ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶®¦U®Ñ²Ä¥|³¹

 

²Ä¤»¬q¡@³d³Æ»PÄU§i¡]4:1-5:6¡^

¥»¬q©Ò»¡ªº¡A³£¬O¹ï·R¥@¬Éªº«H®{ªº³d³Æ©MÄU§i¡A±q¤Ï­±»¡¥X¤F«H®{À³¸Ó©M·ü¡B¨D§i¯«¡B·R¯«¡B³Ó¹L¸Õ±´¡B¤£©¼¦¹§åµû¡B¤Z¨Æ´L¥D¬°¸t¡B¥Î®¦·O«Ý¤Hªº«H¼w¡A¬°ªº¬O¨Ï§Ú­Ì¹L·q°@ªº¥Í¬¡¡AºaÄ£¥D¦W¡C

¤@¡D¤£¥iÁa¼¤¦k¨D¡]4:1-3¡^

1     ¦b¦¹¨S¦³»¡©ú¥L­Ì¬O¬°¤°»ò¨Æ¡uª§¾Ô°«¼Þ¡v¡A¦ý«ö¤U¤å3¸`¥½¥y¡A¡u­n®ö¶O¦b§A­Ìªº®b¼Ö¤¤¡v¬Ý¨Ó¡AÀ³¸Ó¬O«ü¥L­Ì¬°µÛÄÝ¥@ªº§Q¯q¡A©Îª÷¿ú¨k¤k¤è­±ªº¨Æ¦Óª§°«¡F³o¼Ë¡A¥»¸`²Ä¤@¥y©ÒºÙªº¡u§A­Ì¡v¡A¥²©w¬O«ü¨º¨Ç³g·R¥@¬Éªº«H®{¡A©Ò¥H¥»³¹©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A³£¬O¬°³d³Æ¥@«U«H®{¦Ó»¡ªº¡C

¥»¸`¸g¤å´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b¥ô¦ó¤Àª§¤¤¡AÀ³·íª¾¹D¡A¨Ï§Ú­Ì»P§O¤H¤£¯à©M·ü¬Û³Bªº®Ú¥»ªº­ì¦]¡A¤£¬O¦b©ó¨­¥~ªºÀô¹Ò¦]¯À¡F¦Ó¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì¨­¤º¨p¼¤§@¯©ªºµ²ªG¡C©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì¯d¤ßÀô¹Ò¤è­±ªº¦]¯À¡A³£¥u¤£¹L¬O¸Ñ¨M¤@ºØª§°õ¡A¨ÏÂù¤è¼È®É±oµÛ¤½¥­§Q¯qªºªí­±­ì¦]¡A¨Ã¤£ºâ¬O¯u¥¿¸Ñ¨M¤Fª§°õ¡A±oµÛ¯u¥¿ªº©M¥­¡F°£«D§Ú­Ì¯à¸Ñ¨M¦U¤H¦Û¤v¨­¤ºªº¡u¾Ô°«¤§¨p¼¤¡v¡C©Ò¥H¾¨ºÞ¥@¤W¨C¤@­Ó¤H³£´÷±æ¥@¬É¦³¥Ã¤[ªº©M¥­¡A¦ý¥@¬É¯à§_¯uÂ÷¶}°ò·þ¦Ó¦³¥Ã¤[ªº©M¥­©O¡H³o¤£¥²Æ[¹î°ê»Ú¬Fªv±¡¶ÕªººtÅܤ~ª¾¹D¡A¦Ó¬O±q§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡ªºÀô¹Ò¤¤¡A¤H»P¤H¤§¶¡¦³§_ªø¤[ªº©M·ü´N¥i¥Hª¾¹D¤F¡C

¦P®É³oùؤ]§i¶D§Ú­Ì¡A«H®{¤ß¤¤¥¢¥hÄݤѦw®§ªº®Ú¥»­ì¦]¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì®e³\¨p¼¤©M¸tÆFª§¾Ôªºµ²ªG¡J¡u¦]¬°±¡¼¤©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡¼¤¬Ûª§¡A³o¨â­Ó¬O©¼¦¹¬Û¼Ä¡A¨Ï§A­Ì¤£¯à§@©ÒÄ@·N§@ªº¡v¡]¥[5:17¡^¡A°£«D«H®{¤ß¤¤§¹¥þÅý°ò·þ§@¥D¡A§_«h¦b¤µ¥@¤£¯à¦³¦w®§¡F·Ó¼Ë¡A°£«D°ò·þ¦A¨Ó¯u¥¿§@¤ý¡A³o¥@¬É¤]¤£·|¦³¯u¥¿ªº¥Ã¤[©M¥­¡C

³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì±`·|§â¦Û¤vÆF©Ê¼Z¸¨ªº­ì¦]Âk¸o©ó§O¤H¡A¦p±Ð·|¦³¤Àª§¡A¤£ÄÝÆF¡A§Ì¥S©n©f¨S¦³·R¤ß¡A¶Ç¹D¤H¤£·|Á¿¹D¡K¡Kµ¥µ¥¡A¦ý¸t¸g¦b¦¹«o­n§Ú­Ì§â¿ù¥¢Âk¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A¨Ã«ü¥X¤F¡A§Ú­ÌªºÆF©Ê¼Z¸¨¡A±Ð·|¤£ÄÝÆF¡A§Ì¥S¤£©M·ü¡A³o¤@¤Áªº­ì¦]¡A³£¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì¦Û¤v©ñÁa¨p¼¤ªºµ²ªG¡C

¡u¾Ô°«ªº¨p¼¤¡v¡A³o¬O¸t¸gµ¹¨p¼¤©Ò°_ªº¤@­Ó¯S§Oªº¦WºÙ¡Cªí©ú¡u¨p¼¤¡v¥»¨­§tµÛ¡u¾Ô°«¡vªº©Ê½è¡C©Ò¿×¨p¼¤¡A´N¬O¶W¶V¥¿·í¼¤±æªº¡u¦Û¨p¼¤±æ¡v¡F¬O±q¤HªºÂ¥ͩR¤¤µo¥Xªº³g¼¤¡C¬JµM¬O¶W¶V¥»¤Àªº¼¤±æ¡A·íµM´N·|¦]¬°«I¥Ç§O¤Hªº§Q¯q¦Ó¸ò¤H®aµo¥Íª§°õ¡A©Ò¥H¤H¤°»ò®É­Ô¶¶±q¨p¼¤¡]¥@¤H¤£±o¤£¶¶±q¨p¼¤ªº¡^¡A´N¥²µM¤£¯à»P§O¤H¦³¥¿±`ªºÃö«Y¡C

