ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶®¦U®Ñ²Ä¤T³¹

 

²Ä¤­¬q¡@¨¥»y»P´¼¼z¡]3:1-18¡^

¥þ³¹¤º®eÅã¥Ü¡A·í®Éªº«H®{¡A¦³¨Ç¤Hª§§@®v³Å¡A¤Sª§µÛªí²{¦Û¤vªº´¼¼z¡A¥H­P¦b¨¥»y¤W¤£ÂÔ·V¡A¬Æ¦Ü¦³¥Î¨¥»y¤¤¶Ë§O¤H¡A¥H°ª©ï¦Û¤vªº±¡§Î¡C©Ò¥H¶®¦UÄU§i«H®{¡AÂÔ·V¨¥»y¡A¤ñ¸û§@¤H®v³Å§ó¬°©ú´¼¡A¯u¦³´¼¼zªº¤H¡Aµ´¤£·|¥Î¨¥»y¶Ë®`§O¤H¡A¦]¬°¯u´¼¼z¬O±q¡u¤WÀY¨Óªº¡v¡A¤£·|¤Þ°_¯Éª§¡B¶ú§ª¡F­Ë¬O¡u²M¼ä¡v¡B¡u©M¥­¡v¡B¡u·Å¨}¬X¶¶¡vªº¡C

¤@¡D¨¥»y¡]3:1-12¡^

¨¥»y¤]¬O«H¤ß¦æ¬°ªº¤@ºØ¡C¨Ï®{«Où¦b´£«e4:12¡AÄU«j´£¼¯¤Ó­n¦b¤Z¨Æ¤W§@«H®{º]¼Ë®É¡A§â¡u¨¥»y¡v¦C¦b²Ä¤@¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u¨¥»y¡v¦b§Ú­Ìªº¤H¥Í¤¤¡]¤£½×«H®{©Î«D«H®{¡^½T¬O¥Í¬¡ªí²{ªº³Ì­«­n³¡¤À¡A®É¨è³£·|¼vÅT§Ú­Ì¦Û¤v©Î§O¤HªºÁnÅA¡B¤H®æ¡B©Î¨Æ·~¡C¨S¦³¤H¯à¤@¤Ñ¤£»¡¸Ü¡A¤]«Ü¤Ö¦³¤H¯à¦b¤@¤Ñ¤¤¨S¦³»¡¿ù¹L¤@¥y¸Ü¡A³\¦h¤H¦b«H¥D¥H«á¡A§Oªº¤è­±¤w¸g¦³§ïÅܤF¡A¦ý¬O¡u¤f¡v«oÁÙ¨S¦³§ïÅÜ¡F¥i¨£ÂÔ·V¨¥»y¡A¹ê¦b¬O«H®{¤£¥i©¿µøªºÄÝÆF¥\½Ò¡C

¢°¡D¨¥»yµL¹L´N¬O§¹¥þ¤H¡]3:1-2¡^

1     ¥»³¹¶}ÀY´Nĵ§i«H®{¤£­n¦h¤H§@®v³Å¡C¦]¬°§@®v³Åªº¡AÁö©Î¦b¤H«e¦h±o¤@ÂIµê¦W¡A¦b¯««e«o­n¦h¨ü¼f§P¡B¦h¨ü¤HªººÙÅA«o­n¦V¯«¦h¥æ¥N¡F¤j·§·í®É¦³¨Ç«H®{ª§§@®v³Å¡A¦Ûı°ª©ú¡A¦Ó½×Â_§Ì¥S¡A¬G·N¬D­ç§O¤Hªº¤£¬O¡A¥HÅã¥X¦Û¤vªº¬O¡A³o¸ò¥D¦b¥@®É¡Aªù®{ª§¤jªº±¡§Î»á¬°¬Û¦ü¡C·Q¤£¨ì³oºØ±¡§Î·|¦b¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|¤¤­«ºt¡A¥i¨£¤Hªº¦×Åé¡AµL½×¦b¤°»ò®É¥N³£¬O¦P¼ËÁà´cªº¡F¦P¼Ë¶·­n¸g¹L¦U¦U¥L©M¤­¦¯¸`¡C¥D¦b¥@®É´¿±Ð¾Éªù®{¤£­n¨ü©Ô¤ñªººÙ©I¡A¦]¥L­Ì©¼¦¹³£¬O§Ì¥S¡A¥u¦³¥D­C¿q¬O¥L­Ìªº¤Ò¤l¡]°Ñ¤Ó23:8¡^¡AºÙ¥L­Ì¬°¡u¾Ç¥Í¡v¡]¤Ó10:24-25¡^¡A©Ò¥H³oºØª§¤jªº¨Æ»P¥Dªº±Ð°V¬Û­I¡C°ò·þ®{ªº¤µ¥Í¡A´N¬O¡u¾Ç¥Í®É¥N¡v¡A§Ú­ÌÀ³·íÀH®É«O«ù¾Ç¥ÍªººA«×¡A±Ð·|¤¤Áö¦³¯«©Ò³]¥ßªº±Ð¾É¤Hªº¡u±Ð®v¡v¤@Ãþ¾¥÷ªº¤H¡A¦ý¨Ã«D¤H¥i¥H¦Û¨ú¡F¤D¬O¯«ªº®¦½ç¡C«Où»¡¥L¶ÇºÖ­µ¬O¥X©ó¤£±o¤wªº¡A¦¨¬°±Ð¾É¤Hªº¤H¡A¤]¤£¬O¥L¦Û¤v¿ï¨úªº¡A¦Ó¬O¯«§â³o¼ËªºÂ¾¤À©M®¦½ç°U¥Iµ¹¤F¥L¡]°ÑªL«e9:16;´£«e2:7;¦è1:25,28;®{20:24¡^¡C

