ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶®¦U®Ñ²Ä¤­³¹

 

µêµLªº°]´I¡]¤­1-3¡^

¦b¥»³¹ªº­º¤»¸`¸g¤å¤¤¡A¶®¦U¦³¨â­Ó¥Ø¼Ð¡C²Ä¤@¡AÃÒ©úÄݦa°]Ä_¨ìÀY¨Ó¤]¬OªÅµêµL¥Î¡F²Ä¤G¡Aªí©ú¨º¨Ç¿n°]ªÌªºÁà¦æ¡C¥L·QÂdzo¼Ëªº´y­z¡Aªý¤î¨äŪªÌ¤£·|¥H°]Ä_¬°¥Í©Rªº°ß¤@¥Ø¼Ð¡C

¥L¦V´I¤H­Ì»¡¡G°²¦p§A­Ìª¾¦Û¤vªº©Ò§@©Ò¬°¡A¨º»ò¡A§A­Ì´N·|¬°±N¨Ó¦b¤W«Ò­±«e©Ò¨üµL±¡ªº¼f§P¦Ó­úª_¡A¸¹ÎB¡C¾ã´T¹Ïµe¦]¶®¦U©Ò¥Î¡y¸¹ÎB¡z¤@µü¦Ó¯SÅã¥Í°Ê¡A¦]¬°¸¹ÎB¤@µüªº§Æþ¦r¬Oololuzein¡A³o¬O¤@­ÓÀÀÁn¦r¡A¥HÁn¬°¸q¡C¨ä·N¸q¬O¦yÁn­ú¸¹¡C³o¦r¤]¥Î¥H´yø¨º¨Ç¦]¤W«Òªº¼f§P¤w¸gÁ{¨ì®É©ÒµoÅåÄߪº¨g­ý¡]ÁɤQ¤T6¡F¤Q¥|31¡F¤Q¤­2¡A3¡F¤Q¤»7¡F¤Ü¤T1¡A14¡F¤»¤Q¤­14¡F¼¯¤K3¡^¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¡A³o¬O§Î®e¦b¦aº»¤¤¨ü­WªÌµh­W©I¸¹ªº¦r¡C

¾ã­Ó½g³¹¤¤ªº¥Î¦r³£¬O¸g¹L¤@µf¬D¿ï¡A¥Í°Ê¦Ó¬¡¼â¡C¦bªF¤è¥@¬É¤¤¡A¥D­n°]´Iªº¨Ó·½¦³¤T¡A¦Ó¶®¦U¹ï¨C¤@ºØ°]´Iªº·l·´³£¦³¤@­Ó¯S§Oªº¥Î¦r¥[¥H¥Í°Êªº´y­z¡C

½\Ãþ¤Îµ¯Ãþ«h»GÄê¡]se{pein¡^¡C¦çªA¡G¦bªF¤è¤H²´¥ú¤¤¡A¦çªA¤]¬O°]´Iªº¤@ºØ¡C¬ù·æ½çµØªAµ¹¨ä¥S§Ì­Ì¡]³Ð¥|¤Q¤­22¡^¡C¨È¤z¦]¬°³g·R¤@¥ó¥Ü®³¦a¥X²£ªº¦çªA¡A¤£³æ³à¥¢¤F¦Û¤vªº©Ê©R¡A§óµ¹¥H¦â¦C¤H±a¨Ó¦ã«°¤@¾Ô±Ñ¥_ªº²Û°d¡]®Ñ¤C21¡^¡C°Ñ®]µªÀ³¤Z¯à¸Ñ¨ä°g»yªÌ¡A¬Ò½ç¥H¦çªA¬°Â§¡C¡]¤h¤Q¥|12¡^¤DÁg±a³Æ¦çªA§@¬°ÃØ°eµ¹¥H¦â¦Cªº¥ýª¾¤§Â§ª«¡F¬°¤FÀò±o³o¨Ç¦çªA¡A°ò«¢¦è«o¬V¤Fº¡¨­¤j·òºÆ¡C¡]¤ý¤U¤­5¡A22¡^«Où«ÅºÙ¿×¥L¨S¦³³g¹Ï¥ô¦ó¤Hªºª÷»È¡B¦çªA¡C¡]®{¤G¤Q33¡^³o¨Ç¦çªAÁöµMµØÄR¡A¦ý¤]°k¤£¹L³EÂΡ]se{tobro{tos°Ñ¤Ó¤»19¡^ªº«I­¹¡C

¥@¤H¬Ò¬ÃÂ꺪÷»È¤]°k¤£¹LÅKùתº»G»k¡]katiasthai¡^¡C§Ú­Ì³£ª¾¹Dª÷»È¬O¤£·|ªøùתº¡F¶®¦U¬O¥H¥Í°Êªº¤âªk¨Óªí¥Ü¥@¬É¤W³Ì¬Ã¶QªºªF¦è¡A¦Ü²×¤]Ãø°k·´·À¡C

³où׬O©Ò¦³ÄÝ¥@ª«½èµu¼È¡BµêªÅªºÅKÃÒ¡C¦AªÌ¡A³o¤]¬O¤@¶µµL±¡ªºÄµ§i¡C§Æ¾¬Àò±o³o¨ÇªF¦èªº¼¤±æ¡A´N¥[ÅKùפ@¼Ë¡AµL±¡¦a«I»k¤Hªº¨­Åé»PÆF»î¡C³Ì¨ã¿Ø¨ë©Êªº¡A´N¬O¤H¬°¦Û¤v¿nõÁ°]ª«¡A¨ìÀY¨Ó¡A³o¨Ç°]ª«³º¦¨¤F§]¾½¥Lªº¯P¤õ¡C

¶®¦U²`²`¦a»{¬°¥HÄÝ¥@ª«½è¬°©Àªº¤ßºA¡A¨ìÀY¨Ó¥u¤£¹L¬O¤@³õ¬K¹Ú¦Ó¤w¡A¤£³æ¦p¦¹¡A³o¤]»P¦Û±¸¼X¹Óªº·MÄø¦æ°ÊµL²§¡C

 

¼ö¤ß¤½¯q¡]¤­1-3¡^¡]Äò¡^

´Nºâ¬O²Ê¤ß¤j·NªºÅªªÌ¡A¤]¤£·|©¿²¤¸t¸g¹ïªÀ·|¤½¯qªº­«µø¡C¨Ã¨S¦³¨ä¥L®Ñ¦n¹³¸t¸g¤@¯ë¡A¨º»òÄY¼F¦a«ü±±´Û¶B¡A¦Û¨p¦aÀÄ°]¡C³Á¶O³s¡]J. E. McFadyen¡^ºÙªü¼¯¥q®Ñ¬°¹ª§j¡yªÀ·|¥¿¸q¡zªº¥ýª¾®Ñ¡C¦ó¼¯¥q«ü±±¨º¨Ç¦b¨ä®c·µ¤¤°ïº¡¤F·m§T©M­é«d¨Óªº°]´I¡]¼¯¤T10¡^¡C¥ýª¾¤]¥¸³d¨º¨Ç´ÛÀ£½a¤Hªº¡AÁöµM¦a­Ì¾Ö¦³¥Û¬äªº¼Ó©Ð¡A¬ü¦nªº¸²µå¶é¡A¢w¢w¦ý¥Ñ©ó¤W«Òªº©Á«ã¡A¥L­Ì¥Ã¤£±o¨É¥Î©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á¡]¼¯¤­11¡^¡C¤W«Òªº©Á«ãÁ{¨ì¨º¨Ç¥H¤p¤É¤æ¡A°²ªk½X´ÛÄFÅU«Èªº¡F¤]Á{¨ì¨º¨Ç¥H»È¤l¤Î¤@Âù¾c¤lªº»ù¿ú¶R¤U½a¤H§@¥£Áõªº¡F±N¦Hµ¥ªº³Á¤l°ª»ù½æµ¹½a¤Hªº¡A¤]Ãø°k¤W«Òªº©Á«ã¡C¦]¬°¤W«ÒÄY¥¿¦a«Å§i¹D¡G¡y¥L­Ìªº¤@¤Á¦æ¬°¡A§Ú¥²¥Ã»·¤£§Ñ¡C¡z¡]¼¯¤K4-7¡^¥ýª¾¥HÁɨȤ]ĵ§i¨º¨Ç¥H©Ð±µ©Ð¡A¥H¦a³s¦aªº´I¤á¡]Áɤ­8¡^¡C­õ¤H­Ì¤]±j½Õ¨º¤Z­Ê¥M¦Û¤v°]ª«ªº¡A¥²µM¶^­Ë¡]½e¤Q¤@28¡^¡C¸ô¥[¤Þ¥Î­C¿qªº¸Ü»¡¡G¡y§A­Ì´I¨¬ªº¤H¦³º×¤F¡z¡H¡]¸ô¤»24¡^°]¥D¶i¤J¤Ñ°ê¬OÃøªº¡]¸ô¤Q¤K24¡^¡C°]´I¬O¸Õ±´¡Aºôù¡A¦³¿ú¤H«Ü®e©ö³Q¿ú©ÒéÄF¦Ó³´¤JµLª¾ªº¹Ò¬É¡F§ó³Q½Ñ¯ë¨p¼¤©Ò°g»¤¡A¦]¬°³g°]¬O¸U´c¤§®Ú¡]´£«e¤»9-10¡^¡C