2     ª`·N¡A³oùبëD»¡·í®Éªº«H®{¤w¸g¥Ç¤F¡u±þ®`¡vªº¸o¡A¦]±þ®`ªº­ì¤åphoneuete¬O²{¦b¦¡¡A¤£¬O²{¦b¶i¦æ¦¡©Î¹L¥h¦¡¡CK.J.V.Ķ§@'Ye Kill'¡AN.A.S.B.Ķ§@'You commit murder'¡A¹ê»Ú¤W¥u¬Oªí¥ÜÀH®É¦³¥i¯à¥Ç³o¼Ëªº¸o¡A¦Ó¤£¬O»¡¤w¸g¥Ç¤F¡C©Ò¥H³oùتº·N«ä¬O¡A´Nºâ³gÅÊ¥H¦Ü±þ®`¥H¨D±oµÛ¡A¤]¤£¯à±oªº·N«ä¡C¶®¦U³d³Æ¨º¨Ç¾Ì¦Û¤vªº¨p¼¤¤£¶¶±q¸tÆFªº¤H¡A­n·Q¥Î¤H¦×Å骺¤èªk©Î¤â¬q¡A¹F¨ìÄݱ¡¼¤ªº¥Øªº¡A¬O¤£¯à¦¨¥\ªº¡F¦]¬°­Y¯«¤£³\¥i¡AÁa¨Ï¤H¥Î³g°ý±þ®`ªº¤èªk¡A¤]¤£¯à±oµÛ¡C

¥t¤@¤è­±¡A¶¶±q¦×Å骺¤H·íµM¤£¯à±o¨ì¯«ªºÀ°§U¡A¤]¥²µM¤£·|¨Ì¾a¯«¦æ¨Æ¡F¦]¬°¯«µ´¤£ªÖº¡¨¬¥L­Ì¦×Å骺­n¨D¡C¦ý¤H¬J¤£ªÖ©ñ±ó¦×Å骺¼¤±æ¡A¤S±o¤£µÛ¯«ªº¤ä«ù¡A´N¥u¦n¥ÎÄÝ¥@ªº¤èªk¥H¨D¹F¨ì¥Øªº¤F¡F¤Ï¤§¡A­Y§Ú­Ì¶¶±q¸tÆF¡A´NµL¶·ÂÇÄÝ¥G¦å®ðªº¤â¬q¨Ó¹F¨ì¥Øªº¡A¦]¬°¯«¥²¤ä«ù§Ú­Ì¡A½çµ¹§Ú­Ì©Ò­nªº¡C

3     ¥»¸`»¡¥X¤°»ò¼ËªºÃ«§i¤£·|»X¯«À³¤¹¡A¦]¬°¡J

ë§iªº¤H¥»¨­¦³¸oªºªý¹j

¦p¡J»P¤H¤£©M·üµ¥¡C

ë§iªº¤H¨S¦³´L¯«¬°¸t¦Ó¨D

ª`·N¤W¸`¥½ªº¤£¨D¡A»P¥»¸`ªº¡u¦k¨D¡v¡J¡u¤£¨D¡v¡A«ü¥L­Ì¤£´M¨D¯«ªº¦®·N©M¨Ì¾a¯«ªº½ç¤©¡F¡u¦k¨D¡v¡A«ü¥L­Ì¥uÅU·Ó¦Û¤vªº³ß¦n¦Ó¨D¡C

ë§iªº¤H¦sµÛ¤£¯Â¥¿ªº¤ß©M¥Øªº¦Ó¨D

©Ò¨Dªº¤£¬O¦]¬°¦³³oºØ»Ý­n¡A¦Ó¬O¬°µÛ¦³¥i¡u®ö¶O¡v¥Hº¡¨¬¨p¼¤¡F´N¦n¹³²{¤µ¦³¦n¨Ç«H®{ªºÃ«§i¤]¤£¬O¦]µÛ¡u»Ý­n¡v¡A¦Ó¬O¦]¬°·Q¦³©Ò®ö¶O©M¨É¼Ö¤@¯ë¡C

ºî¦X³o´X¸`¸t¸g¡A¥i¨£¤@­Ó·R¥@¬Éªº«H®{¥²µM¦³¤U¦Cªº²{¶H¡A¦p©ñÁa¨p¼¤¡B¤Àª§¶ú§ª¡B¤£¨D§i¯«¡B©ÎÀH¨p·N¦k¨D¡B³ßÅw®b¼Ö¡B°ø¨×®ö¶O¡B³g¨Dª«½èªº§Q¯q»P¨É¨üµ¥¡C

¤G¡D¤£¥i³g·R¥@¬É¡]4:4-5¡^

¢°¡D·R¥@¬É´N¬OÄÝÆFªº²]°ü¡]4:4¤W¡^

4¤W ³o¥y¸Ü¨Ã¤£¬O«ü·í®Éªº«H®{¥Ç¤F²]¶Ãªº¸o¡A¦Ó¬O¦]¥L­Ì³g·R¥@¬Éªº®b¼Ö¡A¦p¤W¤å©Ò³d³Æªº¦UºØ·R¥@¬Éªºªí²{¡A¸t¸g´NºÙ¥L­Ì¬°¡u²]¶Ãªº¤H¡v¡]¥]¬A¨k¤k«H®{¡^¡C¬°¤°»ò¶®¦U¥Î³o¼ËÃøÅ¥ªº¦WºÙ¨ÓºÙ©I³o¨Ç«H®{©O¡H³o¤£¬Oº©Én¦Ó¬O¤@ºØ©¾§i¡A»¡©ú·R¥@¬Éªº«H®{¦bÄÝÆF¤è­±ªº¥i¼¦±¡§Î¡A´N¹³²]°ü¤@¯ë¦Ã©¥i»À¡C«Où¤]´¿¹ï­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{»¡¡J¡u§Ú´¿§â§A­Ì³\°t¤@­Ó¤V¤Ò¡A­n§â§A­Ì¦p¦P­s¼äªºµ£¤kÄmµ¹°ò·þ¡v¡]ªL«á11:2¡^¡C³o¨Ç¸Ü³£§i¶D§Ú­Ì¡A«H®{À³·í±M¤@·R¥D¡A¦VÍ¢¥þµM­s©¾¡A§_«h´N¬O¥Ç¤FÄÝÆFªº²]¶Ã¡C«D«H®{³Ì¤jªº¸o¬O¤£«H¥D¡A°ò·þ®{³Ì¤jªº¸o«h¬O¤£·R¥D¡]ªL«e16:22¡^¡A¦pªG§Ú­Ìı±o¸t¸g¤£À³¸Ó³o¼Ë³d³Æ·R¥@¬Éªº«H®{ªº¸Ü¡A¨º¬O¦]¬°§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¬Ý¨£¡A¤£·R¥Dªº«H®{¶d­t¥Dªº®¦¨å¦³¦h¤j¡A¥H¤Î§Ú­Ì¸ò°ò·þªºÄÝÆFÃö«Y¿Ë±Kªºµ{«×¦p¦ó¡A§_«h§Ú­Ì´N¤£·|ı±o³oºØ³d³Æ¤Ó¡u¨èÁ¡¡v¤F¡C

