ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶®¦U®Ñ

 

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤T½Ò  ¶®¦U®Ñ

 

ÃD¥Ü¡G¬ãŪ³o¤@½Ò¤§«e¡A¥ý±N¥þ®ÑŪ§¹¨â¹M¡AµM«á¦bŪ²Ä¤T¹Mªº®É­Ô¡A¬Ý¬Ý§A¬O§_¯à§âùØ­±ªº¤À¬q¤jºõ¼g¥X¨Ó¡C

 

       ·Ó¶Ç²Îªº»¡ªk¡A¶®¦U¬O¦b¥D«á¤»¤Q¤G¦~®î¹Dªº¡C¦ý¬O¡A±q¥Lªº®Ñ«H¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¦³¥ô¦óÃö©ó±Ð·|¯u²zªº²ª¸ñ¡A¤]¨S¦³´£¤Î¹L¨Ï®{«Où©Ò¶ÇÁ¿¿W¯Sªº®¦¨å±Ð¸q¡A¬Æ¦Ü¤]¨S¦³´£¤Î¹LÃö¤_¥~¨¹«H®{»P¼¯¦è«ßªkªºÃö«Y¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó°O±o¡A·í¤é­C¸ô¼»§N¨Ï®{ij·|°Q½×³o­Ó°ÝÃDªº®É­Ô¡A¶®¦U¬O·|ijªº¥D®u¡]®{¤Q¤­¡^¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì±À·Q³o¨÷®Ñ«H¬O«D±`¦­ªº®É­Ô¼gªº¡A¥i¯à¬O·s¬ù¸t¸g³Ì¦­¼g¦¨ªº¤@¨÷®Ñ«H¡C

                                      ¡X¡X«Â¤h¹y¡]Weston¡^

 

       ¥Ñ¡u´²¦í¤Q¤G¤ä¬£¤§¤H¡v³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ìª¾¹DŪªÌ¤£¬O´¶³qªºµS¤Ó¤H¡A¦Ó¬O¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó°ò·þ®{¡Cªì´Á±Ð·|¬O¥Ñ³o¨ÇµS¤Ó°ò·þ®{¶}©lªº¡]®{¤G5¡ã11¡^¡A·í®É¶®¦U¨Ã¨S¦³Â÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¥i¯à¦]¬°¥L·P¨ì¦³³d¥ô¥hªª¾i³o¨Ç¤À´²ªº¦Ï¡C³o¨Ç¤À´²ªº°ò·þ®{¤´µM¸g±`¨ì·|°ó¥h¡A¦³®É¥L­ÌºÙ¤§¬°»E·|³B¡]¶®¤G2¡^¡C¥Ñ¶®¦U®Ñ¤G³¹¤@¦Ü¤K¸`¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¤´¥H·|°ó¬°¸Ñ¨M¥L­Ì·í¤¤¤Àª§ªº¤pªk®x¡C¦]¦¹¡A³o¨÷®Ñ«H¦b°ò¥»¹D²z¤W¬O·¥Âú§Îªº¡A­Y¦³¤H¥H¬°¤G³¹¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤»¸`¬O¯S¬°°w¹ï«Où¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¦Ó¼gªº¸Ü¡A¨º¬O¯îÂÕªº¡C¦]¬°¨º®É¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ©Mù°¨®Ñ®Ú¥»ÁÙ¥¼­±¥@¡C

                                     ¡X¡X¥q¥iºÖ¸t¸gµù¸Ñ

 

    ¤W¤@¨÷ªøªøªº¡A¤SÁ¿¨s­×Ã㪺§Æ§B¨Ó®Ñ¡A»P³o¤@¨÷µuµuªº¡A¤º®e¦³ÂIÂ_Â_ÄòÄò¦üªº¶®¦U®Ñ¡A¨âªÌ¤§¶¡ªº¤À§O¬O¦óµ¥ªº¤j¡H¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¸tÆF¶W¦ÛµMªº±Ò¥Ü¡A¨Ã¨S¦³¦]§@ªÌ¤£¦Pªº­Ó©Ê­·®æ¦Ó¤£¯àªí¹F¥X¨Ó¡F¤Ï¤§¡A§@ªÌªº­Ó©Ê©M¸tÆFªº±Ò¥Ü³£¯à¦P®ÉªíÅSµL¿ò¡A³o¯u¬O¤@­Ó©_§®ªº¯«¸ñ¡I

    ¥t¤@¤è­±¡A³o¤E¨÷§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«Hªº¦¸§Ç¤]¬O½s±Æ±o¤Q¤À©_§®¡I¤E¨÷®Ñ«H©Ò½×ªº§Î¦¨¤@­Ó¥­¿Å¡C¨Ò¦p§Æ§B¨Ó®ÑµÛ­««H¤ß¡A«Ü«ê·íªº¸òµÛªº¶®¦U®ÑµÛ­«¦n¦æ¬°³o¤@¤è­±¡C©¼±o«e®Ñ½×±N¨Óªº¬ß±æ¡A©¼±o«á®Ñ¤S¥­¿Å³o¤@¤è­±ªº¹D²z¡A½×¤Î²{¤µ¦b®¦¨å¤¤ªø¶i¡C¬ù¿«ªº®Ñ«H­«ÂI©ñ¦b·R¤ß¤è­±¡AµS¤j®Ñ«o¸É¥R­n¬°©Ò«Hªº¯u¹Dª§ÅG¡C½Ð¬Ý³o°Z¤£¬O¤@­Ó«D±`§¹¾ãªº¼Ö¶¤¶Ü¡I¥ý¦³«H¤ß»P¦n¦æ¬°ªº¤@¹ï¦æ¦b«e¸òµÛªº¬O±N¨Óªº¬ß±æ»P²{¤µªºªø¶i¡A¦A¸òµÛ¬O§Ì¥S¬Û·R©M¬°«H¥õª§ÅG¡A³Ì«á¦³±Ò¥Ü¿ýªºÀ³³\§@¬°¥þ¶¤ªº«a°Ã¡X¡X¡u±o³Óªº¡v­n±o¦U¼Ëªº½à½ç¡C

 

Ãö©ó¶®¦U¨ä¤H

 

    ¡u¶®¦U¡v³o­Ó¦W¦r¡A¦b·s¬ù¸t¸gùØ¥X²{¹L¥|¤Q¦¸¤§¦h¡C¤À§O«ü¡]1¡^¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¡A¥L¬O¨Ï®{¬ù¿«ªº­ô­ô¡F¡]2¡^¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡F¡]3¡^¥D­C¿qªº¥S§Ì¶®¦U¡]¤Ó¤Q¤T55¡F¥i¤»3¡^¡C²Ä¤@­Ó¶®¦U³Q§Æ«ß¤ý±þ¤F¡]®{¤Q¤G2¡^¡A¤j¬ù¬O¦b¥D«á¥|¤Q¤G¦~¥ª¥k¡A©Ò¥H¥L¤£¬O¼g³o®Ñ«Hªº§@ªÌ¡C¦Ü©ó²Ä¤G­Ó©M²Ä¤T­Ó¶®¦U¡A¦³¤H¥H¬°¥L­Ì¬O¦P¤@­Ó¤H¡A³\¦h¤H¬°¦¹¦Ó¿E¯Pª§ÅG¡C¦ý¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¤£¬O¦P¤@­Ó¤H¡A²z¥Ñ±N·|¦b¥»½Ò¤§ªþ¿ý¤¤¦C©ú¥X¨Ó¡C¨ì©³¯u¥¿ªº§@ªÌ¬O½Ö¡H§Ú­Ìµo²{´N¬O¨º¦ì¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤§@­C¸ô¼»§Nij·|ªº¥D®u¡A©Î²³ªø¦Ñªº»â³Sªº¶®¦U¡C

 

¶W¶Vªº¦a¦ì

 

