ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤Q¤E³¹

 

¥H§Q¨È¤W¦ó¯P¤s¡]¤Q¤E1-10¡^

¡]¤@¡^

µL½×±q¬Æ»òÆ[ÂI¬Ý¡A¥H§Q¨È³£¬O¸t¸g¤Hª«¤¤ªº¤@­Ó¥¨¤H¡A¦P®É¡A¥L»P­C§Q¦Ì¤@¼Ë¡A³£¬O§Ú­ÌÀH®É·Q¥[¥H»{¦Pªº¡C¨ì¹F³Ó§Q³»ÂI¤§«á«K¥X²{µ´±æªº²`²W¡C¦Ó¥¿¬O¦b³oºØ²`²WùØ¡A§Ú­Ì¤~§ó¯à°÷»â¨ü¤Q¤À­«­nªº¥\½Ò¡C

¦b¸Õ¯u°°ªº¸ÕÅ礤¡A¥H§Q¨È¥i¯à¥u¬O¤W«Òªº°Æ¤â¡F¦ý¦b°«®±ªÌ¶¤¥î¤¤¡A©Ò¦³¶¤­û³£¤À¨É¨ì³Ó§Qªº¤@³¡¤ÀºaÄ£¡C§Ú­Ì¤w¸g¯d·N¨ì¥L«ç¼Ë©b¦b¨È«¢«eÀYª½¨ì­C´µ¦C¡]¤Q¤K46¡^¡C¡]¦b¤W«Òµ²§ô¤F­W§ò¤§«á¡AÁÙ¦³¨º­Ó¦a¤è¤ñ³oùاó­È±o¥h¢w¢w¦]¬°­C´µ¦C·N§Y¡y¤W«Ò¼½ºØ¡z¡C¡^¦ý¬O²{¦b¡A¥H§Q¨È¬J¨S¦³¤O®ð¡A¤]¨S¦³«i®ð¥h©è¾×­C¬~§Oªº¼««ã¡C

§Ú­Ì¦ÛµM·|ı±oÃø¥H¨M©w¡A¨ì©³¥L¬O¬°¤F°µ§¹¨º¥ó¤u§@·P¨ìµ¬¯h¤OºÉ¡A¦AµLªk­±¹ï¬Æ¦Ü¬O¤ñ¸û¤pªº¥ô¦ó¬D¾Ô¡A©Î¬O¦b¯P«ãªº­C¬~§O­±«e¡A³s¥L³o¼Ëªº¤@­Ó¥H§Q¨È¤]·P¨ì¬ÈÁY¤£«e¡C¡y¤ý®y­I«áªº¾ÞÅvªÌ¡z¡A¤£½×¬O¥Lªº©d©c©Î¨ä¥L¤j¦Ú¡A±`¬O¤ñ§g¤ý¥»¨­§óÃøÀ³¥I¡C¦o»P¨­¬°§g¤ýªº¤V¤Ò¤£¦P¡A¤£¥²¨üªk«ß¤Î¾Ëªkªº²Ó¸`©Ò¬ù§ô¡A¦³®É¬Æ¦ÜÁÙ¾Þ¤F¥Í±þ¤jÅv¡C

­C¬~§Oªº¨­¤À¤×¨äÃø¥HÀ³¥I¡A¦]¦o¬O²§¨¹¤H¡C¸t¸g¶Ç²Î¹ï¥~¨¹¤H©ê«ù¨º¤À´¶¹M©Ê²qºÃªº»¡ªk¡A¯S§O¥O¤H§éªA¡C½e¨¥¤j½Í»P²§¨¹°ü¤k¥æ©¹ªº»¤´b¡C­C¬~§O³o¤Hª«¥O³o´¶¹M©Êªº²qºÃ§óÅã±o¦³¤O¤Î¨ãÅé¤Æ¡C