¥»¸`¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¡Aª§§@®v³Å¡A±`¬O³ßÅw§åµû§O¤H¿ù¥¢ªº®Ú¥»­ì¦]¡C

2     ¦b³o¸`¤¤¡A¶®¦U¥Î«ÜÁ¾µêªººA«×¡A´£¥X¤@ºØ°ª©|ªºÄÝÆF¼w¦æ¡A§@¬°«H®{¦@¦P°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡C¶®¦U«ü¥X¡A§Ú­Ì¥Î¤ß°l¨D¤@ºØÄÝÆFªº¼w¦æ¡A¤@ºØÃö¥GÆF©R¶i²`ªº¾Þ½m¡A»·³Ó¹L°l¨D¤@ºØ¤ñ¸û±o¤H´L·qªº¦a¦ì¡C§@®v³Åªº¤H¡A¤´Ãø§K¦³¹L¡A¦Ó­n¨ü§ó­«ªº§PÂ_¡F¦ý¤@­Ó¤H­Y¦b¨¥»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O¯u¥¿§¹¥þªº¤H¡A³o¤ñ§@®v³Åªº¡AÁÙ­n¨Ó±o¥úºa¡C

¡u­ì¨Ó§Ú­Ì¦b³\¦h¨Æ¤W³£¦³¹L¥¢¡v¡A¶®¦U«ÜÁ¾µê¦a¥Î¡u§Ú­Ì¡v³o¨â­Ó¦r¡A§â¦Û¤v¥]¬A¦b¡u³\¦h¨Æ¤W³£¦³¹L¥¢¡v¤§¦C¤¤¡C¥LÁöµM¨üÆF·P¼g³o«Ê«H¥h±Ð¾É·í®Éª§§@®v³Åªº«H®{¡A«o§¹¥þ¤£¥H®v³Å¦Û©~¡C¶®¦U¦b¨¥»y¤W¡A¤]´¿¸g¦³¹L¥¢¡F¥L´¿¸gÃÕ»¦¹L¥D­C¿q¡]¬ù7:3-5¡^¡A¦ý¨º¬O¦b¥L¤£«Hªº®É­Ô§@ªº¡C¦b¦¹¥L»¡¡G¡u­Y¦³¤H¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡v¡A¥L¥Î³o¤@ºØ¤£ªÖ©wªº¤f®ð¡A¦ü¥G·t¥Ü¡A¦b¥L©Ò»{ÃѪº¤H¤¤¡AÁÙ¤£´±´£¥X¤°»ò¤H¡A¥i¥H§@¬°¨¥»y¨S¦³¹L¥¢ªº¹ê¨Ò¡]¥D­C¿q·íµM°£¥~¡A°Ñ¬ù8:46;©¼«e2:22-23¡^¡CÁöµM³o¼Ë¡A¥L¸Üùتº¤f®ð¡A«o¤wÅã¥Ü¥X¹ï©ó³oºØ¨¥»yµL¹LªºÄÝÆF¼w¦æªºÂQ©¹©MÛC¼}¡F¦Ó³o¤]¥¿¬O²{¦b«H®{©ÒÀ³·íºÜ¤O°l¨Dªº¡C

¡u¤]¯à°Ç¦í¦Û¤vªº¥þ¨­¡v¡A³o·N«ä´N¬O¡A¤H­Y¯à¦b¨¥»y¤W¬ù§ô¦Û¤v¡A¤]´N¯à¦b¨ä¥L¥Í¬¡¦æ¨Æ¤è­±¬ù§ô¦Û¤v¤F¡C¡u°Ç¦í¡v¡A´N¬O¤£Åý¥¦ÀH«K¡A¤£Å¥¾Ì©ñ¥ô¥¦¡C³]¤Ö»¡¿ù¸Üªº¤èªk¤§¤@´N¬O¤Ö»¡¡]½e10:19;21:23¡^¡B¨Ã¥B¤p¤ß¦a»¡¡F¦h»¡¤£¦ý¦Û¤v¦h¿ù¡A¤]µ¹Å¥ªº¤H¦hÅ¥¿ùªº¾÷·|¡A³o¨Ç¨¥»y¤Wªº¿ù»~¡A¬O²{¤µ±Ð·|¤H¨Æµo¥Í§xÃøªº¥D­n­ì¦]¡C