    §Ú­Ì§â¨Ï®{¦æ¶Çªº¶®¦U¡A©M³o¨÷®Ñ«H©Òªí²{ªº§@ªÌ©Ê®æ¦a¦ì¤ñ¸û¤@¤U¡A¨è´Nµo²{¨âªÌ¦³¤@­Ó«Ü¶K¤Áªº¤ñ¹ï¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤G³¹¤Q¤C¸`§i¶D§Ú­Ì¡A·í©¼±o¦b©]¶¡±q§Æ«ßªººÊ¨c¤¤¯«©_ªº³QÄÀ©ñ¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥L¹ï¨º¬èë·|ªº¤H³o¼Ë»¡¡G¡u§A­Ì§â³o¨Æ§i¶D¶®¦U©M²³§Ì¥S¡v¡X¡X³o¬O²Ä¤@­Ó½u¯ÁÃÒ©ú¶®¦U¦b²³»â³S¤¤¦³¯S®í¶W¶Vªº¦a¦ì¡Cµy«á¡A¦b²Ä¤Q³¹¨ºùØ¡A§Ú­Ì¤Sµo²{¥L¦b²Ä¤@¦¸°ò·þ±Ð¤j·|ij¤¤¥ô·|¤¤¥D®uªº¦a¦ì¡C¥L§â²³¤Hªº·N¨£²Î¬A°_¨Ó¡]13¡ã18¸`¡^¡A¥H¥D®uªº¨­¤À¨Ó§@¤@­Ó§P¨M¡]19¡ã21¸`¡^¡A©ó¬O¤j®a´N·ÓµÛ¥Lªº¸Ü¥h¦æ¡]22¡ã31¸`¡^¡C¤S¦A¿ð¨Ç¡A¦b²Ä¤G¤Q¤@³¹¨ºùØ¡A§Ú­Ì¬Ý¨£«Où¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A³ø§i¥L²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹Dªº¦¨ªG¡A¸t¸g»¡¡G¡u«Où¡K¡K¥h¨£¶®¦U¡Aªø¦Ñ­Ì¤]³£¦b¨ºùØ¡C¡v¡]²Ä18¸`¡^³o¤À©úªí¥Ü¥X¶®¦U¦³¯S®í¶W¶Vªº«Ê11¦ì¡C

 

«ä·Q¨£¸Ñ

 

    ³o¦ì¨Ï®{¦b¨Ï®{¦æ³Åùئ³¤°»ò¯S®íªº«ä·Q¨£¸Ñ¡H¥Lªº«ä·Q¨£¸Ñ¤î¬O³o¨÷®Ñ«Hªº«ä·Q¨£¸Ñ¡C¥i¯à§Ú­Ì·|·P¨ì©_©Ç¡A¬°¤°»ò¥L¯u¤ß«H¤g¤]·|³¾¼¯¦èªº«ßªk¼ö¤ß¡H¨Ï®{¦æ³Å©M³o¨÷¶®¦U®Ñ³£²M·¡»¡©ú¡A­Ó¤H±o±Ï¨¬­n¾a«H¥õ°ò·þ¡A¥~¨¹¤H¤£¥²¡u¦u¼¯¦èªº«ßªk¡v¡]®{¤Q¤­24¡^¡C¦ü¬O¹ï©óµS¤Ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¨Ï®{¦æ¶Ç´N¨S¦³§â¥L­Ì±q¼¯¦èªº«ßªk¤¤¹º¤À¥X¨Ó¡C³o¤@ÂI¡A¤j¬ù¬O¦]¬°·í®É¬O¤@­Ó¯S®íªº¹L´ç®É´Á¡]½Ð°Ñ¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ¨º¤@½Òªº¤Þ¨¥¡^¡A¥L­ÌÁÙ¬°«ßªk¤Hµo¼ö¤ß¡A¤j®a³£¤£·Q·S«ã¨º¡u³\¦h¸U«H¥DªºµS¤Ó¤H¡v¡]¤Ü¤@20¡^¡C¦ü¥G¶®¦U±Ó¾Uªº«ä·Q¤¤¡A±a¦³±j¯Pªº©v±ÐÄYÂÔ˾©Ê¦b¤º¡C³oºØ­Ó©Ê¥¼¥²ªí¥Ü¦³¤°»ò«Â¶Õ©M«à³Ð¤O¡A¦ý«o¯à»s³y¥X°í±j¡A¦³»â¾É¯à¤O¡A¨Ã¦Û»sÁקK¹L¤À½Ä°ÊªºÁ`»â³S¤Hª«¡C§Ú­Ì¦b­C¸ô¼»§Nªº·|ij¤¤¬Ý¨£¤@¥ó«Ü¯S§Oªº¨Æ¡]²Ä¤Q¤­³¹¡^¡A´N¬O©¼±o³º¯¸°_¨Ó¡A«Øij¤£­nµ¹¥~¨¹¤H¥[¤W«ßªkªº¾á¤l¡]7¡ã11¸`¡^¡A¦ý¥ô¥D®uªº¶®¦U«o©w·N­n¼g¤@«Ê«H¥hÄU¥~¨¹¤H¸T§Ù¤@¨Ç¨Æ¡]20¡B29¸`¡^¡C

 

©Ê®æ

 

    Àu¦è¤ñ¯Q¡]Eusebius¡^«O¦s¤F¤@¨Ç¨è¹º¶®¦U©Ê®æªº¦³½ì°_¸ê®Æ¡A³o¨Ç¸ê®Æ¬O²Ä¤G¥@¬ö¦­´Áªº»®®æ¦è¹²¡]Hegesippus¡^¼gªº¡G¡u­C¿qªº¥S§Ì¶®¦U¡A³Q²³¤HÅA¤§¬°¤½¸qªº¶®¦U¡A¦]¦¹¦Û±q¥Dªº¤é¤lª½¨ì¦p¤µ¡A¨Ï®{­Ì³£¼Ö·N§âºÞ²z±Ð·|ªºÅv¬`¥æ¦b¥Lªº¤â¤¤¡C¥L¤£³Ü°s¡A¤]¤£¦Y¦×¡F±q¨S¦³¥Î«cÀY¤M«c¹LÀY¡F¤]¨S¦³¥Îªo©Ù¹L¨­¡F¨S¦³¥Î¹L¯D¬û¨Ó¨N¯D¡C¥L¥Ã¤£¬ï¦Ï¤ò¦çªA¡A¥u¬ï²Ó³Â¦ç¡C¥L³ßÅw¿W¦Û¶i¤J¸t·µ¡A¸g±`¸÷¦b¨ºùØë§i¡Cë§iªº¤º®e¦h¬O¬°¦Ê©m¨D³j¸o¡F¬Æ¦Ü½¥»\¦]¸÷±o¤Ó¦hªº½t¬G°_¤F«p«pªº¥Ö¡A¹³Àd¾mªº½¥»\¤@¼Ë¡C¦Ó¥B¡A¦]¬°¥L¬°¤H·¥ºÝ¤½¸qªº½t¬G¡A±o²³¤HºÙ³\¬°¡y¤½¸qªº¶®¦U¡z¡A©M¡y¦Ê©mªº³öÅò¡z¡A¥¿¦p¥ýª¾­Ì«üµÛ¥L»¡ªº¤@¼Ë¡v¡C¾¤ºÖ¥D±Ð¡]Bishop  Lightfoot¡^¦b¥L©Ò¼gªº¥[©Ô¤Óª`ÄÀùØ­±Äµ§i§Ú­Ì»¡¡A³o¨Ç¸ê®Æ¤£¥i¥HºÉ«H¡F¦ý°ò¥»·N¸qªº¯u

½T©Ê«o¬OµL¥iÃhºÃªº¡C

 

®î¹D

 

