ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤T³¹

 

¦MÀIªº¤é¤l¡]¤T1¡^

ªì´Á±Ð·|¥Í¬¡¦b«æ¼@ÂàÅܪºªº¥@¥N¡F¥L­Ì¬ß±æ­C¿qÀH®É­°Á{¡C°ò·þ±Ð¬O±qµS¤Ó±Ðªº·nÄx¤¤¥¥¨|¥X¨Ó¡A©Ò¥H«Ü¦ÛµMªº«K­É¥Î¤FµS¤Ó¤Hªº¤@¨Ç¦r·J©M´º¹³¡CµS¤Ó¤H¦³¤@­Ó°ò¥»ªº·§©À¡A»{¬°®É¶¡¥i¥H¤À¬°¤µ¥@©M¨Ó¥@¡F¤µ¥@¬O¥þµM¨¸´cªº¡A¦Ó¨Ó¥@´N¬O¤W«Òªº¶Àª÷®É¥N¡C¦b³o¨â­Ó¥@¥N¤§¶¡¦³¤@­ÓºÙ¬°¡y­C©MµØªº¤é¤l¡z¡F¤W«Ò¦b³o®É­n¿Ë¦Û¤z¹w¡A¨Ã¥B¯»¸H¾ã­Ó¥@¬É¡A¦n±N¤§­««Ø¡C¦b­C©MµØªº¤é¤l¨ÓÁ{¤§«e¡A¥ý¦³¤@¬q®£©Æªº®É¶¡¡A¨º®É¨¸´c¤O¶q­n¦Û¦æ»E¶°¡A¥ø¹Ï§@³Ì«áªº§ðÀ»¡F¥þ¦aª«½èªº©M¹D¼wªº®Ú°ò³£­n·n°Ê¡C«Oùªº³o¬q¸g¤å´N¬O·Ó³o¥½¥@ªº±¡ªp¦Óºc·Qªº¡C

¥L»¡¥²¦³¦MÀIªº¤é¤l¨Ó¨ì¡CĶ§@¦MÀIªº§Æþ¦r¬OChalepos¡C³o¬O¤@­Ó§Î®e¦MÀIªº¥¿±`¥Î¦r¡A¤£¹L¥¦ÁÙ¦³­Y¤z¤£¦Pªº¥Îªk¡A³o¨Ç¥Î¨Ó¸ÑÄÀ¥»¬q¸g¤åªº·N¸q¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤K³¹¤h¤K¸`¤¤¡A³o­Ó¦r§Î®e¨º¨â­Ó¥[¤j©Ôªº¦Ã°­±q¼X¶÷ùبӹJ¨£­C¿qªº±¡ªp¡C¥L­Ì¬O¤¿²r¦Ó¦MÀIªº¡C»Z¾|¶ð§J¡]Plutarch¡^¡A¥Î³o­Ó¦r´y¼g§Ú­Ì©ÒºÙªºÁà­®ªº³Ð¶Ë¡C¥j¥Nªº§@®a¥Î³o­Ó¦r´y¼g§Ú­Ì¤µ¤Ñ§Î®e¤ÑÅé¬P²y»E¦X¹ï¦a²yªº«Â¯Ù¡C³o­Ó¦r§t¦³«Â¯Ù©M¦MÀIªº·N¸q¡C¨ì¤F¥½¥@¡A±N·|«Â¯Ù°ò·þ®{±Ð·|©M¬üµ½¥»¨­ªº¦s¦b¡C³o´N¬O¨º¨¸´c¤O¶q¦b³Ì«á¼ì±Ñ¤§«e¬I¨ä³Ì«áªº«Â²r¬ðŧ¡C

§Ú­Ì±qµS¤Ó¤H¹ï³o³Ì«á®£©Æ¤é¤lªº´y­z¡A´N¬Ý¨£©M³oùةҧήeªº§¹¥þ¬Û¦Pªº¡C¥²·|¦³¤@ºØ¨¸´c¶Õ¤O²s¼ûªº®£©Æ¡A³o®É¹D¼wªº®Ú°ò¦ü¥G¤]°Ê·n¤F¡C§Ú­Ì±q¤@¥»¦b·s¬ù¤§¶¡¼g¦¨ªº®Ñ¡G¥H¼»­{¤§¬ù¡]Testament of Issachar¡^¥i¥H¬Ý¨£¥H¤Uªº¤@´T¹Ïµe¡G

¡y¦]¦¹¡A§Úªº¨à¤k¡A§A­Ì­nª¾¹D¡A¨ì¤F¥½«áªº¤é¤l¡A
§A­Ìªº¤l®]·|Â÷±ó±M¤@ªº¤ß·N¡A
°í«ùµL¹½ªº¼¤±æ¡F
ºJ¤U¥¿ª½¡AÁͦV´c·Nªº«è«ë¡F
Â÷±ó¥Dªº»|©R¡A
©¾©ó¼»¦ý¡F
©ñ¤U¥Ð¤¤ªº¹A§@¡A
ÀH±q¥L­Ì¦Û¤vªº¨¸´c¸Þ­p¡F
¥L­Ì±N­n³Q¤À´²¦b¥~¨¹¤H¤§¤¤¡A
ªA¨Í¥L­Ìªº¼Ä¤H¡C¡z