¦b¨â¬ù¤§¶¡¦¨®Ñªº§@«~¡A¤]º¡¸ü¤F¦P¤@¼ËªºÄµ§i¡C¡y¥H¤£¸qªº¤â¬q¿n»Eª÷»Èªº¤H¦³º×¤F¡K¡K¥L­Ì·|ÀH¦P¨ä°]ª«¤@°_·À¤`¡C¥L­ÌªºÆF»î¡A¤]²Û®¢¦a³Q©ß¤J¯P¤õ¤¤¡C¡z¡]¥H¿Õ®Ñ¤E¤Q¤C³¹¤K¸`¡^¦b©Òùªù´¼¼z®Ñ¤¤°O¸ü¤F¤@¬q¸g¸`¡A¨ä¤¤¬O´y­z¤@¦ì¦Û¨p°]¥Dªº¦Û¥Õ¡A½Í¤Î¨ä©ñÁaªº¥Í¬¡»P¸q¤H¥Í¬¡§Î¦¨¹ï·Ó¡G¡y¨Ó½}¡AÅý§Ú­ÌºÉ±¡¨É¨ü¸ò«e¤§¼Ö¡A§Ö§Ö¦a¨Ïª«ºÉ¨ä¥Î¡A¥¿¦p¦~«C®É¤@¯ë¡CÅý§Ú­Ì¶¼¹¡¤Ñ¤U¬ü°s¡A¶î¤W¦U¼Ë­»«~¡G¤£Åý¬K¤Ñ«ã©ñªºªá¦·±M¬ü¡C¶Xª´ºÀªáÁ¢¤´¥½¬\µä¤§«e¡AÅý§Ú­Ì½s¬°µØ«a¦ÓÀ¹¡CÅý«C½µªº¯ó¦a¤W¡A¯d¤U§Ú­Ì°øµØªº²ª¸ñ¡CÅý¨C­Ó¤H¬Ò¹ÁºÉ¦×¼¤¬ü¦â¡AÅý§Ú­ÌÅw´r¦a¶h¼Ö¡A³B³B¯d²ª¡F¦]¬°³o¬O§Ú­ÌÀ³¾Ö¦³¡A¤]¬O§Ú­Ì©R¤¤µù©w¨É¨üªº¡CÅý§Ú­Ì´ÛÀ£½a­Wªº¸q¤H¡A³s¹è°ü¤Î¥Õ¾v¦Ñ¯Î¬Ò¤£©ñ¹L¡K¡K¦]¦¹¡AÅý§Ú­Ì®I¥ñ¦n§ðÀ»¸q¤H¡F¦]¬°¸q¤H¤£»P§Ú­Ì¦P¬y¦X¦Ã¦Ó¥Í¬¡²M¥¿¡F¦]¬°§Ú­ÌIJ¥Ç«ßªk¡A¥L«KµL±¡¦a¥w³d¡A¥L¤]¤Ï¹ï§Ú­Ì¥i®¢ªº¦æ¬°¡A¹ï§Ú­Ì©ñ®öªº¥Í¬¡¡A§ó¬Ý¤£¹L²´¡C¡z¡]¤G6-12¡^

§Ú­Ì·Q¤£³q¬°¬Æ»ò°ò·þ±Ð·|³QºÙ¬°¡y¤H¥Áªº¾~¤ù·Ï¡z¡A©Î³Q»{¬°¬O¥X¥@ªº©v±Ð¡C¥@¤W¨S¦³¤@¥»®Ñ¦n¹³¸t¸g¤@¯ë¦a¤j¨Æ©áÀ»ªÀ·|¸o´c¡A¤Î¦³®Ä¦a¹ª§jªÀ·|¥¿¸q¡C¸t¸g¨Ã¤£©áÀ»°]´I¥»¨­¡A¬Û¤Ï¦a¡A«oª`­«°]´Iªº¹B¥Î¡A¤Î´I¤á¦]¤£µ½²z°]ªºÁà´c¤U³õ¡C

 

¦Û¨pªÌªº¦¬³õ¡]¤­4-6¡^

³o¬q¸g¤åµL±¡¦a«ü±±¦Û¨pªº´I¤á¡A´¦ÅS¥L­ÌµL¥iÁקKªº¦¬³õ¡C

¡]¤@¡^¦Û¨pªº´I¤á¥H¤£·í¤âªkÀÄ°]¡C¸t¸g¤@³e¥D±i§@¤uªº±oÀ³±oªº¤u»ù³o°ò¥»­ì«h¡]¸ô¤Q7¡F´£«e¤­18¡^¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¹Ò¤ºªºÁ{®É¹µ¤u¡A¥Í¬¡²M­W¡AÃxÁ{°§¾jÃä½t¡C¤u¸ê§C·L¡A®Ú¥»µLªk¿n»W¡F­Y¿ðµo¤u¸ê¤@¤Ñ¡A¨º»ò¡A¥L»P¨ä®a¤H·í¤é«h·|°§¸zñFñF¡Aµh­WÃø¼õ¡A¦]¬°¡y®aµL¹j±J¤§Â³¡z¡C¦]¦¹¡A¸t¸gªº«ßªk¤Tµf¥|¦¸¦a±j½Õ¡G­n«ö®Éµo¤u¸êµ¹Á{®É¹µ¤u¡C¡y§x­W½a¥Fªº¹µ¤u¡K¡K§A¤£¥i´Û­t¥L¡C­n·í¤éµ¹¥L¤u»ù¡A¤£¥iµ¥¨ì¤é¸¨¡A¦]¬°¥L½a­W¡A§â¤ß©ñ¦b¤u»ù¤W¡A®£©È¥L¦]§A¨D§i­C©MµØ¡A¸o«KÂk§A¤F¡C¡z¡]¥Ó¤Ü¥|14¡A15¡^¡y¹µ¤u¤Hªº¤u»ù¡A¤£¥i¦b§A¨ºùعL©]¯d¨ì¦­±á¡C¡z¡]§Q¤Q¤E13¡^¡y§A¨ºùØ­Y¦³²{¦¨ªº¡A´N¤£¥i¹ï¾FªÙ»¡¡G¥h½}¡A©ú¤Ñ¦A¨Ó¡A§Ú¥²µ¹§A¡C¡z¡]½e¤T28¡^¡y¨º¦æ¤£¸q»\©Ð¡A¦æ¤£¤½³y¼Ó¡A¥Õ¥Õ¨Ï¥Î¤Hªº¤â¤u¦Ó¤£µ¹¤u»ùªº¡A¦³º×¤F¡C¡z¡]­C¤Ü¤G13¡^¨º¨Ç¡yÁ«­t¤H¤§¤u»ùªº¡z¥²¨ü­C©MµØªº¼f§P¡]º¿¤T5¡^¡C¡y¨º·m¹Ü¾FªÙ«×¤é¤§»È¡A»P¨ä¥H¦å¦½ÁȨӤ§Â³¡A¤Î¿Ñ®`¥Lªº¡F¨º´ÛÄF¹µ¤u¤§¤u»ùªº¡A´N¬O´ÛÄF¤F³Ð³yªÌ¡A³oµ¥¤H¥²¾D´dºG¦¬³õ¡A¦]¬°¥L¬O¬y¦åªÌªº¥S§Ì¡C¡z¡]¶Ç¹D¸g¤Ê¥|³¹¤Ü¤G¸`¡^¡y¤Z¬°§A¤u§@ªº¹µ¤uªº¤u»ù¡Aµ´¤£¯à¯Ô©µ©ì¤í¡AÀ³§Ö§Ö¤äµo¡C¡z¡]¦h¤ñ¶Ç¥|³¹¤Q¥|¸`¡^

¸t¸gªº«ßªk¯u¥iºÙ¬°³Ò¤u¾Ë¨å¦ÓµL·\¡A¸t¸g¹ïªÀ·|¦h¤èªºÃöÃh¡AÂǫߪk¡B¥ýª¾¤Î¥ý­õ­Ìªº´¼¼z¤§¨¥¦ÓªíÅSµL¿ò¡C¸t¸g¤¤»¡¦¬³ÎªÌªº«sÁn¹F¨ì¸U­x¤§¥Dªº¦Õ¤¤¡C¸Õ·Q¡A¨º´xºÞ¤Ñ¤W¸U¶H¡A¤ë«G¬P±J¤ÎµLÃä¦t©zªº¤W«Ò¡A³ºÅU©À¤@³Ò°ÊªÌªºÅv§Q¡C³o´N¬O¸t¸g¤@³eªº±Ð°V¡C

¡]¤G¡^¦Û¨pªº´I¤á¥uª¾¤@¨ý§Q¤v¡C¥L­Ì¨É¬üºÖ¡A¦n®b¼Ö¡C¡y¨É¬üºÖ¡zªº§Æþ¦r¬Otruphein¡A¥Ñ¤@·N¬°¡y¯}µõ¡zªº¦r®Ú¤Þ¥Ó¦Ó¨Ó¡F³o¬O§Î®e¨º¨Ç¥@«U¬üºÖ¡A¨ìÀY¨Ó¥²»G»k¡AºR·´¤H¹D¼wªº«~®æ¡Cspatalan³o§Æþ¦r«h³QĶ¬°¡y¦n®b¼Ö¡z¡C³o¦r©Òªí¹Fªº·N¸q¯u¥O¤H¹Ã¤ß¡A¦]¬°³o¦r¬O§Î®e¤HºÉ±¡©ñÁa¦â¼¤ªºÁàºA¡C´I¤á¥uª¾¹D¥Î°]´I¨Óº¡¨¬¨ä¤@¤v¤§¨p¼¤¡A§Ñ«o¤F¹ï¦P­Mªº³d¥ô¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì«KµL±¡¦a³QÄþ³d¡C

¡]¤T¡^¤Z¿ï¾Ü³o¹D¸ôªº¡A¨ä²×§½¤]¥²±~ºG¡CªÎ¤ûªº²×§½¬O³Q®_±þ¥H©^«È¡F¨º±M¨É¬üºÖ¡A¦n®b¼Öªº¡A¥¿¬°±N¨Óªº¼f§P¡A¬°¦Û¤v¿n»W©Á«ã¡C§Ö¼Ö¨ìÀY¨ÓÅܬ°´d¶Ë¡A¨É¼Ö³Ì²×³º¬°¥L­Ì±a¨Ó¦º¤`¡CÆF»îªº¼Y¸¨¬O¦Û¨pªº¤£¤G¤u»ù¡C