    ¶®¦U«á¨Ó³Q­¢®î¹D¡C¥v¾Ç®a¬ù·æ¥±§â³o¥ó¨Æ©ñ¦b¨µ¼¾«D´µ³£¡]®{¤Ü¤­¡^ªº¦º«á¡AÄ~¥ôªÌªü¤ñ®³¡]Albinus¡^¤W¥ô¤§«e¡A©Ò¥H·Ó§Ú­Ìªº¤é¾ä¨Ó»¡¡A§Y¦b¥D«á¤»¤Q¤G¦~¶¡¡C¬ù·æ¥±³o¼Ë»¡¡G¡u¸Ó¼»Å¥¨£«D´µ³£ªº¦º°T¡A©ó¬O¥´µoªü¤ñ®³¨ìµS¤j¥h§@¨µ¼¾¡K¡K¨È®³®³¡]­C¸ô¼»§Nªº¤j²½¥q¡^¥H¬°¦³¤F¦n¾÷·|¡K¡K©ó¬O¥l¶°¤½·|ùتº«ßªk®v¡A¨Ã§â¨ººÙ¬°°ò·þ­C¿qªº¥S§Ì¶®¦U©M¥t¥~¤@¨Ç¤H±a¨Ó¡C±±§i¥L­Ì¬G·N¯}Ãa«ßªk¡A§â¥L­Ì©Ô¥X¥h¥Î¥ÛÀY¥´¦º¤F¡K¡K¡v»®®æ¦è¹²¡]Hegesippus¡^©Ò°O¸üªº§ó´IÀ¸¼@©Ê¡A¥L»¡¶®¦U·í®É³Q¤@¨Ç¤å¤h©Mªk§QÁɤH©ì¨ì¸t·µªº¨«´Y¨ºùØ¡AµM«á¥Î¤ì´Ò¥´¦º¡C³o¼Ëªº»¡ªk¦ü¥G¤ñ¸û´I©ó¤Û·Q¡A¥i¯à©Ê¸û§C¡C

 

³ÌªìªºÅªªÌ

 

    ¦b§Ú­Ì¥¼¶i¤@¨B¬ã¨s³o¨÷®Ñ«H¤§«e¡A§Ú­Ì§Æ±æŪªÌª`·N¨º¦ì¤w

¬Gªº¿n»¹°|ªø¡]E.C.S. Gihskon¡^©Ò¼gªº¤@½g¤å³¹¡G¡u­Õ­Y§Ú­Ì¤£¥ý©ú¥Õ³o¨÷®Ñ«H¬O¼gµ¹¨º¨ÇŪªÌªº¸Ü¡A§Ú­Ì¬O¤£·|©ú¥Õ®Ñ¤¤ªº±Ð°Vªº¡C¨º¨Ç³ÌªìªºÅªªÌ­Ì³£¬OµS¤Ó¤H¡A¦ý¥L­Ì¦bÂk«H°ò·þ­C¿q¤§®É¡A¨Ã¨S¦³©ñ±óµS¤Ó±Ð¡C¥i¯à§Ú­Ì²ßºD¤F¦³ÂI¹L¤À¸Ø¤j¦­´Á±Ð·|°ò·þ®{»PµS¤Ó¤H¤§¶¡ªº¤À¹j¡C¨ä¹ê³Ì¥ý¨Ï®{­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ¬OµÛ­«¤_®¬§ï¦¨¸t¤è­±¡A¦ü¥G¨S¦³¤ÓµÛ­«°w¹ï¦Ê©m¤@¦V©Ò±µ¨üªºµS¤Ó±Ð¸q¡C¨º¨Ç¦b­C¸ô¼»§N¦³¤À°Ñ¥[¤­¦¯¸`ªºµS¤Ó¤H¡A¤@©w·|§â¦³Ãö­C¿q¬O°ò·þªº¤@¨Ç¹D²z¡A©M¤@¨Ç°ò·þ±Ð³ÌÂú§Îªº«ä·Q±a¦^¦Û¤v©~¦íªº¦a¤è¥h¡Cµy«á¨º¨Ç¦]¥q´£¤Ï¨ü®`¦Ó¾D¨ü¹G­¢¥|´²ªºµS¤Ó¤H¡A¤S¨ì³B¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó¥L­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ¤S¤@©w¤ñ¸û¦­¤@§åµS¤Ó¤H©Ò¶Çªº§ó¸Ô²Ó¡AÁöµM¤´¤£ºâ¬O§¹¥þ¡C¥L­Ì¥u¦VµS¤H¤H¶ÇÁ¿¡A¦ý«o¶Ç±o¤Q¤À¼s»·¡X¡X¬Æ¦Ü»·¦ÜµÌ¥§°ò¡B©~¤ñ¸ô¡A©M¦w´£ªüµ¥¦a¤è¡A©ó¬O°ò·þ±Ðªº±Ð·|¦b¦U¤j«°¥«µS¤Ó¤Hªº®a¤¤¦¨¥ß¡C¦ý¬O­nµo®i¨ì§¹¥þ²æÂ÷µS¤Ó±Ðªº«ä·Q¡A§¹¥þÂ÷¶}·|°ó¡A¦Û¥ß¦Ó¦¨¬°¤@­Ó²Õ´§¹µ½ªº±Ð·|¡AÁÙ¶·­n³\¦h¦~ªº§ï¶i¡C

    ¶®¦U¼g³o¨÷®Ñ«H´N¬O¬°µÛ³o¤@ÃþªºµS¤Ó°ò·þ®{¼gªº¡C·í®É¥L­ÌÁÙ¥¼¦³²Õ´§¹µ½ªº±Ð·|¡A¤]¥¼®eÅý¥~¨¹¤H¥[¤J¡C¥L­Ì¤´¦b·|°óùØ»E·|¡A¥¿¦p§È­ù¨ÈªºµS¤Ó¤H¦b·|°óùØ»E·|¤@¼Ë¡A©Ò¥H¶®¦U¼g®Ñªº­·®æ«Ü¹³¥j®Éªº¥ýª¾¤@¼Ë¡C·í®É¨ä¥L¥¼«HªºµS¤Ó¤H¡A¤]¥i¥H¶i¥L­Ìªº·|°ó°Ñ¥[¥L­Ìªº»E·|¡C¦b¶®¦Uªº«ä·Q¤¤¡A³o¨ÇµS¤Ó°ò·þ®{ªº¹ÎÅé¡A¯u¹³¥j®Éªº¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A¶·­n¦³¥ýª¾©M±Ð®v¨ÓºÞ±Ð«ü¤Þ¥L­Ì¡A¥¿¦pµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦b¥j®É¶·­n¬ù¥ýª¾¨ÓºÞ±Ð«ü¤Þ¤@¼Ë¡C

 

Ãö©ó®Ñ«H¥»¨­

 

    ³o¨÷®Ñ«H¼g©ú¬Oµ¹¡u´²¦í¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤§¤H¡vªº¡C¤@¬Ý³o¥y¸Ü¡AŪªÌ´NÀ³¸Ó©ú¥Õ¤W¤å´X¬q½×¤Î³ÌªìŪªÌªº­I´º¬O¦óµ¥­«­n¡C¦]¬°¥u¦³³o¼ËÁA¸Ñ­I´º¡AÅׯà¥s§Ú­ÌÁA¸Ñ®Ñ¤¤ªºÃø©úªº¦a¤è¡C¡u´²¦í¤Q¤G­Ó¤ä¬£ªº¤H¡v´N¬O¨º¨Ç¤À´²¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤§¥~ªº¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡C¶®¦U¥H­C¸ô¼»§N±Ð·|¥D®uªº¨­¤À¼g³o«Hµ¹¥L­Ì¡C

    ¦Ü©ó¼g®Ñªº¥Øªº¡A§Ú­Ì¥i¥H¦b³o®Ñªº¶}©l©Mµ²»y¤¤§ä¨ìµª®×¡C¶}©l¤§®É¬O³o¼Ë»¡¡G¡u§A­Ì¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡A³£­n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡C¡v¥½«á¤@¬q¤S»¡¡G¡u§A­Ì¤]·í§Ô­@¡A°í©T§A­Ìªº¤ß¡A¦]¬°¥D¨Óªº¤é¤lªñ¤F¡C¡v¥i¨£³o«H¬O¬°­nÄU«j¨Ã¦w¼¢¨º¨Ç¦b¸Õ·Ò·í¤¤ªº§Ì¥S­Ì¡X¡X¥L­Ì¨ü¸Õ·Ò©M¾D¹G­¢¬O¦]¬°¥L­Ì¬Û«H­C¿q¬O°ò·þ¡C

