ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶®¦U®Ñ²Ä¤G³¹

 

«ö¥~»ª«Ý¤H¡]¤G1¡^

·s¬ù¸t¸g¥H¡y«ö¥~»ª«Ý¤H¡z³o¥y¤l¨Óªí¥Ü¤£¦X²zªº°¾³R¡F¯S§O¬O«ü°Q¦n¡B©^©Ó¨º¨Ç¦³¿ú¦³¶Õªº¤H¡C·s¬ù¸t¸g²@¤£¯d±¡¦a§ðÀ»³o¤£¦X²zªº²{¶H¡C¥¿²ÎµS¤Ó¤H¤]Æg½à­C¿q¤£«à±¡­±¡A¤£«ö¥~»ª«Ý¤Hªº¬ü¼w¡]¸ô¤G¤Q21¡F¥i¤Q¤G14¡F¤Ó¤Ü¤G16¡^¡C©¼±o¦b²§¶H¤¤¡A¬Ý¨£¤@¶ô¤j¥¬¡AùØ­±¦³¼ä²b»P¤£¼ä²bªº¬¹¯b¡C±q³o²§¶H¤¤¡A¥L¤F¸Ñ¤W«Ò¬O¤£°¾«Ý¤Hªº¡]®{¤Q34¡^¡C«Où²`«H¦b¤W«Ò­±«e¡AµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H³£·|¨ü¦P¤@¼Ëªº¼f§P¡A¦]¬°¤W«Ò¤£°¾«Ý¤H¡]ù¤G11¡^¡C«Où´¿¦h¦¸ÄU«j«H®{À³ªAÁt³o¯u²z¡]¥±¤»9¡F¦è¤T25¡^¡C

³oµü¦b§Æþ¤åªºµ²ºc¤¤«Ü¯S§O¢w¢wproso{pole{mpsia¦Wµü¬O¥Ñproso{pon lambanein¦Ó¨Ó¡CProso{ponªº·N«ä¬O­±¤Õ¡AÃC­±©ÎÁy­±¡F¦Ólambanein«h¬O¥õ°_¨Óªº·N«ä¡A³o§Æþ¤åªºµü¥y¬O«ö§Æ§B¨Ó¤å¦r­±ª½Ä¶¹L¨Óªº¡C¬Y¬Y¥õ°_¨äÁy­±ªí¥Ü¨äÆg½à¡A¬Û¤Ï¦a¡A««¤UÁy­±«hªí¥Ü¹½´c¡C

³oµü°_¥ý¨Ã¤£±a®ø·¥ªº·N¨ý¡A¥u¤£¹Lªí¥Ü¦V¬Y¤Hªí¨äÃd·R¦Ó¤w¡C¦ýº¿©Ô°ò¥ýª¾´¿¦p¦¹»¡¡A­Y¦Ê©m±N¦³´Ý¯Êªº²½ª«°eµ¹¬Ùªø¡A¥L«ç»ò·|±µ¯Ç¡A«ç»ò·|¬Ý±¡­±©O¡H¡]º¿¤@8-9¡^¡A¦Û¦¹¤§«á¡A³o¦r«K¬V¤W¤F®ø·¥ªº¦â±m¡C¥¦¤£¦A¬Oªí¥Ü®¦Ãd¬Y¤H¡A«oÅܦ¨¤F«à±¡­±¡B°¾³R¡A¤Î¨ü¥L¤HªºªÀ·|¦a¦ì¡BÁnÅA¡B¶Õ¤O©Î°]´I©Ò¼vÅT¡Cº¿©Ô°ò¤SÄY³d¦Ê©m¥Ç¤F³o¸o¡A¦]¬°¤W«Ò«ü±±¥L­Ì¤£¿í¦u¨ä«ßªk¡A¤S¦b°õ¦æ«ßªk®É«à±¡­±¡]º¿¤G9¡^¡C¤W«Ò¦³¤@ÅãµÛªº©Ê±¡¡A´N¬OÍ¢µ´¤£«à¨p¡A¼¯¦è«ßªk´¿¦³¦p¤UªºÁn©ú¡G¡y§A­Ì¬I¦æ¼f§P¡A¤£¥i¦æ¤£¸q¡A¤£¥i°¾Å@½a¤H¡A¤]¤£¥i­«¬Ý¦³¶Õ¤Oªº¤H¡A¥u­n«öú¦¤½¸q¼f§P§Aªº¾FªÙ¡z¡H¡]§Q¤Q¤E15¡^³o¸`¸g¤å¤¤¦³¤@­«ÂI¡A§Y¬Y¤H©Î¥i¯à¦]¹ï¤è¤D´I¤á¦Ó¦b¼f§P®É«à¨p¡F¬Û¤Ï¦a¡A¬Y¤H¤S¥i¦]¦P±¡½a¤H¡A¦Ó§@¥X°¾³Rªº§PÂ_¡C«K¦è»®»¡¡G¡y¥D¬Oµ´¤£«à±¡­±ªº¼f§PªÌ¡C¡z¡]¶Ç¹D¸g¤Ê¤­³¹¤Q¤G¸`¡^

·s¬ù©M¬ù¸t¸g³£¤@­PÄY³d¦]¹ï¤èªºªÀ·|¦a¦ì¡B°]´I¡B©Î¶Õ¤O¡A¦Ó§@¥X«à¨p¡B°¾³Rªº§P¨M¡C¨C¤@­Ó¤H³£¦³¥i¯àIJ¥Ç³o«ß¨Ò¡A¥¿¦p½e¨¥®Ñ©Ò»¡¡G¡y´I¤á½a¤H¡A¦b¥@¬Û¹J¡A³£¬°­C©MµØ©Ò³y¡C¡z¡]½e¤Ü¤G2¡^«K¦è»®¤]´¿¦p¦¹»¡¹L¡G¡y½°µø³q¹Fªº½a¤H©T¤£¦X©y¡A°ª©ïº¡¨­¸oÄ^ªº´I¤á¤]¦P¬°¿ù»~¡C¡z¡]¶Ç¹D¸g¤Q³¹¤Ü¤T¸`¡^§Ú­ÌÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A½Ô´A¥Á²³»Pªï¦X¼É§g¬Ò¬°Â¤«à±¡­±ªºªí²{¡C

 

±Ð·|¤¤½Ô¤W¶Æ¤Uªº¹ú¯f¡]¤G2-4¡^

¶®¦U²`²`¦a®£©È½Ô¤W¶Æ¤Uªº´c²ß·|º×®`±Ð·|¡C¥L¦b³o¬q¸g¤åùØ´y¼g¨â­Ó¤H¦P®É¶i¤J±Ð·|»E¶°ªº¦a¤è¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤H¨­¬ïµØªA¡A¤â«ü¤WÀ¹º¡¤F§Ù«ü¡C¥j¥N¤@¨Ç©Û·n¹L¥«ªº´I¤á¡A¬°¤F¸Ø±i¨ä°]´I¡A°£¤F¤¤«ü¤§¥~¡A¨C­Ó¤â«ü¤W³£À¹¤@­Ó©Î¥H¤Wªº§Ù«ü¡C¦³®É¬°¤F¼Ðº]¨ä¯S§Oªº°]´I¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¯²¸î§Ù«ü¥H©ï°ª¨­¥÷¡C¨¯¥§¥[´¿»¡¡G¡y§Ú­Ì¥H§Ù«ü¤Î¯]Ä_¥É¥Û¬°¸Ë¹¢¡C¡z¨È¾ú¤s¤Óªº­²§Q§K´¿¦p¦¹±À¤¶¡A¿×¨C¤@­Ó°ò·þ®{¥u¥iÀ¹¤@­Ó§Ù«ü¡A¦Ó¥BÁÙ­nÀ¹¦b³Ì¥½ªº¤p«ü¤W¡C¤£³æ¦p¦¹¡A§Ù«ü¤WÀ³¦³¬Y¨Ç©v±Ðªº¼Ð°O¦p¡GÂF¤l¡B³½©ÎÁãµ¥¡AÀ¹§Ù«ü¥u¬°¤F§@¹Ï³¹¦Ó¤w¡C

¬G¦¹¡A±Ð·|ùØ¥Rº¡¤F¤â¤WÀ¹º¡§Ù«ü¤Î¨­¬ïµØªAªº´I¤á¡C¥t¤@­Ó¶i¤J·|°óªº«h¬O¤@­Ó½a¤H¡A¥L¬ïú¦´H»Ä¡A¦]¬°¥i¨Ñ§ó´«ªº¦çª«¤£¦h¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¤â¤W¤]¨S¦³¥ô¦ó¯]Ä_¹¢ª«¡C´I¤á«h³Q¼ö¸Û¦a©Û©I¡A¥B§¤¦b¤W¦nªº¦ì¸m¤W¡F¦Ó¨º½a¤H«h³Q§h©J¯¸ú¦¡A©Î§¤¦b¦aªO¤W¡A©Î§¤¦b´I¤á¦ì¸m®Çªº¸}¹¹¤U¡C