¢±¡D´X­ÓÃö©ó¦ÞÀYªº¤ñ³ë¡]3:3-8¡^

¦b³o´X¸`¤¤¡A¶®¦U¥Î·¥²LÅã¦Ó´I¦³·N¸q¡A¥B¹ï§Ú­Ì¦³­«­n±Ð°Vªº¤ñ³ë¡A¨ÓÁ¿½×§Ú­ÌÀ³·í¬ù§ô¦Û¤v¦ÞÀYªº­ì¦]¡J

¢Ï¡DÄZÀô¡]3:3¡^

3     °¨¼LùØ­Y©ñ¤FÄZÀô¡A´N¯à¨Ï°¨¶¶ªA¡AÃM°¨ªÌ¥i¥HÀH·N½Õ°Ê¨e¡A³o©M«H®{ªº¦ÞÀY­Y¨ü¯u²zªºÆFªº¬ù§ô¡A´N¯àÅý¯«ÀH·N¨Ï¥Îªº¹D²z¬O¤@¼Ëªº¡F¤Ï¤§¡A¤HÃM¦b¨S¦³ÄZÀôªº°¨¤W¡A´N¤£¯àÀH¤v·N¨«°Ê¡A­Ë­nÀH°¨ªº·N«ä¨«°Ê¡A¥¿¦p¦P«H®{ªº¸Ü»y­Y¥¼¨ü¨ì¯«ªº¹ï¥I¡A¯«ªº¦®·N¦b¥L­Ì¨­¤W¡A´N¹³ÃM¦b¨S¦³ÄZÀôªº°¨¨­¤W¤@¼Ë¡A¬O¤£¯àÀH·N³q¦æªº¡C¥i¨£¡A¾Ç²ß¦b¸Ü»y¤W¶¶ªA¯«¡A¨ü¯«ªººÞ²z¡A¬O¾Ç²ß©Ò¦³¶¶ªA¥\½Ò¤¤ªº²Ä¤@½Ò¡A¤H­Y¦b¦ÞÀY¤W¤£¯à¨ü¯«ªººÞ§ô¡A¦ÛµM¤]´N¤£¯à³Q¯«¥Î¨Ó§@¤°»ò§Oªº¨Æ¤F¡C

¡u´N¯à½Õ°Ê¨eªº¥þ¨­¡v¡AÄZÀôÁö¥u©ñ¦b°¨¼L¡A¦ý¥¦ªº®Ä¥Î«o¤£¥u­­©ó°¨¼L¡A¦Ó¬O¯à½Õ°Ê°¨ªº¥þ¨­¡C«H®{¦b¨¥»y¤W¨ü¯«ªººÞ§ô¡AÁöµM¦ü¥G¥u¬O¦ÞÀY¨ü¬ù§ô¡F¦ý¹ê»Ú¤W«o¬O¾ã­Ó¥Í©R¨ü¹ï¥I¡B±o¯q³B¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í§Ú­Ì¦³¨Ç¸Ü·Q»¡¡A¦Ó¤S¯à¸T¤î¤£»¡ªº®É­Ô¡A¨Ï§Ú­Ìı±oÃø¹Lªº¡A¤£¬O¡u¤f¡v¦Ó¬O¡u¤ß¡v¡F©Ò¥H¦pªG¤@­Ó¤Hªº¤f¡A¤w¸g¨ü¨ì¯«ªººÞ¨î¹B¥Î¡A¦ÛµM¤]´N¯à¦b¨ä¥Lªº¤@¤Á¨Æ¤W¨ü¨ì¯«ªººÞ¨î¨Ï¥Î¤F¡C

¢Ð¡D²î²ë¡]3:4-5¤W¡^

4-5¤W ²ë¬O²îªº³Ì­«­n³¡¥÷¡C¤@°¦²î©Ò¥H¦³¥Î¡A¨Ã¤£¥u¦]¥¦¯à¸Ë¸ü³fª«¡B¯à¦æ¨«¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¦b¥G¥¦¯à§_¨Ì·Ó´x²î¤Hªº·N«ä¡A·Ó¤@©wªº¤è¦V¯è¦æ¡C²î²ë´N¬O¨M©w²î¯è¦æ¤§¤è¦Vªº¡A¥¿¦p¦P§Ú­Ì¥þ¨­¤¤ªº¦ÞÀY¤@¼Ë¡AÁöµM¦b¦ÊÅ餤¬O³Ì¤pªº¡A«o¯à»¡¤j¸Ü¡A¨Ï§Ú­Ì¤@¥Í¨ü«Ü¤jªº¼vÅT¡C¥D­C¿q°ò·þ´N¬O§Ú­Ìªº´x²ëªÌ¡A§Ú­Ìªº¡u²ë¡v­Y¦b´x²ëªÌªº¤â¤¤¡AÍ¢´N¯àÀH·NÂà°Ê§Ú­Ìªº¥þ¨­¡A¦¨¬°¦³¥Îªº¡u²î¡v¡F¤£µMªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº¤H¥Í´N¹³¤@°¦¨S¦³¯è¦æ¤è¦Vªº²î¤@¼Ë¡A¤£¦ýµL¥Î¡A¦Ó¥B¥Rº¡¦M¾÷¡C