¢±¡D»P¥@¬É¬°¤Í´N¬O»P¯«¬°¼Ä¡]4:4¤U¡^

4¤U   ¸t¸g¥Î³o¼Ë¤Ï°Ýªº¤f®ð¨Ó»¡¡AÅã©ú«H®{²z·í¤Q¤À²M·¡ª¾¹D¡A»P¥@¬É¬°¤Í´N¬O»P¯«¬°¼Ä³o¥ó¨Æ¡C¡u¥@«U¡v»P¡u¯«¡v³o¨â­Ó¥ß³õ¬O¥þµM¤£¦P¦Ó¼Ä¹ïªº¡A³o¤w¸g¬O¤Q¤ÀÅã©ú¦ÓµL®e¸mÅGªº¨Æ¡A©Ò¥H«H®{­Y»P¥@«U¬°¤Í¡A´N¬O¯¸¦b¼Ä¹ï¯«ªº¦a¦ì¡A¨Ã¥B¥ô¦ó«H®{¤£¯à¥H¡u¤£ª¾¡v¬°²z¥Ñ¡A¥H±»¹¢¥L·R¥@¬É¦Ó¤£·R¥Dªº¤ß¡A¦]¬°³o¬O§Ú­Ì²z·íª¾¹Dªº¡F¥¿¦p¨â­Ó°ê®aª§¾Ô¡A§Ú­Ì·íµMÀ³·íª¾¹D¡A­YªG³q¼Ä¡A´N¬O»P¦Û¤vªº°ê®a¬°¼Ä¤F¡C

¡u©Ò¥H¤Z·Q­n»P¥@«U¬°¤Íªº¡A´N¬O»P¯«¬°¼Ä¤F¡C¡v¥»¥y¡u·Q­n¡v¤G¦r¥[­«¤W¥yªº·N«ä¡A¬J©úª¾¤£¸Ó·R¥@¬É«oÁÙ¡u·Q­n¡v·R¡A·íµM´N¬O»P¯«¬°¼Ä¤F¡C³oùاi¶D§Ú­Ì¡A¦pªG­n¤£³Q¥@¬É©Ò¦P¤Æ¡A´N¤£¦ý¤£­n³g·R¥@¬É¡F¦Ó¥B¤]¤£¥i¡u·Q­n¡v·R¥@¬É¡C­Y§Ú­Ì¤£¯à¤£·Q¡A¤]´N¤£¯à¤£·R¤F¡F§Ú­Ì¥²¶·¥ý¦b¤ß§Ó¤W©Úµ´¡AµM«á¤~¯à¦b¦æ°Ê¤W©Úµ´³o¥@¬Éªº¡u¸ì¸ï¡v¡C

¥»®Ñªº1:27¤w»¡¨ì«H®{¤£¥iªg¬V¥@«U¡A¦b¦¹«h§ó¥[²M·¡»¡©ú¡A«H®{¥²¶·©M¥@¬É¦³©úÅ㪺¤À§O¤~¯à¨Æ©^¯«¡A¨S¦³¤À§O´N¨S¦³¨£ÃÒ¡C

¢²¡D·R¥@¬É«K¹ï¯«ªº¸Ü¥¢¥h«H¤ß¡]4:5¤W¡^

5¤W   ³o¥y¸Ü¤£¦ý»¡¥X«H®{·R¥@¬Éªº­ì¦]¡A¤]»¡¥X·R¥@¬Éªºµ²ªG¡C¤£«H¯«ªº¸Ü¥²µM¹ê²{¡A¬O«H®{·R¥@¬Éªº­ì¦]¡F¦P®É¡A«H®{·R¥@¬Éªºµ²ªG¡A¤]´N¹ï¯«ªº¸Ü¥¢¥h«H¤ß¡C¶®¦U¥Î³oºØ¤Ï°Ýªº¤f®ð¡A­n¨Ï«H®{ı®©¥L­ÌÆF©Êªº³Ì¤j¦M¾÷¡A´N¬O¹ï¯«ªº¸Ü¥¢¥h´L­«ªººA«×©M«H¤ß¡A¾Õ¦Û¾Ì¨p¼¤²q´ú¡A¥H¬°¥¼¥²¹³¯«ªº¹²¤H©ÒÁ¿ªº¨º»ò¯u¹ê¡C³o¼ËÃhºÃ¯«ªºÀ³³\ªºµ²ªG¡A±`¨Ï§Ú­Ìı±o¤µ¥@ªººÖ¼Ö¤ñ±N¨Óªº¬ß±æ§ó¡u²{¹ê¡v¡A§Y¨Ïª¾¹D³o¥@¬É­n¨ü¯«¼f§P¡A«o¤]Á`»{¬°¬O¦b»»»·ªº±N¨Óªº¨Æ¡F³o¼Ë¡A´N·|º¥º¥ªº·R¥@¬É¦h¹L·R¥D¡C

³\¦hµLª¾ªº«H®{¡A±`±`¸òµÛ¥@¤Hªº·Qªk¤@¼Ë¡A¥H°l¨D¤µ¥@¼È®É¸o¤¤¤§¼Ö¬°¡u²{¹ê¡v¡F«o¤£©ú¥Õ¡u²{¹ê¡vªº·N¸q¨Ã«D³g¹Ï²´«e¡C¥@¤H¤£ª¾¤]¤£«H¯«ªºÀ³³\¡A·íµMı±o¥Ã¥Íªº¬ß±æ¬O´ù¯íªº¡A¦]¦Ó¥H¬°°l¨D¤µ¥@ª«½è¨É¨ü¸û¬°²{¹ê¥i¾a¡F¦ý«H®{¬J¤w½Tª¾¤S½T«H¯«¸Ü»yªº¥þµM¥i¾a¡Aª¾¹D±N¨Ó¥²¯à±o¨ì¥Ã»·µL¤ñªººaÄ£¡]ªL«á4:17-18¡^¡A¨º»ò¬°°ò·þ¦Ó©ñ±ó¼È®ÉªºÄÝ¥@µêºa»P¨É¨ü¡A¦n±oµÛ¨º¥Ã¤£°I´Ý¡A¥Ã¦s©ó¤Ñ¤Wªº¡u°ò·~¡v¡A¨º¤Ï­Ë¬O¯u¥¿ªº¡u²{¹ê¡v¦Ó¥B¦³»·¨£¤F¡C