³o´y­z¨Ã¤£¹L¥÷¡A¤]¨S¦³¸Ø¤j¡A¦]¬°¦­´Áªº±R«ô¯´§Ç¶·ª¾¤¤¡A½T¦³¦p¦¹ªº°O­z¡Cù´µ´¿¤Þ­z¤@®J¶ë«X¤ñ¨È¤å¡]Ethiopic¡^¼g¦¨ªº¨Ï®{ªk³W¡]Statutes of the Apostles¡^¤@®Ñªº°O¸ü¡G¡y­Y¦³¥ô¦ó¦çú¦µØÄRªº²Ô¤h²Q¤k¶i¤J·|°ó¡AµL½×¥L­Ì¬O¥»¦a©Î¥~¨Óªº§Ì¥S¡A§A³o¨­¬°ªø¦Ñªº¡A©Î¥¿¦b«ÅÁ¿¤W«Òªº«H®§¡A©Î¥¿¦b²âÅ¥¡A»wŪ¸g¤å¡Aµ´¤£¥i¤«à±¡­±¡A§ó¤£¥i¨BÂ÷Á¿¥x¬°¥L­Ì¦w±Æ®y¦ì¡A¥u¥i«O«ù½pÀq¡A¦]¬°¨ä¥L¥D¤ºªº§Ì¥S­Ì·|©Û©I¥L­Ì¡F­Y¥L­Ì§ä¤£¨ì®y¦ì¡A¨º»ò¡A¨º¨Ç¦³·R§Ì¥S©n©f¤§¤ßªºÀ³Åý®yµ¹¥L­Ì¡K¡K­Y¦³¥Ñ¥»¦a©Î¥~¦a¨Ó¦Ó®a¹Ò²M³hªº¤H¤h¶i¤J·|°ó¡A§ä¤£¨ì®y¦ì¡A§A¨­¬°ªø¦Ñªº¡AÀ³ºÉ¤O¬°¥L­Ì§ä®y¦ì¡A³o¥i¯à·N¨ý§A©ÎªÌ­n§¤¦b¦aªO¤W¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§A¤£¥i¦V¥ô¦ó¤H«à±¡­±¡A¥u­n·q¬È¤W«Ò¡C¡z³oùØ©Ò°O­zªº»P¶®¦U®Ñ©Ò°Oªº¬Û¥é¡A¦ý¤W­zªº°O¸ü¤¤¬Æ¦Ü»{¬°·í´I¤á¶i¤J·|°ó®É¡A­Y»â·|ªÌ°±¤î»E·|µ{§Ç¡A¬°´I¤á¦w±Æ®y¦ìªº¦æ¬°¤]¬O¿ù»~ªº¡C

µLºÃªº¡A¦­´Á±Ð·|¤@©w­±¹ïú¦¬Y¨ÇªÀ·|©ÊªºÃøÃD¡A¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡A±Ð·|À³¸Ó¬O°ß¤@¨S¦³¦]ªÀ·|¦a¦ì¦Ó¥Í¹j»Òªº¦a¤è¡C¦ý·í¥D¤H¶i¤J»E·|³õ©Ò¡Aµoı¨ä®a¥£«o»P¥L¨Ã±Æ¦Ó§¤¡F©ÎªÌ·í¥D¤H¶i¤J»E·|³õ©Ò®É¡Aµoı¨ä®a¥£¬O»â·|ªÌ¡A©Î¬O¸t§ªº¥D«ù¤H¡A³o¤@©w·|¨ÏÂù¤è³£²£¥Í¤@ºØ«]«P¤£¦wªº±¡ºü¡C¥D¤H»P¥£Áõ¶¡ªº¶ZÂ÷»P¤À§O¬Û¥h¦ó¤î¤d¨½¡F¥Hªk«ßªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥£Áõ¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¦³¥Í®ðªº¤u¨ã¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A±q¥ô¦ó¤@­Ó¨¤«×¨Ó¸Ñ¨M³o°ÝÃD³£¬O«D±`´Æ¤âªº¡C¦AªÌ¡A¦­´Á±Ð·|¤¤ªº«H®{¦hÄÝ®a¹Ò²M³h¤§½ú¡A¬G¦¹¡A·í¤@­Ó¦³¿ú¤H¦¨¬°°ò·þ®{¨Ã°Ñ»P«H®{¹Î«´¦æ¦C¤§«á¡A¥L¤@©w³Qµø¬°¯S®í¤Hª«¡A¬O¦V¥~¬É¼Ðº]°ò·þªºµ´¨Îªí°O¡A³o¬O¤@­Ó«Ü²{¹êªº»¤´b¡C

±Ð·|À³¸Ó¬O¤@­Ó¨S¦³¦]ªÀ·|¦a¦ì¦Ó¥Í¹j»Òªº¦a¤è¡F¦b±R«ôºaÄ£¤§¤ýªº»E·|¤¤¡A¤H­Ì¤£À³¦A¦s¦³¦a¦ì©ÎÁnÅAµ¥°Ï¤À¡C¦b¦Ü°ª¸t¼ä¤§¥Dªº­±«e¡A¥\¼wµ½¦æ¤£¦A¬O¥i¯àªº¹j»Ò¡C¦b¤W«Òªº­±«e¡A©Ò¦³ÄÝ¥@ªº°Ï§O³£¦p¹Ð¤g¡A©Ò¦³ÄÝ¥@ªº¤½¸q¬Ò¬°¯}Äꪺ¦çªA¡F¦b¦Ü°ªªº¤W«Ò­±«e¡A¤H¤H¬Ò¥­µ¥¡C

¦b²Ä¥|¸`¤¤¦³¤@ºĶ¤WªºÃøÃD¡Adiekrithe{te¤@¦r°_½X¦³¤U¦C¨â­Ó·N¸q¡G

¡]¤@¡^¡y­Y§A¦p¦¹¦æªº¸Ü¡A¨º»ò¡A§Aªº§PÂ_´N¦pÀðÀY¯ó¤@¯ë¡AÀH­·¨âÃä­Ë¡C¡z·N«ä¬O¡G¡y­Y§A¹ï´I¤áµ¹¤©¯S®íÀu´f«Ý¹J¡A¨º»ò¡A§A«K¦bÄÝ¥@»PÄݤW«Òªº¼Ð·Ç¤¤ÄƨÓÄÆ¥h¡AµL©Ò¾A±q¡A§A®Ú¥»¤£¥i¯à§@¥X¤½¥­ªº§PÂ_¡C¡z

¡]¤G¡^¡y§A¥Ç¤Fµe¤À¶¥¯Åªº¿ù»~¡A³o¦b°ò·þ®{¹Î«´¤¤¤D¤£À³¦s¦³ªÌ¡C¡z§Ú­Ì»{¬°«á¤@­Ó·N¸q¤ñ¸û¦X²z¡A¦]¬°¦b¤U¤å¤¤¶®¦U±µÄò»¡¡G¡y­Y¦p¦¹¦æ¡A§A°Z¤£¬O¥Î´c·NÂ_©w¤H»ò¡H¡z³o¤]¬O»¡¡G¡y§A¥Ç¤F¤W«Òªº»|©R¡A¦]¬°¤W«Ò»¡¡y§A­Ì¤£­n½×Â_¤H¡A§K±o§A­Ì³Q½×Â_¡C¡z¡]¤Ó¤C1¡^

 