¡]¥|¡^¦Û¨pªº´I¤á¿Ñ®`¤£¨Æ¤Ï§Üªº¸q¤H¡C§Ú­Ì¤£¤Ó²M·¡³o¬O«ü½Ö¦Ó¨¥¡C¤]¦³¥i¯à¬O«ü­C¿q¡C¡y§A­Ì±óµ´¤F¨º¸t¼ä¤½¸qªÌ¡A¤Ï¨Dú¦ÄÀ©ñ¤@­Ó¥û¤âµ¹§A­Ì¡C¡z¡]®{¤T14¡^¥q´£¤Ï±±¶DµS¤Ó¤H¡A¬Æ¦Ü¦b¨º¸qªÌ¥¼¨Ó¥H¥ý¡A´Ý±þ¤W«Òªº¨ÏªÌ¡]®{¤C52¡^¡C«Où«Å§i»¡¡GÁöµMµS¤Ó¤H©Úµ´¤W«Òªº¸qªÌ¡A¦ý¤W«Ò«o©w·N­n¥L­Ì¿Ë²´¬Ý¨£¨º¸qªÌ¡]®{¤Ü¤G14¡^¡C©¼±o¤]»¡°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o¨ü¦º¡A¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡]©¼«e¤T18¡^¡C¤W«Ò©Ò¥ß¨ü­Wªº¸q¹²¨Ã¨S¦³¤Ï§Ü¡A¦b°Å¤ò¤Hªº¤â¤U¤]³¬¤f¤£¡]Áɤ­¤Q¤T7¡^¡C©¼±o¦b§Î®e­C¿q®É¡A¤]¤Þ¥Î³o¬q¸g¤å¡]©¼«e¤G23¡^¡C¶®¦Uªº·N«ä¥i¯à¬O¡G¦Û¨pªº´I¤á´ÛÀ£½a¤H¡A±þ®`¸q¤H¡A³o»P­«°v°ò·þ©ó¤Q¦r¬[¤WµL²§¡C¤Z¶Ë®`¤W«Òªº¤l¥Á¡A´Nµ¥©ó¶Ë®`¤W«Ò¡C

¦b½Í¨ì¸q¤Hªº®É­Ô¡A¶®¦U¥i¯à¤£¬O¯S§O·Q¨ì­C¿q¡A¦Ó¬Oªx«ü´c¤H«ë¸q¤Hªº¤Ñ©Ê¦Ó¨¥¡C§Ú­Ì´¿¸g¤Þ­z©Òùªù´¼¼z®Ñ¤¤¹ï´I¤áªº´y­z¡C¨º¬q°O¸üÄ~Äò¿×¡G¡y¥L¡]¸q¤H¡^¾Ö¦³¹ï¤W«Òªº¤F¸Ñ¡AºÙ¦Û¤v¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C¥LÄþ³d§Ú­Ìªº¤£·í«ä·Q¡C¥L¬°§Ú­Ìªº´c¦æ¦Ó¼~¤ßÊÝÊÝ¡G¥Lªº¥Í¬¡»P¦æ¬°¬Ò»P±`¤H­~²§¡C¥L¥H§Ú­Ì¬°µê°²¡F¥L°kÁקڭ̦p¦P°kÁצé¤@¯ë¡F¥L«Å§i¸q¤Hªº²×µ²¬O¦³ºÖªº¡A§ó¥H¤W«Ò¬O¨ä¤÷¬°ºa¡CÅý§Ú­Ì¸ÕÅç¦aªº¸Ü¬O§_¯u½T¡AÅý§Ú­ÌÆ[¬Ý¥Lªº¦¬³õ¦p¦ó¡C¦pªG¸q¤H¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¨º»ò¡A¤W«Ò·|À°§U¥L¡A±N¥L±q¤³¼Ä¤â¤¤±Ï¥X¨Ó¡CÅý§Ú­Ì¥H­â°d¤Î«þ¦D¨Ó¸ÕÅç¥L¡A¬Ý¥L¬O§_Á¾©M¡B§Ô­@¡CÅý§Ú­Ìµ¹¥L«a¥H²Û®¢ªº¸oª¬¦Ó³B¦º¡G¦]¬°«ö¥L¦Û¤v©Ò»¡ªº¡A¥L±N·|³Q´L±R¡C¡z¡]©Òùªù´¼¼z®Ñ¤G³¹¤Q¤T¦Ü¤T¤Q¸`¡^¥ý½å»¡¡G¥Ñ©ó´c¤Hªº¤ß¤w³Q¨ä¸o´c齪¡A¬G¦¹¡A¥L­Ì¤~·|¤f¥X´c¨¥¡C

Ĭ®æ©Ô©³ªº¼°¤Í¨È°òªí¼wÁöµM¤~®ð¾î·¸¡A¦ý¨ä¥Í¬¡«o©ñ´ö¤£³ô¡C¦³®É¥L·|¦VĬ¤ó»¡¡G¡yĬ®æ©Ô©³°Ú¡I§Ú«ë³z¤F§A¡F¦]¬°¨C¦¸¬Ý¨£§Aªº®É­Ô¡A§A³£«ü³d§Úªº¤£¬O¡C¡z´c¤H·¥±ý¸m¸q¤H©ó¦º¦a¡A¦]¬°¸q¤Hªº¥Í¬¡´¦ÅS´c¤HªºÁà­®¡A§óªí©ú¥ú©ú¥Í¬¡ªº¼Ò½d¡C

 

­Ô¥D¦A¨Ó¡]¤­7-9¡^

ªì´Á±Ð·|¤@ª½¦b¬ß±æú¦­C¿q°ò·þ³t³t¦a¦A¨Ó¡F¶®¦UÄU·|¤Í­ÌÀ³¸Ó§Ô­@µ¥­Ô¡A¦]¬°¥D¦A¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡C¹A¤Ò­n§Ô­@¦aµ¥­Ô¬î«B¬K«Bªº´þ¼í¡A¥Ð¦a¤~·|¦³Â׺Ӫº¦¬¦¨¡C¸t¸g®É±`´£¤Î¬î«B¡A¦]¬°³o¹ï¤Ú°Ç´µ©Zªº¹A¤Ò­Ì¬Oµ´¤£¥i¯Êªº¡C¡]¥Ó¤Q¤@14¡F­C¤­24¡FÒ­¤G23¡^¬î¦Ó¬O«ü¤Q¤ë§À¤Q¤@¤ëªì©Ò¤Uªº«B¤ô¡A­Y³o®É´Á¨S¦³¥R¨¬ªº«B¤ôªº¸Ü¡AºØ¤l®Ú¥»¤£¯àµoªÞ¡C¬K«B¬O«ü¥|¡A¤­¤ë©Ò¤Uªº«B¤ô¡A­Y³o¬q®É´Á¯Ê¥F«B¤ôªº¸Ü¡AºØ¤l®Ú¥»¤£¯à¥Íªø¦¨¼ô¡C¹A¤Ò­n§Ô­@¦aµ¥­Ô¡AÅý¤Ñ°µ¬ü¡A¤ô¨¬¤g¼í¡AºØ¤l¯àµoªÞ¥Íªø¡C¦P¼Ëªº¡A°ò·þ®{¤]À³§Ô­@¦aµ¥­Ô°ò·þ¦A¨Ó¡C

¦bµ¥­Ôªº®É´Á¡A°ò·þ®{À³¸Ó­n°í©w¥»¨­ªº«H¥õ¡C¥L­Ì¤£¥i¦]¹J§x¹Ò¦Ó¦Û«è¦Û¦ã¡A¬Æ¦Ü©¼¦¹®I«è¡F­Y¥L­Ì¦p¦¹¦æªº¸Ü¡A¥L­Ì´N¬OIJ¥Ç«ßªkªº¡C¦]¬°»|©R¸T¤î°ò·þ®{¤¬¬Û§åµû¡A®I«è¡]¤Ó¤C1¡^¡A¥L­Ì­YIJ¥Ç«ßªk¡A©w¸o¬O¤£¥i§Kªº¦D»@¡C¶®¦U²`«H¥D¨Óªº¤é¤l¤w¸gÁ{ªñ¡A¼f§PªÌ¤w¯¸¦bªù¥~¡A³o¸Ü¤]¬O­C¿q´¿¸g»¡¹Lªº¡C¡]¥i¤Q¤T29¡F¤Ó¤Ü¥|33¡^

ªì´Á±Ð·|§PÂ_¿ù»~¤F¡C¥D­C¿q¨Ã¨S¦³¦b¨º¤@¥N«H®{­ÌÁ٥ͪº®É­Ô¦^¨Ó¡AÅý§Ú­Ì¬d¦Ò·s¬ù¤¤¹ï­C¿q¦A¨Óªº¸g¤å¡A¨Ï§Ú­Ì¹ï³o¯u²z¦³¤@§¹¾ãªº¤F¸Ñ¡C

­º¥ý¡A§Ú­ÌÀ³¾å±o·s¬ù¥Î¤U­±¤T­Ó§Æþ¦r¨Ó§Î®e­C¿q°ò·þªº¦A¨Ó¡C

¡]¤@¡^³Ì´¶¹Mªº¬Oparousia¡G³o¦r¤]¤@¦¨¤£Åܦa³Q¯Ç¤J­^»y¦r·J¤¤¡C³o¦r¦b¥H¤Uªº¸g¤å¤¤¥X²{¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|³¹¤T¸`¡A¤Ü¤C¸`¡A¤Ê¤C¸`¤Î¤Ê¤E¸`¡F©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤G³¹¤Q¤E¸`¡F¤T³¹¤Q¤T¸`¡F¥|¤Q¤@³¹¤Q¤­¸`¡F¤­³¹¤Ü¤T¸`¡F©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤G³¹¤@¸`¡F­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹¤Ü¤T¸`¡F¬ù¿«³ü®Ñ¤G³¹¤Ü¤K¸`¡F©¼±o«á®Ñ¤@³¹¤Q¤»¸`¡F¤T³¹¥|¸`¡C¦b´¶³q§Æþ¤å¤¤³o¦rªº·N¸q¬O«ü¬Y¤H¦b³õ©Î©è¹F¡C¦ý¦P®É¤]¦³¨â­Ó¨ä¥L¥Îªk¡C¨ä¤¤¤@­Óº¥Åܬ°¤@±M¥Î»y¡C§Y«ü¥L°ê­x¶¤¤J«I¬Y°ê¹Ò¤º¡A¤×«ü¬Y°ê§g¤ý©ÎÁ`·þ³X°Ý¨ä«Ò°ê¹Ò¤ºªº¬Ù¿¤¦Ó¨¥¡C¬G¦¹¡A·í³o­Ó¦r¥Î¦b­C¿q¨­¤Wªº®É­Ô¡A¨ä·N¸q¤D¬O¡G­C¿qªº¦A¨Ó§Y¤Ñ°ó¹ï¦a²yªº³Ì«á«I¤J¡A¤]«ü«Ò¤ý¾rÁ{¡A±µ¨ü¨äªþ±eªº¾ÖÀ¹¤Î±R·q¡C