¡]¤G¡^

¥H§Q¨È¦V«n­±°k¶]¡Aª½¦æ©Î¸g¹LµS¤j¡A¨Ó¨ì§O¬O¤Ú¡A¨º¬O±q«e¥L­Ìªº¯ª¥ý©Ò±o¬°·~¤§¦a¡C±q¼¯¤­³¹¥|¦Ü¤»¸`ªº°O¸ü¡A§Ú­Ìª¾¹D¨ºùع³§B¯S§Q©M¦N¥Ò¤@¼Ë¡A¤]¦³²½¾Â¡C¶}©l®É¥L¬°¤F°kÁ×­C¬~§Oªº¼««ã¦Ó°k¨«¡A²{¦bÂର¥H´Â¸tªº©Ê½è¦^¨ì¥Lªº¦Ñ®a¡C³o¬O¤@¬qÄÝ©ó¨p¤H©Ê½èªº­Ó¤H®Èµ{¡C¥L±N¹²¤H¯d¤U¡A¦Û¤vÄ~Äò¦V«n­±Ãm³¥«e¶i¡C­C¿q¤]­n»·Â÷¤é¤i¬ÛÀHªºªù®{¨ìªÅÃm»»»·ªº¦a¤è¥h¡C

Â\²æ¤F³Q­C¬~§O©Ò±þªº©R¹B«á¡A¥L²{¦b¦V¤W«Ò¤ÞÀV¨D¦º¡I¥L©Ó»{¦Û¤v¨Ã¤£³Ó¹L¥Lªº¦C¯ª¡]4¸`¡^¡C¤H¦b¸U©À­Ñ¦Ç®É©Ò»¡ªº¸Ü·¥­È±o¶ÉÅ¥¡A¦ý¬O±`±`¤£¯à«ö·Ó¦r­±¨Ó²z¸Ñ¡C­È±o¤@°Ýªº¬O¥L»¡ªº¡y§Úªº¦C¯ª¡z¬O¬Æ»ò·N«ä¡C¥i¯à¬O¥L¦b­{±K¤s¤W¤w¶}©l»{¬°¥L¦³¯S§O¤~¯à¡A¦Ó²{¦b¦b­C¬~§O­±«e¤ßÃh®£ÄߥH­P¥O¥L·P¨ìµL¦a¦Û®e¡C¥i¯à¬O¥L¬Æ¦Ü±N¦Û¤vªº«H¤ß¦C¬°¶W©ó§O¬O¤Úªº¦C¯ª¤§¤W¡C»W·N¦Û±þ¥i¯à¤£·|³Q±µ¨ü¡C¥L¥u¬Oµ¬¯h¤OºÜ¡B´¼ºÉ§Þ½a½}¤F¡C¥L½ö¦b¾ð½®©³¤U¡A§@¤FÃþ¦ü¬ù®³·í¤é¦b¥§¥§·L«°¤ß±¡ÀZ³à®É¥ÎªºÃ«§i¡H¡]®³¥|3¡^¡A¨º¬O¤@½g¤é«á³\¦h¤HÀqÀq¦a­«½ÆªºÃ«¤å¢w¢w¡y¦º¤F¤ñ¬¡ú¦ÁÙ¦n¡z¡C

¤W«Ò¦^À³ªº¶}ÀY¡]5¸`¡^¬J¤£¬O¸ÑÄÀ¥ç¤£¥[¥H»¡©ú¡A¨ä«áªº§t¸q´N²`ªø¤F¡I¥H§Q¨Èªº³Ì¤j»Ý­n¥u¬O§O¤HªºÃö¤ß»P­¹ª«ªº¨ÑÀ³¡C¡]³o¤]¬O¤j¦h¼Æ¤H¨D¤W«Ò½ç»Pªº¡C¡^¥L²{¦b¦b«n­±Ãm³¥±o¨ì·ÓÅU¡A¥¿¦p¥L¦b¬ù¦ýªeªFÃä¤Î¥_­±²§¨¹¤Hªº´ä¤f¤@¼Ë¡]¤Q¤C³¹¡^¡C³o³Bªº±Ô­z¦b³\¦h¤Hªº«ä·Q¤¤¥X²{¬Û¦Pªº°ÝÃD¡A¨ì©³ªA¨Í¥H§Q¨Èªº¬O¦ÛµM¤O¶q©Î¬O¶W¦ÛµMªº®t¨Ï¡H¬°¤FÀ°§U¤F¸Ñ­I´º¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï¼Ð·Ç­×­q¥»²Ä¤­¤Î¤C¸`¤Î¨ä¥L°O¸ü©Ò¥Îªº¡y¤Ñ¨Ï¡zĶµü¦³©Ò½è¸ß¡CÁöµM¦b³o¨Ç¸g¤å¤¤³o­Ó¦r²´ªº§Æ§B¨Ó¤å¥u¬O¡y¨ÏªÌ¡z³o­Ó´¶³q¦Wµü¡A¦b¸t¸gùؤ£½×¬O¤H©Î¯«ªº±K¨Ï¬Æ©Î´¶³qªº¹²¤H³£¥Î³o­Ó¦r²´¡C¡y¤Ñ¨Ï¡z¤@µü®e©ö¥O¤H·Q°_ªø¤F¯Í»H¬ï¥Õ³Tªº¥~¨Ó¤À¤l¡AÁöµM¦³¤H¹ï§Ú­Ìªí¥Ü·N·Q¤£¨ìªº·R¤ß»PÃöÃh®É¡A§Ú­Ì¤]·|·P¿E¦a¥Î¡y¤Ñ¨Ï¯ëªº¥i·R¡z¥h§Î®e¡C