¡]¥H¼»­{¤§¬ù¤»1¡A2¡^

§Ú­Ì¦b¤Ú¿ý¤G®Ñ¡]2 Baruch¡^¤§¤¤¡A¨£¨ì¹ï¥½¥@ªº¹D¼w²V¶Ãªº§ó¥Í°Êªº¹Ïµe¡G

¡yºaÄ£±N·|¤Æ§@²Û·\¡F
«i¤O³Q¤H»Àµø¡F
¸Û¹êªº³Q·´·À¡F
¬üÄR±N·|¤Æ§@Áà´c¡F
±q¨Ó¨S¦³´c©Àªº¤H¤]·|µÞ¥Í¶ú·N¡F
»Å·R©M¥­ªº¤H·|¥Rº¡©Á«ã¡F
³\¦h¤H©Á«ã¤¤³Qº´°Ê¦ÓÀ»¶Ë³\¦h¤H¡F
¥L­Ì·|µo°Ê¤j­x¦Ó»s¥X¬y¦å¨Æ¥ó¡A
³Ì«á¡A¤]­Ì­n»P³o¨Ç¤H¤@¦P·´·À¡C¡z

¡]¤Ú¿ý¤G®Ñ¤Ü¤C¡^

¦b«Où´yøªº³o´T¹Ïµe¤¤¡A¥L¥ÎµS¤Ó¤H©Ò¼ôÃѪºµü»y¨Ó«ä·Q¡C³o´N¬O¥²¶·¹ï¨¸´cªº¶Õ¤O§@³Ì«áªº´¦¬ï¡C

§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥²¶·¥Î²{¥N¤Hªº¨¥µü§â³o¨Ç¥j¦Ñªº¹Ïµe­«¼g¥X¨Ó¡C¦ý¥¦­Ì°£¤F¬O²§¶H¤§¥~¡Aµ´¨S¦³¨ä¥¦·N¸q¡C¦pªG§Ú­Ì·Ó²ÊÁWªºªí­±¦r¸q¥h¸ÑÄÀ³o¨Ç²§¶Hªº¸Ü¡A§Ú­Ì«K¯}Ãa¤FµS¤Ó¤H©Mªì´Á±Ð·|ªº«ä·Q¡I¦ý¦b³o¨Ç´y­z¤¤¡A½T¥]Âä@­Ó¥Ã«íªº¯u²z¡A´N¬O¨ì¤F³Ì«á¤W«Ò­p¹º¥²µM§¹¦¨¡A¨¸´cªº¤O¶q»P¤W«Ò¥¿­±¬Û¼²ªº®É­Ô¡A¤W«Ò«K·|Àò±o³Ì«áªº³Ó§Q¡C

 

¤£·q°@ªº½è¯À¡]¢¹¡^¡]¤T2-5¡^

§Ú­Ì¦b³oùØ©Ò¨£ªº¹ê¦b¬O·s¬ù¤¤¹ï¤£·q°@¥@¬Éªº´y­z¤¤³Ì®£©Æªº¤@´V¹Ïµe¡A¥¦ùØ­±§â¥i©Èªº¤£·q°@½è¯À³±´ËÀb¤Hªº¦¸§Ç¦C¥X¡C§Ú­Ì²{¦b³v¤@¬d¬Ý¥¦­Ìªº¤º®e¡C

±MÅU¦Û¤vªº¥Í¬¡©ñ¦b³o¨Ç½è¯Àªº­º¦ì¡A¤£¬O°¸µMªº¡C³o­Ó¦rªº§Î®eµü¬Ophilautos¡A·N«ä´N¬O·R¦Û¤v¡C·R¦Û¤v¬O¤@ºØ°ò¥»ªº¸o¡A¦]¬°¨ä¥Lªº¸o³£¬O±q¥¦©µ¦ù¥X¨Ó¡C·í¤H¤@¥¹§â­Ó¤H·N¦®©ñ¦b¦Û¤v¥Í¬¡¤¤¤ß¡A¥L»P¤W«Ò©M»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y«K³Q¯}Ãa¡A¦]¦ÓªA±q¤W«Ò©M¹ï§O¤Hªºµ½¤ß³£¤£¥i¯à¦³¡C°ò·þ±Ðªº¯u¿Í¤£¬O°ªÁ|¦Û¤v¡A§â¦Û¤v©ñ¦bÄ_®y¤W¡A¦Ó¬O­n§â¦Û¤v°£·À¡C