¡]¤G¡^¥t¤@­Ó§Æþ¦r¬Oepiphaneia¡]¦h¤G13¡F´£«á¥|1¡F©««á¤G9¡^¡C³o¦r¦b´¶³q§Æþ»y¤¤¦³¨â­Ó¯S§O·N¸q¡G«ü¯«¬é¦V¨ä±R«ôªÌÅã²{¡F¤Î¬Ó«Òµn°ò¡A²ÎÅóù°¨¤jÅv¡C­Y³o¦r³Q¥Î©ó­C¿q¨­¤Wªº¸Ü¡A·N«ä´N¬O¡G­C¿qªº¦A¨Ó¡A¥Nªí¤F¤W«Ò¦V¨ä¤l¥ÁªºÅã²{¡F¦Ó³oÅã²{¬O²@¤£°¾¨pªº¡AµL½×±M¸Ûµ¥­Ô¥D¦A¨Óªº¡A©Î¨º¨Ç§@­·´²ºC¡A¤£¥H¥D¦A¨Ó¬°­«ªº¡A³£·|¿Ë²´¬Ý¨£¥D­C¿qªº¦A¨Ó¡C

¡]¤T¡^³Ì«á¤@­Ó§Æþ¦r¬Oapokalupsis¡]©¼«e¤@7¡A13¡^¡C³o¦r¦b´¶³q§Æþ¤å¤¤¦³¡yÅãÅS¡z©Î¡y´¦¥Ü¡zªº·N¸q¡F·í¥Î¦b­C¿q¨­¤Wªº®É­Ô¡A¨ä·N¸q¤D¬O¡G­C¿qªº¦A¨Ó¡A´N¬O¦V¤H´¦¥ÜÍ¢ªºÅv¯à¡AÅãÅS¤W«ÒªººaÄ£¡C

³oùئ³¤@³s¦ê§»°¶ªº¹Ïµe¡G­C¿qªº¦A¨Ó´N¬O§g¤ýªº¾rÁ{¡F¬O¤W«Ò¦V¨ä¤l¥ÁÅã²{¡A¤Îµn¤W¥Ã»·ªºÄ_®y¡F§ó¬O¤W«Ò¦V¥@¤HÅã¥ÜÍ¢¨ºÄݤѪºµL¤ñºaÄ£¡C

 

§g¤ý¾rÁ{¡]¤­7-9¡^¡]Äò¡^

¥H¤UÅý§Ú­Ì¥J²Ó¬d¦Ò·s¬ù¹ï­C¿q¦A¨ÓªºÆ[ÂI»P¥ß³õ¡C

¡]¤@¡^·s¬ù¸t¸g©ú½T¦aªí¥Ü¡A¨S¦³¤Hª¾¹D­C¿q¦ó®É¦ó¨è·|¦A¨Ó¡C³s­C¿q¥»¨­¤]¤£¾å±o¡A¥u¦³¤W«Òª¾¹D¡]¤Ó¤Ü¥|36¡F¥i¤Q¤T32¡^¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤H¹ï­C¿q¬Æ»ò®É­Ô¦A¨ÓªºÁr´ú¡A¤£³æ¬O¥Õ¶O¤ß¾÷¡A§ó¬OÁ¶Âp¤W«Ò¡F¤H­Y¶OºÉ¤ß«ä¡A¸Õ¹Ï¤F¸Ñ³s­C¿q¤]¤£¾å±o¡A¥u¦³¤W«Ò¾å±oªº¨Æ¡A³o¤H¬O¦h»ò·MÄø°Ú¡I

¡]¤G¡^·s¬ù¸t¸g¥u»¡­C¿q¦A¨Ó®É¡A¦³¦p°{¹q¤§¬ðµo¡A¤S¦³¦pµs¸é¤§©¿µM¥úÁ{¡]¤Ó¤Ü¥|27¡A37¡A39¡F©««e¤­2¡F©¼«á¤T10¡^¡C§Ú­Ìµ´¤£¥i¯à¦b­C¿q¦A¨Ó®É¡A¤~Á{®É­ÜÖ`·Ç³Æ¡F¬Û¤Ïªº¡A§Ú­ÌÀ³ÀH®É·Ç³Æ¦n¡Aµ¥­Ô­C¿q¦A¨Ó¡C

¬G¦¹¡A¦b³o¬qµ¥­Ôªº´Á¶¡¡A·s¬ù¸t¸g­n¨D«H®{­Ì¹ê¦æ¥H¤UªºÂ¾³d¡C

¡]¤@¡^«H®{À³Äµ¿ôµ¥­Ô¡C¡]©¼«e¥|7¡^«H®{­Ìªº³B¹Ò¡A´N¦³¦p¥D¤H¥X¥~»·¹C®É¦Ó¯d«Ý®a¤¤ªº¹²¤H¤@¯ë¡C³o¨Ç¹²¤H­Ì¤£ª¾¹D¥D¤HªºÂk´Á¡A¥u¦nÀH®É§@·Ç³Æ¡A¡]©Î¦­±á¡A©Î¤È¥¿¡A©Î¶À©ü¡^ªï±µ¥D¤H¦^¨Ó¡C¡]¤Ó¤Ü¥|36-51¡^¡C

¡]¤G¡^ªø¤[ªº¯Ô©µ¤£À³¤Þ°_°ò·þ®{¥¢±æ¤Î²H§Ñ¡]©¼«á¤T4¡^¡C¤W«Ò»P¤H¹ï®É¶¡ªº·§©À­~²§¡C¹ï¤W«Ò¦Ó¨¥¡A¤d¦~¦³¦p©]¶¡ªº¤@§ó¡AÁöµM®É¶¡­¸§Ö¦a¹L¥h¡A¦ý¤W«Òµ´¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³§Ñ°O¬I¦æ¥Ã«íªº­pµe¡C

¡]¤T¡^«H®{À³¥R¥÷§Q¥Î®É¶¡¡A§Ö§Ö·Ç³Æ¦Û¤v¡Aªï±µ¸U¤ý¤§¤ýªººaÄ£¾rÁ{¡C°ò·þ®{À³ÂÔ·V¦Û¦u¡]©¼«e¥|7¡^¡A¦¨¬°¸t¼ä¡]©««e¤­23¡^¡F§óÀ³²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°¡AÀ¹¤W¥ú©úªº§L¾¹¡A¦]¬°¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡]ù¤Q¤T11-14¡^¡C«H®{À³¦h¤è¹w³Æ¡A¦n©ZµMµLÄߦaÅwªï¥Dªº¦A¨Ó¡C

¡]¥|¡^«H®{À³¦³²¢¬üªº¹Î«´¡C©¼±o¥H­C¿q§Ö¦A¨Ó¬°°Ê¾÷¡A¹ªÀy«H®{­ÌÀ³©¼¦¹¬Û·R¤Î´Ú«Ý¡C¡]©¼«e¥|8¡A9¡^«Où±j½Õ¤Z¨ÆÀ³¥H·R¤ß¬°¥XµoÂI¡A¦]¬°¥D¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡C¡]ªL«e¤Q¤»14¡A22¡^¥L¤]ÄU«j«H®{À³Á¾Åý¡A¦]¬°¥D¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡C¡]µÌ¥|5¡^Á¾Åý¤@µüªº§Æþ¦r¬Oepieikes¡A¨ä·N¸q¤D¬O«ü¼Ö©ó¼e«É¦Ó¦h¹L°õªk¦p¤sªº¤ßºA¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¹ªÀy«H®{À³¤¬¬ÛÀ°§U¡A¤¬¬Û¤À¨É¡A¤¬¬Û«jÀy¡A¦]¬°¥D¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡C¡]¨Ó¤Q24¡A25¡^·s¬ù¸t¸g¤@³e¦a±j½Õ¡A«H®{­Ì¤§¶¡À³¦³©M¿ÓÃö«Y¡A¦]¬°¥D¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡C¤×¦³¶iªÌ¡A·s¬ù¸t¸g§ó±j½Õ¡G¨p¤H®¦«è¥²¶·¦b¤é¸¨¥H¥ý§¹¥þ¸Ñ¨M¡A­Y¤£µM¡A°ò·þ¦b·í©]¨ÓÁ{¡A·í¨Æ¤H«hµLÃC¥H¹ï¡C

¡]¤­¡^¬ù¿«¥H­C¿q§Ö¦A¨Ó¬°¦]¥Ñ¡A¹ªÀy«H®{­n¦í¦b¥DùØ­±¡]¬ù³ü¤G28¡^¡CµL¥i§_»{ªº¡A¨C¤é¬Ò»P¥D¦P¦í¬Oµ¥­Ô¥D¦A¨Óªº³Ì¨Î¹w³Æ¡C