¬ù¸t¸g½Í¤Î¡y¤W«Ò¨ÏªÌ¡zªº®É­Ô¡A©¹©¹¹³³oùؤ@¼Ë¡A¨S¦³´£¨Ñ¹²¤Hªº­I´º¡A¥u¬Oªí¥Ü¤W«Ò¦b­I«á¦æ¨Æ¡C¨ä¤¤ªº¯«¾Ç§t·N»P¤W¤@³¹µ²§À³¡¤À¡]39¸`¡^»á¬Û¦ü¡C²{¦b¦Ê©m©Ò«HªAªº¥u¬O¤W«Ò¢w¢w¥H§Q¨Èªº¨¤¦â¹ý©³¨Ã¤£¥]¬A¦b¤º¡C¡yºaÄ£§¹¥þÂk»P¤W«Ò¡C¡z

¡]¤T¡^

³ð²Ä¤GÀ\ªº®É­Ô¡]7¸`¡^¡A¥H§Q¨Èª¾¹D¥L¤£¶È¬OÂǦ¹«ì´_Åé¤O¡A¥B¬O¬°«e­±ªº®Èµ{§@¤F·Ç³Æ¡A¦ý¨S¦³»¡©ú¦aÂI¡C³o¶¼­¹©Ò¨Ñµ¹ªº¤O¶q¡A¨¬°÷¤ä«ù¥L¨«¨ìÃm³¥ªº»»»·¸ôµ{¢w¢w§Y¬O¥ý¥Ñ¼¯¦è¡]¥X¤T¡^µM«á¥Ñ¥H¦â¦C¥þÅé¦Ê©m¡]¥X¤G¤Q¡^ª½±µ¨ü¤W«Ò©R¥O­n¨ì¹Fªº¨º®y¦ó¯P¤s¡C¥H§Q¨È¨ì¤F¥Øªº¦a«á¡A«K¦í¶i¤@­Ó¬}¤¤¡Aª½µ¥¨ì­C©MµØ²×©ó¹ï¥L»¡¡G¡y§A¦b³oùا@¬Æ»ò¡H¡z¡]9¸`¡^±¡§Î´N¹³¬O¦b­x¶¤¤¤¾ÇÃM°¨¡A¦a­±¦³ÃM§L¶¤ªø©x¹ïú¦¤£©¯ªºÃM§L¤jÁn°Ý¡G¡y½Ö­ã³\§A¤U°¨¡H¡z¥H§Q¨È¸ÑÄÀ¥L¨ì¦ó¯P¤sªº½t¬G¡A¤£±N³d¥ô±À¦V­C¬~§O¡A¦Ó¬OÂk©S¥H¦â¦Cªº±~ºG³B¹Ò¡AÁÙ»¡©¾¤ß©ó­C©MµØªº¥ýª¾¥u³Ñ¤U¥L¤@­Ó¤H¡C