¤H¥ç¥i¯àÅܦ¨³g·R¿ú°]¡]philarguros¡^¡C§Ú­Ì¥²¶·°Oú¦¡A´£¼¯¤Ó·í®É¬O¦b¥H¥±©Ò¤u§@¡A¦Ó¥H¥±©Ò¥i¯à´N¬O¥j¥N¥@¬É³Ì¤jªº¤@­Ó°Ó³õ¡C©õ¤éªº°Ó·~¤j¦h¬O¶×¶°¦bªe¬yªº¤s¨¦¦a±a¡C¥H¥±©Ò¦ì©ó°ò¤g¹Fªeªºªe¤f¡]River Cayster¡^¡A¥¦ªº°Ó·~«D±`µo¹F¡A¥i¥H¶¯µø¾ã­Ó¤p¨È¦è¨È³Ì´I±fªº¤º³°ªº¨Ó©¹¶T©ö¡C·í®É¥@¬É¼Æ±øµÛ¦W¤½¸ô³£¬O¬ï¹L¥H¥±©Òªº¡C¨º±ø°_¦Û¥®µo©Ô©³ªe¤s¨¦ªº°Ó·~¤½¸ô¡A¸g¹Lºqù¦è©M¦Ñ©³¹Å¡A§âªF¤èªº°]´I¶×¶°¦b¥H¥±©Ò¡C¥t¤@±ø°_¦Û¤p¨È¦è¨È¥H¥_©M¥[©Ô¤Óªº¤½¸ô¡A³~¸g¼»¨f¡A¥çª½©è¥H¥±©Ò¡C«n¤è¦³¤@±ø¨Ñ°Ó®È¥Îªº¤j¹D¡A¹B¦U¼Ëªº°Ó«~¡A¥ç¶×¶°¦b¥H¥±©Òªº½q¦w¹F¤s¨¦¡]Maeander Valley¡^¡C©Ò¥H¡A¥H¥±©Ò³QºÙ¬°¡y¥j¥N¥@¬Éªº°]´IÀxª««Ç¡z¡A¡y¤p¨È¦è¨ÈªºµêµØ¥«¡z¡C¦³¤H«ü¥X±Ò¥Ü¿ýªº§@ªÌ¼g¥X¿¢Â¶¤H¤ßÀYªº¤å¦r¡A´y­z¨º¨Ç°Ó¸ëªº³f«~¡A«Ü¥i¯à·Q¨ì¥H¥±©Ò¦Ó¼g¦¨¡G¡y³o³fª«´N¬Oª÷¡B»È¡BÄ_¥Û¡B¬Ã¯]¡B²Ó³Â¥¬¡Bµµ¦â®Æ¡Bº÷¤l¡B¦¶¬õ¦â®Æ¡B¦U¼Ë­»¤ì¡B¦U¼Ë¶H¤úªº¾¹¥×¡B¦U¼Ë·¥Ä_¶Qªº¤ìÀY©M»É¡BÅK¡Bº~¥Õ¥Éªº¾¹¥×¡B¨Ã¦×®Û¡B×^çM¡B­»®Æ¡B­»»I¡B¨Å­»¡B°s¡Bªo¡B²ÓÄÑ¡B³Á¤l¡B¤û¡B¦Ï¡B¨®¡B°¨¡B©M¥£¹²¡B¤H¤f¡C¡z¡]±Ò¤Q¤K12¡A13¡^¥H¥±©Ò¬O¤@­Ó´I±f©M°ª«×ª«½è¤Æªº¤å©ú³£¥«¡F¦b³o¼Ë«°¥«¤¤ªº¤H«Ü®e©ö³à¥¢¦Û¤vªºÆF»î¡C

·í¤H¥Hª«½è¿Å¶q´I±fªº®É­Ô¡A´N¦³¦MÀI¡C§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¡A¤H¦b¶¶¹Ò¤¤³à¥¢ÆF»î¡A¤ñ¦b°f¹Ò¤¤§ó®e©ö¡F¤H¥Î¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº°]ª«¥h¿Å¶q¥Í©Rªº»ù­È¡A¥L«K¦b³à¥¢ÆF»îªº¸ô¤W¡C

 

¤£·q°@ªº½è¯À¡]¢º¡^¡]¤T2-5¡^¡]Äò¡^

¦b³o¨Ç¦MÀIªº¤é¤l¤¤¡A¤H·|¦Û¸Ø©M¨g¶Æ¡C¦b§Æþ¤Hªº¼g§@¤¤¡A³o¨â­Ó¦r±`·|³s¦b¤@°_¡A¥¦­Ì¬Ò¬O¥Í°Êªºµü·J¡C

¦Û¸Ø³o­Ó¦rªº²£¥Í«Ü¦³½ì¡A¥¦ªº§Æþ¦r¬Oalazo{n¡A¬O±qale¸ÀÅÜ¥X¨Óªº¡Gale{ªº­ì·N´N¬O¤@­Ó¹C¿ºªÌ¡C¦b³Ìªìalazon¥i¥H¸Ñ§@¤@­Ó¦æÄFªº¤H¡C»Z¾|¶ð§J¥Î³o­Ó¦r§Î®e¦¿´ò±eÂå¡CAlazo{n´N¬O¤@­Ó¨«¤è­¦¤¤¡A±À°âÃÄ«~ªº³c¤l¡A¨ÃºÙ¦Û¤v¯à©À²Å©GÅXÅ]©MÂå¦U¼Ë©_ÃøÂø¯g¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b¤@¨Ç¾x¥«©M¶X¼Vªº¦a¤è¤´¬Ý¨£³oÃþ¨«¦¿´ò©M½æÃĦn¦ü¦æÅ]³Nªº¤H¡C³o­Ó¦rªº·N¸q«á¨ÓÄ~Äò¼W¦h¡A¦¨¬°§Î®e¤@¤Áªº¸Ø¤j¡C