³h¤§¼Ö¡D´I¤§¼~¡]¤G5-7¡^

¤w¬G¬ü°êÁ`²ÎªLªÖ´¿¦p¦¹»¡¡G¡y¤W«Ò¤@©w¬O«Ü·R¥­¤Zªº¤H¡A¦]¬°Í¢³Ð³y¤F«Ü¦h³oÃþ¤Hª«¡C¡z°ò·þ±Ð¦V½a­W¤j²³¦³¤@¯S§O«H®§¡A­C¿q¦b®³¼»°Ç¦a¤èªº·|°ó¤¤©Ò¶Çªº¤@½g«H®§¤¤´¿¦³¦p¤Uªº«Å§i¡G¡y¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°Í¢¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶ÇºÖ­µµ¹³h½aªº¤H¡C¡z¡]¸ô¥|18¡^·í¬I¬~¬ù¿«®tªù®{¥h°Ý­C¿qÍ¢¬O§_§Y¤W«Ò©Ò®t¨Óªº¨º¤@¦ì®É¡A­C¿q»¡¥X¤F¤U¦Cªº¨¥½×¡G¡y¡K¡K½a¤H¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C¡z¡]¤Ó¤Q¤@5¡^¤KºÖ¤¤ªº²Ä¤@ºÖ¬O¡G¡y©Ó»{¦Û¤vÆF©Ê³h¥Fªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¤Ñ°êªº¤l¥Á¡z¡]¤Ó¤­3²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^¡A¸ô¥[ªº¤f§k«h§ó¬°ªÖ©w¡G¡y§A­Ì³h½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¤W«Òªº°ê¬O§A­Ìªº¡z¡]¸ô¤»20¡^¡C·í­C¿qªº¨Æ©^¾D¹J®À§é®É¡A¦p³Q³v¥X·|°óµ¥¡AÍ¢«K¦b¤j¹D¤W¡A¤s©Y®Ç¤Î®ü©¤Ãä¦V¨º¨Ç¥­¤Z¯ó¥Á«ÅÁ¿¤W«Òªº«H®§¡C¦b¦­´Á±Ð·|®É¥N¡AµóÀY¤Wªºúó²³³£¬OµóÀY«Å¹DªÌªº«ÅÁ¿¹ï¶H¡C¨Æ¹ê¤W¡A°ò·þ±Ðªº­«­n«H®§¤D¬O¡G¡y¤H©Ò½°µøªº¡A¤W«Ò«o¬Ý¬°Ä_¶Q¡C¡z«Où¦b¼gµ¹­ôªL¦h±Ð·|ªº«H¤¤¦p¦¹»¡¹D¡G¡y§Ì¥S­Ì­þ¡A¥i¨£§A­Ì»X¥lªº¡A«ö¦×Å馳´¼¼zªº¤£¦h¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A¦³´L¶Qªº¤]¤£¦h¡C¡z¡]ªL«e¤@26¡^

³o¨Ã¤£·N¨ý¤W«Ò¤Î±Ð·|¤£Åwªï°¶¤H¡A´I¨¬¤H¡A´¼ªÌ¤Î¦³Åv¶Õªº¤H¡F¦ý§Ú­Ì¥²¶·´£¨¾¨º½Ô¤W¶Æ¤Uªº¤Ï±`ª¬ªp¡CµL¥i§_»{ªº¡AºÖ­µ¦V³hªÌ©Òµ¹¤©ªººÖ¥÷¬O¦óµ¥ªº¦h¡F¦ý¦V´IªÌªº­n¨D¬O¦óµ¥ªº¤j¡A¦]¦¹¡A³hªÌ«K¤j§å¦a¥[¤J±Ð·|¡C¬Û¤Ï¦a¡A³hªÌ«D±`¼Ö·NÅ¥±q­C¿qªº§h©J¡A¦Ó¨º´I¦³ªº¤Ö¦~¤H«o¦]°]´I¤Ó¦h¦Ó¼~¼~·T·T¦aÂ÷¶}¤F­C¿q¡C§Ú­Ì¤d¸U§O¥H¬°¶®¦U±N±Ï®¦ªºªù¦V´I¤áÃö³¬¡A¥Lªº·N«ä¤D¬O¡G°ò·þªººÖ­µ¹ï³h­W¤j²³®æ¥~¿Ë¼ö¡A¨Ï¨º¨Ç¤£³Q¥@¤H¬Ý­«ªÌ¡A¦³³Q¼ö¯P§¹¥þ±µ¯Çªº·P¨ü¡F³Q¥@¤H¬Ý¬°²@µL»ù­ÈªÌ¡A³z¹LºÖ­µªº½t¬G¡A¦³¹ñ·sµL¤ñªº»ù­È¡C

¦b¶®¦U©Ò©~¦íªºªÀ·|¤¤¡A´I¤á´ÛÀ£³h­W¤j²³¤D¥qªÅ¨£ºDªº²{¹êª¬ªp¡C¥L­Ì©Ô³hªÌ¨ì¤½°ó¡AµL¥iºÃ°Ýªº¡A³o¬O¿ú¶Å©x¥q¡C¦bªÀ·|ªº³Ì§C¶¥¼h¡A½a­W¤j²³ªº¥Í¬¡Á}­W¡A³sïM¤f¤]¦¨°ÝÃD¡A¦ý¥H©ñ¶U¬°¥Íªº«o¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¥B°Ç¯ÁºV¶Bªº¤â¬q¦Ü¬°¨õ¤U¡C¦b¥j¥Nªº¥@¬É¤¤¡A¶Å¥D­Y¦bµó¤W¹J¨£¨ä¶Å¤á¡A¥L¥i©Ôú¦¨ä¦ç»â¡A¤O«×¤§¤j´X¥i¨Ï¨ä²¿®§¡A¥B¥ß§Y¥i±N¥L°e©x¨sªv¡C³o¬O´I¤á¦V³hªÌªº©Ò§@©Ò¬°¡C¨º¨Ç´I¤á²@µL´lÁô¤§¤ß¡F¥L­Ì¥u¥Hª÷¿ú¬°­«¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¶®¦U©Ò°w¹ïªº¨Ã«D°]´I¥»¨­¡A¥L©Ò§ðÀ»ªº¤D¬O¨º¨Ç´IªÌ²@µL´lÁô¤§¤ßªº§N¦å¦æ°Ê¡C

´I¤á¬O¨Ï°ò·þ®{³o°ª©|ªººÙ¿×»X¤W¦Ã«¯ªº¸o¤H¡A¥~¨¹¤H³Ì¥ýºÙ¦w´£ªü¨º¨Ç¸òÀH°ò·þªº¤H¬°°ò·þ®{¡A³o¦WºÙ±a¦³Ãտتº·N¨ý¡F¤]³\¬O°ò·þªº¦W¦r¡A·í¥L¨ü¬~®É³Q«Å§i¤§¬G¡C¶®¦U©Ò¥Î¡y³QºÙ¡z¡]epikaleisthai¡^¤@µü¡]Ķµù¡G©M¦X¥»ªº¤p¦r¦³¦p¤Uªº¸ÑÄÀ¡G¡y©Ò·q©^¡z©Î§@¡y³QºÙ¡z¡^¦³¥H¤U¯S®íªº·N¸q¡A¦p¦bµ²±B¤§«á¡A¤Ó¤Ó¥i¥Î¥ý¥Íªº©m¤ó¡A©Î¥Ñ¨ä©Ò¥Íªº«Ä¤l¤]¥i¸ò¤÷©m¡C°ò·þ®{¥i¥H¥Î°ò·þªº¦W¦r¡A´N¦n¹³¥L»P°ò·þ¦¨±B¡A©Î¥Í¦b°ò·þªº®a®x¤¤¤@¯ë¡C

´I¤á©Î¥£Áõ¥D¦³³\¦h²z¥Ñ§@¬°¥L­Ì·´Á½°ò·þ®{³o¦W¦rªºÂǤf¡C·í¤@­Ó¥£Áõ¦¨¬°°ò·þ®{¤§«á¡A¥L«K¦³¤F·sªº¦Û¥ß¨­¤À¡F¥L¤£¦A¬ÈÁY¥D¤HªºÅv«Â¡A¦D»@¤]¤£¦A¨Ï¥L®£Äß¡A¥L¥H¤@¹ñ·sªº¨­¤À­±¹ï¨ä¥D¤H¡C¥L¤]¦³¤@·sªº¯u¸Û·P¡F³o¨Ï¥L¦¨¬°¤@­Ó§ó¦nªº¥£Áõ¡A³o¤]ªí¥Ü¥L¤£¯à¦A¦¨¬°¥D¤H¸Þ¶B¦æ®|ªº¤u¨ã¡C¥L¤]¦³·sªº±R«ô·P¡F¦b¥D¤é®É¡A¥L°í«ùÀ³©ñ¤U¤u§@¦Ó»P«H®{­Ì¤@¦P·q«ô¤W«Ò¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥£¥D­Ì·´Á½°ò·þ®{³o¦W¦r¤Î©G¶A°ò·þ´L¦WªºÂǤf¥i¿×ÀH³B¬Ò¬O¡C

 