³o¬q¸ôµ{¥i¯à¬O°¾Â÷¤F¥¿¸ô¡A¦ý¤W«Ò½T©w¥L©¹¦ó¯P¤s¤§¸ô¨Ã¤£§¹¥þ»´ÃP¡C

¥H§Q¨È¯¸¦b¦ó¯P¤s¤W¡]¤Q¤E11-21¡^

¡]¤@¡^

¬ù¸t¸g¤¤¨å«¬ªº¡]¥ç§Y¦³µÛ§@ªº¡^¥ýª¾¡A¥Hªü¼¯¥q¡B¦ó¦èªü¡B¥HÁɨȤÎÀ±­{¬°©l¡A»P¸t¸g«ü¬°²z·Q«¬©Î­ì«¬ªº¥ýª¾¼¯¦è¤§¶¡¡AµL½×¦b®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B±¡ªp¤Î§@­·¤W¡A³£¦³«Ü¤jªºªÅ¥Õ¡A¦ý³oªÅ¥Õ¨Ã¤£¬O§¹¥þªº¡A¨ä¤¤¦³¨ÇªÅ¶¡¥X²{¤F¼»¥À¦Õ¤Î¥H§Q¨È¨â¦ì¹L´ç©Êªº¤Hª«¡A¥L­Ì¥H¤£¤Ó©úÅ㪺³~®|¡AÄ~©Ó¼¯¦èªºÂ¾³d¦¨¬°¥Á±Ú»â³S¡C¼»¥À¦Õ±N¾³d¥æµ¹¤júÒ¤ý¡F¥H§Q¨È¹ê»Ú¤W­t³d§g¤ýªºµ¦¥ß¡]15-16¸`¡^¡C·¥¬°Ãö¤ß¥Á±Ú¦æ¬°ªº¨å«¬¥ýª¾¾Ö¦³ªº²ÎªvÅv¤£¤j¡CÁÙ¦³¡A³o¨Ç¤Ö¼Æ¥ýª¾¤@¦V¬O¹ï»P¤W«Òª½±µ¥æ©¹¤Î¥u¹ïÅ¥©R©ó¤W«Ò·P¿³½ì¡C

¼¯¦è±o¨£¤W«Òªº­I¡]¥X¤Ê¤T19-23¡^ªº¬G¨Æ¬O³Ì¾A¦X§Ú­Ì®³¨Ó»P¥H§Q¨È§@¤ñ¸ûªº¤@ÂI¢w¢w

­C©MµØ»¡¡A¡y§Ú­nÅã§Ú¤@¤Áªº®¦·O¡A¦b§A­±«e¸g¹L¡A«Å§i§Úªº¦W¡F§Ú­n®¦«Ý½Ö¡A´N®¦«Ý½Ö¡A­n¼¦¼§½Ö¡A´N¼¦¼§½Ö¡C¡z¤S»¡¡A¡y§A¤£¯à¬Ý¨£§Úªº­±¡A¦]¬°¤H¨£§Úªº­±¤£¯à¦s¬¡¡C¡z­C©MµØ»¡¡A¡y¬Ý­þ¡A¦b§Ú³oùئ³¦a¤è¡A§A­n¯¸¦b½Y¥Û¤W¡A§ÚªººaÄ£¸g¹Lªº®É­Ô¡A§Ú¥²±N§A©ñ¦b½Y¥Û¥Þ¤¤¡A¥Î§Úªº¤â¾B±»§A¡Aµ¥§Ú¹L¥h¡CµM«á§Ú­n±N§Úªº¤â¦¬¦^¡A§A´N±o¨£§Úªº­I¡A«o¤£±o¨£§Úªº­±¡C¡z

¨â¦ì¥ýª¾¦b¾D¹J®£©Æ¨Æ¥ó®É³£»Ý­n¬}¥Þ¸úÁסC¥L­Ì¯à»â²¤¨ì¤W«ÒªººaÄ£©Î´¿¦b¯P­·¡B¦a¾_©M¤õ¤§«e§ÝÁY¡A¥L­Ì¨Ã¤£§¹¥þ¤F¸Ñ¤W«Ò¡C¼¯¦è¥u¨£¨ì¥Lªº­I¡A¥H§Q¨È¬O¦b¼É­·¹L«áªºÀR®¨¤¤Å¥¨£¤W«Ò¹ï¥L»¡¸Ü¡C

µ§ªÌ»{¬°¤Àª[¤§³B´N¦b³oùØ¡C­n¬O¼¯¦è¦b¦P¤@³¡¤À¨£±o§ó²M·¡¡A­Y¥L¬Ý¨ìªº¤£¶È¬O¤W«Òªº­I¡A¥L¥i¯à¤w¸g³à©R¤F¡C¥j¦Ñªº­°Á{¸`¸t¸Ö¥ÎÃþ¦üªº¦r²´¥hªí¹F³o¤ß¹Ò¡]The Church Hymnary¡^²Ä¤Tª©¡A¤@¤»¤­­º²Ä¤G¸`¡^¢w¢w