©õ¤éªº§Æþ¹D¼w®a´¿¼g¤FÃö©ó³o­Ó¦rªº³\¦h§t¸q¡C¬f©Ô¹Ï¬£´À³o­Ó¦r¬Ûµ¥ªº¦Wµü¡]alazoneia¡^¤U¤@­Ó©w¸q¡G¡y«ÅºÙ¾Ö¦³¬ü¦nªº¨Æª«¡A¨ä¹ê¤@µL©Ò¦³¡C¡z¨È¨½´µ¦h¼w¡]Aristotle¢w¢wNicomachean Ethics¤C:2¡^¤]µ¹Alazo{n¤U¤@­Ó©w¸q¡G¡y¤H«_¥R¦³«H¥Îªº¼w¦æ¡A¨ä¹ê¨S¦³¡F©Î¥u¦³¤ñ¥L­Ì«ÅºÙªº¬°¤Öªº½è¯À¡C¡z¦â¿Õªâ¡]Xenophon¡^§i¶D§Ú­Ì¡Aªi´µ¤ý¥j¦C¡]Cyrus¡^«ç¼Ëµ¹alazo{n§@¤@­Ó©w¸q¡G¡yAlazo{n³o­Ó¦Wµü¦ü¥G¾A¥Î©ó¨º¨Ç¨Ë¸Ë§ó¦³¿ú¡A§ó¦³«i®ð¡A©M©Ó¿Õ¦Û¤v°µ¤£¨Óªº¤@¨Ç¨Æ±¡ªº¤H¡F¦Ó¥B«Ü©úÅ㪺¡A¥L­Ìªº¥Øªº´N¬O§Æ±æ¦³©Ò±o¡A©ÎªÌ¦³§Q¥i¹Ï¡C¡z¡]Xenophon¡GCyropoedia, 2, 2, 12¡^¡C¦¹¥~¦â¿Õªâ¦bMemorabilia¤@®Ñ¤¤´y¼gĬ®æ©Ô©³¡]Socrates¡^¦p¦ó·¥¤O«ü³d¨º¨ÇÄF¤l¡CĬ®æ©Ô©³»{¬°³oºØ¤H¦b¦U¦æ¦U·~¤§¤¤¡F¦ý¬O³Ì¤£©¯ªº´N¬O¦b¬Fªv°é¤lùØ­±¡C¡y³Ì¥i©Èªº¤@ºØ¬yª]´N¬O¶B´Û¦Û¤v«°¥«ªº¤H¡C¥L­Ì¨Ï¤H¬Û«H¥L¥»¤H¾A¦X¾á·í»â¾Éªº¦a¦ì¡C¡z

ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A³o­Ó¥@¬É¤´µM¥Rº¡³o¨Ç¦Û¸Ø\cs8ªº¤H¡G¦Û»{µL©Ò¤£ª¾ªºÁo©ú¤H¡A´ÛÄF§O¤H¬Û«H¥L­Ì¤~¬OÁo©ú¤H¡F¨º¨Ç¬Fªv®a±MºÙ¥L­Ìªº¬FÄÒ¦³¤@­Ó¹ê²{²z·Qªº­pµe¡A¨Ã¥B¦V¤H«Å§i¥u¦³¥L­Ì¬O¥Í¨Óªº¤H¥Á»â³S¡A¨º¨Ç¤H¦b¼s§iÄ椤¦Û§j¦Û¾Ý¡A»¡¥L­Ì¦³¤èªk´À¤H¬ü®e¡Aµ¹¤H´¼¼z»P°·±d¡A¦b±Ð·|ùتº¤H«h¬¯Ä£¥L­Ì¦³¤@ºØªí­±ªº¬üµ½¡C

»P¦Û¸Ø±K¤Á¬Û³sªº¤@­Ó¦r´N¬O¨g¶Æ¡A¨ä¹ê¥¦¤ñ¦Û¸Ø§óÃa¡A§Ú­Ìµy«á±N·|¬Ý¨£¡A³o­Ó§Æþ¦r´N¬Ohupere{phanos¡C¥¦¬O¥Ñ¨â­Ó¤£¦Pªº§Æþ¦r²Õ¦¨ªº¡F¥¦ªº·N«ä´N¬O¸Ø¥Ü¦Û¤v°ª¹L§O¤H¡C¨f¶ø¦ò©Ô´µ¶ð¡]Theophrastus¡^»¡¤@­Ó¤ß¤¤¦s¦³hupere{phanosªº¤H¡A°£¤F¦Û¤v¥H¥~¡A¥²·|½°µø©Ò¦³ªº¤H¡C³o´N¬O¥Ç¤F¡y¥ØªÅ¤@¤Á¡zªº¸o¡F³oºØ¤H¤]¬O¤W«Ò©Ò¼¨´cªº¡C¦]¬°¸g¤W¤@¦A¦a»¡¡A¤W«Ò³ß·RÁ¾¨õªº¤H¡Aªý¾×ź¶Æªº¤H¡]huper{phanos¶®¥|6¡F©¼«e¤­5¡F½e¤T24¡^¡A¨f¶øµÌ°Ç¡]Theophylact¡^ºÙ³oºØź¶Æ¬°²³´cªº¤j¥»Àç¡]akropolis kakon¡^¡C