¤j³¡¤À¥Î¥H§Î®e­C¿q¦A¨Óªº¹Ïµe³£·½¥X©óµS¤Ó­I´º¡A¬OÄÝ©ó¥jµS¤Ó¤H¹ï¥½¥@¨Æ¥óªº¶Ç²ÎÆ[©À¡C¨ä¤¤³\¦h¸ê®Æ¤£¥i«ö¦r­±ª½¸Ñ¡A¦b³o¨Çµe­±«á­±ÁôÂäF¤@°¶¤jªº¯u²z¡A§Y²{¥@¬É¨Ã¤£¬Oº©µL¥Øªº¦a¦bÄƬy¡A¦Ó¬O·¥¦³¯´§Ç¦a´Â¤@¥Ø¼Ð«e¶i¡A§Y´Â¦V¤W«Ò©Ò©w¥Ã«íªº­pµeÁÚ¶i¡C

 

§Ô­@¤£¸¨ªÅ¡]¤­10-11¡^

·í§Ú­Ì¾å±o¦Û¤v¥Ø«e¾D¹J¡A«e¤H¤w¸g¹Á¹L¤Fªº®É­Ô¡A¤ß©³ùØ·|²£¥Í¤@ªÑµL¥H¦Wª¬ªº¦w¼¢¡C¶®¦U¦V¨äŪªÌÄÄ©ú¡A¥j®É¤W«Òªº¥ýª¾¤Î¨ÏªÌ¡A­Y¤£¯à§Ô­@ªº¸Ü¡A¥L­Ì®Ú¥»µLªk§¹¦¨¤W«Òªº°U­t¡A¤Î§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¥L¤]¥Î­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¨Ó´£¿ô«H®{­Ì¡A¦]¬°­C¿q´¿»¡¡G¤Z§Ô­@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡]¤Ó¤Ü¥|13¡^¡C

¥L¥H¬ù§B¬°¨Ò¡A³o¨Ò¤l¦b·|°óªºÁ¿­z¤¤¸g±`³Q´£¤Î¡C§Ú­Ì±`»¡¬ù§B§Ô­@¡A¦ý§Ô­@¤@µü¹ê¦b¤Ó®ø·¥¤F¡A¦]¬°¤H¤ª¥ç¤ªªº½t¬G¡A¬ù§B¦ü¥G°£¤F§Ô­@¤§¥~«h§OµLªø³B¡C¦ý¬O·í§Ú­Ì¥J²Ó¦a¬ãŪ¨äÀ¸¼@¤Æªº¤@¥Í®É¡A§Ú­Ì·|µoı¥L¿E©ù¦a¤Ï§Ü¨º¨ÇÁ{¨ì¥Lªº¤£©¯¾D¹J¡A¼ö¯P¦a¹ï¨ä¤Í¤H©Ò«ù¶Ç²Îªº¨£¸Ñ¸mºÃ¡A§ó¥H¬°¤W«Ò¤wÂ÷±ó¤F¥L¦Ó´d«s²ö¦W¡C¨S¦³¦h¤Ö¤H¦p¬ù§B¤@¼Ë´¿»¡¤F³\¦h¿E¾Äªº¸Ü¡F³Ì­È±o¹Å³\ªº¡A¤D¬O¬ù§BÁöµM¨­¾DºGÅÜ¡A¨x¸z¤oÂ_¡A¤º¤ß¥Ù¬Þ¡A¦ý¥L¹ï¤W«Òªº«H¤ß«o©l²×¦p¤@¡A²@¤£°Ê·n¡C¡yÍ¢¥²±þ§Ú¡A§ÚÁöµL«ü±æ¡AµM¦Ó§Ú¦bÍ¢­±«eÁÙ­nÅG©ú§Ú©Ò¦æªº¡C¡z¡]§B¤Q¤T15¡^¡y²{¤µ¡A¦b¤Ñ¦³§Úªº¨£ÃÒ¡A¦b¤W¦³§Úªº¤¤«O¡C¡z¡]§B¤Q¤»19¡^¡y§Úª¾¹D§Úªº±ÏÅ«¥D¬¡ú¦¡C¡z¡]§B¤Q¤E25¡^¥L¨Ã¤£¬O¤£»D¤£°Ý¦Óª¼¥Ø¦a­Á¶¶¡F¬Û¤Ï¦a¡A¥L±Ã¤ã¡A¥L¸mºÃ¡A¦³®É¬Æ¦Ü·|¤½µM¤Ï§Ü¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥L¿K¼öªº«H¤ß¡A²@¤£¨ü¼vÅT¡C

·s¬ù¥Hhupomone{¤@¦r¨Ó§Î®e¬ù§B¡A³o¦r¨Ã¤£¬O«ü®ø·¥ªº§Ô­@¡F¬Û¤Ïªº¡A³o¦r¬O§Î®e¨º¯à¸g¾úºÃÃø¡Bµh­W¡B¨a®`ªº¤ßÆF¡A·í¤@¤Á¹L¥h¤§«á¡A«H¤ß§óÅã°í±jªº½è¯À¡C¦³¨Ç«H¤ß¥i¯à¥Ã¤£®I«è©Î¸mºÃ¡F¦ý§óÃø¯à¥i¶Qªº¡A´N¬OÁö³Q½Ñ¦hºÃÃø°ÝÃD©Ò§é¿i¡A¦ý¤´°í©w¤£²¾ªº«H¤ß¡C´N¬O¨ºª`¥Ø«B¹L¤Ñ«C«áªº¬üÄR¶³Áøªº«H¤ß¡A³Õ±oµL¤ñªº¯¬ºÖ¡G¡y­C©MµØ«á¨Ó½çºÖµ¹¬ù§B¡A¤ñ¥ý«e§ó¦h¡C¡z¡]§B¥|¤Q¤G12¡^

¦b§Ú­Ìªº¥Í©R®È³~¤¤¡A¥²·|¦³¤@¨Ç®É¨è¦bÃhºÃ¤W«Ò¬O§_§ÑÃh¡H¤W«Ò¬O§_¤´µMÅU©À¡H¦ý¬O¡A§Ú­Ì­Y¥H´Ý¾l·L¤pªº«H¤ß¡A°í«H¨ì©³ªº¸Ü¡A¨ìÀY¨Ó¡A§Ú­Ì«K·|ÅéÅç¨ì¤W«Òªºº¡¤ß¼¦¼§¤¤¤j¦³·O´d¡C

 

µo©G°_»}ªºµê¤Û¡]¤­12¡^

¶®¦U¦b³oùØ¥u¤£¹L¬O­«´_­C¿q¦bµn¤sÄ_°V¤¤ªº±Ð°V¡]¤Ó¤­33-37¡^¡A³o±Ð°V¬Oªì´Á±Ð·|ªº«ü«n¤Î¥Í¬¡­ì«h¡C¶®¦U¨Ã¤£¬O«ü¦Ã¨¥Â©»y¡A¤D¬O«ü¥Hµo©G°_»}¨Ó«OÃÒ§A©Ò»¡ªº¸Ü¡A§A©Ò³\¤Uªº»y¨¥¡A©Î¬O§A©Ò¿ìªº¨Æ¡C¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡A¦³¨â­ÓÁ|°Ê¬O³Q»{¬°¨¸´cµL¤ñªº¡C

¡]¤@¡^¦³®Ä»PµL®Äªº»}¨¥¡G³o±¡§Î¦bµS¤Ó¤H¤¤¯S§O¦y¾U¡C¥ô¦ó»}¨¥¤¤¡A­Y¤W«Òªº¦W¦rª½±µ³Q´£¤Î¡A³o»}¨¥¬Oµ´¹ï¦³®Ä¥B¨ã¬ù§ô¤Oªº¡F¬Û¤Ï¦a¡A¥ô¦ó»}¨¥¤¤¡A­Y¤W«Òªº¦W¦r¥¼¦³ª½±µ³Q´£¤Î¡F¨º»ò¡A¸Ó»}¨¥«h³Q»{¬°¬OµL®Äªº¡C¾ã­ÓÁ|°Ê¤D®Ú¾Ú¤@­Ó·§©À¡G¦b¤@»}¨¥¤¤¡A­Y¤W«Òªº¦W¦rª½±µ³Q´£¤Îªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¤W«Ò«h¦¨¬°¸Ó¶µ¨Æ¥óªº¿n·¥°Ñ»PªÌ¡F¬Û¤Ï¦a¡A­Y¤W«Òªº¦W¦r¥¼³Qª½±µ´£¤Îªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¤W«Ò»P¸Ó¶µ¨Æ¥ó«h§¹¥þµLÃö¡C®Ú¾Ú³o­ì«h¡A¤H«K·Q¥X³\¦h¨ú¥©ªº¤âªk¡A¨Ï¬Y»}¨¥¤£¥Í®Ä¤O¡C¦]¬°³o¼Ëªº¤âªk¡A«Kµo©G°_»}¥H«OÃÒ¬Y¨Æ¯u°²ªº¤èªk¡A¦¨¬°¨àÀ¸¡C

¡]¤G¡^¦b²{¤µªº¥@¬É¤¤¡A¨Æ¨Æ¬Ò¶·°_»}¡C³oºØ°µªk®Ú¥»¬O¿ù»~ªº¡C»}¨¥ªº»ù­È¡A¦b¥H¤£±`°_»}¬°¶Q¡C­Y³sªÛ³Âºñ¨§¯ëªº¤p¨Æ¬Ò­n°_»}ªº¸Ü¡A»}¨¥ªº»ù­È«KÀH¤§®ø³u¡C¨Æ¨Æ¬Ò¶·°_»}¥H§@«OÃÒ¡A¥u¤£¹L¬Oªí¥Ü»¡ÁÀ¡B´Û¶B¥ÆÀݪº³Ì¨Î¼g·Ó¡A¦b¸Û¹êªºªÀ·|¤¤¡A®Ú¥»¤£¥Î°_»}¡F·í¤H¤£³Q«H¥ô·|»¡¯u¸Ü®É¡A¤H«K­n°_»}¡A¥H§@«OÃÒ¡C