¥»¸`Åã©ú¨¥»yªº­«­n¡A¤£¦ý·|¼vÅT¯«ªº¤u§@©M¦®·N¡A¤]¯à¼vÅT§Ú­Ì¦Û¤v¤@¥Íªº«e³~¡A©Î§O¤Hªº«e³~¡C¯«±`Âǧڭ̤f¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¡A¼vÅT§Ú­Ìªº¹D¸ô¡A§ïÅܧڭ̪º¹Ò¹J©Î¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦p¡J¼»­{§Q¨È»¡¿ù¤F¤@¥y¸Ü¡]¸ô1:18¡^¡Aµ²ªG¤f°×¤F¤Q­Ó¤ë¡]¸ô1:51-64¡^¡A¤£¯à§@²½¥q¡F¦Ó¬I¬~¬ù¿«¦]«i´±¦a»¡¸Ü¦Ó³Q¤U¦bºÊùØ¡]°Ñ¤Ó14:3-4¡^¡F§Æ«ß»¡¿ù¤F¸Ü¡A¬I¬~¬ù¿«´N¦]¦¹³Q±þ¡]¤Ó14:7-11¡^¡F¤S¨Ò¦p«Où¦]µÛ«ö·Ó¯«ªº¦®·N»¡¸Ü¡Aµ²ªG¸T¨ò¤@®a±o±Ï¡]®{16:31-34¡^µ¥³£¬O¡C

¢Ñ¡D¤õ¡]3:5¤U-6¡^

5¤U-6   ¤õªº¦MÀI¡A¤£¦ý¦]¥¦¯à§âªF¦è¿N·´¡A¥B¦]¬°¥¦·|½¯©µ¨ì¦U³BÄ~Äò¦a¿U¿N¡C¤p¤pªº¤õ¯à§â³Ì¤jªº¾ðªL¿NµÛ¡A´N¬O¦]¬°¥¦¬O¤£Â_ÂX¤j¦a¿N¿Nªº¡C¡u¦ÞÀY´N¬O¤õ¡v¡A¦]¬°¦ÞÀY·Sº×¤]¹³¤õ¤@¼Ë¡A·|Ä~Äò¤£Â_¦aÂX®i¡Aª`·N6¸`¥½¥y¡J¡u¨Ã¥B¬O±q¦aº»ùØÂIµÛªº¡v¡A³o¥y¸Ü§ó¥[­«6¸`²Ä¤@¥yªº·N«ä¡A»¡©ú¦ÞÀY¤£¦ý¬O¤õ¡A¦Ó¥B¬O±q¦aº»ùØÂIµÛªº¤õ¡C¦aº»ªº¤õ»P¥@¬Éªº¤õªº¤À§O¡A¦b©ó¤µ¥@ªº¤õ¬O¯àº¶·Àªº¡A¦aº»ªº¤õ«o¬O¤£¯àº¶·Àªº¡F©Ò¥H³o·N«ä´N¬O»¡¡A¦ÞÀY©Ò»¡¥X¥hªº¸Ü¡A´N¹³¤£¯àº¶·Àªº¤õ¨º¼Ë¤£°±¦a¿NµÛ¡A¥¿¦p¤@­Ó¤H¨þ¤@¤f®ð¥X¥h¡AµLªk¦A§â¥¦¦¬¦^¨Ó¤@¼Ë¡C

¢Ò¡D¸o´cªº¥@¬É¡]3:6¡^

6     ¸o´c¦p¦ó¦Ã©¤F¥@¬É¡A¨Ï¥þ¥@¬Éªº¤H³£³´¦b¸o´cªºµh­W¤§¤¤¡C

¡u¥Í©Rªº½ü¤l¡v¡A½ü¤l¡]troxos¡^¡A¥þ·s¬ù¥u¦b³oùإιL¤@¦¸¡C³o¬O¤@¥y³ë·Nªº¸Ü¡A§Î®e§Ú­Ì¾ã­Ó¤H¥Í©Î¬O¥Í©R´N¹³¤@­Ó½ü¤l¯ë¤£°±¦aÂà°ÊµÛ¡C¦ÞÀY¹³¤õ¤@¼Ë¡A¯à§â§Ú­Ì¥Í©Rªº½ü¤l¿N·´¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤@¥Í¨ü²Ö¡A©Ò¥H¥»¥yªº·N«ä¡AÁÙ¬O³sÄò¤W¤åªº¡C¶®¦U¥Î¦UºØ¤£¦Pªº¤ñ³ë¡A¥[­«»y®ð¡A¨Ï«H®{ª¾¹DÂÔ·V¨¥»yªº­«­n¡C