¦Û¸Øªº¤H©M¨g¶Æªº¤H¦³¤@ºØ¤À§O¡C¦Û¸Ø¬OÂ\¬[¤l¡A¥ø¹Ï¦Û§j©Ò¨ú±oªºÅv¤O©M¦a¦ì¡A¨S¦³¤H¥i¥H»´µø¥L¡C¨g¶Æ¤§¤H©Ò¥Çªº¸o¬O¦b¥L¤ß¤¤¡A¥L¬Æ¦Ü¥i¯à¨Ë¸ËÁ¾¨õ¡A¦ý¦b¤ß¤¤Áô±K¤§³B«h»Àµø©Ò¦³ªº¤H¡A¥L¦k·Q¦³¤@¤Áªº°ø¨×®ö¶O¡A©M¥Rº¡¤@¤Áªº¶Æ®ð¡F¥L·|¦b¦Û¤vªº¤ß¤¤¦³¤@­Ó¤pªº²½¾Â¡A±M¨Ñ¥L¦V¦Û¤v¸÷«ô¡C

 

¤£·q°@ªº½è¯À¡]¢»¡^¡]¤T2-5¡^¡]Äò¡^

¤@­Ó¨ã¦³¦Û¸Ø©M¨g¶Æ¨âºØ½è¯Àªº¤H¡A¥²µM·|²£¥Í¤@ºØÁ½ùÈ¡]blasphemia¡^¡C­^¤å¦rªºÁ¶Âp¡]blansphemy¡^´N¬O±q³o­Ó¦r«ö¦r¥Àª½Ä¶¹L¨Ó¡C³o­Ó­^¤å¦r³q±`»P«V°d¤W«Òªº¨Æ¬Û³s¡F¦ý¦b§Æþ¤å¤¤¡A¥¦©Ò«üªº·´Á½«h¥]¬A¤H©M¤W«Ò¡Aź¶Æªº¤H©¹©¹·|µÞ¥Í«V°dªº©ÀÀY¡C¥L·|«Vðã¤W«Ò¡A¦]¬°¥L»{¬°¤£»Ý­n¤W«Ò¡F¥L¥H¬°¦Û¤vª¾¹Dªº¨Æ±¡¤ñ¤W«Ò§ó¦h§ó²M·¡¡C¥L·|¥Î·l®`¤Hªº¦æ°Ê©M¶Ë®`¤Hªº¸Ü¥h«V°d¤H¡CµS¤Ó¤Hªº©Ô¤ñ§âºÙ¬°«Vð㪺³oºØ¸o¦C¦b²³¸o¤§­º¡C¨Ó¦Û©Á«ãªº«V°dÁöµM«ÜÃa¡A¦ýµS¥iÄÇ®¤¡A¦]¬°¥¦¬O¤@®É½Ä°Ê¦Óµo¥X¨Óªº¡F¦ý¬O¥X©ó¨g¶Æ¤ßºAªº§NÀRªº«V°d¡A«h¬O«D±`Áà´c¡A¦Ó¤£¯àÄÇ®¤ªº¨Æ¡C

¤H·|¹H­I¤÷¥À¡C¥j¥N¤H§â¨à¤k¹ï¤÷¥Àªº³d¥ô©ñ¦b·¥°ªªº¦ì¸m¡C®Ú¾Ú³Ì¥j§Æþªºªk«ß³W©w¡A¤H­Y°Ê¤â¥´¤÷¥À¡A«K·|³à¥¢¥Lªº¤½¥ÁÅv¡Fù°¨¤Hµø°Ê¤â¥´¤÷¿ËªºÊÞ°f¨à¤l¦p¦P±þ¤H¥Ç¡FµS¤Ó¤H¥ç§â§µ·q¤÷¥À©ñ¦b¤Q»|¤¤·¥°ªªº¦a¦ì¡C¦~«Cªº¤@¥N¤£¯à´Lªø·q¦Ñ¡A¤£©Ó»{¥L­Ì¤í¤UÂù¿Ë¨º¤£¯àÀvÁÙªº¶Å¡A¥H¤Î¦³°ò¥»³d¥ô³ø¤÷¥Àªº¥Í¾i¤§®¦¡A´N¬O¥@¬É¤å©ú¨S¸¨ªº³ÌÅãµÛ¸ñ¶H¡C

¤H·|§Ñ®¦³g¸q¡]acharistos¡^¡A¥L­Ì¤£©Ó»{¥L­Ì¤í¤F¤W«Ò©M¤Hªº¶Å¡C§Ñ®¦­t¸qªº©_©Ç¯SÂI¡A´N¬O¥¦¬O³Ì¯à¶Ë®`¤Hªº¸o¡A¦]¬°¥¦¬O³Ìª¼¥Øªº¡C²ï¤h¤ñ¨È¦b¥Lªº¼@¥»¤¤ÂÇú¦§õº¸¡]Lear¡^¤ýªº¤f»¡¤F¤@¥y¦Ü²z¦W¨¥¡G