¦Ü´Lªº«ßªk¡]¤G8-11¡^

³o¬q¸g¤åªº«ä¸ô»P¤W¤åºò±K¦a³s±µ¤@°_¡A¶®¦UÄY³d¨º¨Ç¦V¶i¤J±Ð·|ªº´I¤á«à±¡­±ªº¤H¡C³o¨Ç¤H©Î·|¤Ï»é¹D¡G¡y¦ý«ßªk­n¨D§ÚÀ³·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦³³d¥ôÅwªï¨º¶i¤J±Ð·|ªº¤H¡C¡z¶®¦U·|¦^µª¹D¡G¡y³o§@ªk·íµM¬O¦n¡A¥u­n§A¯u¸Û¦a·R§O¤H¦p¦P¦Û¤v¡A¥H§A±ý§O¤H¦p¦ó¼ö¯P¦aÅwªï§A¦ÓÅwªï¥L¡C¦ý¬O¡A­Y§A¦]¬°¥L¬O´I¤á¦Óµ¹¤©¥L¯S®íªº©Û«Ýªº¸Ü¡A¨º»ò¡A§A´N¬O«à±¡­±¡A¬O¿ù»~ªº¡C§A³o¼Ë°µ¨Ã¨S¦³¦b¿í¦æ«ßªk¡A¨Æ¹ê¤W¡A§A«o¬O¦b¯}Ãa«ßªk¡C­Y»¡§A¬O·R§Aªº¾FªÙªº¸Ü¡A¨º»ò¡A§Aµ´¤£·|©¿²¤½a­Wªº¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A§A¥u¬O³g°]´I¦Ó¤w¢w¢w³o®Ú¥»¤£¬O«ßªkªº­n¨D¡C¡z

¶®¦UºÙ·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤vªº­n¨D¬°¦Ü´Lªº«ßªk¡C³o¥y¤l¦³´X­Ó·N«ä¡G³o©Î³\¬O«ü³Ì¶WµMªº«ßªk¡F©Î«ü¥Ñ¸U¤ý¤§¤u©Ò¹{ªº«ßªk¡F©Î«ü¥þ«ßªk¤§¤ý¡F¤S©Î³\¬O«ü¨º¯à¨Ï¦¨¬°¤ýªÌªº«ßªk¡A¤Î¤Á¦X¬°¤ýªÌªº¨­¤À¦Ó¨¥¡C­Y¯à¿í¦u³o¦Ü°¶¤jªº«ßªk¡A¤H¥i§@¥»¨­ªº¤ý¡A¦Ó¥B¦b²³¤H¤¤¤]¬O¤ýªÌªº¨­¤À¡C³o«ßªk¥u¾A¦X¤ý±Ú¤H¤h¡A¦P®É¤S¯à¦¨¬°¤Hº¥¹F´L¶Q¤§¹Ò¡C

¶®¦UÄ~Äò«ü¥X¦³Ãö¤W«Ò«ßªkªº°¶¤j­ì«h¡A¥u­nIJ¥Ç«ßªk¤¤ªº¤@¤p±ø¡A¤H´N¦¨¤F¸o¤H¡CµS¤Ó¤HÁ`¥H«ßªk¬°¤@¦U¦Û¿W¥ßªº­ÓÅé¡A­Y¯à¦u¨ä¤¤¥ô¦ó¤@±ø«ßªk«K¥iÀòÀuÂI¡F­Y¯}Ãa¨ä¤¤¤@«h§Y¦p­t¶Å¤@¯ë¡C¦]¦¹¤H¥i¥H±N¨ä©Ò¹ê¦æªº«ßªk»P¨ä©Ò¯}ÃaªÌ¬Û©è¾P¡A¥H¨M©w¨äÀuÂI©Î­t¶Å¡C¦³¤@¦ì©Ô¤ñªº¿Î»y¿×¡G¡yµL½×¦ó¤H¡A¥u­n¹ê¦æ¤@±ø«ßªk¡A¥L«K¥iÀòºÖ¥÷¡F¹Ø¼Æ¥[¼W¡A©Ó¨ü¤g¦a¡C¡z¦P®É¡A¦³³\¦h¨ä¥L©Ô¤ñ«h©ê¦p¤Uªº·Qªk¡G¡y¦u¦w®§¤é»P¿í¦æ«ß¨Ò¦Pµ¥­«­n¡z¡A¬G¦¹¡A¦u¦w®§¤é§Y»P¿í¦u«ß¨Ò¬Û¦P¡C

¥H¶®¦Uªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A«ßªk¥þ³¡¬O¤W«Ò¦®·Nªº¹üÅã¡F¥u­n¯}Ãa«ßªk¤¤ªº¤@±ø¡A´N¬O©èIJ¤W«Òªº¦®·N¡A´«¨¥¤§¡A¥L´N¬O¥Ç¤F¸o¡C³o»¡ªk¬Oµ´¹ï¯u¹êªº¡A¦]¬°§A­YIJ¥Ç«ßªkªº¥ô¦ó¤@³¡¤À¡A¨º»ò¡A§A¦b­ì«h¤W¤w¸g¬O¤@¸o¤H¤F¡C¦b¤é±`ªºªÀ·|ªk«ß¨î«×¤U¡A­Y¦³¤HIJ¥Ç¤F¥ô¦ó¤@«h«ßªk¡A¨º»ò¡A¥L´N¬O¤@¦W¸o¥Ç¡C¬G¦¹¡A¶®¦U»éºÙ¿×¡G¡yµL½×§A¦b¥Í¬¡¨ä¥L¤è­±¦p¦ó¦a¦w¶h¡A¦ý­Y§A°¾«Ý¤Hªº¸Ü¡A§A´N©èIJ¤F¤W«Òªº¦®·N¡A¨º»ò¡A§A´N¬O¤@­Ó¸o¤H¡C¡z

³o¬q¸g¤å¤¤¥]§tú¦¤@«h«D±`¤Á¨­¤Î¹ê¥Îªº¯u²z¡A²¨¥¤§¡G¬Y¤H©Î³\¬O¤@¤jµ½¤H¡A¦ý­Y¥LIJ¥Ç¤F¤@±ø«ßªk¡A¨º»ò¡A¥Lªºµ½¦æ§Y©ó¨ÆµL¸É¡C¥L©Î³\¼w¦æ°ª¶W¡A¨¥»y²M¼ä©Î¬O§V¤O°l¨Dªø¶iªº¤H¡F­Y¥L¤ß¦a­èµw¡A¦Û¸q¡F©Ê®æÄY­V¡A¯Ê¥F¦P±¡¤ß¡F¦p¦¹¡A¥Lªºµ½¦æ«h³Q¦Ã¬VµL¿ò¤F¡C

§Ú­ÌÀ³±N³o¯u²z¦s°O©ó¤ß¡A§Y§Ú­Ì©Î³\¼s¦æµL¼Æµ½¨Æ¡A¤S©Î´¿µL¼Æ¦¸¦a§Ü©Ú¸o´c¡A¦b§Ú­Ì¤ßùؤ´¥i¯à¦s¦b¤@¨Ç¨º¦Ã¬Vµ½¨Æªº´c¬r¡C

 

¦Û¥Ñªº«ßªk»P¼¦¼§ªº¤ß¸z¡]¤G12-13¡^

¦b¸g¤å±N§i¤@¬q¸¨ªº®É­Ô¡A¶®¦U¦A¦¸´£¿ô¨äŪªÌ¥H¤U¨â«h°ò·þ®{¥Í¬¡­n³Z¡C

¡]¤@¡^°ò·þ®{³£¬¡¦b¦Û¥Ñªº«ßªk¤§¤U¡A¥L¥ç·|«ö³o¦Û¥Ñªº«ßªk¨ü¼f¡C¥Lªº·N«ä¤D¬O¡G°ò·þ®{»Pªk§QÁɤH¤Î¥¿²ÎªºµS¤Ó¤H­~µM¤£¦P¡A¦]¬°°ò·þ®{ªº¥Í©R¨Ã¤£¨ü¥~¥[«ß¨Ò¤§§ô¿£¤ÎºÞ¨î¡C¥L¤D³Q¤º¦b¿K¼öªº·R©Ò«ü´§¡C¥L«ö¥¿¸ô¦Ó¦æ¡A§Y¥H·R¤W«Ò¡B·R¤H¤§¤ß¦æ¨Æ¡F¥L¤§©Ò¥H¦p¦¹¦æ¡A§¹¥þ¤£¨ü¥~¦b«ßªk¤§±±¨î¡A¤]¨Ã«D®£©È¬YºØ¦D»@ªºµ²ªG¡A¤D¬O¦]¬°°ò·þªº·R¦b¥L¤ß¤º«P¨Ï¥L¦p¦¹¦æ¡C