¢Ó¡D¤£¤î®§ªº´cª«¡]3:7-8¡^

7-8   ¸t¸g¦b³oùØ´£¿ô§Ú­Ì¡AÁöµM¤HÃþ¯à¾ÌµÛ¯«©Ò½á¤©ªº¯S¦³´¼¼z¡A¨î¥ñ¦UºØ¨­¥~¤§ª«¡A¨Ï¥L­Ì¦X¥G¤HÃþªº¨Ï¥Î¡A¦ý«oÁÙ¨S¯à¨î¥ñ¦Û¤v¨­¤ºªº¤p¦ÞÀY¡C°£¤F¥D­C¿q¤§¥~¡A¸t¸g¤¤¨S¦³¤@­Ó¤H´±©Ó»{¦Û¤v¦b¸Ü»y¤W¬O¨S¦³¹L¥¢ªº¡F¤Ï¤§¡A³\¦hÄÝÆFªº°¶¤H¡A³£²`ı¦Û¤v¦b¸Ü»y¤W»Ý­n¯«¯S§Oªº§ß§U¡]°Ñ¸Ö34:13;141:3;½e13:2;½e21:23;30:8µ¥¡^¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b¸Ü»y¤W¡A®æ¥~»Ý­n­Ê¾a¸tÆFªº¯à¤O¡C

¡u¤£¤î®§ªº´cª«¡v¡A³o¥y¸Ü¤]ªí¥Ü¡A¦ÞÀY¬O­n¸g±`¯d¤ß¬ù§ô¡A¦Ó¤£¬O¤@³Ò¥Ã¶hªº¡C

¡u¬r®ð¡v¡A­ì¤åthanateephoros¡A´N¬O¡u¦º¬r¡vªº·N«ä¡C¥þ·s¬ù¥u¥Î¹L³o¤@¦¸¡A­^¤åK.J.V., N.A.S.B., Williams¤ÎB.E.C.K.Ķ¥»³£Ä¶§@deadly posison¡]¦º¬r¡^¡C

¢²¡D¤£­n¤@¤f¨â¦Þ¡]3:9-12¡^

³o´X¸`«ü¥X¨¥»y¦p¦óÃö«Y¯«ªººaÄ£¡A¨Ã§i¶D§Ú­Ì¤£­n¤@¤f¨â¦Þªº²z¥Ñ¡A¦³¤G¤è­±¡J

¢Ï¡D¦]§Ú­Ì²z·í¥Î¦ÞÀY¹|Æg¤÷¯«¡]3:9-10¡^

9-10  ¥Î¦ÞÀY¹|Æg¯«¡A³o¬O¯«³y§Ú­Ì¦ÞÀYªº¥¿¥Î¡A¦ý§Ú­Ì­Y¥Î¦ÞÀY¹|Æg¯«¡A´N¤£¸Ó¦A¥Î¦ÞÀY©G¶A¯«·ÓÍ¢§Î¹³©Ò³yªº¤H¡C¤H¬J¬O¯«³Ì¤jªº³Ç§@¡A¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³¦Ó³yªº¨ü³yªÌ¡A¨º»ò¡A­n¬O§Ú­Ì¯u¬O´L­«¯«ªº¸Ü¡A¤]¥²©w´L­«¯«©Ò³y¦Ó±a¦³¯«§Î¹³ªº¤H¡F³o¼Ë¡A­Y§Ú­Ì¤@­±¥Î¦ÞÀY¹|Æg¯«¡A¤@­±¤S¥Î¦ÞÀY©G¶A¤H¡A´NÅã¥X¦Û¤vªº¥Ù¬Þ¡A¤£¬O¯u¤ß¹|Æg¯«¤F¡C

©Î¦³¤H»¡¡A¬°¤°»ò¬ù¸Ö½g¤¤¦³©G¶Aªº¸Ü¡H¨Æ¹ê¤W¤£³æ¥u¸Ö½g©Î¬ù¡A·s¬ù¤¤¤]¦³©G¶Aªº¸Ü¡A¨Ò¦p¡G¤ý¤U2:24;¥Ó27:11-26;ªL«e16:22;¥[1:9¡C¬ù¥ýª¾©Î·s¬ù¨Ï®{¡A©^¯«ªº¦®·N«Å§Gªº¸Ü¤¤¡A¦³¯¬ºÖ¤]¦³©G¶A¡A«Å§G¨º¨Ç©G¶A¡A¬O¦]¬°¯«»{¬°¨º¨Ç¤Hªº¸o´c¬O¸Ó¨ü©G¶Aªº¡A¦ý°ò·þ¬J¤w¬°§Ú­Ì¨ü¤F©G¶A¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N¤£¸Ó¦sµÛ´c¬rªº¤ß¡A¶¶µÛ¦Û¤vªº¨p¼¤©G¶A¤Hªº¸Ü¡C

³oùدS§OºÙ¯«¬O¡u¨º¬°¥D¬°¤÷ªº¡v¡A³o·N«ä¬O¡A§Ú­Ì¬JµMºÙ¯«¬°¡u¥D¡v¡A´N·í§â¦ÞÀYÅýÍ¢§@¥D¡A¥ÑÍ¢ºÞ²z¹B¥Î¡F¬JºÙ¯«¬°¡u¤÷¡v¡A´N¤£¥i¥Î¦ÞÀY©G½|¨º»P§Ú­Ì¦P¦³¤@¦ì¤÷ªº§Ì¥S¡C