 

¦­´Á¼g¦¨

 

    ³o®Ñ«Hªº¼g¦¨¤é´Á¬O«D±`­«­nªº¡A¤@¤Áªº¸ñ¶H³£Åã¥Ü¥X¡A³o®Ñ¬O·s¬ù©Ò¦³®Ñ¨÷¤¤³Ì¦­¼g¦¨ªº¤@¨÷¡A¨º®ÉµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ðªº¹º¤À½uÁÙ¤£¤Q¤À©úÅã¡C°ò·þ±Ð¨S¦³ªÖ©wªº¨¥½×¨Óªí©ú¥¦ªº©w¸q¡F°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¤]¬O¥¼¸g´£·Òªº¡F¥~¨¹±Ð·|ÁÙ¨S¦³¦¨¥ß¡X¡X³o¤@¤Á³£Åã¥Ü¥X¼g®Ñªº¤é´Á¬O«D±`¦­ªº¡C®Ú¾Ú³o¤@ÂI¡A¦³¤@¨Ç¥j§Û¥»¸t¸g±N§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«H©ñ¦b«Où®Ñ«H¤§«e¡A¤S±N¶®¦U®Ñ©ñ¦b§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«Hªº²Ä¤@¦ì¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¨º¨Ç¥H¬°¶®¦U®Ñ¬O¬°»é¥¸«Où®Ñ«H¦Ó¼gªº¤H¡A¥L­Ìªº¥D±i¬O¦óµ¥ªº¿ùÂÕ¡X¡X¨Æ¹ê¤W¨º®É«Oùªº®Ñ«HÁÙ¥¼¼g¦¨¡I

 

½×ÂI»P¥DÃD

 

  ³o®Ñ«Hªºª§½×ÂI¡A´N¬O¯u«H¤ß¤@©w­n¥Ñ¦n¦æ¬°ªí²{¥X¨Ó¡A®Ú¾Ú³o¤@ÂI¡A¾ã¨÷®Ñ´NµÛ­«¦b¦n¦æ¬°¤W¡C§Ú­Ì»{¬°³oµÛ­«ÂI¬O¤Q¤À¶·­nªº¡C«OùµÛ­««H¤ß¡A»P¶®¦UµÛ­«¦æ¬°¡A¨âªÌ¤§¶¡¨ÃµL¥Ù¬Þªº¦a¤è¡C¦]¬°¶®¦U¨S¦³°í«ù±o±Ï­n¾a¦n¦æ¬°¡A¥u°í«ù±o±Ï­nªí²{¥X¦n¦æ¬°¡C©Ò¥H¡A­n»¡¶®¦U®Ñ¬O°w¹ï«Où¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¦Ó¼gªº¡]§Ú­Ì¦A­n±j½Õ¡^¡A³o¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡F¦]¬°§Y¨Ï¥¦¤£¬O·s¬ù³Ì¦­¼g¦¨ªº®Ñ«H¡A³Ì§C­­«×§Ú­Ì¥i¥H¦Ê¤À¤§¦ÊªÖ©w¡Aù°¨®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O¼g¦b¶®¦U®Ñ¤§«á¡C

    ©ú¥Õ¤F¤W¤åªº½×ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡³o®Ñªº¤WÃD¬O¯u«H¤ßªºÃÒ©ú¡CŪ¶®¦U®Ñªº®É­Ô¡A§Ú­Ìµo²{¨ì³B³£¬OÄYµüªº«üÃÒ¡A¦ý«o¨S¦³¯Ê¤Ö§Ì¥S¤§¶¡·Å·xªº®ðª^¡]®Ñ¤¤¡u§Ú§Ì¥S­Ì¡v©Î¡u§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡vªººÙ©I¡A¥X²{ªº¦¸¼Æ¶È¦¸©ó©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡A§Y¦b©Ò¦³ªº®Ñ«H¤¤©~²Ä¤G¦ì¡^¡C©Î³\§Ú­ÌÁÙ¸Ó¥[¤W¤@¥y¡A¦bÄYµüªºÄU«j¤§¥~¡A³o¨÷®Ñ«H¤S¸ü¦³¥þ¨÷¸t¸g¤¤³ÌÄ_¶Qªº¶­³\¡C§Æ±æŪªÌ¥Hë§iªº¤ß±¡¨Ó»â¨ü³o¤@­Ó¡C

 

¤ÀªR»Pµù¸Ñ

 

    ¦³¤H»¡¡A³o¨÷®Ñ«H¡u®t¤£¦h¬O¤£¥i¯à¤ÀªRªº¡v¡A³o¥y¸Ü§Ú­Ìµ´¤£ÃÙ¦P¡C®Ñ¤¤©Ò¸üªº¨Ã¤£¬O¤@¦ê¥þµLÃö³sªº«ä·Q¡AùØ­±¤]¦³¥i¤À¿ëªº¬q¸¨ªº¡C²Ä¤@³¹«Ü©úÅã¬O½×¤Î¸Õ±´©M¦³Ãöªº¨Æª«¡]°Ñ¬Ý2¡B12¡B13¡B14µ¥¸`¡FµM«á¬Ý²Ä17¸`¡A§Ú­Ì·|µo²{¡A¯«¤£¸Õ±´¤H¡A¥u¦³¬üµ½ªºÅ׬O±q¤W­±¨Óªº¡^¡C©Ò¥H¯u«H¤ßªº²Ä¤@­ÓÃÒ©ú¡A´N¬O§Ô¨ü¸Õ±´¡C

    ²Ä¤G³¹¦P¼Ë©úÅã¬O½×¤Î·R¤ßªº¤ÀÃØ¡A³o¬O¯u«H¤ß¶i¤@¨BªºÃÒ©ú¡]½Ð°Ñ¬Ý1¡ã4¡B14¡ãl8¸`¡^¡C

    ²Ä¤T³¹¸òµÛ¥Î¥Í°Êªºµ§ªk½×¤Î¦ÞÀYªº±±¨î¡A³o¤S¬O§Ú­Ì«H¥õªº¥t¤@­ÓÃÒ©ú¡C´¿¦³¤H»¡¡A¾ã¨÷·s¬ù¸t¸g¦A¨S¦³¤@¬q¸g¤å³o»ò¡u¿K¯P©MÄY¼F¡vªº³d³Æ¤H¡A³o¥y¸Ü¬O¯uªº¡C

    ¾l¤Uªº¸g¤å¡]¥|1¡ã¤­6¡^ÄU«j§Ú­Ì­n¤Z¨Æ·q°@¦b¦U¤è­±ªº¨Æ¤W·q°@¡C

    §ó¸Ô²Óªº¤ÀªR¬O¤ð¶·ªº¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¾ã­Ó¨t²Îªº¤¤¤ß©M¥D­nªº¤À¤äµ²ºc¡G

 

¶® ¦U ®Ñ

¥DÃD¡G«H¤ßªºÃÒ©ú

  ²Ä¤@ÃÒ©ú¡G§Ô¨ü¸Õ±´(¤@)

  ²Ä¤GÃÒ©ú¡G·R¤ßªº¤ÀÃØ(¤G)

  ²Ä¤TÃÒ©ú¡G±±¨î¦ÞÀY(¤T)

  ²Ä¥|ÃÒ©ú¡G¤Z¨Æ·q°@(¥|¡ã¤­6)

³Ì«áªº¹ªÀy(¤­7¡ã20)

 