¡]¤G¡^°ò·þ®{À³ºò°O¼¦¼§¤HªÌ¥²»X¼¦¼§¡C¸g¤å¤¤¨ì³B³£°O¸ü³o­ì«h¡C«K¦è»®´¿¦p¦¹¼g¹D¡G¡y¼e®¤¨º¶Ë®`§Aªº¾FªÙ¡A¦p¦¹¡A§Aªº¸o¤]·|³QÄÇ®¤¡C­Y¬Y¥Ò¼¨«ë¬Y¤A¡A§A·Q¤W«Ò·|³j§K¬Y¥Ò¶Ü¡H­Y¬Y¥Ò¤£¼¦¼§¬Y¤A¡A¥L«ç¯à¨D¤W«Ò³j§K¨ä¸o©O¡H¡z¡]¶Ç¹D¸g¤Ü¤K³¹¤G¦Ü¤­¸`¡^¡C­C¿q»¡¡G¡y¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²»X¼¦«ò¡C¡z¡]¤Ó¤­7¡^¡y§A­ÌÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡C§A­Ì¤£ÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²¤£ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡C¡z¡]¤Ó¤»14-15¡^¡y§A­Ì¤£­n½×Â_¤H¡A§K±o§A­Ì³Q½×Â_¡C¦]¬°§A­Ì«ç¼Ë½×Â_¤H¡A¤]¥²«ç¼Ë³Q½×Â_¡C¡z¡]¤Ó¤C1-2¡^­C¿q¤]´¿¦b¤@¤ñ³ë¤¤»¡¤Î¤@­Ó¤£»XÄÇ®¤ªº¹²¤H¡A¨Ã¥H¦p¤Uªº¸Üµ²§ô³o¤ñ³ë¡G¡y§A­Ì¦U¤H­Y¤£±q¤ßùØÄÇ®¤§Aªº§Ì¥S¡A§Ú¤Ñ¤÷¤]­n³o¼Ë«Ý§A­Ì¤F¡C¡z¡]¤Ó¤Q¤K22-35¡^

¸g¤å¤@­P©Ó»{¡G¤Z¼¦«ò¤Hªº¥²»X¼¦«ò³o¯u²z¡C¶®¦U¬Æ¦Ü¶i¤@¨B»¡¡G¼¦«ò­ì¬O¦V¼f§P¸Ø³Ó¡C·N«ä¬O¡G·í¼f§Pªº¤é®É¡A¨º¼¦«ò¤Hªº¡A¨ä¸o´c¥²³Q¨ä©Ò¬Iªº¼¦«ò©Ò§R°£¡C

 

«H¤ß»P¦æ¬°¡]¤G14-26¡^

¦bÁÙ¨S¦³±N³o¬q¸g¤å¤À¬q°Q½×¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·¥J²Ó«ä¦Ò¾ã¬q¸g¤åªº¾ãÅé·N«ä¡A¦]¬°¦³¤H¸g±`¥H³o¬q¸g¤å¬°¨ÒÃÒ©ú¶®¦U»P«Où¤§¶¡ªºª[²§¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A«Oùªº­«ÂI¬O¡G¤Hªº±o±Ï¥þ¿à«H¤ß¡A¦æ¬°¦b±o±Ïªº¹Lµ{¤¤µLµ·²@¦a¦ì¡C¡y©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡A¤HºÙ¸q¬O¦]ú¦«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C¡z¡]ù¤T28¡^¡y¬Jª¾¹D¤HºÙ¸q¤£¬O¦]¦æ«ßªk¡A¤D¬O¦]«H­C¿q°ò·þ¡F¦]¬°¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@¤H¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡C¡z¡]¥[¤G16¡^¬Y¨Ç¾ÇªÌ´¿»éºÙ¿×¶®¦Uªº·N¨£¤£³æ»P«Oùªº¬Û²§¡A¥B¬O»P¤§¬Û¥Ù¬Þªº¡A³o½×ÂI¥¿¬O§Ú­ÌÀ³¤p¤ß«ä¦Òªº¡C

¡]¤@¡^­º¥ý¡A§Ú­ÌÀ³¤F¸Ñ¶®¦Uªº­«ÂI·N¨£»P·s¬ùªº¬Û²Å¡C¬I¬~¬ù¿«ªº«H®§¤D¬O¦V¨º¨Ç®¬§ïªº¸o¤H¬D¾Ô¡A­n¥L­Ì¥H¦æ¬°¨ÓÃÒ¹ê¥L­Ì®¬§ïªº¹ê¦b¡]¤Ó¤T8¡F¸ô¤T8¡^¡C­C¿qªº«H®§¤D¬O­n¤H¬¡¥Xµ½¦æ¡A¨Ï¥@¤H¬Ý¨£«K§âºaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¡C¡]¤Ó¤­16¡^¡CÍ¢±j½ÕÀ³¥H¤H©Òµ²ªG¤l¨Ó¿Å¶q¨ä¤H¡A¦P¼Ë¦a¡A¨º¥u¦³¥~¦bªÅ½Íªº«H¥õ¡Aµ´¤£¯à¨ú¥N¨º¥H¹ê¦æ¯«¦®¬°¨ÌÂkªº«H¥õ¡]¤Ó¤C15-21¡^¡C

«Oùªº«ä·Q¤¤¤]¥Rº¡³o¬Û¦Pªº½×ÂI¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº±Ð®v¦p«Où¤@¼Ë¡A¨º»òú¦­«°ò·þ¦b­Û²z¤Wªº¼vÅT¡CµL½×«Où¦b¨ä®Ñ«H¤¤©Ò°Q½×ªº¬O¦h»ò±Ð¸q¤Æ©Î¯«¾Ç¤Æªº²z½×¡A¥LÁ`¥H±Ð¸q¦b¥Í¬¡¤¤ªºªí²{§@®Ñ«Hªºµ²§ô¡C°£¤F³o³q±`ªº§@­·¥H¥~¡A«Où¸g±`¤£Â_¦a´£¿ô«H®{­Ì¦³Ãö«H¥õ¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¤¤ªí²{ªº­«­n©Ê¡C¥L´£¤Î¤W«Ò·|«ö¦U¤Hªº¦æ¬°¬I³ø¡]ù¤G6¡^¡F¥L¤]»¡©ú§Ú­Ì¦U¤H­n±N¦Û¤vªº¨Æ¡A¦b¤W«Ò­±«e»¡©ú¡]ù¤Q¥|12¡^¡F¥L¤]ÄU¤HÀ³²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°¡A±a¤W¥ú©úªº§L¾¹¡]ù¤Q¤T12¡^¡C¨C¤@­Ó¤H±N·|«ö¨ä¤u§@±o½à½ç¡]ªL«e¤T8¡^¡F§Ú­Ì³£­n¯¸¥ß¦b°ò·þ¼f§P¥x«e¡A«ö¦U¤H©Ò¦æªº±o½à©Î¨ü»@¡]ªL«á¤­10¡^¡F¨C¤@­Ó°ò·þ®{À³²æ¥h¤H©M¤Hªº¦æ¬°¡]¦è¤T9¡^¡C

°ò·þ±Ð¥²¶·ÂÇ­Û²z¦æ¬°ªí¹F¨ä¯u¹ê¥i¦æ©Ê¡C³o¬O¾ã¥»·s¬ù¸t¸g©Ò¬Ý­«ªº°ò·þ±Ð«H¥õ¡C

¡]¤G¡^ÁöµM§Ú­Ì´£¥X¤F¤W­zªº½×ÂI¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¶®¦U»P«Oùªº«ä·Q¤´¦ü°w¾W¬Û¹ï¡A¤¬¤£¨ó½Õ¡F«Oùú¦­«®¦¨å»P«H¤ß¡A¶®¦U«h±j½Õ¦æ¬°¡C¦ý¦³¤@¥ó¨Æ¹ê§Ú­Ì¥²¶·¼á²Mªº¡A´N¬O¢w¢w¶®¦U±j¯P¤Ï¹ï¤ÎÄY³dªº¹ï¶H¨Ã¤£¬O«Oùªº¯«¾Ç«ä·Q¡A¤D¬O¬n¦±¤Fªº«Où«ä·Q¡C°²¦p§Ú­Ì­n¥Î¤@²µuªº¥y¤l¨Óªí¹F«Où«ä·Q¤¤¤ßªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¥H¤Uªº¤@¸`¸g¤å¬O³Ì«ê·í¤£¹Lªº¤F¡G¡y·í«H¥D­C¿q¡A§A¡K¡K¥²±o±Ï¡z¡]®{¤Q¤»31¡^¡C¤W­z­n¨Dªº¤¤¤ßÂI¥þ¦b¥G§Ú­Ì¦p¦ó¸ÑÄÀ¡y«H¡zªº·N¸q¡A²¨¥¤§¡A«H°_½X¦³¥H¤U¨âÃþ¡G²Ä¤@Ãþ¬O²z´¼ªº«H¡C¤ñ¤è»¡¡A¦bª½¨¤¤T¨¤§Î¤¤¡A¨âªÑªº¥­¤è©M¬Ûµ¥©ó±×Ã䪺¥­¤è¡F°²¦p¦³¥²­nªº¸Ü¡A§Ú¥i¥HÃÒ©ú³o¤½¦¡¢w¢w¦ý³o»P§Úªº¥Í¥­¡B¥Í¬¡²@µLÃö«Y¡C§Ú§¹¥þ±µ¯Ç³o©w²z¡A¦ý³o©w²z¹ï§Ú¤@ÂI¼vÅT¤]¨S¦³¡C