¢Ð¡D¦]§Ú­Ìªº¦ÞÀY¥u¯à¦³¤@ºØ¥Î³B¡]3:11-12¡^

11-12 ³o¨â¸`¥Î¤F´X­Ó¤£¦Pªº¤ñ³ë¡Aµoªí¬Û¦Pªº·N«ä¡A»¡©ú§Ú­Ìªº¦ÞÀY¤£¯à§@¨âºØ¥Î³B¡A¥¿¦p¤@­Ó¬u·½¤£¯àµo¥X¨âºØ¤ô¡F¤S¦n¦ü¤@ºØªG¾ð¤£¯à¥Í¥X¨âºØªG¤l¡A´N¹³¤@ºØ¤ô¤£¯à¦³¨â¼Ë¨ý¹D¤@¼Ë¡C

ª`·N¡J¤W¤å¬O»¡¡A§Ú­Ì¤@­Ó¤f¤£À³¸Ó§@¨âºØ¬Û¤Ïªº¥Î³B¡F³oùجO»¡¡A§Ú­Ì¤@­Ó¤f¤£¦ý¤£À³§@¨âºØ¥Î³B¡A¦Ó¥B¤£¯à§@¨âºØ¥Î³B¡A¦Ó¥B¤£¯à§@¨âºØ¥Î³B¡C¦pªG§Ú­Ì¥Î¤f©G¶A¡A´N®Ú¥»¤£°t¦A¥Î¤f¨Ó¹|Æg¡A¦]¬°Áa¨Ï§Ú­Ì¤@­±¥Î¤f©GÉn¤S¤@­±¥Î¤f¹|Æg¡A¦ý¯«¨Ã¤£¦¬¯Ç§Ú­Ìªº¹|Æg¡A³o¼Ë§Ú­Ìªº¤fÁÙ¬O¥u§@¤F¤@ºØ¥Î³~¡C©Ò¥H¡A­Y§Ú­Ìªº¤f¤£¶¶±q¸tÆF»¡ºaÄ£¯«ªº¸Ü¡A¦Ó»¡±ÑÃa¤Hªº¸Ü¡A©Î¬Oªï¦X¤Hªº³ßÅw¦Ó¤£«ö¯u²z»¡¸Ü¡A´N¤£¯à³Q¯«¨Ï¥Î¤F¡C

¤G¡D´¼¼z¡]3:13-18¡^

³o´X¸`¦ü¥G»P¤W¤å¨S¦³¤°»òÃö³s¡A¦ý¯d¤ß¥»³¹1¸`¡A¥iª¾³o13-18¸`ªº¸Ü¬O³sÄò¤W¤åªºÃD¥Ø¦Ó»¡ªº¡C³o´X¸`»¡¥X·í®É«H®{ª§§@®v³Åªº­ì¦]¡A´N¬O¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¡A¾ÌµÛ¤v·N¦k½×§Ì¥S¡A¤£ÂÔ·V¨¥»y¡A©Ò¥H¶®¦U¦b±Ð°V¥L­Ì­nÂÔ·V¨¥»y¤§«á¡A¤SÄÄ©ú¯u°²´¼¼zªº¤À§O¡A¥HªÈ¥¿«H®{ªº¿ù»~¡C­Y¦³¤H¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¡A´N¸Ó¥ý¬Ù¹î¦Û¤vªº´¼¼z¡A§_«h´N¤£¥i¥H´¼¼zªÌ¦Û©~¡C

13    ³o·N«ä´N¬O¡A¦pªG¦³¤H¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¡A´N¸Ó¦bµ½¦æ¤WÃÒ©ú¥Lªº´¼¼z¬OÄÝ©ó¨}µ½ªº´¼¼z¡A³o¼Ë¤~ºâ¬O¯u´¼¼z¡C¥D¦b¥@®É´¿±Ð¾Éªù®{­nÆF¥©¹³³D¡A¹¥¨}¹³ÂF¤l¡F¦ý³o¡uÆF¥©¡v¬O¥²¶·¦P®É§t¦³¡u¹¥¨}¡vªº©Ê½èªº¡A­Y³æ¦³ÆF¥©¦Ó¤£¹¥¨}¡A´N¤£¬O¥D©Ò­n¨Dªº´¼¼z¤F¡C³\¦h¤H¥Hµ½¥Î¤â¬q¹ï¥I¤H¬°¡u´¼¼z¡v¡A©Î¥H¤µ¥@ªº¤~¾Ç¬°´¼¼z¡A¦ý³o¨Ç³£¤£¬O¸t¸g©Ò¬Ý­«ªº´¼¼z¡F¸t¸g©Ò­«µøªº¬O·q¬È¯«ªº´¼¼z¡]½e9:10¡^¡B©ú¥Õ¯«ªº¦®·Nªº´¼¼z¡]¦ý5:11,12;¥±1:17¡^©MÁ¿¸Ñ¯u²zªº´¼¼z¡]ªL«e2:4-7¡^¡C