¥j¥Nªº¹D¼w®a¡A§¹¥þ¦P·N­C¿qªº»¡ªk¡A´´Ã¹»¡¡G¡y¸g±`°_»}¤@©w¤Þ­P°°»}»P¤£°@¡C¡zµS¤Ó©Ô¤ñ»¡¡G¡y¤d¸U§O²ß©ó°_»}¡A­Yªø¦¹¤U¥h¡A§A²×¥²¨­³´°²»}ªºÑèÕÀ¡C¡z·R¨¯¥§¬£¤H¤h·¥¤O¤Ï¹ï°_»}¡A¥L­Ì»{¬°¬Y¤H¥²¶·°_»}¥H«OÃҨ䨥»y¥i¾aªº¸Ü¡A³o¤H¤w¸g³Q»{¬°¬O¤£¥i¾aªº¤F¡C¥j¥N§Æþ¤H«h»{¬°¥ô¦ó¨¥½×ªº³Ì¨Î«OÃҨ䣬O»}¨¥¡A¦Ó¬O»¡¸ÜªÌªº«~®æ¡F³Ì²z·Qªº¹Ò¬É¡A¤D¬O°ö¾i¦Û¤vªº«~®æ¡A¨Ï§O¤H«H¥ô§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤£¥Î§Ú­Ìµo»}¥H§@«OÃÒ¡A¦]¬°¥L­Ì²`ª¾§Ú­Ì¥u»¡¯u²z¡A¤£»¡ÁÀ¨¥¡C

·s¬ù¸t¸gªºÆ[ÂI¡A¤D¬O»{¬°§Ú­Ì³£¬¡¦b¤W«Òªº­±«e¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¬Ò¶·¯u¹êµL°°¡F°ò·þ®{À³¦³±R°ªªº«~®æ¡A³Q¤H«H¥ô¡A¤£¥²°_»}§@«OÃÒ¡C¦p¦¹¡A«h¤£­P¶d­t°ò·þ®{ªº¬ü¦W¡C

 

ºq°Ûªº±Ð·|¡]¤­13-15¡^

³o¤@¬q¸g¤å«Ü²M·¡¦a´y­z¤Fªì´Á±Ð·|ªº¤@¨Ç¯S¦â¡C

ªì´Á±Ð·|¬O¤@­Óºq°Ûªº±Ð·|¡Fªì´Áªº°ò·þ®{ÀH®É³£¥iÅw´r¦a¤Þ§\°ªºq¡C¦b«Où§Î®e­ôªL¦h±Ð·|»E·|±¡ªpªº°O­z¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥Hµoıºq°Û¬O»E·|¤£¥i¯Êªº³¡¤À¡]ªL«e¤Q¥|15¡A26¡^¡C·í¥L·Q¨ì¤W«Òªº®¦¨å¤]Á{¨ì¥~¨¹¤Hªº®É­Ô¡A¨Ï¥LÁp·Q¨ì¸Ö¤H³ß¼Öªº¹|´­¡G¡y§Ú­n¦b¥~¨¹¤¤ºÙÆg§A¡Aºq¹|§Aªº¦W¡C¡z¡]ù¤Q¤­9¡F°Ñ¸Ö¤Q¤K49¡^°ò·þ®{¥Î¡y¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq¡A©¼¦¹¹ï»¡¡A¤f°Û¤ß©MªºÆg¬ü¥D¡C¡z¡]¥±¤­19¡^¥L­Ì¤]±N°ò·þªº¸ÜÂæb¤ßùØ¡A¥Î¸Ö³¹¡BÆFºq¡A©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡A¤ß³Q®¦·P¡Aºq¹|¤W«Ò¡]¦è¤T16¡^¡C°ò·þ®{¤ß¤¤º¡¤F³ß¼Ö¡A¬G¦¹¤f¤¤¤]¬yÅS¥XÅw¼Öºq¡AºÙ´­¤W«Òªº·O¼¦»P®¦·R¡C

²§±Ð¥@¬É¥Rº¡¤Fµh­W¡B¼~¶Ë»P®£Äß¡C¦w¿Õ¼w¡]Matthew Arnold¡^¥Î¥H¤Uªº¸Ö¥y¨Ó´y­z¡C

²§±Ð¥@¬É¤§»êż¡A
¬°¤H©Ò¤£¾¦¡F
µL©³ªº¼~¼{¡A¦â¼¤ªº¥ÆÀÝ¡A
¨Ï¤H¥@¦³¦p¦aº»¡F
¦b¨äµØ·H¤¤¡A²´¯«¼¬±|¡A
ù°¨¶Q±Ú­ÌµÎ¾A¦a½öú¦¡F
¾r¨®»·¥h¡A¥Rº¡µê°°¡A
¹£Áþ©ó¨È§È¤j¹D¤W¡F
¤j±Æºá®u¡A¤£Â_¨g¶¼¡A
¥HµØ«aÀ¹¦bÀY¤W¢w¢w

°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¡A»P¥~¨¹¥@¬Éªº¼~´e¦¨¤F¤@±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C·í¥»¤¯¬ù¿«Å¥¨£¥|­Ó¦Ñ°ü¦bµº¶§¤U¡A­Ê¦bªù®Ç©¼¦¹¥æ½Í¡A¥L¨Ï·PIJ¦a»¡¡G¡y¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¦o­Ì¯à¦p¦¹ºZ½Í¡A´N¦n¹³³ß¼Öº¡·¸¡A«P¨Ï¦o­Ì¤£±o¤£»¡¦üªº¡C¡z·í®î¹DªÌ¥Ö¨½¡]Bilney¡^¹Á¨ì±Ï®¦ªº®É­Ô¡A«KÅw³ß­Y¨g¦a»¡¡G¡y³o¥¿¹³²M±áªºÀÆ¥ú¬ðµM°{¤Jº£¶Âªº©]ªÅ¤@¯ë¡C¡z¥±¨Ó©ú¡]Archibald Lang Fleming¡^¬O²Ä¤@¦ì¥_·¥¦a°Ïªº¥D±Ð¡A¥L´¿¤Þ­z·R´µ°ò¼¯Ây¤Hªº¤@¥y¸Ü¡G¡y¦b§AÁÙ¥¼¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì²`²`¦a·Pı¨ì«e¸ô¬Oº£¶Âªº¤@¤ù¡A¤ß¤¤¥Rº¡®£Äß¡C²{¦b¡A§Ú­Ì¤£¦A´q®£¡A¦]¬°¶Â·t¤w³u¡A§ó¦]¬°¨«¦b­C¿qªº¸ô¤W¦Ó«eµ{¥ú©úÀéÄê¡C¡z

±Ð·|¤@ª½¥H¨Ó³£¥Rº¡Åw´rªº¹|ºq¡C·í§È±À¥§¡]Bithynia¡^¦a¤èªºÁ`·þ¥Ö¨½¯Ã¡]Pliny¡^¦b¥D«á¤@¦Ê¤@¤Q¤@¦~¤W®Ñµ¹Ã¹°¨¬Ó«Ò¥L¶®§V¡]Trajan¡^½×¤Î°ò·þ®{³o·s±Ð¬£®É¡A´¿¤Þ­z¨ä©ÒÀòªº¸ê®Æ¿×¡G¡y¥L­Ì²ß©ó¦b¬Y¤@¯S©wªº¤é¤l¡A¦b¤Ñ«G¤§«e¤@¦P»E¶°¡AµM«á©¼¦¹¥æ´Àðݺq¹|´­°ò·þ¬°¤W«Ò¡C¡z­C¸ô¼»§N¦b¥D«á¤C¤Q¦~³Qù°¨¤H¦i¬°¥­¦a¤§«á¡A¦b¥¿²ÎµS¤Ó¤Hªº·|°óùجO¨S¦³°Û¸Öªº¡A¦]¬°¨C·í±R«ô®É¡A¥L­Ì³£¦b°O©À¤@­ÓºGµ´¤H¾Èªº´d¼@¡F¦ý¦b°ò·þ±Ðªº±Ð·|¤¤¡A°ò·þ®{¦b°O©À¥ÃùÚµL­­ªº·R¡A¨N¯D¦b¤W«ÒªººaÄ£¤¤¡C

 

Âåªvªº±Ð·|¡]¤­13-15¡^¡]Äò¡^

ªì´Á±Ð·|ªº¥t¤@­Ó¯S¦â¡A´N¬O³QºÙ¬°¡yÂåªv¡zªº±Ð·|¡C³o¬O±qµS¤Ó±Ð¿ò¶Ç¤Uªº¶Ç²Î¡C·í¬Y¤@­ÓµS¤Ó¤H¥Í¤F¯f®É¡A¥L­º¥ý¨Ã¤£¬O¨ìÂå¥Í¨ºùØ¥h¡F¬Û¤Ïªº¡A¥L¤D¬O¨ì©Ô¤ñ¨ºùØ¥h¡A©Ô¤ñ·|¥Îªo»I©Ù¥L¢w¢w§ÆþÂå¾Ç®a­{­Û¡]Galen¡^»{¬°ªo¬O³Ì¨ÎªºÃĪ«¢w¢wµM«á¬°¥Lë§i¡Cªì´Á±Ð·|¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L¹ÎÅé§óÃö¤ß¯f¤H¡C®î¹DªÌ´åá@¤B¡]Justin Martyr¡^´¿°O¸üµL¼Æ³Q°­ªþªº¤H¬°°ò·þ®{©Ò·U¡A¦Ó¨ä¥L»°°­ªº«h§ô¤âµLµ¦¡AÃĥ۪ɮġC¥D«á¤G¥@¬ö®Éªº·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus¡^¤]¨£ÃÒ³\¦h¯f¤H¤´¦]³Q«ö¤â¦ÓÀNµM¦Ó·U¡C¥D«á²Ä¤T¥@¬ö¤¤¸­ªº¯S¤h¨}¡]Tertullian¡^´¿´£¤Î¤@ù°¨¬Ó«Ò·æ¥±¯d¡]Alexander Severus¡^¡A¦]¤@¦W¥s¦«©¬¦è¶ø¡]Torpacion¡^ªº°ò·þ®{¬°¥L«ö¤âë§i¤§¬G¡A¨Ï¥Lªº¯f«Î·U¡A¬°¤F·P¿E¦«¤ó¡A·æ¥±¯d«K±N¦«¤ó¯d¦b®c¤¤¡A©^¬°¶Q»«¡Aª½¨ì¥L¦Ê¦~Âk¦Ñ¡C