¢³¡D·R¥@¬É·|¨ÏÄÝÆFªºª¾Ä±¿ù¶Ã¡]4:5¤U¡^

5¤U   ¡uÅÊ·R¡v¡A¤£¶È¬O«ü¨k¤kÅÊ·R¡A­ì¤åepipothei§Y¡u¤Á¼}¡v¤§·N¡A©Mù1:11ªº¡u¤Á¤Áªº·Q¡v¡A»PªL«á5:2ªº¡u²`·Q¡v³£¬O¦P¤@­Ó¦r¡C¯«ªºÆF¥u·|¨Ï§Ú­Ì¤Á¼}ÄÝÆFªº¨Æ¡Aµ´¤£·|¥s§Ú­Ì¥h¤Á¼}ÄÝ¥@ªº¨Æª«¡A§ó¤£·|¨Ï¤H¦]¤Á¼}¬YºØ¨Æª«¥H­P¶ú§ª¤Àª§¡A©Ò¥H¤£½×§Ú­Ì¬°¤°»ò¨Æª«¡]¥]¬AÄÝÆF¤è­±ªº¨Æª«¡^¦Ó©¼¦¹¶ú§ª¤Àª§¡A³£¥²µM¬O¥X©ó¦×Åé¡A©Î¦³Äݦ×Å骺¦¨¤À¡A¦Óµ´¤£·|¬O¥X©ó¤º¦í¸tÆFªº·P°Êªº¡C

±¡¼¤ªº¨Æ³£Åã¦Ó©ö¨£ªº¡]¥[5:19-21¡^¡C¡uÅÊ·R¦Ü©ó¶ú§ª¡v¡A·íµM¬OÄݦ×Å骺¨Æ¤F¡A¦ý«H®{·R¥@¬Éªºµ²ªG«o±`³y¦¨¥LÄÝÆFªºª¾Ä±¿ù¶Ã¡A¥H­P³s³o¼Ë©úÅ㪺Äݦ×Å骺¨Æ¡A¤]¤£Ä±¹î¡A¥i¨£¸tÆF¹ï©ó±M¤ß·R¥Dªº«H®{ªº¤Þ¾É±`¬O²M·¡ªº¡F¦ý­Y§Ú­Ìµ¹¦×Åé¯d¦a¨B¡A¤£§¹¥þ¶¶±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A´N·|ı±o²V¶Ã¡C

¤T¡D¤£¥iÅʸoź¶Æ¡]4:6-10¡^

¢°¡D­nÁ¾¨õ´N¥i»X®¦¡]4:6¡^

6     ¡u¦ý¡v¡A¨Ï¥»¥y»P¤W¤å¬Û¹ï·Ó¡A¡u§ó¦h¡v¡A­ì¤å¤]¥i¥HĶ§@¡u§ó¤j¡v¡FK.J.V.Ķ§@more grace¡A§Y§ó¦h®¦¨å¡AN.A.S.B.Ķ§@greater grace¡A§Y§ó¤j®¦¨å¡C­n¬O«H®{¤£³g·R¥@«U¡A©ñ±ó¦×Å骺®b¼Ö¡AÄÝ¥@§Q¯qªºª§°«¡AÁöµM¦ü¥G¦³©Ò·l¥¢¡A¨ä¹ê­Ë¬O¦³§ó¤j¦¬Ã¬¡A¦]¬°·í§Ú­Ì¬°¯«©ñ¤U³o¨ÇÄÝ¥@©ÎÄݦ×Å骺¨É¼Öªº®É­Ô¡A¯«´N­n§â¨º¡u§ó¤j¡v¡B¡u§ó¦h¡vªº®¦¨å½çµ¹§Ú­Ì¡C

¡u¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡v¡J¤H­n±oµÛ¯«ªºÀ°§U¡A¥²¶·»{ÃѦۤvªº³n®zµL¯à¡F¦]¬°¯«¥u¯àÀ°§U¨º¨Ç¯u¥¿»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A¦Ó¹ï©ó¨º¨Ç¦Û»{¬°¥Î¤£µÛ¯«À°§Uªº¤H¡A¬Oµ´¤£·|À°§U¥L¡F¦]¦¹¡A¤Z¦Û»{¬°­è±j¦³¯à¤O¦Óź¶Æªº¤H¡A·íµM´N±o¤£µÛ¯«ªº®¦¨å¤F¡C

¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡A¤]¥i¥H»¡¦¨¯«ªý¾×¤Hªºªí²{¡u¦Û¤v¡v¡F³o¤]¬O¯«©Ò½çªº®¦¨å¤§¤@¡A¦n¥s¤Hª¾¹D¦Û¤vªº¦³­­¡AÀ´±o«e¨Ó§ë¾aÍ¢ªº®¦¨å¡C

¥»®Ñªº1:17¤w¸g´£¨ì¯«½ç®¦ªº¤@ºØ¤è¦¡»¡¡J¡u¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç¡A©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç¡A³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A±q²³¥ú¤§¤÷¨ºùØ­°¤U¨Óªº¡C¡v¥i¨£¯«ªº®¦½ç¬O±q¤Ñ¤W­°¤Uªº¡A¦]¦¹¶V¦b¤Uªº¥²µM¶V¦h±o¡A¶V¦b¤Wªº´N¶VµL©Ò±o¡F©Ò¥H¡u¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡v¡A¦n¨Ï¥L­Ì¦b³QÀ£¤U¥H«á¡A¥i¥H±o¯«ªº®¦¨å¡C¯«¡u½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡v¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸g¦b¤U¡A©Ò¥H¯«µ¹¥L­Ì®¦¨å¡FÅ]°­¤£¯à±oµÛ¯«ªº®¦¨å¡A¦]¬°¨e¬O¦Û¤v·Q­n¦V¤W¤É°ªªº¡C