¦b¦¹½×°²´¼¼z»P¯u´¼¼z¡A¥i«ö¨Ó·½¡A©Ê½è¡Aªí²{¡A¤À§O¦p¤U¡J

¢°¡D°²´¼¼z¡]3:14-16¡^

¢Ï¡D¨Ó·½¡]3:15¡^

15    ¡u¤D¬OÄݦaªº¡v

¬OÄÝ¥@¬Éªº¡A±aµÛ¥@¬Éªº§@­·¡A»P¥@¬É¨S¦³¤À§Oªº¡C

¡uÄݱ¡¼¤ªº¡v

¬OÅé¶K¦×Å餣Åé¶K¸tÆFªº¡A»P¸ò«Où¦b¥[5:19-20©Ò»¡ªº¬Û¦P¡J¡u±¡¼¤ªº¨Æ³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A´N¦p«Á²]¡B¦Ã©¡B¨¸¿º¡B«ô°¸¹³¡B¨¸³N¡B¤³«ë¡Bª§Äv¡B§Ò«ë¡B´o«ã¡Bµ²ÄÒ¡B¯Éª§¡B²§ºÝ¡B¶ú§ª¡B¾K°s¡B¯î®bµ¥Ãþ¡v¡C

¡uÄÝ°­Å]ªº¡v

¬O¼»¦ýªº¨¸ÆF©Ò¹B¦æ¤ä°tªº¡A¨Ï¤H¤Ï§Ü¯«ªº¡C

¢Ð¡D©Ê½è¡]3:14¡^

14    ÃhµÛ­W¬rªº¶ú§ª

¤£¥u¬O¶ú§ª¡A¥BÃhµÛ´c¬rªº¦s¤ß¡C­Y¥H³oºØ¤ß·N©Ò¥Í¥Xªº´¼¼z¡A¥²µM¨ã«I®`©M¦MÀIªº©Ê½è¡C

ÃhµÛ­W¬rªº¤Àª§

°²´¼¼z¬O¤Þ°_¤H¤Àª§¡A»W·N¬D¼·Â÷¶¡ªº¡C³\¦h¤H¦b³]­p¨Ï¤H¨ü·lªº®É­Ô¡A´N®æ¥~¦³³oºØ¡u´¼¼z¡v¡C

¦Û¸Ø

³o¬O°²´¼¼zªº¥D­n©Ê½è¡C¡uÃhµÛ­W¬rªº¶ú§ª©M¤Àª§¡v¡AµL«D¥Ñ©ó¤£Ä@·N§O¤H±j¹L¦Û¤v¡F°²´¼¼z¥²µM¬O¸ØÄ£¦Û¤v¡A°ªÁ|¤H¦Ó¤£°ªÁ|¯«ªº¡C

»¡ÁÀ¸Ü©è¾×¯u²z

¥X©ó°²´¼¼z¤§¦æ¨Æ¡A±`±`¤£¦X¯u²z¡A¨Ã¥B»s³yÁÀ¨¥¡A¥H§Ü©Ú·´Á½¯u²z¡C¤W¤åªº¡u¦Û¸Ø¡v¡A¬O§â¦Û¤v»´·Lªºªø³B¥[¥H¸Ø¤j¡F³oùتº¡u»¡ÁÀ¡v¡A¬O§â¦Û¤vªºµu³B¥[¥H±»¹¢¡A³oºØ´¼¼z¸g¤£°_¯u²z¤§¥úªº·ÓÄ£¡A¬O¥X©ó¡u»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷¡vªº´¼¼z¡]¬ù8:44¡^¡C

¢Ñ¡Dµ²ªG¡]3:16¡^

16    ¡u¦b¦ó³B¦³¶ú§ª¤Àª§¡A´N¦b¦ó³B¦³ÂZ¶Ã©M¦U¼ËªºÃa¨Æ¡C¡v°²´¼¼z©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬OÂZ¶Ã©M¦U¼ËªºÃa¨Æ¡Cª`·N¥»¸`¨â¦¸´£¨ì¡A¡u¦b¦ó³B¦³ª÷¡K¡K´N¦b¦ó³B¦³¡K¡K¡v¡A³o¥y¸Ü»¡©ú¡J

1. ¤@­Ó¤H¤ß¤¤ÃhµÛ¤°»ò·N©À¡A´Nªí²{¥X¤°»ò¼Ëªº¦æ¨Æ¨Ó¡C
2. ¤@­Ó¥H°²´¼¼z¦Û¸Øªº¤HµL½×¨ì¨ºùØ¡A³£¤£·|µ¹¤H±a¨Ó¦n¨Æ¡A¤Ï­Ë±a¨Ó¡J¡uÂZ¶Ã©M¦U¼ËªºÃa¨Æ¡v¡C