°O¸ü¦³Ãö±Ð·|¦æ¬F¨Æ©yªº³Ì¦­¨åÄy¤§¤@ªº§Æ©Y«ß¦ï§»öë¤å¡]Canons of Hippolytus¡^¡A¬O²Ä¤G¥@¬ö¥½©Î²Ä¤T¥@¬öªìªº§@«~¡A¨ä¤¤¸Ô°OÀ³«ö¥ß¨º¦³Âå¯f®¦½çªº§Ì¥S­Ì¬°ªø¦Ñ¡C¤âÄò¥u­n¦b«ö¥ß¤§¥ý·V­«¬d¬Ý¨ä¤H¬O§_ªº½T¾Ö¦³³o®¦½ç¡A¤Î³o®¦½ç¬O§_¥Ñ¤W«Ò¦Ó¨Ó¡C¸Ó®Ñ°O¸ü«ö¥ß¥D±Ð®ÉªºÃ«¤å¡A¨ä¤¤¤@¬q¬O¡G¡y¥D°Ú¡I¨D§A½çµ¹¥L¡K¡K¦³¯à¤O¯»¸HÅ]°­¨¸´c¶Õ¤OªºÏEÂê¡AÂåªv¯f¤H¡A§ó³t³t¦a¨Ï¼»¦ý±Ñ¥ñ¨ä¸}«e¡C¡z­²§Q§K®Ñ«H¶°¡]Clementine Letters¡^¸Ô°O°õ¨ÆÀ³­tªºÂ¾³d¡F¨ä¤¤¦³¦p¤Uªº³W©w¡G¡y±Ð·|ªº°õ¨Æ­ÌÀ³¦æ¨ÆÁo±Ó¡A§@¥D±Ðªº¦Õ¥Ø¡K¡KÅý¥L­Ì¾å±o½Ö¦b±w¯f¡A¦Ó±N³o®ø®§±aµ¹±Ð·|¤¤¨ä¥Lªº«H®{¡A¨Ï¥L­Ì¯à±´°Ý¯fªÌ¡A¤Î¸É¨¬¯fªÌªº¯Ê¥F¡C¡z­²§Q§K¤@®Ñ¡]First Epistle of Clement¡^©Ò°O¹ï±Ð·|ªºÃ«§i¬O¡G¡yÂå·U¯f±w¡F§ß§U³n®zªº¡F¹ªÀy©ÄÀ¶ªº¡C¡z±Ð·|ªº¤@¶µ¦­´Á³W©w¡A­n¨D¤@­Ó¦a¤è±Ð·|­n¿ï¥ß¤@¹è°ü¡A±M³d·Ó®Æ±w¯fªº°ü¤k¡C¦h­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A±Ð·|¬Òªu¥Î©Ùªo¬°ªv¯fªº¤èªk¡C§ó­nª`·Nªº¨Æ¹ê¡A¤D¬O»I©Ù³o§»ö¦bªì¥@¬ö®É¬Ò³Q»{¬°±a¦³ªv¯fªº®Ä¥Î¡A¦Ó¤£¹³¤µ¤Ñù°¨¤Ñ¥D±Ð©Ò¹ê¬Iªº¡A¥u¬O¬°¦ºªÌÀÔ¸®ªº¹Lµ{¦Ó¤w¡C«áªÌªº»ö¦¡¦b¥D«á¤K¤­¤G¦~®É¥¿¦¡½T¥ß¡AºÙ¬°Á{²×»Iªo¸t§¡]Sacrament of Extreme Unction¡^¡C

ªø¤[¥H¨Ó¡A±Ð·|¤@ª½ÃöÅU¯f¤H¡A±Ð·|¤@ª½¾Ö¦³Âå¯fªº®¦½ç¡CªÀ·|ºÖ­µ¨Ã¤£¬O°ò·þ±Ðªºªþ¥[«~¡F¬Û¤Ï¦a¡A¥¦¤D¬O°ò·þ±Ð«H¥õ»P¥Í¬¡ªº¤¤¤ß­n¯À¡C

 

ë§iªº±Ð·|¡]¤­16-18¡^

³o¤@¬q¸g¤å¥]¬A¤FµS¤Ó±Ðªº¤T­Ó°ò¥»´n©À¡G

¡]¤@¡^©Ò¦³ªº¯f¬Ò¥Ñ¸o¦Ó¥Í¡G³o¬OµS¤Ó±Ð®Ú²`¸¦©Tªº·§©À¡A¥L­Ì»{¬°¨ºùئ³¯fªÌ¡A¨ºùØ´N¦³¸o¡CµS¤Ó©Ô¤ñ­Ì¦p¦¹»¡¡G¡yµh­W¦º¤`»P¸o´c§Î¼v¤£Â÷¡C¡z¦]¦¹¡A©Ô¤ñ­Ì²`«H¡A­Y­n¯f±oÂåªv¡A¨ä¸o¥²¶·¥ý»X¤W«Ò³j§K¡C©Ô¤ñ¨È¾ú¤s¤Ó¡]Rabbi Alexandrai¡^»¡¡G¡y­Y¤W«Ò¤£­º¥ý³j§K¸o´c¡A¨S¦³¤Hªº¯f¯à»XÂåªv¡C¡z³o´N»¡©ú¬°¤F¬Æ»ò¦b­C¿qÂåªvÅõ¤l¤§«e¡A­º¥ý³j§K¨ä¸oªººÃ¹Î¡G¡y¤p¤l¡A§Aªº¸o³j¤F¡C¡z¡]¥i¤G5¡^µS¤Ó¤H²@¤£¨Ò¥~¦a±N¨ü­W»P¸o´c¬Û´£¨Ã½×¡C¤µ¤é¡A§Ú­Ì¤£¯à¤U¦p¦¹¨èªOªº©w½×¡G¦ý¦³¤@ÂI¬O¯u½TµL¤ñªº¡A­Y¤H»P¤W«ÒªºÃö«Y¤£¥¿±`¡A¨º»ò¡A¥Lªº¤ßÆF¡B·N§Ó»P¨­Å骺°·±d¡A¤]¤@©w¤j¦³°ÝÃD¡C

¡]¤G¡^­Y­në§i¦³®Ä¡A¥²¶·¥ý©¼¦¹»{¸o¡A§ó­n¦V¤W«Ò»{¸o¡G¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A¦V¤W«Ò»{¸o®e©ö¡A¦V¤H»{¸oÃø¡F¨C¤@¼Ë¸o³£²£¥Í¨â­«ªºªýꥲ¶·°£¥h¡A§Y¥²¶·¹ê¬IÂù­«ªº»{¸o¡C³o¬O²ö©Ôºû±Ð·|¡]Moravian Church¡^ªº°µªk¡A¬ù¿«úÒ´µ²z¦b¦­´ÁúÒ´µ²z·|ªº½Òµ{¤¤¤]´¡¤J³o°µªk¡C¥L­Ì¨C§«ô³q±`»E·|¨â¤T¦¸¨Ó¡y©¼¦¹»{¸o¡A¥Në¡A¨Ï¥L­Ì¯à±oÂåªv¡C¡z³o¤@¶µ­ì«h¥²¶·¹B¥Î´¼¼z¡AÂÔ·V°õ¦æ¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤¤¡A©¼¦¹»{¸o©Ò¤Þªº´c¦H«áªG¬OµL¥i¦ô­pªº¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A­Y¦]¬°°µ¿ù¤F¬Y¨Ç¨Æ¡A¨Ï§xªý°ª¿v¡A¨º»ò¡A¦V¤W«Ò¤Î¦V¤H»{¿ù¡A¨ÏÂù¤èÃö«Y«ì´_¥¿±`¡A¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡C

¡]¤T¡^¬èë©Òµoªº¯à¤O¬OµL­­ªº¡GµS¤Ó¿Î»y¿×¡G¬èë¯à¨Ï§A®a¥|¶g³ò¤W»ÉÀðÅK¾À¡C¤S»¡¡yÄb®¬¯à¦æ¬Y¨Ç¨Æ¡A¦ý¬èë«o¯à¦æ¸U¨Æ¡C¡z¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡Aë§i´N¬O±µ»é¤W«Òªº¯à¤O¡F¬O®¦¨å»P¯à¤OªººÞ¤l¡A¤H¥iÂǤ§±o¤O¡A¦Ó¨Ó¸Ñ¨M¥Í©Rªº§x¤Ì¡C¬èë¬J¹ïµS¤Ó¤H¨º»ò¦³·N¸q¡A¨º»ò¡A¹ï°ò·þ®{°Z¤£¬O§ó¦³·N¸q¶Ü¡H¦ý¥§¥Í¡]Tennyson¡^¼g¹D¡G

¬è몺ªG®Ä¡A»·¶W¹L¥@¤H¯à·Q¹³ªº¡C
¦]¦¹¡A§AªºÆg¬ü¤§ÁnÀ³¦p¬u´é¡A¤é©]¤£®§¡C
¤H°Z¤£¤ñ¦Ï§ó¶Q­«¶Ü¡H
¨e­Ì¥u¬OÀY¸£²Â©åªº¬¹¯b¡A¥Í©R¤FµL¤è¦V¡A
¤H­Y»{ÃѤW«Ò¡A°Z¤£À³¬°¦Û¤v¤Î¤Í¤H¡AÁ|¤â¥Në¡H
¾ã­Ó¥@¬É¥¿¬O¦p¦¹¦a³Qª÷Ãì©Ò°éú¦¡A
Àô¶¦b¤W«Òªº¸}®Ç¡C