³o¤jºõªº¨C¤@¬q³£¬O­È±o§Ú­Ìªá¤u¤Ò¥h¬ã¨sªº¡C®³²Ä¤@³¹¬°¨Ò¡AùØ­±¨C¤@¥y½×¤Î¸Õ±´ªº¸Ü³£¬O¤Q¤À¦³¤O·P¤H¡C¤G¦Ü¤Q¤G¸`«ü¥X§Ú­Ì¹ï¸Õ±´ªºÀ³¦³¤ÏÀ³¡F¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¸`§i¶D§Ú­Ì¸Õ±´ªº¨Ó·½¡F¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤C¸`µ¹§Ú­Ì³Ì¦nªº¸Ñ¨M¤èªk¡C¸ÕÀq·Q³o¨Ç¤p¤À¬qªº·N¸q¡G

¡]1¡^¹ï¸Õ±´À³¦³ªº¤ÏÀ³¡F­Õ­Y§Ú­Ì¹ï¸t¸gªº¦r¥y¤£¬O¤Ó¹L¼ôÃѪº¸Ü¡A·í§Ú­Ì²Ä¤@²´¬Ý¨£¶®¦U¶}©lÁ¿½×³oÃD¥Ø¤§®É©Ò¥ÎªººÙ©I¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡K¡K­n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡v¡A§Ú­Ì¥²©wÅé·|¨ì¥Lªº»y®ð¦óµ¥¿Ë¤Á·Å¬X¡C

    ¥i¬O³o¥y¸Ü¦b³\¦h¤HÅ¥¨Ó¦ü¥G¤Q¤À¥Ù¬Þ¡C¤×¨ä¬O§Ú­Ì³o¤G¤Q¥@¬öªº°ò·þ®{¡A«ç¥i¯à¥H¹G­¢¸Õ·Ò¬°³ß¼Ö©O¡H§Ú­Ì¤ÑµMªº¤ÏÀ³°Z¤£¬O¥H¹G­¢¸Õ·Ò¬°­È±o´dµhªº¨Æ¶Ü¡H¬Oªº¡A¦ý¥¿¬O¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú­Ì§ó¶·­n¶®¦U³o¨Ç¸Ü¨ÓÂåªv§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¤Æ´d¶Ë¬°³ß¼Ö¡I

    ©Î°Ý¡A¬°¤°»ò¶®¦U­n§Ú­Ì¥H³o¨Ç¬°³ß¼Ö©O¡H¥Lªºµª®×¬O¡G¦]¬°¸Õ·Ò¥i¥HÅܬ°ÄÝÆFªººÖ®ð¡G¡u«H¤ß¸g¹L¸Õ·Ò´N¥Í§Ô­@¡A¦ý§Ô­@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A­Ì¦¨¥þ§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡C¡v

    ¨º»ò¡A½Ð°Ý«ç¼Ë¥i¥H§ïÅܸձ´©O¡Hµª®×¬O¡G¡]a¡^¾aë§i¶i¨ì¯«­±«e¡X¡X½Ð¬Ý¤­¦Ü¤K¸`¡F¡]b¡^¥Î·P®¦ªº¤ß±µ¨ü¯«¹ï¨Æª«ªº¦w±Æ°Ñ¬Ý¤E¦Ü¤Q¤@¸`¡F¡]c¡^§i¶D¦Û¤vùڤߧԭ@²×¥²±o¨ì«a°Ã¬°½à½ç°Ñ¬Ý²Ä¤G¤Q¤@¸`¡C

   ¡]2¡^¸Õ±´ªº¯u¥¿¨Ó·½¡G§Ú­Ì­n¯d¤ßºò°O¨Ï®{¶®¦U¦b³o¤@ÂI¤W©Ò Á¿ªº¸Ü¡A¦]¬°³\¦h®É­Ô¦b¤j¸Õ±´©Î¤j±wÃø¤§¤¤¡A§Ú­Ì·|®e©ö¬n¦±¯«ªº·N«ä¡C©Òºò°Oªº¦³¤TÂI¡G¡]a¡^¤Þ»¤§Ú­Ì¥h¦æ´cªº¸Õ±´µ´¤£¬O±q¯«¨Óªº¡X¡X°Ñ¬Ý²Ä¤Q¤T¸`¡F¡]b¡^¤D¬O±q§Ú­ÌùØ­±ªº¨p±ý¹ï¨Æ±¡ªº²o¤Þ»¤´b¦Ó¨Óªº¡X¡X°Ñ¬Ý¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¸`¡F¡]c¡^¥u¦³¦U¼Ë¡u¬üµ½ªº¡v©M¡u¥þ³Æªº¡vÅ׬O±q¡u¤W­±¡v¨Óªº¡X¡X°Ñ¬Ý¤Q¤»¦Ü¤Q¤C¸`¡A¬Oªº¡A¯««ç¥i¯à¸Õ±´§Ú­Ì©O¡H¬JµM¡u¥L«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A¥Î¯u¹D¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦b¥L©Ò³yªº¸Uª«¤¤¦n¹³ªì¼ôªºªG¤l¡C¡v¡]²Ä18¸`¡^

   ¡]3¡^¸Ñ¨M¸Õ±´§®ªk¡G§Ú­Ì­n¯d·N³o¤@³¹¾l¤Uªº¸g¸`¡A¬O±q¤W¤åªº¹D²zµo®i¥X¨Óªº¡C¶®¦U¦b¤W¤å»¡¯«¡u¥Î¯u¹D¥Í¤F§Ú­Ì¡v¡A¤S¥s§Ú­Ìªø°_¨Ó¡u¹³ªì¼ôªºªG¤l¡v¡]²Ä18¸`¡^¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦U¤H³£À³¸Ó¡u§Ö§ÖªºÅ¥¡v¡]²Ä19¸`¡^¡A¸òµÛ¥L¤S»¡¡G¡u©Ò¥H§A­Ì¡K¡K­n¦s·Å¬Xªº¤ß»â¨ü¨º©Ò®âºØªº¹D¡A´N¬O¯à±Ï§A­ÌÆF»îªº¹D¡v¡]²Ä21¸`¡^¡C¡u¥u¬O§A­Ì­n¦æ¹D¡A¤£­n³æ³æÅ¥¹D¡A¦Û¤v´Û«¡¦Û¤v¡C¦]¬°Å¥¹D¦Ó¤£¦æ¹Dªº¡A´N¡K¡K§Ñ¤F¡v¡F½Ð¬Ý¡A³o¬O¦óµ¥¦w¥þªº¤èªk¡X¡X§Ú­Ì¦³¯«ªº¸Ü¨Ó©è¾×¸Õ±´¡A¯«ªº¸Ü¥ú·Ó§Ú­Ì¡A¼ä²b§Ú­Ì¡AªÈ¥¿§Ú­Ì¡A°í©w§Ú­Ì¡I¥u­n§Ú­Ì¥Î¸Û¹êªº¤ß¥h¿í¦æªº¸Ü¡A¥¦½T¯à¨Ï§Ú­Ì¡u¦Û¥Ñ¡v¡A¥¦½T¬O¡u§¹³Æªº«ßªk¡v¡]²Ä25¸`¡^¡I

 

¶®¦U»P«Où

 