¢±¡D­n¶¶ªA¯«°È­n©è¾×Å]°­¡]4:7¡^

7     ¡u¬G¦¹¡v¡AÅã¥Ü¤W¤@¸`ªº¸g¾ú»P¥»¸`ªº¸g¾ú¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C§Ú­Ì¯à³Ó¹LÅ]°­³£¬O¥X©ó¯«ªº®¦¨å¡A­Yź¶Æ´N¥²©w¥¢±Ñ¡F¬JµM¯«­n½ç§ó¤jªº®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡A¬G¦¹¡A§Ú­Ì°È­n©è¾×Å]°­¦UºØ·Q¥s§Ú­Ìź¶Æªº­p¿Ñ©M¸Õ±´¡A¦n¥s§Ú­Ì¥i¥H±oµÛ§ó¤jªº®¦¨å¡C¥»¸`§i¶D§Ú­Ì´XÂI¯u²z¡J

¥²¶·©è¾×Å]°­¤~¯à¶¶ªA¯«

¥@¤W¨S¦³¤£©Úµ´Å]°­ªº¸Õ±´¦Ó¥i¥H¶¶ªA¯«ªº¨Æ¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ìµ´¹ï¤£¯à§âÅ]°­ªº¸Õ±´¡A¥u·í§@¬O»P¯«ªº¦®·N¦U¤£¬Û¤zªº¨Æ¦Ó¤w¡F¨ä¹ê¡A¯«ªº®¦¨å¸òÅ]°­ªº¸Õ±´¤£¤î¬O¤£¦P¡A¦Ó¥B¬O§¹¥þ¹ï¥ßªº¡C

¶¶ªA¯«´N¯à©è¾×Å]°­

·í§Ú­Ì¶¶ªA¯«ªº®É­Ô¡AÅ]°­´N·|©È§Ú­Ì¡F¤@©è¾×¨e¡A¨e´N¥²°k¶]¡CÄÝÆFªºÅv¬`¬O±q¶¶ªA¯«¨Óªº¡A¨È·í¶¶ªA¯«ªº®É­Ô¡A´N¦³´xºÞ¸U¦³ªºÅv¬`¡F¤Ï¤§¡A·í¥L­I«q¯«®É´N¥¢¥h¤F³o¼ËªºÅv¬`¡C

Å]°­¬O§Ú­Ì¤w¸g¥¢±Ñªº¤³¼Ä¡A¤w¸g³Q¥D­C¿q©ÒÀ»±Ñ

©Ò¥H«H®{­Y©è¾×Å]°­¡AÅ]°­´N¥²Â÷¶}¦Ó°k¶]¡C«H®{©Ò¥H·|±Ñµ¹Å]°­¡A©¹©¹­ì¦]¤£¦b©ó¤£¯à¨ú³Ó¡A¦Ó¬O¦]¬°¡J

¢Ï¡D«H®{¦Û¤v¤£¶¶ªA¯«¡Aµ¹Å]°­¸Õ±´ªº¾÷·|¡C
¢Ð¡D¨S¦³«H¤ß¤ä¨ú°ò·þ¤w¸g³Ó¹LÅ]°­ªº¯à¤O¡C
¢Ñ¡D¤£´±©è¾×Å]°­¡A¦Û¼É¦Û±ó¡C

¢²¡D­n¿Ëªñ¯«´N·í²M¤ß¡]4:8-9¡^

8¤W   ³o¬O¤@¥yÄ_¶QªºÀ³³\¡A¤]¬O¤@­Ó³Ó¹L¸Õ±´ªº­«­nªk«h¡C¤W¸`©Ò»¡ªº¡u©è¾×Å]°­¡v¡A¥u¬O®ø·¥¤è­±ªº³Ó¹L¸Õ±´ªº¤èªk¡F¿n·¥¤è­±¡F«o¬O­n¿Ëªñ¯«¡A­Y§Ú­Ì»P¯«¿Ëªñ¡A¦ÛµM´N¯à³Ó¹LÅ]°­¡C

³o¥y¸Ü¤]ªí¥Ü¡A¯«¬O¤Q¤ÀÄ@·N¸ò§Ú­Ì¿Ëªñªº¡A¥¿¦p¤÷¿ËÄ@·N©M¨à¤k¿Ëªñ¤@¼Ë¡Cª`·N¡A¯«¤£¬O³o¦b³oùØ´£¥X±ø¥ó¢w¢w¥²¶·§Ú­Ì¥ý»PÍ¢¿Ëªñ¡AÍ¢¤~ªÖ¿Ëªñ§Ú­Ì¡F¤D¬O»¡¡A¦b¯«¤è­±¡AÍ¢Ä@·N¿Ëªñ§Ú­Ì¤w¸g¬O²@µL°ÝÃD¤F¡A°ÝÃD¥u¦b§Ú­Ì¤è­±¬O§_¦³¤ß¦V¯«¡A¤£¦V¥@¬É¡C©Ò¥HµL½×¤°»ò®É­Ô¡A¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¦V¯«¿Ëªñ¡AÍ¢´N¥ß§Y¬O»P§Ú­Ì¿Ëªñªº¤F¡C

8¤U-9 ¡u¦³¸oªº¤H¡v¡A­ì¤åhamarto{lai´N¬O¡u¸o¤H­Ì¡vªº·N«ä¡C­^¤å¸t¸gĶ§@sinners¡]¸o¤H­Ì¡^¡A¤¤¤å·s®wĶ¥»©M§f®¶¤¤Ä¶¥»³£Ä¶§@¡u¸o¤H¡v¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A³o¨â¥y¸Ü¬O¯S§O¹ï¥¼®¬§ï¤H»¡ªº¡A¤j·§·í®É«H®{¤§¤¤¦³¤£¤Ö¦³¦WµL¹êªº±Ð¤Í¡]°Ñ¶®2:3,6-7;5:1,6¡^¡C

¡u¤ßÃh¤G·N¡v¡A«ö¤U¤å¬Ý¨Ó¡A¥¦ªº¥D­nªº·N«ä¬O«ü¹ï¸oªºÅÊ´Ì¡A¤£ªÖ¤U¨M¥²¡C©Ò¦³·Q¿Ëªñ¯«ªº¤H³£¥²¶·¦³Â÷±ó¸o´cªº¨M¤ß¡F³oùØ»¡¥X¤F¿Ëªñ¯«ªº¤H©Ò·í¯d¤ßªº¤T¥ó¨Æ¡J