¡y­Y¦³¤@­Ó§Ñ®¦­t¸qªº¨à¤l¡A
³o¤ñ¬r³Dªº¤úÁÙ¾U§Q¡I¡z

¤H­Y¦³«HÅA¡A´N¥²¶·ÀvÁٶŰȡF¨C¤H³£¤í¤W«Òªº¶Å¡A¤]¤í§O¤Hªº¶Å¡A¥L¥²¶·ÂÔ°O¨Ã¥B³]ªkÀvÁÙ¡C

¤H·|¤ß¤£¸t¼ä¡A³o­Ó§Æþ¦r¬Oanosios¡CAnosios¤£¬O«ü¤H¯}Ãa©ú¤å³W©wªºªk«ß¡F¥¦«ü¤H¯}Ãa«D©ú¤å³W©wªºªk«ß¡A¨º¬O¥Í¬¡¥»½èªº­n¯À¡C¹ï§Æþ¤H¨Ó»¡¡Aanosiosªº¤H·|©Úµ´ÀÔ¸®¦ºªÌ¡Fanosiosªº¤H·|¶Ã­Û¦Ó­P¥S©f©Î¥À¤lµ²±B¡Fanosiosªº¤H¹H­I¥¿·í¥Í¬¡ªº¼Ð·Ç¡C³oºØ¨Æ±¡¤´µM·|¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¥X²{¡A·í¤Hªº²z´¼³Q¦Û¤vªº¨õ½â±¡¼¤±±¨î®É¡A¬°¤Fº¡¨¬¨º¨Ç¼¤©À¡A«K·F¥X³ÌµL®¢ªº¦æ¬°¡C¦b²`©]ªº¤j³£¥«µóÀY¡A§Ú­Ì¤]·|¬Ý¨£³o¨Ç¤H¡I¥L­Ì¹½­Â¥¿±`ªº¥Í¬¡¨É¨ü¡A¹ï¤§µLªkº¡¨¬ªº®É­Ô¡A«K¨D½Ñ¤£¥¿±`ªº©Ç½Ï¦æ®|¥h´M§ä¨É¼Ö¡C

¤H·|µL¿Ë±¡¡]astorgos¡^¡C¿Ë±¡¡]Storge{¡^¬O«ü®a®xªº·R¡F¨à¤k¹ï¤÷¥À¡A©M¤÷¥À¹ï¨à¤k¤§¶¡ªº¿Ë±¡¡C­Õ­Y¤HÃþ³à¥¢¤F¿Ë±¡¡A®a®x«K¤£·|¦s¦b¤F¡C¦b®£©Æªº¤é¤l¡A¤H¤ß·|±MÅU¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü³s³Ì¿Ë·Rªº¤H¤]¤£²z·|¡C

¤H·|¤£¸Ñ«è¡]aspondos¡^¡CSpondos¥i¥H¸Ñ§@¥ð¾Ô©Î¨óij¡Caspondos¥i¥H«ü¨â¥ó¨Æ¡C¤H¥i¯à»P§O¤Hµ²«è¤Ó²`¡A¦]¦¹¥Ã»·¤£¯à»P§O¤H©M¸Ñ¡C©ÎªÌ¥L¤£¦u«H¥Î¡A³æ¤è­±¼¹·´»P§O¤H©Ò­qªº¬ù¡C¦b³o¨â¤è­±¡A§Ú­Ì³£¥i¥H¬Ý¨£¥L¤ß¤¤¦sú¦´Ý»Åªº©Á«ë¦Ó¥²¶·»P§O¤Hµ´¥æ¡C¥i¯à¦]¬°§Ú­Ì³£¥u¬O¤Hªº½t¬G¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à¹L»P§O¤H²@µLª[¨£ªº¥Í¬¡¡C¦ý§Ú­Ì­YÅý³o¨Çª[¨£¥Ã¦sªº¸Ü¡A³ÌÃaªº¸o´c«K·|²£¥Í¥X¨Ó¡A³o¤]¬O¤@ºØ³Ì´¶³qªº¸o´c¡I¨C·í§Ú­Ì¨ü¸Õ±´¦Ó­n³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦A¤@¦¸²âÅ¥§Ú­Ìªº¥D¦b¤Q¬[©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡y¤÷ªü¡A³j§K¥L­Ì¡C¡z

 

¤£·q°@ªº½è¯À¡]¢¼¡^¡]¤T2-5¡^¡]Äò¡^

¦b³o®£©Æªº¤é¤lùØ¡A¤H·|¦n»¡Åþ¨¥¡C³o­Ó§Æþ¦r¬Odiabolos¡A¥¦»P­^¤åªºÅ]°­¡]diabolos¡^§¹¥þ¬Û¦P¡CÅ]°­¬O¦n»¡Åþ¨¥ªÌªºÃÙ§U¤H¡A¦b¦n»¡Åþ¨¥ªÌ¤§¤¤¡AÅ]°­¬O¸o»í¡C±q¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A»¡Åþ¨¥¬O¤@¤Á¸o´c¤¤³Ì´Ý§Ôªº¤@ºØ¡C­Õ­Y¤Hªº°]ª«³Q°½ÅÑ¡A¥L¤´¥i¥H±q·s¦A«Ø¡F¦ý·í¤@­Ó¤HªºÁnÅA³Q·´¡A¥Lªº·l¶Ë´NµLªk¸ÉÀv¡C¥Î´c·N¶}©l¼½´²Ãa¨Æ§@µê°²³ø§i¬O¤@¦^¨Æ¡Fªý¤î³o¨Ç¬y¶Ç«h§¹¥þ¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¥¿¦p²ï¤h¤ñ¨È©Ò»¡¡G

