ÑÀ³¡C

¥»½g§¹µ²®É´£¤ÎÄÝÆFªº«á¸Ç¡A¨C¤@­Ó¥@¥N³£­nÅ¥¨£¤Q¦r¬[ºaÄ£ªº«H®§¡C¡§³o¨Æ¬O¥L©Ò¦æªº¡¨§Y¬O¡§¦¨¤F¡¨¡C

¢w¢w ½Ã®¦Â§¡mÀ±Áɨȸֽg¡n