¥t¤@Ãþ«H¥õªºªí¹F¦³¦p¬Û«H¤­¥[¤­µ¥©ó¤Q¡A¬G¦¹¡A¨â¶ô¦U­È¤­¨¤¿úªº¥©§J¤O¿}¦@­È¤@¤¸¡A§Ú°£¤F¥I¤@¤¸¤§¥~¡Aµ´¤£·|¦h¥I¤@¤À¿ú¡C´«¨¥¤§¡A§Ú¤£³æ±µ¯Ç¦¹©w²z¡A¦Ó¥B¥Î¤§©ó§Úªº¥Í¬¡¤¤¡C

¶®¦U§ðÀ»ªº¤D¬O²Ä¤@Ãþªº«H¥õ¡A¥u¦bÀY¸£ùج۫H¡A¦ý¦b¥Í¬¡¤¤²@µL«H¥õªºªí²{¡A«H¥õ»P¨ä¥Í¬¡¦ü¨â¿W¥ß³¡ªù¡A¦U¤£¬ÛÃö¡C³s°­Å]¤]¦b²z´¼¤ÎÀY¸£¤¤¬Û«H¦³¤W«Òªº¦s¦b¡A¥L­Ì«o¦b¤W«Òªº­±«e¾ÔÅ夣¤w¡F³o«H¥õ¤@ÂI¤]¨S¦³§ïÅÜ¥L­Ì¡C«Où«oÃÙ¦P²Ä¤GÃþªº«H¥õ¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¬Û«H­C¿qªºµ²ªG¤D¬O­n±N³o«H¥õ¹ê¦æ¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¨C¤@­Ó¼h­±¤¤¡C

¤H«Ü®e©ö¦±¸Ñ«Oùªº«ä·Q¡A±N«H¥õªº¥¿½T¦³®Ä·N¸qªF½Ñ°ª»Õ¡F¶®¦U©Ò°w¹ïªº¤D¬O³Q»~¸Ñ¤Î¬n¦±¤Fªº«Où«ä·Q¡A¥L«ü±±¨º¨Ç¥u¼Ðº]«H¥õ¦Ó²@µL¨£ÃÒªº¤H¡A¦Ñ¹ê¦a»¡¡A«Où¤]°J¤ßÃÙ¦P³o«ü±±¡C

¡]¤T¡^´Nºâ§Ú­Ì±µ¯Ç¤W­z«Øij¡A¶®¦U¤Î«Oùªº«ä·Q¤§¶¡¤´¦³ª[²§¢w¢w¦U¤H¥H°ò·þ®{¥Í©R¤£¦Pªº¶¥¬q¬°°_ÂI¡C«Où¥H³Ì¦­¶¥¬q¶}©l¡A¥L±j½Õ¤Hµ´¤£¯àÁȨú¤W«Òªº±Ï®¦¡A³Ì¦­ªº¤@¨B¬O¥H¤W«Ò¥Õ¥Õªº®¦¨å¬°©l¡F¤H¥u¯à¥Õ¥Õ¦a±µ¯Ç¤W«ÒÂÇú¦­C¿q°ò·þ©Ò½çªº³j§K¡C

¶®¦U«h¥H¤H¦¨¬°°ò·þ®{¨º¤@«b¨º¶¡¶}©l¡A§Y¨º¤H¤w³Q³j§K¡A¥B»P¤W«Ò¦³·sªºÃö«Y¡C¥¿¦p¶®¦U©Ò¨¥¡A¦¹µ¥¤H¬J¬O·s³yªº¤H¡A«hÀ³¦³·sªºªí²{¡A¹L¤@·sªº¥Í¬¡¡C¥L¤w³QºÙ¬°¸q¡F¥L¥²¶·¹Lú¦¦¨¸tªº¥Í¬¡¡C³o¨Ç³£¬O«Où§¹¥þ¦P·Nªº¡C

Âk®Ú¨ì©³¡A¤Hµ´¤£¯à¾a¦æ¬°±o±Ï¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A¤H±o±Ï«á¤]¤£¯à¨S¦³¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡A­Y¤£µM¡A³o¤Hªº±o±Ï»P§_¤]¦¨°ÝÃD¡C¤HÃþ·Rªº¤Ñ©Ê¥i§@¦¹½×ÂIªº³Ì¨Î¨ÒÃÒ¡G³Q·RªÌ©ú¾å¦Û¤v¬O¤£°tªº¡F¦ý¥L«oª¾¹D¥L¥²¶·½a¨ä¤O¥H°t±o¤W¨º·R¡C

¶®¦U»P«Oùªºª[²§ÂI¤D¬O¦b©ó¥H°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤£¦P¶¥¬q¬°¥XµoÂI¡C«Où¬O¥H¤Hµ´¤£¯à¾a¦æ¬°¨ÓÁȨú¤W«Òªº³j§K¬°¥ß½×ªº¶}©lÂI¡G¶®¦U«h¥H¤H¦¨¬°°ò·þ®{¥H«á¬°¥ß½×ªº¶}©lÂI¡A¥B±j½Õ¤H¥²¶·¥H¦æ¬°¨Ó¨£ÃÒ¨ä«H¥õ¡C§Ú­Ì¨Ã«D¾a¦æ¬°±o±Ï¡A¦ý±o±Ï«á«oÀ³¦³¥Í¬¡¤Wªº¦n¨£ÃÒ¡A³o¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¨â«h­«­n¥B¤£¥i¤À³Îªº¯u²z¡C«Où­««eªÌ¡A¦Ó¶®¦U«h¥H«áªÌ¬°¥ß½×­«ÂI¡C¨Æ¹ê¤W¨âªÌ¨Ã¤£¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A¦Ó¬O¬Û»²¬Û¦¨¡F¨âªÌ¬Ò¬°°ò·þ±Ð«H¥õªº¤£¥i©Î¯Ê³¡¤À¡C¥H¤Uªº¸Ö¥y¬O¤@µ´¨Îªººî¦X´y­z¡G

«H¥õ¡A¬ß±æ¬O«H®{ªº¯S½è¡A
¦æ¬°¡A¨£ÃÒ¬O«H®{ªº¼Ð»x¡F
«H¥õ¶Q¥H¯u¸Û¬°¨ÌÂk¡A
ºÝ¿p«~¼w¬°«H¥õ«a°Ã¡C

 

«H¥õ»P¦æ¬°¡]¤G14-17¡^

¶®¦U³Ì¤£¯à®e§Ôªº¡A´N¬O¨º¨Ç¥u¦b¤fÀY¤Wªí¹F«H¥õ¡A¦ý¥Í¬¡¤¤«o²@µL¨£ÃÒªº¤H¡C´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O¨º¨Ç¥u¦³«H¥õ¤§¦W¡A¦ÓµL«H¥õ¤§¹êªºµê°²¤§®{¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¥L¥Î¤@­Ó«D±`¥Í°Êªº¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¥Lªº¤ß·N¡C°²³]¦³¤@­Ó¯Ê¦ç¤Ö­¹ªº¤Hµnªù¨D§U¡A¦Ó³o¤HªºªB¤Í¬°¨ä±~²D¾D¹J¤jªí¦P±¡¡A¦ý¬O«o¨S¦³µ¹¥L¦çªA½ªÅé¡A­¹ª«¥R°§¡C¸Õ°Ý¡A³o¼Ëªº¥u¦³¤fÀYªº¦P±¡»P¼¦¼§¤S¦³¬Æ»ò¦n³B©O¡H¨S¦³¹ê»Ú¦æ°Êªº¦P±¡¤S¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H«H¤ß¨S¦³¦æ°Ê¬O¦ºªº¡C³o¬q¸g¤å¹ïµS¤Ó¤H¯S§O¦³·N«ä¡C