¢Ï¡D­n¯d¤ß§Ú­Ì¤â¤¤©Ò§@ªº¨Æ¬O§_²M¼ä¡C
¢Ð¡D­n¯d¤ß§Ú­Ìªº¤ß¬O§_±M¸Û¦V¯«¡C
¢Ñ¡D­n¦³°£¸oªº¨M¤ß¡C»{ÃѦۤvÆF©Êªº¥i¼¦¡A¬°¦Û¤vÆF©Ê·T­W¡A¨Ã¬°¦Û¤v³g¹ÏÄÝ¥@ªºÅw¼Ö¦Ó»´©¿¤F¯«ªº¦®·N¦Ó´d«s¡C

¢³¡D­n¦b¥D«e¦Û¨õ´N¥²¤É°ª¡]4:10¡^

10    ¡u¦Û¨õ¡v¡A­ì¤åtapeino{the{te´N¬O¡u¨Ï¦Û¤v©~¨õ¦ì¡v©Î¡u¨Ï¦Û¤v¦sÁ¾¨õªº¤ß¡v¡A¦ýµ´¤£¬O¡u¦Û¨õ·P¡vªº·N«ä¡C¡u¦Û¨õ·P¡v¬O¤@ºØ¤Ï±`©M´dÆ[ªº¡u¦Û¨õ¡v¡A¤@­Ó¦Û¨õªº«H¤ß¥²µM§ó¨Ì¾a¯«¡A«Ý¤H·Å¬XÁ¾µê¡A¦ý¤@­Ó¦³¡u¦Û¨õ·P¡vªº«H®{¡A«o±`±`·|¦³³Q¤H»´µøªº·Pı¡A¥H­P©óÅܱo¦hºÃ¡B¦Û¼É¦Û±ó¡Bź¶Æ¦Óµ½§Ò¡C¡u¦Û¨õ¡v¬O¤@ºØÄÝÆFªº¬ü¼w¡F¡u¦Û¨õ·P¡v«o¬O¤@ºØÄݦ×Å骺ªí²{¡C

¡u°È­n¦b¥D«e¦Û¨õ¡v¡A±©¦³¦b¥D«eªº¦Û¨õ¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¦Û¨õ¡C¦b¥D«e¦Û¨õªº¤]¥²¦b¤H«e¦Û¨õ¡A¥u¦b¤H«e¦Û¨õ¡A«o¤£¦b¥D«e¦Û¨õªº¡A¥²µM¬O°²ªº¦Û¨õ¡C

¥D¥u¯à±N¨º¨Ç¯u¥¿Á¾¨õªº¤H¤É°ª¡C¦Û°ªªº¤H¡A¬JµM¤w¸g¦Û¤v¤É°ª¤F¡A¥D´NµL¶·§â¥L¤É°ª¡A©Ò»Ý­nªº¡A¥u¬O§â¥L­Ì­°¨õ¡F¦ý¨º¯u¥¿¦Û¨õªº¡A¥D´N¥²¥s¥L­Ì¤É°ª¡C

³o´X¸`«Üª`­«Á¾¨õªº¯u²z¡AÁ¾¨õµM«á¤~¡J

¢Ï¡D»X®¦¡]6¸`¡^¡A
¢Ð¡D¶¶ªA¯«¡]
7¸`¤W¡^¡A
¢Ñ¡D³Ó¹LÅ]°­¡]
7¸`¤U¡^¡A
¢Ò¡D¿Ëªñ¯«¡]
8¸`¤W¡^¡A
¢Ó¡D²M¼ä¦Û¤v¡]
8¸`¤U¡^¡A
¢Ô¡D¬°¸o·T­W¡]
9¸`¡^¡A
¢Õ¡D³Q¥D¤É°ª¡]
10¸`¡^¡C

¥|¡D¤£­n©¼¦¹½×Â_¡]4:11-12¡^

11¤W  ©¼¦¹§åµû¬O¤Þ°_±Ð·|¤Àª§ªº¥D­n­ì¦]¡A±`·|¨Ï«Ü¤pªº»~·|¡AÂX¤j¦¨¬°«Ü¤jªºª§°õ¡A¨Ã¯à¨Ïª§°õ©µÄò¤U¥hµLªk¸Ñ¨M¡C¦b¦¹§i¶D§Ú­Ì¡A¤£¥i§åµû§Ì¥Sªº²z¥Ñ¬O¡J­Y§Ú­Ì§åµû§Ì¥S¡A´N¬O§åµû¡u«ßªk¡v¡A¤]´N«I¦û¡u«ßªk¡v¡]¯«ªº¸Ü»y¡^ªº¦a¦ì¤F¡A¨ä¹ê§Ì¥Sªº¦nÃa¡A¦Û¦³¯«ªº¸Ü¥i¥H©w¥L­Ìªº¬O«D¡C¥D­C¿q»¡¡J¡u­Y¦³¤HÅ¥¨£§Úªº¸Ü¤£¿í¦u¡K¡K¦³¼f§P¥Lªº¡A´N¬O§Ú©ÒÁ¿ªº¹D¡K¡K¡v¡]¬ù12:47,48¡^¡A©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì¾Õ¦Û§åµû§Ì¥S¡A´N¬O»´µø¤F¯«¸Ü»yªºÅv«Â¡C

¡u§åµû¡v­ì¤åkatalalao{«ü§t´c·Nªº§åµû¡]°ÑArndt & Gingrichªº¡m·s¬ù§Æ­^¦r·J¡n¡^¡CK.J.V.Ķ§@speaketh evil¡AN.A.S.B.§@speak against¡C

11¤U  ¯«¥u¥s§Ú­Ì¿í¦æ«ßªk¡A«o¨S¦³¥s§Ú­Ì§@°õ¦æ«ßªkªº¤H¡F¦ý§Ú­Ì½×Â_§Ì¥Sªºµ²ªG¡A´N¨Ï§Ú­Ì©¿²¤¤F¦Û¤vÀ³¿í¦æ¯«¸Ü»yªº³d¥ô¡A¦Ó¾Õ¦Û§@°_°õ¦æ«ßªkªº¼f§P©x¨Ó¡C

¨Æ¹ê¤W¡A½×Â_§Ì¥Sªºµ²ªG½T¯à¨Ï¤H»´µø¯«¸Ü»yªºÅv¯à¡F·í§Ú­Ì¹ï³\¦h«H¸t¸gªº§Ì¥S³£Ä±±o¤£¦æ®É¡A¦ÛµM·|¹ï¯«¸Ü»yªºÅv¯àµo¥ÍÃhºÃ¢w¢w³o¥¿¬O¤µ¤é±Ð·|ªº¦M¾÷¡C