¨Ó§a¡A¨Ó§a¡A¤j¯àªº¤W«Ò¡A
§A¥j®É¦b¦è¤D¤s¤W¡A
©ó¶³¼h¡BºaÄ£¤Î©_²§¤¤¡A
¦V§Aªº¤l¥Á¹{§G«ßªk¡C

¦ý¬O¤W«Ò¨Ã¤£¥Î¥O¤H¬ÈÄߪº¤è¦¡¦V¥H§Q¨ÈÅãÅS¦Û¤v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤W«Ò¨Ã¤£¦s¦b©ó¥i¯à¨ãºR·´©Êªº¤O¶q¤§¤¤¡G¤W«Ò¤£¦b­·¤¤¡A¤]¤£¦b¦a¾_©Î¤õ¤¤¡C

°Ñ·Ó¸û¬°«á´Á¤Î¸û¬°§j¤ò¨D²«®É¥Nªº¯«¾ÇÆ[ÂI¡A³oùتº¸g¤å»{¬°¸û²M·¡¦a»¡©ú¤W«Ò¤£¦b¨ºùØ¡A¦Ó¤£¬O¤W«Ò¦b¨ºùØ¡A¬O¸û¬°¼f·Vªº¡C±q®ø·¥¶i¤J¿n·¥ªº»¡ªk¬Oµ¥©ó±N©ú½Tªº»¡©úÅܬ°·t¥Ü»P´£¥Ü¡C²Ä¤Q¤G¸`¥½¨Ã¨S¦³¹ê¹ê¦b¦bªº«ü©ú¤W«Ò¬O¦b¡y·L¤pÁn­µ¡z¤§¤¤¡C¦ý¬O¡A¦b¡y¦³Án­µ¡z¹ï¥L»¡¸Üªº®É­Ô¡]13¸`¡^¡A©Ò¥Îªº¸Ü»y¬Û¦P¡]14¸`¡^¡A¤]»P¡y­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥L¡z©Ò±o¨ìªº¤ÏÀ³§¹¥þ¬Û¦P¡]9-10¸`¡^¡C«e­±ªº¥y¤l¤]Åã¥Ü¥X¸g¤å¤£Ä@·Nª½«ü¬O¤W«Ò¹ï¥H§Q¨È»¡¸Ü¡C

¡]¤G¡^

´Ü©w¥»¤Î¼Ð·Ç­×­q¥»³£¥ø¹Ï¥Î¨º¤H­Ì¼ô±xªº¡y·L¤pªºÁn­µ¡z¥hªí¹F§Æ§B¨Ó¤å©Ò·Q§â´¤ªº´X­Ó¦r¡A§Y³\¦h¤H³£Åé·|¹Lªº¸gÅç¡A¦ý³£·P¨ìÃø¥H¥Î¤å¦rªí¹F¡C³o§Æ§B¨Ó¦rªº¦r­±¸ÑÄÀ¬O¡y·L®z²Ó¤pªºÀRÀqªºÁn­µ¡z¡C¬O¨º»ò§t¸q²`ªøªºÀR®¨¡A³s°w¸¨¦aªºÁn­µ¤]¥i¥HÅ¥¨ì¡A¦ý¡]§ó­«­nªº¬O¡^¨ººØÀô¹Ò¥O¤@­Ó¤H·P¨ì¦Û¤v­±Á{¬D¾Ô¡AÅ¥¨ì¦³Án­µ¹ï¥L»¡¸Ü¡C¨º¬O¤@ºØµ´¹ï¦ý¤S¥i¥HÅ¥¨£ªºÀR®¨¡A¬O»P¤W«Ò¥æ©¹ªº¥²³ÆÀô¹Òªº¤@³¡¤À¡C

§Ú­Ì³£¼ô±xÆF©Ê°¶¤H¤Î¯u¥¿¤F¸Ñ¤W«Ò¤§¤Hªº¨£ÃÒ¡A¥L­ÌÃÒ¹ê¤F¥L­Ì»P¤W«Ò³Ì±K¤Áªº¥æ©¹¬O¦b¸g¹L¤F¤@¬q¤¾ªøªºÁ}­W©ÎÄY¼F±Ã¤ã¤§«áªº¥­¦w»PÀRÀq¤§¤¤¡CµÂÀR¬O¯u¥¿±R«ô¡]¥]¬A¤½²³±R«ô¦b¤º¡^¥²³Æªº¤@­Ó­«­n±ø¥ó¡C±R«ô¥²¶·»P©Ò¥Îªº¨¥µü¡B­µ¼Ö¤Îªí¹F¤è¦¡°t¦X¡A¦ý¬O³o¨Ç³¡¤À±o¨Ó¤£©ö¡C