µS¤Ó¤H»{¬°¡A­Y­n¸Ñ¨M¥Í©R¤¤ªº¤£©¯¡A¦b¤W«Ò»P¤H¤§¶¡¥²¶·ºû«ù¥¿±`¨}¦nªºÃö«Y¡A§ó­nÂÇú¦Ã«§i¡A±N¤W«Òªº®¦·O»P¯à¤O¤Þ¶i¤H¶¡¡C

¦³¥t¥~¤@¥ó¨Æ¬O­È±o¤@´£ªº¡A´N¬O¦b³o¤@¬q¸g¤å¤¤¡A¥H§Q¨È¬O¬è릳¯à¤Oªº¨Ò¤l¡C³o¬OÄÄ©úµS¤Ó©Ô¤ñ­Ì¦p¦ó¸Ñ¸gªº³Ì¦n¨Ò¤l¡C¾ã­Ó¬G¨Æ³£°O¸ü©ó¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤C¤Î¤Q¤K³¹¡C¤T¦~¹s¤»­Ó¤ë¢w¢w¸ô¥[ºÖ­µ¥|³¹¤Ü¤­¸`¤]¥Î³o¼Æ¦r¢w¢w¬O¥Ñ¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤K³¹¤@¸`¤Þ¥Î¦Ó¨Ó¡C¦AªÌ¡A¬ù¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡©ú§ò¨aªº¨ÓÁ{»P²×¤î¬O¥Ñ©ó¥H§Q¨ÈªºÃ«§i¡F¥H§Q¨È¥u¤£¹L¬O¤@¦W¥ýª¾¡A¥N¤W«Ò«Å§i§ò¯îªº¨ÓÁ{»P²×¤î¡C¦ý©Ô¤ñ­ÌÁ`³ß¥HÆp¤û¨¤¦yªººA«×¨Ó¬ã¸g¤å¡C¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤C³¹¤@¸`¿×¡G¡y§Ú«üú¦©Ò¨Æ©^¥Ã¥Í­C©MµØ¥H¦â¦Cªº¤W«Ò°_»}¡A§Ú­Y¤£¨Í¥ß¦b¤W«Ò­±«e¡A¤Ñ¥²¤£­°ÅS¡A¤]¤£¤U«B¡z¡]ª½Ä¶¡^¡CµS¤Ó¤Hë§iªº«ººA¬O¨Í¥ß¦b¤W«Ò­±«e¡F¦]¦¹¡A©Ô¤ñ­Ì«K¥H³o¸g¤å¬°®Ú¾Ú¡AÃÒ©ú¤Ñ«B¤£­°ºÉ¥Ñ©ó¥H§Q¨ÈªºÃ«§i¡C¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤K³¹¥|¤Q¤G¸`°O¸ü¥H§Q¨È¤W¤F­{±K¤s¡A©}¨­¦b¦a¡A±NÁy¥ñ¦b¨â½¥¤§¤¤¡C©Ô¤ñ­Ì¤S»{¬°³o¬OÀµ¤Áë§iªºªí²{¡F¬G¦¹¡A³o«K¬O»¡©ú§ò¯î²×¤î¤]«ô¥H§Q¨Èë§i¤§½ç¡C

 

¥²¶·¹ê½îªº¯u²z¡]¤­19-20¡^

³o¤@­Ó½g³¹±N°ò·þ±Ð¯u²zªº°¶¤j¯S¦â¡A´y¼g±o¤J¤ì¤T¤À¡C³o¯S¦â¨¬¥H¥O¤HÅå³Y¡A¦]¬°¥¦¤£³æ¯A¤Î²z´¼¤Î©â¶Hªº­õ²z¡A§ó¬O¦³Ãö¹D¼wªº¯u²z¡C

³o±¡§Î¦b·s¬ùªí¹F¦³Ãö¯u²zªº½g³¹¤¤¯S§O©úÅã¡C¯u²z¬O¤HÁé·Rªº¹ï¶H¡]©««á¤G10¡^¡A¯u²z¬O¤H¥²¶·ªAÁtªº¡]¥[¤­7¡^¡F¯u²z¬O¤H¥Í¬¡¤¤¥²¶·ªí¹Fªº¡]ªL«á¥|2¡^¡F¥²¶·¥Î·R¤ß»¡¥X¯u²z¡]¥±¥|15¡^¡F¥²¶·¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡]¬ù¤Q¤K37¡^¡F¥Rº¡·Rªº¥Í¬¡¥²·|¹üÅã¯u²z¡F¡]¬ù³ü¤T19¡^¯u²z¨Ï¤H±o¦Û¥Ñ¡]¬ù¤K32¡^¡F¯u²z¬O­C¿q°ò·þ©Ò®t»ºªº¸tÆF®¦½ç¡]¬ù¤Q¤»13-14¡^¡C

³Ì©úÅ㪺¡A²ö¹L©ó¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Ü¤@¸`©Ò¿×¡y¦æ¯u²zªº¡C¡z¯u²z¤£¥u¬OÀY¸£«ä¦Òªº¹ï¶H¡F¯u²z¤D¬O¹D¼w¥Í¬¡ªºªí¹ü¡C¯u²z¤£¥u¬O¬ã¨sªº¹ï¶H¡F§ó¬O¥Í¬¡ªº¹ê½î¡C¯u²z¤£³æ­n¨D²z©Êªº¶¶±q¡F§ó­n¨D¥þ¤HªºªAÁt¡C

 

³Ì¤j¥\¾±¡]¤­19-20¡^¡]Äò¡^

¶®¦U¥H·s¬ù¨ä¤¤¤@¨ã¬D¾Ô©Êªº«H®§¡A§@¥»®Ñªºµ²§ô¡F³o­Ó«H®§¦b¸t¸g¤¤³s¤G±µ¤T¦a¥X²{¡C°²¦p¬Y¤H¨«°g¸ô¡A¦Ó¬Y°ò·þ®{¨Ï¥L±q°g¸ôÂà¦^¡A¨«¤W¥¿¸ôªº¸Ü¡A¨º»ò¡A³o°ò·þ®{¤£³æ±Ï¤F¨ä§Ì¥SªºÆF»î¤£¦º¡A§ó¾B»\¤F¦Û¤v³\¦hªº¸o¡C´«¨¥¤§¡A±Ï§O¤HªºÆF»î¡A¤]´N¬O±Ï¤F¦Û¤vªºÆF»î¡C

¦Ì¬ù¡]Mayor¡^«ü«X§Q®Ú¦b¨äÁ¿³¹¤¤¬Y³Bªí©ú³j¸oªº¤»­Ó¤£¤Gªkªù¡G§YÂǬ~§¡A®î¹D¡A¥¬¬IçêÀÙ¡]¸ô¤Q¤@41¡^¡AÂdzj§K¥L¤Hªº¸o¡]¤Ó¤»14¡^¡AÂÇ·R¡]¸ô¤C47¡^¤ÎÂÇ»â¸o¤HÂàÂ÷°g³~µ¥¡C¨º»â¸o¤H¦^ÂàÂk¦V¤W«Òªº¡A¤]¥²»X¤W«Ò³j¸o¡C

¸t¸g´¿¤£Â_¦a«Å´­³o«H®§¡A­C©MµØ¹ï­C§Q¦Ì»¡¡G¡y¦pªG§A¤£»¡¼o¸Ü¡A¥u¶Ç¹F¥²­nªº«H®§¡A§A´N¥i¥H­«·s§@§Úªº¥N¨¥¤H¡C¡z¡]­C¤Q¤­19¡^¦ý¥H²z¼g¹D¡G¡y´¼¼z¤H¥²µo¥ú¦p¦P¤Ñ¤Wªº¥ú¡F¨º¨Ï¤HÂk¸qªº¡A¥²µo¥ú¦p¬P¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡z¡]¦ý¤Q¤G3¡^«Où¹ï´£¼¯¤Óªº¥mÅñ¬O¡G¡y§A­nÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº±Ð°V¡A­n¦b³o¨Ç¨Æ¤W«í¤ß¡C¦]¬°³o¼Ë¦æ¡A¤S¯à±Ï¦Û¤v¡A¤S¯à±ÏÅ¥§Aªº¤H¡C¡z¡]´£«e¥|16¡^

µS¤Ó±Ð¤÷»y¿ý¤¤¦³¤@¥y¸Ü¦p¦¹»¡¡G¡y¨º¨Ï¤HÂk¥¿ªº¡A¸o¥²¤£¯à³Ó¹L¥L¡C¡z¨È¾ú¤s¤Óªº­²§Q§K»¡¡G°ò·þ®{¥H³yºÖ¾FªÙ¬°¦Û¤vªº±Ï®¦¡C¬Û¶Ç¦³¬Y¦ì«H¥õ·¥ºÝ«O¦uªº¤k¤h´¿¦p¦¹½è°Ý­³º¸§B¦ò«ä¡]Wilber-force¡^¡A°Ý¡G¡y§AªºÆF»î±o±Ï¤F¨S¦³¡H¡z³o¦ì¹ª§j¼o°£¥£Áõ¨î«×ªº°¶¤H«h¦^µª»¡¡G¡y¤Ò¤H¡A§Ú¦£©ó±Ï¥L¤HªºÆF»î¡A¹ï¦Û¤vªºÆF»î«hµL·v­ÝÅU¡C¡z±N©¯ºÖªº¶§¥ú±a¤J¥L¤H¥Í©Rªº¡A¤]¥²¨N©ó·Å·Öªº¾l·u¤¤¡F¦P¼Ëªº¡A»â¤HÂk¦V¤W«Òªº¡A¤]¥²¯à¨É¨ü¤W«Ò¡C¨º»â¤HÂk¦V¤W«Òªº¡A¥²»X¤W«Ò©Ò½ç³Ì°ªªº´Lºa¡F¦]¬°¦p¦¹¦æªº¡A¤D¬O¤À¨É±Ï¥D­C¿q°ò·þªº±R°ª¨Ï©R¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n