¡u½×Â_¡v¡A­ì¤åkrino{¬O§PÂ_©p©w¸oªº·N«ä¡A¦bK.J.V.¤¤µ´¤j¦h¼ÆĶ§@judge¡]°Ñ·¨¤ó¸g¤å·J½s¡^¡C

12    ³o¡u¤@¦ì¡v·íµM´N¬O«ü¯«¡A¦¹¥~¤£¯à¦A¦h¤@¦ì¢w¢w§A©Î§Ú¡C¦]¬°¥u¦³¯«¨ã³Æ³oºØ¸ê®æ¡A¦³±Ï¤H©Î·À¤HªºÅv¯à¡C¡u±Ï¤H¡v«h¬O¥]¬A¯«©Òµ¹¤HÆF»î»P¨­Å骺¦D»@¡A¬O¯«¹ï¤H©ÒÅã¥X¦b¦D»@¤è­±ªºÅv¯à¡C©Ò¥H¡u¨º¯à±Ï¤H¤]¯à·À¤Hªº¡v¡A³o¥y¸Üªí©ú¯«¹ï¤Hªº¦U¤è­±¡A³£¦³³Ì°ªªºÅv¬`©M¯à¤O¡A±©¦³³o¼Ëªº¯«¡A¯à°÷§PÂ_¤H¡F¤Ï¤§¡A§Ú­Ì¬JµL±Ï¤H·À¤HªºÅv¯à¡A«h§Ú­Ì½×Â_¤Hªºµ²ªG¡A¬Jµ·²@¥¼¯à§ïÅܨƱ¡¡A¦P®É¤]¤£¯à§áÂà¤Hªº¤ß·N¡A°Z¤£¥u¬O®{µM¨Ï¦Û¤v©M§O¤H³£³´¦b¸o¤¤¡A¼W¥[±Ð·|ªº¤£©M¡Aµ¹Å]°­¯d¦a¨B¶Ü¡H

¡u§A¬O½Ö¡H³º´±½×Â_§O¤H©O¡H¡v¥i¨£½×Â_¤Hªº¥D­n­ì¦]¬O¥Ñ©ó¡u¤£¦Û¶q¡v¡A¤£¦Û°Ý¤@¤U¦Û¤v¬O½Ö¡F­Y§Ú­Ì¯à±`±`³o¼Ë¦Û°Ý¡A´N¤£´±½×Â_¤H¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¦Û¤vªºª`­«ÂI±`±`¸ò§O¤H¤£¦P¡A¹ï©ó¥ô¦ó¤@­Ó¤H©Î¤@¥ó¨Æ¡AÁ`¤£¯à¦³§¹¥þªº»{ÃÑ¡A¥H­P§PÂ_±o¤£¥¿½T¡C¨Ò¦p¡J·í§A­Ì¥¿¦bª`­«¯«ªº¤½¸q®É¡A¥i¯à§O¤H«o¥¿¦bª`­«¯«ªº·O·R¡A³o¼Ë¡A´N©¼¦¹³£¦³³Q¹ï¤è½×Â_ªº¥i¯à¡F¦ý­Y³o¼Ë©¼¦¹§åµûªºµ²ªG¡A¥i¯à¤£¬O§åµû¤F§Ì¥S¡A¦Ó¬O§åµû¤F¥L©Ò¥¿¦bª`­«ªº¡u«ßªk¡v¢w¢w¯«ªº¸Ü¤F¡C¦]¬°§Ú­ÌÁÙ¦b¦×¨­¤¤¬¡µÛªº®É­Ô¡A¤£¥i¯à¦b¦P¤@­Ó®É¶¡¤º¡A¦P®É§¹¥þ¹ê¦æ¨Ãª`­«¨ì¯«¸Ü»yªº¨C¤@¤è­±¡A¦]¦ÓÁ`¬O¥s¤Hı±o¦³¥i§åµû¤§³B¡A³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N·í¦Ûª¾³n®z¡A¤£­n½×Â_§Ì¥S¤F¡C

¤­¡D¤£¥i±i¨g¸Ø¤f¡]4:13-17¡^

¦b¦¹¶®¦UÄU§i·R¥@¬Éªº«H®{¡A¤£­n¾Ì¦×Å骺¹Ï¿Ñ¸Ø¤f¡A¦³¨âÂI²z¥Ñ¡J

¢°¡D§Ú­Ìªº¥Í©R­ì¬O¤@¤ù¶³Ãú¡]4:13-14¡^

13-14 ³o¨Ç¸Ü¬O¶®¦U¼Ò¥é¨º¨Ç¾Ì¦×Åé¹Ï¿Ñ¤§¤Hªº¤f®ð»¡ªº¡A¥Î·N¬O­n³d³Æ¥L­ÌªºµLª¾¡C¦³®É§Ú­Ì¹ï©ó¦Û¤v©Ò»¡µLª¾ªº¸Ü¡A±`±`¤£¦Ûı¡F¦ý¬O·í§O¤H·Ó¼Ë»¡µ¹§Ú­ÌÅ¥ªº®É­Ô¡A´N·|ı±o¥i¯º¤F¡C¦b³o¨Ç¸Ü¤¤¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡AÄݦ×Å骺«H®{¡A±`±`¦³³\¦h¦×Å骺¥´ºâ©M¹Ú·Q¡C³o¨Ç¥´ºâ§¹¥þ¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ß¡A¥L­Ì¬O¡J

¢Ï¡D§@¨Æ¾Ì¦Û¤vªº­p¹º¡J¡u¤µ¤Ñ©ú¤Ñ§Ú­Ì­n¡K¡K¡v¡C
¢Ð¡D¦æ¸ô·Ó¦Û¤v©w³Wªº¤è¦V¡J¡u©¹¬Y«°ùØ¥h¡v¡C
¢Ñ¡D¥Í¬¡«ö¦Û¤vªºÄwºâ¡J¡u¦b¨ºùئí¤@¦~¡v¡C
¢Ò¡D¤u§@·Ó¦Û¤vªº·N«ä´z¿ï¡J¡u§@¶R½æ±o§Q¡v¡C
¢Ó¡D§¹¥þ¤£»{ÃѦۤv¥Í©Rªº¦³­­¡J¡u¡K¡K©ú¤Ñ¦p¦ó¡K¡KÁÙ¤£ª¾¹D¡v¡C