¡y¿Ë·Rªº¥Dªü¡I¨k¤H©M¤k¤Hªº¬ü¦W¡A
¬O¥L­ÌªºÆF»î¶¡±µªº¯]Ä_¡G
°½Åѧڪº¿ú¥]¡A°½ÅѪº¨ä¹ê¬O¼oª«¡I
¥¦¹³¬O¤@¨ÇªF¦è¡A¦ý«o¬Æ»ò¤£¬O¡F
±q«e¬O§Úªº¡A²{¦b¥i¯à¬O¥Lªº¢w¢w³o¨Ç³£¬O¨­¥~ª«¡I
¦ý¨ºÅѨú§Úªº¦n¦WÁnªº¡A
§Ú©Ò·l¥¢ªº¹ï¥LµL¯q¡A
«o¨Ï§Ú¯u­Ó¦¨¤F³h½aªº¤H¡C¡z

³\¦h¨k¤k±q¨Ó¥¼´¿¹Ú·Q¹L·|°½¨ú§O¤HªºªF¦è¡A¦ý¬O«o«ä·Q¶ÇÁ¿±ÑÃa§O¤H¦n¦WÁnªº¬G¨Æ¡A¬Æ¦Ü¤ß¤¤Ä±±oµh§Ö¡F¦Ó¥B¥L¦Û¤v¤]¤£·Q¬d©ú³o­Ó¬G¨Æ¬O§_Äݹê¡C¤µ¤Ñ³\¦h±Ð·|³£¦]¬°¤Ó¦hÅþ¨¥ªº´²¼½¦Ó»X·l®`¡A¥O¦b¤Ñ¤W°O¿ý¤H¶¡¨Æ¸ñªº¤Ñ¨Ï¡A¼g³o¨ÇÅþ¨¥ªº®É­Ô¤]·|­úª_¡C

¤H±N¤£¯à¦Û¬ù¡]akrate{s¡^¡Ckrateinªº·N«ä´N¬O±±¨î¡C¤H­Y¤£¯à±±¨î¦Û¤v¡A«K·|Åܦ¨²ßºD©M¼¤±æªº¥£Áõ¡C³oºØ±¡ªp¥²µM¤Þ­P¦Û·´¡A¦]¬°°£«D¤H¥ý¯à±±¨î¦Û¤v¡A§_«h¥L«K¤£¯à±±¨î¥ô¦ó¨Æ±¡¡C

¤H±N©Ê±¡¤¿¼É¡C¥¦ªº§Æþ¦r¬Oane{meros¡F³o­Ó¦r¥»¨Ó§Î®e³¥Ã~¤ñ¤HÃþ§ó¾A¦X¡C¥¦«ü¤@ºØ¤¿¼Éªº©Ê±¡¡A¯Ê¥F¤H©Êªº¤ÏÀ³©M¦P±¡¡C¤H¥i¯à¦b³d³Æ¤H®ÉÅS¥X¤¿¼É¡A¤]¥i¯à¦b²@µL¼¦¼§ªº¦æ°Ê¤¤¹ï¤H¤¿¼É¡C¨ä¹ê¡Aª¯¦³®É¤]·|ª¾¹D¶Ë®`¤F¥D¤Hªº¤ß·N¦Óı±oÃø¹L¡F¦ý¬O¦³¨Ç¤H¦b¹ï«Ý¤Hªº®É­Ô¡A·|¥¢¥h¤HÃþªº¦P±¡¤ß©M·Pı¡C

 

¤£·q°@ªº½è¯À¡]¢½¡^¡]¤T2-5¡^¡]Äò¡^

¦b³o¨Ç³Ì«áªº®£©Æ¤é¤l¤¤¡A¤H·|¤£·R¨}µ½¡]aphilagathos¡^¡C³o¬O«ü¨}µ½ªº¨Æ©M¨}µ½ªº¤H¡C¤H¦b¥Í©R¤¤¡A¥L¦³®É·|¦b¤@úó¨}µ½ªº¤H©Î¨Æª«¤¤¶¡¡A¤Ï¦Óı±o«]«P¤£¦w¡CºD±`·RŪ¤U¬y®Ñ¥Zªº¤H¡A³Ì«á«K·|´£¤£°_¿³½ì¾\Ū¤£¦´ªº¤å¾Ç¹dµÛ¡A¦]¬°¥Lªº«ä·Q«~µû¤O¤w¸g®ø¥¢¤F¡C³´·Ä·¥²`ªº¤H©M¨}µ½ªº¤H¦b¤@°_®É¡A¥L¥u·|·Qªk¸úÁסC