¡]¤@¡^¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡AçêÀÙ½a¤H¬O«D±`­«­nªº¡A¨ä­«­n©Ê¥i¥Ñ¥L­Ì±N¤½¸q»PçêÀÙ¡B§G¬I¬Ý¬°¦Pµ¥ªº¼w¦æ¦Ó¥i¨£¤@´³¡C¦b¤W«Ò¼f§P®É¡A¤H¥i¥Î¨ä§G¬Iªºµ½¦æ¬°¨äÅGÅ@¡A«K¦è»®¦p¦¹»¡¡G¡y¤ô¥iº¶·À¤j¤õ¡A¦ýçêÀÙ¡B§G¬Iªºµ½¦æ¥iÅ«¸o¡C¡z¡]¶Ç¹D¸g¤T³¹¤T¤Q¸`¡^¦b¦h¤ñ¶Ç¡]Tobit¡^¤¤¦³¦p¤Uªº°O¸ü¡G¡y¤Z¥þ¤ß¦æµ½¡A§G¬IçêÀÙ¤Hªº¬Ò¥i¨£¤W«Òªº­±¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡A·í§AçêÀÙ½a¤H®É¡A§Ú¡]¤W«Ò¡^·|­Áµø§A¡C¡z¡]¦h¤ñ¶Ç¥|³¹¤K¦Ü¤Q¸`¡^·í­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S­Ì¦P·N«Où¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ®É¡A¥L­Ì­n¨D«Où¿í¦æ´X¶µ³W±ø¡A¨ä¤¤¤@±ø¤D¬O­n¨D¥L¤d¸U¤£¯à§Ñ°O½a¤H¡]¥[¤G10¡^¡C³oª`­«¹ê»ÚÀ°§U¤Hªº­n¨D¡A¬OµS¤Ó±Ð¤@¶µ°¶¤jªº¼Ð»x¡C

¡]¤G¡^¦³¤@¨t¦Cªº§Æþ©v±Ð»{¬°¦P±¡»P§G¬I¬O¨â¥ó¤¬¤£¬Û¤zªº¨Æ¡C´µ¦h¨È¬£¤H¤h¯S­«apatheia¡A§Y§¹¥þ¨S¦³±¡·P§@¥Îªº¦s¦b¡C¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¬O¦b°l¨D¹çÁÄ¡A¦Ó±¡·P«o¯}Ãa³o¹çÁÄ¡C¬G¦¹¡A¹F¨ì§¹¥þ²»©M¡A¹çÁĪº¯¦³Z¤D¦b·ÀºÉ¤@¤Á±¡·P§@¥Î¡C

¥H­õ¾Ç¤¤µL«­ªº¹çÁĤ£³QÅÍÂZ¬°¥Í©Rªº¥Ø¼Ð¡A³o¬O¦h»ò¥i¼¦°Ú¡I¬G¦¹¥ì¤ñ§J¼w¡]Epictetus¡^´¿±j½Õ¡G¥u¦³¨º¨Ç¹H­I¯«¦®ªº¤H¤~·|·P¨ì¶Ëµh¡B´d·P¡]½×ÂODiscourses 3:24¡A43¡^¡C«Â¦Nº¸¡]Virgil¡^¦b¨äµÛ§@Georgics¡]¤G498¡^¤¤´¿´y­z¤@µL¤ñ§Ö¼Öªº¤H¡A³o¤H¹ï½a¤H¨Ã¤£ªí¦P±¡¡A¹ï¶Ë¤ß¤H¤£·P´d¼§¡A¦]¬°³o¨Ç±¡·P·|¯}Ãa¨ä¤º¤ßªº¹çÁÄ¡C³o¨£¸Ñ»PµS¤Ó¤Hªº­è¦n¬Û¤Ï¡C¹ï´µ¦h¨È¬£¤H¤h¨Ó»¡¡G¦bµL«­ªº­õ¾Ç¤¤¡A¤£¨ü¥~¬É¥ô¦ó¨Æª«¼vÅT¡A¦Ó¯à¨É¨ü¤º¤ß¹çÁĪº¤H¬O¦³ºÖªº¡F¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡G¿n·¥¦a»P²_¸¨¤H¤À¾á¨ä´dµh¤~¬O³ß¼Ö¤§·½¡C

¡]¤T¡^¦b°Q½×³o¨£¸Ñªº¤âªk¤¤¡A¶®¦Uªº¨£¸Ñ¬O«D±`¥¿½Tªº¡C¥u¦³¤º¤ßªº´d¼§¦P±¡¡A¦Ó¤£±N³o±¡·P¥I½Ñ¹ê¦æ¡Aªø¦¹¥H©¹¡A³o¤S¬O¦óµ¥³h¥Fªº¥Í©R°Ú¡A¨Æ¹ê¤Î¸gÅç³£§i¶D§Ú­Ì¡A°²¦p¤H¤º¤ß¦³¤@±R°ª±¡¾Þ¡A¦ý«o¤£¥ß¨è¹ê¦æªº¸Ü¡A¥L¥i¯à¥Ã¤£·|¦A¥h¹ê¦æ¤F¡CÃø©Ç¦³¤H´¿¦p¦¹»¡¡G°²¦p¤H¤£±N¨ä¤º¤ß©Ò·P¨üªº´d¼§¤Æ¬°¥Í¬¡¤¤ªº¦æ°Ê¡A¨º»ò¡A¥L«hµLÅv·P¨ü´d¼§¡C°ª©|±¡¾Þªº¥Øªº¨Ã¤£¬O¥uÅý§Ú­Ì®û²]¨ä¤¤¡A¦Ó¬O­n¨D§Ú­ÌµL½×¥I¥ô¦ó¥N»ù¡A¨ü¥ô¦ó­WÃø¡AÂ\¤W¥ô¦óÄ묹¡A¤]­n¿n·¥¦³«í¤ß¦a±N¤§¦b¥Í¬¡¤¤¹ê¦æ¥X¨Ó¡C

 

¨ú±Ë»P­Ý³Æ¡]¤G18-19¡^

¶®¦U¦b¥»¬q¸g¤å¤¤°²³]¦³¤H·|¦p¦¹¤Ï»é¹D¡G¡y«H¤ß©TµM¬O¦n¡A¦ý¦æ¬°¤]¬Oµ´¤£¥i¯Êªº¡F¨âªÌ³£¬O¯u©v±Ðªº¯Â¼°¥~Åã¡C¦ý¤H¤£¤@©w»Ý­n¨âªÌ­Ý³Æ¡A¤@­Ó©Î³\¦³«H¤ß¡A¥t¤@­Ó©Î³\¦³¦æ¬°¡F§A¥i¥H±M¤ß¦æµ½¡A§Ú¥i¥H¤@¨ý¬Û«H¡C¦p¦¹¡A§Ú­Ì³£¥i¥H»¡¬O¦³©v±Ð°@¸Ûªº¤H¡C¡z´«¨¥¤§¡A³o¨Ç¤Ï»éªÌ»{¬°«H¤ß»P¦æ¬°ªº¨ä¤¤¤@¶µ¡A¬Ò¥i¦¨¬°°ò·þ±Ðªº¼Ð»x¡C¶®¦Uªº·N¨£«h»P¦¹¤j¬Û³w®x¡C¨ä®t²§¨Ã¤£¦b©ó¨ú«H¥õ¦Ó±Ë¦æ¬°¡A¦Ó¬O¥²¶·¨âªÌ­Ý³Æ¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A°ò·þ±Ð±`³Q¤H»~¸Ñ¡F¨ä¹ê¡A°ò·þ±Ð¤£³æú¦­««H¥õ¡A¦Ó¥B¤]ú¦­««H¥õ¦b¥Í¬¡¤¤ªº¹ê¦æ¡C

¡]¤@¡^¦b¤@¥­¿Åªº¥Í¬¡¤¤¡A«ä·Q»P¦æ°Ê¥²¶·¬Û»²¬Û¦¨¡C®É¤U¦³¤@«D±`¬y¦æªº¿ù»~Æ[ÂI¡A´N¬O±N¤H¤À¬°´I©ó«ä¦Ò¡A±Ó©ó¦æ°Ê¨â¤jÃþ¡C´I©ó«ä¦Òªº¤H«h¾ã¤Ñ¦b®Ñ©Ð¤º¡A½a¨s¥j¤µ¤j¹D¡F¦Ó±Ó©ó¦æ°Êªº¤H«h¾ã¤Ñ¦b¥@¬É¤¤¡A¼s¦æµ½¨Æ¡A³oºØ¬Ýªk¬O¿ù»~ªº¡C­Y«ä·Q®a¤£±N¨ä°¶¤j«ä·Q¥I½Ñ¹ê¦æ¡A¨º»ò¡A¥L¥u¥i³Qºâ¬°¥b­Ó¤H¡F­Y¥L¥»¨­¤£´¿¸g¾ú¹ê¦æ°¶¤j«ä·Q®Éªº­W·¡¡A¥L®Ú¥»¤]¤£¯à¿Eµo¥L¤H¥h¹ê¦æ¡C¥L¥²¶·»P¥L¤H¨ÃªÓÄâ¤â¡A¦b¥Í¬¡¤¤¹ê¦æ°¶¤j«ä·Q¡A¦p¦¹¡A¥L¤~ºâ¬°§¹¤H¡C¦N¬fÄÖ¡]Kipling¡^¦b¨ä¤@­º¸Ö¤¤´¿¦³¦p¤Uªº°O­z¡G