    §Ú­Ì¤£¥´ºâ°Q½×¤G³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤»¸`¡A´N¬O¦³¤@¨Ç¤H»{¬°«Où»P¶®¦U°w¾W¬Û¹ïªº¦a¤è¡]¨ä¹ê¨Ã¨S¦³¬Û¹ï¡^¡C§Ú­Ì¤£¦íªºÅ¥¨£¶®¦U¦b§Ú­Ì¦ÕÃä©I¥sªºÁn­µ¡G¡u§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¤Ú®³¤Ú©M«Où¡]®{¤Q¤­25¡^¡A¤SÅ¥¨£¨º¦ì¤W¤F¦~¬öªº©¼±o»¡¡u§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº§Ì¥S«Où¡v¡]©¼«á¤T15¡^¡C·íµM§Ú­Ì¤Q¤À¼ôÃÑ«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¥|³¹ªº¸Ü¡A«ü¥X¨È§B©Ô¨u¬O¦]«HºÙ¸q¡A¤S©ú¥Õ¶®¦U©Ò»¡¡u§Ú­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡A§â¨à¤l¥H¼»Äm¦b¾Â¤W¡A°Z¤£¬O¦]¦æ¬°ºÙ¸q»ò¡H¡v¦ý³oùؤޥΥH¼»ªº¨Æ¬°¨ÒÃÒ¡A¥¿¦n´£¿ô§Ú­Ì¤£­n»~·|¶®¦Uªº·N«ä¡A¨È§B©Ô¨u¦]¬°ºÙ¸q¬O¦b³Î§¤§«e¡AÄm¥H¼»ªº¨Æ¬O¦b¤G¤Q¦~¤§«á¡F³o¬O»¡¡A¨È§B©Ô¨u¦b¦]¦æ¬°ºÙ¸q¤§«e¤G¤Q¦~¡A¦­¤w¸g¦]«HºÙ¸q¤F¡I­Õ­Y¶®¦Uªº¥»·N»{¬°«e«á¦³©Ò¥Ù¬Þªº¸Ü¡A¥L«ç·|¦b±é«á¤S¤Þ¥Î³Ð¥@°O¤Q¤­³¹¤»¸`«ü¥X¨È§B©Ô¨u¦]«HºÙ¸qªº¸g¤å©O¡H¡X¡X¡u¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡v¡]¶®¤G23¡^¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥HªÖ©wªº»¡¡G¡u«H¤ßÃÒ¹ê¤Hªº¸q¡F¦æ¬°ÃÒ¹ê«H¤ßªº¸q¡C¡v

 

µ²»y

 

    ³o®Ñ«Hªº¨C¤@³¡¤À³£¬O¤Q¤À¦³½ìªº¡A¤×¨ä¬Oµ²»y¤¤´£¨ì¥Dªº¦A¨Ó¡A´£¨ì¬ù§B©M¥H§Q¨È¡A¤S½×¨ì¯f¤H©M·m±ÏÆF»îµ¥¤è­±¡A§ó¬O½ì¨ý¯sµM¡A¨º¥Î¶W¦ÛµMªº¤èªkÂå¯fªº¤@¬q¸g¤å¶·­n¯S§O¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ì±`µo²{¡Aµh­W¤§¤¤Á`¦³¯«ªº®¦¨å¦P¦b¡C¦b§Ú­ÌÁÙ¥¼«ä·Q³oºØÂåªvªº¤èªk«e¡A§Ú­Ì¤@©w­n¥ý§Ë²M·¡³o¤@­Ó¯f¬O´¶³qªº¯f¡AÁÙ¬O¤@­Ó¡uºÞ±Ð¡v¡A§Y¬O¯«¥[¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¯f¡A¬°­nªÈ¥¿§Ú­Ì¬YºØ¿ù»~¡C¶®¦U±N¨â¤è­±¤À¶}¡A¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³¯f¤Fªº©O¡A¥L´N¸Ó½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ¨Ó¡A¥L­Ì¥i¥H©^¥Dªº¦W¥Îªo©Ù¥L¡A¬°¥Lë§i¡C¥X©ó«H¤ßªº¬èë¡A­n±Ï¨º¯f¤H¡A¥D¥²¥s¥L°_¨Ó¡v¡]¤­14¡ã15¡^¡C¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³¨ü­Wªº©O¡A¥L´N¸Óë§i¡v¡]¤­13¡^¡Cª`·N¡A¡u¨ü­Wªº¡v¨S¦³±oÂåªvªºÀ³³\¡A¶®¦U¥u§h©J¥L¦Û¤v¡uë§i¡v¡C¦]¬°¯«¦Û¤v¬G·N­n¥[¦b¥L¨­¤WªººÞ±Ð¡A§Ú­Ì­Y¬°¥L¨D¸Ñ²æ¡A³o·|»P¯«ªº¦®·N¬Û©èIJ¡C

    ¨ì¤F³Ì«á´X¥y¸Ü¡A¶®¦U¹ªÀy§Ú­Ì­n§V¤O·m±Ï¤HªºÆF»î¡C½Ðª`·N¡A³o¬O¥L¸£®ü¤¤³Ì«áªº¤@¥ó¨Æ¡G¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¥¢°g¯u¹Dªº¡A¦³¤H¨Ï¥L¦^Âà¡C³o¤H¸Óª¾¹D¡A¥s¤@­Ó¸o¤H±q°g¸ô¤WÂà¦^¡A«K¬O±Ï¤@­ÓÆF»î¤£¦º¡A¨Ã¥B¾B»\³\¦hªº¸o¡C¡v¡u³o¤H¸Óª¾¹D¡v³o¥y¸Ü±a¦³¦óµ¥ªº¹ªÀy¡C½Ð¨c°O¡G¸tÆF­n¨C¤@­Ó±ÏÆFªÌ¡uª¾¹D¡v¡A¡u±Ï¤@­ÓÆF»î¤£¦º¡v¬O¦óµ¥ªº­«­n¡I¸Õ·Q·Q¡A¡u¦º¡v³o­Ó¦r¬O¦óµ¥ªº®£©Æ¡I¦]¬°³oùØ©Ò«üªº¦º¤£¬O´¶³qªº¦º¡A¦Ó¬O«ü¨º¡u²Ä¤G¦¸ªº¦º¡v¡C¥Ñ°Êµüªº®É¦¡¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡F¡u¨Ï¥L¦^Âà¡v¬O²{¦b¦¡¡Aªí¥Ü¬O²{¦b°µªº¨Æ¡A¦ý¨º¡u±Ï¡v¦r«o¬O¥¼¨Ó¦¡¡Aªí¥Ü³o±Ï®¦ªºªG®Ä©µ¦ù¨ì¥Ã»·ªº±N¨Ó¡C¤S½Ðª`·N¡A¶®¦U´£¨ì¡u¸o¤H¡v¡B¡uÆF»î¡v¤§®É¬O¥Î³æ¼Æµü¡F³oªí¥Ü¥ô¦ó¤@­ÓÆF»î³£¬O­«­nªº¡BÄ_¶Qªº¡I±Ï¤@­ÓÆF»î¤£¦º¡A¤ñ§ï­²¾ã­ÓªÀ·|§ó­«­n¡C¨º±ÏÆFªÌ¬O³æ¼Æªº¤SµL¦Wªº¡X¡X¡u¦³¤H¨Ï¥L¦^Âà¡v¡F³o¥y¸Ü¨S¦³»¡©ú¥L¬O¯«¾Ç®a¡A©Î¶Ç¹D¤H¡A©Î«Å±Ð¤h¡F³o¤@ÂI°Z¤£¬O±Ð°V§Ú­Ì¤£­n§â±ÏÆFªº¤u§@Âk¦b¤@¤p¼¼¤H¨­¤W¶Ü¡H§Ú¦b¦¹©IÆ~¡A¤j®a­n·m±Ï§ó¦h¤HÂk¥D¡A§@¥L«a°Ã¤WªºÄ_¥Û¡I³o¬O§Ú­Ì³Ì°ª©|ªº¥ô°È¡A¬O¥D­C¿q³Ì«áªº©R¥O¡F¤]¬O±o³Ì¤j½à½çªº¤u§@¡C

      ¡u¦³¤H¨Ï¥L¦^Âà¡A³o¤H¸Óª¾¹D

        ¥s¤@­Ó¸o¤H±q°g¸ô¤WÂà¦^¡A

        «K¬O±Ï¤@­ÓÆF»î¤£¦º¡A¨Ã¥B

        ¾B»\³\¦hªº¸o¡C¡v

 

ªþ¿ý¡G¶®¦U¬O½Ö¡H

 