¡]¤T¡^

­C©MµØªº¦^À³¡]15-18¸`¡^»P¥H§Q¨È¤£Â_¶D­Wªº¨Æ¹ê¨Ã¤£¬ÛÃö¡C¥L°Ý¹L¡G¡y¥H§Q¨Èªü¡A§A¦b³oùا@¬Æ»ò¡H¡z±µú¦¤S«ü¥Ü³o¦ì­^¶¯¤@±ø°¾Â÷¥L­ì¦³ªº³d¥ô¦Ó¤£¤Ó¨üÅwªïªº¡y¯«¸t¨Ï©R¡z¡C»I¥ß¡B«¢Á§­C¤á¤Î¥H§Q¨F¬O§_¥Nªí¤F¤W«Ò¥ß¨è¹ï¥H§Q¨È©Ò³ø¾Éªº¥H¦â¦C­I±Ð²Ó¸`§@¦^À³¡A³o¤@ÂI´N¤£²M·¡¤F¡C²{¦b­Ë¬O¤W«Ò­n¥H§Q¨È°Ñ»P¥Lªº­pµe¡C

¤W­±©Ò½Íªº¥u¦³²Ä¤Q¤K¸`»Ý­nµy§@­×¹¢¡C¤W«Ò§i¶D¥H§Q¨È»¡¡A§Y¨Ï¸g¹L«¢Á§¡B­C¤á©M¥H§Q¨F¡A¦b¥H¦â¦C¤H¾D¿äÆn¤§«á¡A¤´µM¦³¤C¤d¤H¨S¦³­I±ó­C©MµØ¦Ó¦V¤Ú¤O©}½¥¡C¹ïµ§ªÌ¨Ó»¡¡A³o¦ü¥G¬O¹ï¥H§Q¨È©Ò§@ªº¥i©È¤ÀªR¢w¢w¥u³Ñ¤U¥L¤@­Ó¤H¤´µM¹ï¥H¦â¦Cªº¤W«Ò¥Ü©¾¢w¢w§@¤F¤@­Ó§Ö±¶¦ý°í¨Mªº¤Ï»é¡C

µ¥«Ý¾ã­Ó¨Ï©Rªº§¹¦¨¡A¤´»Ý­n¤@¬q®É¶¡¢w¢w¦C¤ý¬ö¤U¤K¦Ü¤E³¹»P³Ìªìªº¨â¨Æ¥ó¦³Ãö¡C¦ý²Ä¤T¥ó¨Æ°µ°_¨Ó¤ñ¸û§Ö±¶¡C¥H§Q¨È¦b¤u§@¦aÂI©Û¶Ò¥Lªº¨Í±q»P©ÓÄ~ªÌ¡A´N¹³­C¿q¹ï¸òÀHªº¤H©Ò°µªº¤@¼Ë¡C¥L±N¥þ³¡³d¥ô©ñ¦b¥H§Q¨F¨­¤W¡C³o­Ó¦~»´¤H¯u¥¿¤F¸Ñ¨ì±µ¨ü¥H§Q¨È¥~¦ç¬Oµ¥©ó©^¥l¡C¦ý¥H§Q¨ÈºJ¶}¥L»P¤÷¥À§i§Oªº½Ð¨D¡A»¡¨S¦³¦V¥L§@¬Æ»ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤E³¹¤­¤Q¤C¦Ü¤»¤Q¤G¸`¹ï³o¤@¬q¸g¤å§@¤F²M·¡ªº¤Þ­z¡A®³¥H§Q¨F³o¨Æ¥ó¤¤³Q±µ¯Çªº±¡§Î¬Û¤ñ¡A³oùØ­n¨D©ó­C¿qªù®{ªº¬O­n§óª½ºI¤F·íªº»P¤w©¹¹jµ´¢w¢w¤]»P°¨¤ÓºÖ­µ¤K³¹¤Q¤K¦Ü¤Ü¤G¸`§@¤ñ¸û¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n