¢±¡D¯u´¼¼z¢w¢w±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡]3:17-18¡^

¢Ï¡D¨Ó·½¡G¤WÀY¨Ó¡]3:17¡^

17  ¡u¤WÀY¨Ó¡v¯u´¼¼zªº¨Ó·½¬O¡u¤WÀY¡v¡A¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡C

¢Ð¡D©Ê½è¡]3:17¡^

17    ²M¼ä

¨S¦³¸oªº¦¨¥÷¡A©Î¸Þ¶B´c¬r¦s¤ßªº´¼¼z¡C

©M¥­

¤£¬O¦å®ð¥Î¨Æ¡B½Ä°Ê¡B¾|²õ¡B¤Þ°_¤Àª§ªº¡C

·Å¨}¬X¶¶

¬Oº¡¦³¨}µ½¡B·Å©M¡B²@¤£²Ê¼É¡BÁ¾¨õ¡B¹³¥Dªº´¼¼z¡C

º¡¦³¼¦¼§

¼¦¼§¬O¯«ªº¤ß¸z¡C¦³¯«©Ò½ç´¼¼zªº¤H¡A¥²©wº¡¦³¯«ªº¼¦¼§¤ß¸z¡AÅé«ò¤Hªº³n®z¡A¨M¤£·|¦]¦Û¤vªº´¼¼z¦Óź¶Æ¦Û¤j¡A»´©¿§O¤H¡C

¦hµ²µ½ªG

¦hµ²ªG¬OÂײ±¤§¥Í©Rªºªí²{¡A¤]¬O±`¦b¥D¤ºªº¦ÛµMµ²ªG¡F»P°²´¼¼z¤§¥Í¥X¡u¦U¼ËªºÃa¨Æ¡v¥¿¦n¬Û¤Ï¡C

¨S¦³°¾¨£

¤£©T°õ¦Û¤vªº·N¨£¡A¤]¨S¦³¦s´c·N©Î¨p¤ß¡A¤£¥H¦¨¨£§PÂ_¥ô¦ó¤H»P¨Æ¡C

¨S¦³°²«_

anupokritos¡A¦b´£«á1:5Ķ§@¡uµL°°ªº¡v¡A©¼«e1:22Ķ§@¡u¨S¦³µê°²¡v¡A·N«ä³£¤@¼Ë¡C¥i¨£¡A¯u´¼¼z¬O§¹¥þ¯u¸ÛµL°°¡A¬OµL¶·¥ô¦ó±»¹¢¸Ë°²¡A¥H°kÁׯu²zªºÄþ³dªº¡C

¢Ñ¡Dµ²ªG¡]3:18¡^

18  ¡u¨Ã¥B¨Ï¤H©M¥­ªº¡A¬O¥Î©M¥­©Ò®âºØªº¸qªG¡v¡C¡u©M¥­¡vªº­ì¤åeire{ne¡A§t¦³¥­¦w¡B©M·ü¡B©Î©M¥­µ¥·N«ä¡]°Ñù3:17;¨Ó7:2;®{12:20¡^¡C¡u¨Ï¤H©M¥­¡v¡A¤S¥iĶ§@¡u»s³y©M¥­¡v¡C³o¬O¯u´¼¼z¡A¬O»s³y©M¥­¡B¤£»s³yÂZ¶Ã¡A¯àµ²¥X¨Ï¤H©M¥­ªG¤lªº¡C

°ÝÃD°Q½×

¬°¤°»ò¤£­nª§§@¡u®v³Å¡v¡H

3:3-8¤¤½×¦ÞÀYªº¤ñ³ë¦³´X­Ó¡H

¥Î¡uÄZÀô°Ç¦í°¨¤f¡v¨Ó¤ñ³ë¨¥»y¡A¦³¤°»òÄÝÆFªº±Ð°V¡H

¥Î¡u²î²ë³ë¦ÞÀY¡v¦³¤°»ò·N«ä¡H

¬°¤°»ò»¡¦ÞÀY´N¬O¡u¤õ¡v¡A¥B¬O±q¦aº»ùØÂIµÛªº¡H

¡u¦ÞÀY¬O­Ó¸o´cªº¥@¬É¡v¡A¦³¤°»ò³ë·N¡H

¡u§â¥Í©Rªº½ü¤lÂI°_¨Ó¡v¡A¬O¤°»ò·N«ä¡H

¡u¦ÞÀY¬J¬O¤£¤î®§ªº´cª«¡v¡A¦]¦¹«H®{¸Ó«ç¼ËÂÔ·V¡u¦ÞÀY¡v¡H

§Ú­Ì¦ÞÀYªº¥¿·í¥Î³B¬O¤°»ò¡H

¬°¤°»ò¦ÞÀY¥u¯à¦³¤@ºØ¥Î³B¡H

¦ó¥H¶®¦U¦bÁ¿½×¡u¨¥»y¡v¤§«á¤SÁ¿¡u´¼¼z¡v¡H

¦Û¥H¬°´¼¼zªº¤HÀ³¸Ó«ç¼ËÅã¥X¨ä¯u´¼¼z¡H

°²´¼¼z©M¯u´¼¼z¦³¤°»ò¤À§O¡H―― ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n