    §Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¡A¡u¶®¦U¡v³o­Ó¦W¦r¡A¦b·s¬ù¸t¸gùØ­±¤@¦@¥X²{¹L¥|¤Q¦¸¤§¦h¡A¤À§O«ü¡]1¡^¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¡A§Y¬ù¿«ªº­ô­ô¡F¡]2¡^¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U¡F¡]3¡^¥D­C¿qªº¥S§Ì¶®¦U¡]¤Ó¤Q¤T55¡^¡C²Ä¤@¦ì¶®¦U³Q§Æ«ß¤ý±þ¤F¡]®{¤Q¤G2¡^¡C¦³³\¦h¤H¥H¬°²Ä¤G¡B¤T¦ì¶®¦U¬O¦P¤@­Ó¤H¡C§Ú­Ì¦b³oùجã¨s³o¤@­Ó°ÝÃD¡A²z¥Ñ¬O¦Ò¹î¸g±`²£¥Í¦³»ù­Èªº¸ê®Æ¡C·Ó§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A©Ò­n¬ã¨sªº´XÂI¦p¤U¡G

  ¡]1¡^¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤E³¹¤G¤Q¤­¸`²M·¡»¡©ú¡A­²Ã¹¤Úªº©d¤l°¨§Q¨È¬O¥D­C¿q¥À¿Ëªº¡u©n©f¡v¡C

  ¡]2¡^¦b¤ñ¹ï°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤C³¹¤Q¤­¡B¤Q¤»¸`¤§¤U¡A§Ú­Ì¤S²M·¡ªºµo²{³o­Ó°¨§Q¨È´N¬O¡u¶®¦U©M¬ù¦è¡vªº¥À¿Ë¡C

  ¡]3¡^¤S¦A¤ñ¹ï°¨¥iºÖ­µ¤Q¤­³¹¥|¤Q¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¦ì¶®¦U³QºÙ¬°¡u¤p¶®¦U¡v¡]§Y±Æ¦æ³Ì¤p¤§·N¡^¡C

  ¡]4¡^³o¦ì­²Ã¹¤Ú©Î¨È°ÇµÌªº¨à¤l¡]³o¬O»¡¡A¥L¬O¥D­C¿qªºªí§Ì¡^¡A«á¨Ó¦¨¤F¤Q¤Gªù®{¤¤ªº¤@¦ì¡]¤Ó¤Q3¡F¥i¤T18¡F¸ô¤»15¡^¡C

  ¡]5¡^³o¦ì§@¨Ï®{¤S§@ªí§ÌÂù­«¨­¤Àªº¶®¦U¤S¦A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹¤Q¤T¸`¡]ªÖ©wªº¤£¬O§O¤H¡^©M¤Q¤G³¹¤Q¤C¸`¡A¤Q¤­³¹¤Q¤T¸`¡A¤G¤Q¤@³¹¤Q¤K¸`µ¥³B¥X²{¡C

  ¡]6¡^©Ò¥Hµ²½×¬O¡A«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@³¹¤Q¤E¸`¡A¤G³¹¤E¡B¤Q¤G¸`¨ºùØ©ÒºÙ©Iªº¡u¥Dªº§Ì¥S¶®¦U¡v©M¡u¨Ï®{¶®¦U¡v©w»P³o¦ì¶®¦U¬O¦P¤@¤H¡C

    ±q³o¨Ç½×ÂI¬Ý¨Ó¡A¤@¤Á³£¦ü¥G«Ü©ú¥Õªº¡F¦ý¬Û¤Ïªº°ÝÃD¨Ó¤F¡G³o¦ì¨Ï®{¶®¦U¬O§_»P°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤T³¹¤­¤Q¤­¸`©M°¨¥iºÖ­µ¤»³¹¤T¸`©Ò»¡ªº¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¬Û¦P©O¡H¡X¡X¡u³o¤£¬O¤ì¦Kªº¨à¤l»ò¡H¥L¥À¿Ë¤£¬O¥s°¨§Q¨È»ò¡H¥L§Ì¥S­Ì¤£¬O¥s¶®¦U¡B¬ù¦è¡B¦èªù¡BµS¤j»ò¡I¥Lªº©f©f­Ì¤£¬O³£¦b§Ú­Ì³oùØ»ò¡H¡v

    §Ú­Ìªºµª®×¬O¡A¨âªÌ¤£¯à²V¬°¤@½Í¡A¦]¬°¡]1¡^¥Dªº¡u§Ì¥S­Ì¡v³£¬O¡u¤ì¦K¡vªº¨à¤l¡]§Y¬ù·æªº¨à¤l¡^¡A¤£¬O¨È°ÇµÌ©M°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡A¥L­Ìªº¨à¤l¶®¦U¬O¥t¥~¤@¤H¡C¡]2¡^¦b¥|ºÖ­µùØ­±¡A¥Dªº¡u§Ì¥S­Ì¡v«Ü©úÅã³£¬O»P¥Dªº¨Ï®{­Ì¦³§O¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¬O¥Dªºªù®{¡]¤Ó¤Q¤G46¡F¥i¤T31¡F¬ù¤G12¡A¤C3¡^¡A¦Ó¥B¸t¸g»¡¥L­Ì·í¤¤¨S¦³¤@­Ó«H¥Dªº¡]¬ù¤C5¡^¡C¡]3¡^¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`¨ºùØ¡A¡u­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A¨Ã­C¿qªº§Ì¥S¡v¤´¬O©ú©ú»P¤Q¤G¨Ï®{¦³§Oªº¡AÁöµM³o®É­Ô¡A¥L­Ì³£¬Û«H¥D¤F¡C¸t¸g¨C³{´£¤Î¥Dªº¥À¿Ë¨Ã¥Lªº¡u§Ì¥S­Ì¡v¤§®É¡A±q¨S¦³¥bÂI¸ñ¶Hªí¥Ü¥L­Ì¬O¥Dªºªí§Ì¡]¥¿¥H¨º¨Ç¥D±i¥Dªº¥S§Ì¶®¦U´N¬O¥Dªºªí§Ì¨Ï®{¶®¦Uªº¤H©Ò»¡ªº¡^¡F¦ý¦³©úÅ㪺ÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡A¥Dªºªí§Ì¶®¦U¡]¨È°ÇµÌ©M¥t¤@¦ì°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡^´N¬O«á¨Ó¦b­C¸ô¼»§Nij·|¤W§@¥D®uªº¨Ï®{¶®¦U¡A¦Ó³o¦ì¶®¦U´N¬O¶®¦U®Ñªº§@ªÌ¡A¤]¬O¥Dªºªí§Ì¡C

    ¦Ü©ó¥Dªº§Ì¥S­Ì¶®¦U¡B¬ù¦è¡B¦èªù¡A©MµS¤j¡A¤£½×¶Ç²Îªº»¡ªk©Î¨ä¥LªºÃÒ¾Ú¡A³£«ü¥X¥L­Ì¬O¬ù·æ»P«e©d©Ò¥Íªº¨à¤l¡F©Ò¥H¥L­Ì¹ê¦b¬O°¨§Q¨Èªº¡uÄ~¤l¡v¡A¦b«ßªk¤W¡]¤£¬O¦b¨Æ¹ê¤W¡^¬O¥D­C¿qªº§Ì¥S¡C©ÎªÌ¦]¬°¥L­Ì¥H¬°¦Û¤v¬Oªø¥S¡A©Ò¥H¥L­Ì»´µø©M§åµû­C¿q¡]¥i¤T21¡B31¡F¬ù¤C3¡B4¡^¡A¥ç¦³¥i¯à¦]¦¹¦Ó¤£«H­C¿q¡]¬ù¤C5¡^¡F¤S¥i¯à¬°³o­Ó½t¬G¡A¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W§â°¨§Q¨È¥æµ¹¬ù¿«·ÓÅU¡A¦Ó¤£¥æµ¹¨º¨Ç¤£¦P±¡¥Lªº¡u§Ì¥S­Ì¡v¡C