³o¼Ë§¹¥þ¾Ì¦Û¤vªº¹Ï¿Ñ¡A¤£ÅU©À¯«¦®·NªºÄwºâ¡A´N¬O¤@ºØ¦V¯«±i¨g¸Ø¤fªºªí²{¡C

¡u§@¶R½æ±o§Q¡v¡A¬O¦×Åé¹Ï¿Ñªº¥Nªí¡C·R¥@¬É¡A¤]¥²·R¿ú°]¡A©Ò¥H³oùتº¸Ü»P¥D­C¿q¦b¸ô12:16-21©ÒÁ¿¡AµLª¾ªº°]¥Dªº¤ñ³ë¡A¦³¬Û¦Pªº±Ð°V¢w¢w³£¬O¥s¤H»{ÃѦר­¥Í©Rªº¼Èµu¡A­n§ó¼ö¤ß°l¨D¥Ã»·ªº¨Æ¡C¤µ¥@ªººaµØ´I¶Q¡A¥þ³£Ã´©ó¥Í©Rªº¤[¼È¡A¥Í©R¬J¦p¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤Ö®É´N¤£¨£¡A¨º»ò¡A¤µ¥@ªººÖ¼ÖµL½×«ç¼Ë¥i¾a¥i¼}¡A¤]¤£¯à¶W¹L¡u¤@¤ù¶³Ãú¡vªº»ù­È¡F³o¼Ë¡AÁa¨Ï§Ú­Ì¦b¤µ¥@¦³·¥¤jªº°]´I¡A¤]¤£¥iµy·L±i¨g¸Ø¤f¡A§ó¤£¥i¦æ¨Æ¤£¦s·q¬È¯«ªº¤ß¤F¡F¤Ï¤§¡A­Y¤µ¥@¦p¦¹µu¼Èªº°]´IºaÄ£¡A©|¥B¯à¨Ï§Ú­Ì³o»ò¾K¤ß¦Û»¨¡A¨º§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£¾Ì³oµu¼Èªº°]´I¡A´ú«×¤Ñ¤WºÖ¼Ö¬O¦óµ¥ªº¥i¼}©O¡H

¤Hªº¥Í©R¤£¹L¦p¶³Ãú¥X²{¤Ö®É¡A¦ý¤Hªº¥´ºâ«o»·¤Î¡u¤@¦~¡v¡A³o¤ñ¨Ò¬Û®t¤Ó¤j¤F¡F¤Óªø»·ªº¥´ºâ±`¬O¤H­Ì¦UºØ·T­Wªº¨Ó·½¡C

¢±¡D§Ú­Ì²z·í¤Z¨Æ´L¥D¬°¸t¡]4:15-17¡^

15    ³o¸`¸t¸g»P¤W¤å¨â¸`ªº¸g¤å¦¨©úÅ㪺¹ï·Ó¡A»¡¥X§Ú­Ì¸Ó¦³·q°@¥Í¬¡ªººA«×¡A»P§Ú­Ì¹ê»Ú¦³ªººA«×¡A¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡C³oùاi¶D§Ú­Ì¡A«ç¼Ë¤~ºâ¬O´L¥D¬°¸tªº¥Í¬¡¡A´N¬O¦b¤Z¨Æ¤W¤£´±¦ÛÂ_¡A¥u¦s·q¬Èªº¤ßÅý¥D§@¥D¡F¬Æ¦Ü¬Û«H¡A¦Û¤vªº¥Í©R©Ò¥H¯àÄ~Äò¦s¬¡¡A¤]§¹¥þ¦b¥G¥Dªº®¦¨å¡A¨Ã©Ó»{¡A¦Û¤v©Ò§@ªº¥ô¦ó¨Æ¨S¦³¤@¥ó¬O¯à¶V¹LÍ¢ªº³\¥iªº¡C

16    ³o¥y¸ÜÅã©ú¤W¤å¾Ì¦Û¤vªºÄwºâ¡A´N¬O¤@ºØ±i¨g¸Ø¤fªº´c¨Æ¡A«H®{­Y¤jÁx¦Ó¥ô·N¦æ¨Æ¡A¤£²z·|¯«ªº¦®·N¡A´N¤£¬O¦n«H®{¡C

¡u±i¨g¡v¡A­ì¤åalazonia´N¬O¦Û¸Ø¡A¸Ø¤fªº·N«ä¡C¥þ·s¬ù¥u¥Î¹L¨â¦¸¡A°£¥»¸`Ķ§@¡u±i¨g¡v¥~¡A¦b¬ù¤@2:16Ķ§@¡uź¶Æ¡v¡A­^¤åK.J.V.©ÎN.A.S.B.¥»¸`³£Ä¶§@boastings¡]§Y¸Ø¤f¡^¡C

¥»¸`ªº¡u¸Ø¤f¡v¡A­ì¤åkauchaomai¡A¦³¸ØÄ£¡AÅwªYªº·N«ä¡C¦b­^¤å¸t¸gùسo¦r¤j¦h¼ÆĶ§@glory¡]ºaÄ£¡^¡A¥»¸`K.J.V.Ķ§@rejoice¡]¨g³ß¡^¡AN.A.S.B.Ķ§@arrogance¡]¶ÆºC¡A¦Û¤j¡^¡A©M¦X¥»¤j¦h¼ÆĶ§@¡u¸Ø¤f¡v©Î¦Û¸Ø¡]°Ñù2:17,23;ªL«e1:29,31;ªL«e3:21;4:7;ªL«á5:12;10:8µ¥¡^¡A¦ý¦bù5:23¡A«oĶ§@¡uÅwÅw³ß³ß¡v¡C

17       ¡uª¾¹D¦æµ½¡v¡A´N¬Oª¾¹D¤°»ò¬O¹ïªº¡C¬O¸Ó¦æªº¡A«o¤£¥h¦æ¡A´N¬O¥Lªº¸o¤F¡A¥»¸`¸ò¤W¤å³s±µ°_¨Óªº·N«ä¬O¡J­Yª¾¹DÀ³·í¿Ëªñ¯«¡A´L¥D¬°¸t¡A«o¤£¥h¦æ´N¬O¥Lªº¸o¤F¡F¦ý¥»¸`ªº·N¸q¤]¾A¥Î©ó¤@¤Á·í¦æªºµ½¨Æ¡AÅã¥X¸t¸g¹ï¸oªº¼Ð·Ç¡A»·¶W¹L¤Hªº¼Ð·Ç¡C¤HªºÆ[©À¥u¥H¬°¦æ¤F¤£·í¦æªº¸o¤~¬O¸o¡A¦ý¸t¸g«o§i¶D§Ú­Ì¡Aª¾¹D¤°»ò¬O·í¦æªº«o¤£¥h¦æ¡A¨º´N¬O¸o¤F¡C―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n