®@¡I­^­Û¸Û¬°¤@µºÄꪺªá¶é¡A
¥¦µ´¤£¬O³æ¥H¤fÀY¤Wªº¯¬¹|¡A
§ó¤£¬O¥H¾ð½®¤UªºÀR§¤¦Ó¿v¦¨¡F
¦Ó¬O¥ÑµL¼Æ°¶¤H¡A
¥H²Ê­®ªº¾¹¨ã¡A
©Þ°£Âø¯ó¡A
§V¤O¯Ñ¯Ðªº¦¨ªG¡C

¦P¼Ë¦a¡A±Ó©ó¦æ°Êªº¤H¡A­Y¨S¦³°¶¤j­ì«h§@¨ä¦æ°Êªº°ò¦¡A¨º»ò¡A¥Lªº¦æ°Ê¥²©w¨S¦³²`»·ªº¼vÅT¡C

¡]¤G¡^¦b¥­¿Åªº¥Í¬¡¤¤¡Aë§i»P¦æ°Ê¥²¶·¬Û»²¬Û¦¨¡C¦A»¡¡A±N¤H¤À¬°¨âµ¥ªº¶É¦V¬O«Ü´¶¹Mªº¿ù»~¡C§Y±N¤H¤À¬°¥u¦b½¥ÀY¤W¤U¥\¤Ò¡Aªø´Á¥HŪ¸gë§i¬°­«ªº¸t¤H¡F©Î¦b¯P¤é¤U«÷¤â­O¨¬¡A´§¦½¦p«Bªº¨¯³ÒªÌ¡A¦ý³o¬O¿ù»~ªº¡C¥H¤U¤@¶h¨Æ¥i¥H¬°¨Ò¡A°¨¤B¸ô¼w»P¥t¤@¹¬«Q¬Oª¾¥æ¡A¥L²`²`¦a¬Û«H©v±Ð§ï­²¨Æ¦b¥²¦æ¡A¤D¤@µL¥iÁקKªº²{¹ê¡C¦]¦¹¥L­Ì«K¬ùªk¤T³¹¡A¸ô¼w¨ì¤Hú󤤡A¦b«e½u¤W¬°©v±Ð§ï­²¦Ó¾Ä°«¡F¦Ó³o¹¬«Q«h¯d¦b¦Û¤vªº¤æ«Ç¤¤¡A¬°¸ô¼wªº¦¨¥\¤£Â_ë§i¡C¦³¤@­Ó±ß¤W¡A³o¹¬«Q§@¤F¤@­Ó¹Ú¡A¦b¹Ú¤¤¥L¬Ý¨£¤@­Ó¤H¦b¤@¤ù¼s¤jªº¥Ý¥Ð¤W¦¬²ø½[¡F³o¤H§Î³æ¼v°¦¡A¤mµM¤@¨­¡A®Ú¥»µLªk§¹¦¨¦¬³Îªº¤u§@¡A·í³o©t³æªº¦¬³ÎªÌ©ïÀY»·µø®É¡A³o¹¬«QÀbµMµoı³o¤H³ºµM¬O¨äª¾¥æ¸ô¼w¡F¥L¬ðµM¿ô®©¹L¨Ó¡A²`ª¾¥L¥²¶·Â÷¶}¨ä¤æ«Ç»Pë§i¡A¦Ó¨ì«e½u¥h»P¸ô¼w¨ÃªÓ§@¾Ô¡C§Ú­Ì©TµM¤F¸Ñ¦³¨Ç¤H¦]¬°¦~¬ö¡A¨­Åé°·±dµ¥­ì¦]¡A¥u¯à§@¥Në«i¤h¡F¥L­ÌªºÃ«§i©TµM¬O¤u§@ªº±j¤ß°w¡C­Y¤@­Ó¥¿±`ªº¤H¡A¥H¬°¥i±Në§i¥N´À¤u§@ªº¸Ü¡AµLºÃ¦a¡A¥LªºÃ«§i¥u¬O°kÁתºÂǤf¡Cë§i»P¦æ°Ê¥²¶·¬Û»²¬Û¦¨¡C

¡]¤T¡^¦b¥­¿Åªº¥Í¬¡¤¤¡A«H¥õ»P¦æ°Ê¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C«H¥õ¥²¶·³z¹L¦æ°Ê¨ÓÃÒ©ú¨ä®Ä¥Î¡F¦æ°Ê¤]¥²¶·³z¹L«H¥õ¨Óªí¹F¡C¯u«H¥õ¤@©w·|¦b¥Í¬¡¤¤¬yÅS¥X¨Ó¡F·í¤H­±¹ïú¦¤W«Òµ¹¥Lªº°U¥I¦Ó¥Rº¡«H¤ßªº®É­Ô¡A¥Í¬¡¤¤ªº¦æ°Ê«K¦ÛµMÀ³¹B¦Ó¥Í¡C

 

«H¤ßªº¾Ì¾Ú¡]¤G20-26¡^

¶®¦U¥Î¨â­Ó¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¥L©Ò±j½Õªº½×ÂI¡C¨È§B©Ô¨u¬O«H¤ß¤§¤÷¡F·í¤W«Ò­n¨D¥L§â¥H¼»Äm¦b²½¾Â¤W¡A¦Ó¥L¤S¶¶ªA¦a¿í¦æ®É¡A¥Lªº«H¤ß¦b¦¹«hªíÅSµL¿ò¡C¦bµS¤Ó¤Hªº¶Ç»¡¤¤¡A³â¦X¬O¤@¦ì«D±`¥X¦Wªº¤Hª«¡C¦o±µ«Ý¨º¨Ç³Q¬£¥h¿s±´­{«n¦aªº±´¤l¡]®Ñ¤G1-21¡^¡F«á´Áªº¶Ç»¡§ó¦³°O¸ü¦o§ï©^µS¤Ó±Ð¡F¨Ã»P¬ù®Ñ¨Èµ²¬°³s²z¡A¦¨¬°³\¦h²½¥q»P¥ýª¾­Ìªº¥ý¯ª¡A¨ä«á¤H¤¤¬Æ¦Ü¥]¬A¤F¥X¦Wªº¥ýª¾¥H¦èµ²¤Î­C§Q¦Ìµ¥¤H¡C¥Ñ©ó¦o±µ«Ý±´¤l¡A³o¦æ°Ê¨Ï¦¨¤F¦o«H¤ßªº¾Ì¾Ú¡C

«Où»P¶®¦U³£»¡¤F³o¤@ÂI¡F°£«D¨È§B©Ô¨u¤w¸g¨ã³Æ¤F«H¤ß¡A­Y¤£µM¡A¥Lµ´¤£·|Å¥¤W«Òªº§h©J¡C°£«D³â¦X¥Rº¡¤F«H¤ß¡A­Y¤£µM¡A¦oµ´¤£·|«_ÀI¡A±N¦Û¤vªº¥Í©R«e³~¡A»P¥H¦â¦Cªº°ê¹B¤¬¬Û«´¦X¡C¦A»¡¡A°£«D¨È§B©Ô¨u¤w¸g·Ç³Æ¦V¤W«Ò¶¶ªA¨ì©³¡A­Y¤£µM¡A¥Lªº«H¤ß¥þ¬Oµêªº¡F°£«D³â¦X¤w·Ç³Æ¬°¤FÀ°§U±´¤l¦Ó«_ÀI¨ì©³¡A­Y¤£µM¡A¦oªº«H¤ß¤]²@µL§@¥Î¡C

³o¨â«h¨Ò¤l²M·¡ªí¥Ü«H¤ß»P¦æ¬°¨Ã¤£¬O¤¬¬Û¹ï¥ßªº¡F¨Æ¹ê¤W¡A¨âªÌ¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C¨S¦³«H¤ßªº¤Hµ´¤£·|¦³¦æ°Ê¡F¯u«H¤ß¤]¥²¶·¥H¦æ°Ê¨Ó¦p¥HÃÒ©ú¡C«H¤ß»P¦æ¬°¬Ò¬O¤H¦b¸gÅç¤W«Òªº¹Lµ{¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n