    ³Á§J§Qªù¡]J A  McClymont¡^¦b¥L©ÒµÛªº¡u·s¬ù¸t¸g»P§@ªÌ¡v¤@®Ñ¤º»¡¡G¡u®Ú¾Ú¥i¾aªº¶Ç²Î¡A§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ¤£¬Û«H¥L­Ì¤§©Ò¥H®¬§ïÂk¥D¡A¬O¦]¬°¥D¦V¶®¦UÅã²{¡A³o¤@ÂI¤]°O¸ü¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹¤C¸`¡v¡C¦ý¬O¡A½Ð°Ý¥D¬O¦V³o¤@­Ó¶®¦UÅã²{¶Ü¡H°Z¤£¬O¦V¨Ï®{¶®¦UÅã²{¶Ü¡H§Ú­Ì©_©Ç³Á§J§Qªù«ç»ò·|¥[¤W³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¦Û±q¬ù¿«ªº­ô­ô¶®¦U¦º«á¡]¥D«á¥|¤Q¥|¦~¡^¡A©Ò¦³ªº¨Ï®{¥|´²¡C¶®¦U«Ü§Öªº´N¦b­C¸ô¼»§Nªº°ò·þ®{¤¤¦³¤F¶W²³ªº¦a¦ì¡A¦¨¬°±Ð·|ªº»â¾É¤H¡C³o­Óµo¸¹¬I¥Oªº¦a¦ì¡A³¡¤À¦]¯À¬O¦]¬°¥L»P¥D­C¿q¦³¯S®íªºÃö«Y¡K¡K¡v³Á§J§Qªù³Õ¤hªº·N«ä¡A¥¿¦p¨ä¥L¤Hªº·N«ä¤@¼Ë¡A³o®Ñ«Hªº§@ªÌ¶®¦U¡A§Y¦b­C¸ô¼»§Nij·|§@¥D®uªº¶®¦U¡A¨Ã¤£¬O¥Dªºªí§Ì¨Ï®{¶®¦U¡A¤D¬O¥Dªº¡u¥S§Ì¡v¶®¦U¡C§Ú­Ì¤£¯à±µ¯Ç³o¤@ÂI¡A¦]¬°³oªí¥Ü¸ô¥[¦b¶}©l¼g¨Ï®{¦æ¶Çªº®É­Ô¡A´£¤Î¨Ï®{¶®¦Uªº¦W¦r¡]¤@13¡^¡AµM«á¤SµL½tµL¬GÀRÀRªº¥á¤F¥L¡A¤S¦A¦b¤Q¤G³¹¤Q¤C¸`¡A¤Q¤­³¹¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤@¸`¡A¤G¤Q¤@³¹¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¤­¸`¤£¥[¸ÑÄÀ¦a´£¥X¥t¥~¤@­Ó¶®¦U¡X¡X³o°Z¤£¬O»¡³o¶®¦U±q¨S¦³»P¥D¦b¦a¤W¦P¤u¡A¨S¦³¿Ë¦ÛÅ¥¹L¥Lªº±Ð°V¡A¦]¦¹¤]¤£¬O¤@­Ó¨Ï®{¡H¤£¡A³oºØ»¡ªk¤£¯à¦¨¥ß¡C³o³»¦h¥u¯à¥s¤H¬Û«H­C¸ô¼»§Nªº¥D®u¶®¦U¡A§Y¼g³o®Ñ«Hªº¶®¦U¡A´N¬O¨È°ÇµÌ©M°¨§Q¨Èªº¨à¤l¥D­C¿qªºªí§Ì¶®¦U¡A¤£¬O¥Dªº¥S§Ì¶®¦U¡C«Où¦b­Y¤z¦~«áºÙ¨Ï®{¶®¦U¬°¥Dªº¥S§ÌÅܦ¨¨S¦³¤°»ò¯u¥¿ªº§xÃø¤F¡]¥[¤@19¡A¤G9¡^¡A­nª¾¹D¡u¥S§Ì¡v³o­ÓºÙ©I¦³¯U¸qªº¥Îªk¡A©M¼s¸q¡]¿ËÄݪº¡^ªº¥Îªk¤§¤À§O¡C¥Dªºªí§Ì¨Ï®{¶®¦U¬JµM¬O¥Dªº¿ËÄÝ¡A¥ç¥i¥HºÙ¬°¥Dªº¥S§Ìªº¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A·í«Où»¡¶®¦U¬O¤@¦ì¨Ï®{ªº®É­Ô¡]¥[¤@19¡^¡A¥L¤£¥i¯à«ü§Oªº¶®¦U¡A©Ò¥H¤£·|«ü¥Dªº§Ì¥S¶®¦U¡F¦]¬°·Ó§Ú­Ì©Òª¾¡A¥Dªº§Ì¥S¶®¦U±q¥¼°µ¹L¨Ï®{¡C

    §Ú­Ì¤£¬O¯S§O­nªí¥Ü¹L¤À¦Û«H¡A§Ú­Ì¬O©Z¥Õ¦a¨Ì¾Ú§Ú­Ì©Ò«ä·Qªº¡A»{¬°²z¥Ñ¬O¨º»ò¥R¤À©M²M·¡¡A©Ò¥H©_©Ç·|¦³¤HÃhºÃ¼g³o®Ñ«Hªº¶®¦Uªº¨­¤À¡C

 

¦³Ãö§Æ§B¨Ó®Ñ©M¶®¦U®Ñªº¤@¨Ç°ÝÃD

 

   ¡]1¡^ºÖ­µ¶Ç¶}¡A¤£¦ý¤Þ°_¡u³o»P¥H¦â¦C¯«ªº¿ï¥Á¦³¦óÃö«Y¡vªº°ÝÃD¡A¦P®É¥ç¤Þ°_¡u³o»P¬Y¨Ç¤H¤S¦³¦óÃö«Y¡H¡vªº°ÝÃD¡A½Ð°Ý«áªÌ¬O¤°»ò¡H

   ¡]2¡^§Æ§B¨Ó®Ñ°Q½×¦³Ãö³o°ÝÃDªº®É­Ô¡A¦³¯«¦Û¤v¥[¥H±±¨î¡A¬°­n±aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó©_§®ªº±Ò¥Ü¡A½Ð°Ý³o©_§®ªº±Ò¥Ü¬O¤°»ò¡H

   ¡]3¡^§Æ§B¨Ó®Ñªº³ÌªìŪªÌ¬O½Ö¡H§A¯à¤Þ¨Ï®{¦æ¶Çªº¸g¤åÃÒ©ú§Aªº·N¨£¶Ü¡H

   ¡]4¡^§Æ§B¨Ó®Ñªº¨â­ÓÆ_¦r¬O¤°»ò¡H¤¤¤ß«H®§¤S¬O¤°»ò¡H

   ¡]5¡^³o®Ñ«H¥i¥H¤À¦¨¨º¤T¤j¬q¡H

   ¡]6¡^²Ä¤K³¹¦Ü¤Q³¹¤Q¤K¸`«ü¥X¨º¥|¤è­±ÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú·s¬ù¤ñ¬ù§ó¬ü¡H

   ¡]7¡^§A«ç¼Ë¥H§Æ§B¨Ó®Ñ³Ì«á¤@³¹¨ÓÃÒ©ú§@ªÌ¬O½Ö©O¡H

   ¡]8¡^°£¤F«Où¤§¥~¡A¦³¨º¥|­Ó¤H¦³¥i¯à¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡H§A¥H¬°¯u¦³¥i¯à¬O¥L­Ì¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

   ¡]9¡^¼g¶®¦U®Ñªº¶®¦U¨ì©³¬O½Ö¡H

   ¡]10¡^§A¹ï³o­Ó¶®¦Uªº¡]a¡^¦a¦ì¡F¡]b¡^«ä·Q¨£¸Ñ¡F¡]c¡^©Ê®æ¦³¦ó·N¨£¡H

   ¡]11¡^¶®¦U®Ñªº¤j¥DÃD¬O¤°»ò¡HùØ­±¤À¦³¨º¥|¤è­±ªº¹D²z¡]¤ñ¹ï¥|³¹¸g¤å¨Ó»¡¡^¡H

   ¡]12¡^§A¯àÁ|¥X¨â­Ó²z¥Ñ¡A»¡©ú¶®¦U®Ñ¤G³¹¤G¤Q¤»¸`¨Ã¤£¬O°w¹ï«Où¥D±i¨È§B©Ô¨u¬O¦]«HºÙ¸q¦Ó»¡ªº¶Ü¡H