¤H·|½æ¥D½æ¤Í¡C³o­Ó§Æþ¦r¬Oprodote{s¡A´N¬O«ü¥X½æªB¤ÍªÌ¡C§Ú­Ì¥²¶·°Oú¦¡A¼g³o«Ê«H¬O¥¿·í±Ð·|¶}©l¨ü­¢®`ªº®É´Á¡A·í®É«H®{­Y©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¤]¬O¦³¸oªº¡C¦b³o­Ó¯S§O®É´Á¡A¥X²{¤@¨Ç§i±KªÌ¡]delatores¡^¡A¥L­Ì¦¨¤F·í®Éù°¨¤Hªº´¶³q¬Fªv¨Æ¶µªº¤@­Óº×¦]¡C·í®Éªº±¡§Î·¥Ãa¡A©Ò¥H¾ú¥v®a¶ð¦è¹Ï¡]Tacitus¡^»¡¡G¡y¨S¦³¤³¼Ä¤§¤H¡A¤]·|³QªB¤Í¥X½æ¡C¡z¦³¨Ç¤H¥HÁ|³ø¨Ó³ø´_¤³¼Ä¡C«Où¦b³oùØ©Ò·Q¨ìªº½æ¥D½æ¤Í¡A¤£³æ«ü¤H¹ï¤Í½Ë¤£©¾¡A³oÁöµM¦b¹ê»Ú¤W°÷¶Ë®`§O¤H¡A¥L©Ò·Qªº¬O¨º¨Ç¤ßÃh±J«èªº¤H¡A²{¦b¶X¾÷¦Vù°¨¬F©²§i±K¡A«ü±±¥L­Ì¬O°ò·þ®{¡C

¤H·|¥ô·N¦k¬°¡C´N¬O¨¥»y©M¦æ¬°ªº»´²v¡C¥¦ªº§Æþ¦r¬Opropete{s¡A¥i¥H¸Ñ§@³¿²õ¡C³o­Ó¦r§Î®e¤H³Q±¡¼¤©M½Ä°ÊÅXµ¦¨ì§¹¥þ¤£¯à¥Î²z´¼¥h«ä·Qªº¦a¨B¡C¤£«ä¯Á«K·|°µ¦¨§ó¤jªº¶Ë®`¡C­Õ­Y§Ú­Ì¯à¦wÀR¤U¨Ó«ä·Q¡A³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì·|®¾±Ï¦Û¤v¤£­P¨ü³Ð¡A¤]¤£­P¶Ë®`§O¤H¡C

¤H·|¦Û°ª¦Û¤j¡]tetupho{menos¡^¡C³o­Ó¦r©M­^¤åªºswelled-headed¡]¦Û­t¡^´X¥G§¹¥þ¤@¼Ë¡C³o¨Ç¤H±o·N§Ñ§Î¡A¥u¬Ý¨£¦Û¤vªº­«­n¡C¨Æ¹ê¤W¡A±Ð·|¥ç¦³³\¦hÅã­nªº¤H¡A¥D­nªº«ä·Q¥u¬O¥L­Ì¦Û¤vªº°ª¦ì©M´LÄY¡F¦ý°ò·þ®{¤D¬O¸ò±q¤ßùجX©MÁ¾¨õªº¥D­C¿qªº¤H¡C

¤H·|·R®b¼Ö¡A¤£·R¤W«Ò¡C³o¤@¸`¨Ï§Ú­Ì¦^·Q¶}©lªº®É­Ô¡A³o¨Ç¤H§â¦Û¤vªº´÷±æ©ñ¦b¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡A¥L­Ì·q«ôªº¬O¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O¤W«Ò¡C

¹ï³o¨Ç¤H´£¥X³Ì«áªºÄþ³d¡A´N¬O¥L­Ì·R«O«ù©v±Ðªº¥~ªí·q°@¡A«o¤£­n¥¦ªº¤O¶q¡C´«¨¥¤§¡A¥L­Ì·|«ö·Ó¦UºØ¥¿·íªº¦æ¬°¥h°µ¡A«ù¦u©v±Ð¥~ªíªº¤@¤Á§Î¦¡¡F¦ý¹ï°ò·þ±Ð¥»¨­¨ã¦³§ïÅܤH¥Í©Rªº¤j¯à«h¤@¬¤£³q¡C¾Ú»¡¡A·í¾¥º¸¥»³ÔÀï¡]Lord Melbourne¡^°Ñ¥[¤@¦¸§G¹D·|¥H«á¡A»¡¤F³o¼Ëªº¤@¥yµû»y¡G¡y­Õ­Y¤H¯àÅý©v±Ð«I¤J­Ó¤Hªº¥Í¬¡»â°ì¡A¤@¤Á¨Æ¥²·|¤j¤j¦nÂà¡C¡z§Ú­Ì«Ü¥i¥H»¡¡A°ò·þ±Ð³Ì¤jªº®zÂI¨Ã¤£¬O¸o¤j´c·¥ªº¤H¡A¦Ó¬O¨º¨Ç¶ê·Æ½Ô´Aªº¼ö¤ß¤H¤h¡A¥u¾å±o«H©^¤@¨Ç±Ð±ø¡A¦Ó¨S¦³¦æ¬°¤§§ïÅܪº¤H¡F·í§O¤H§i¶D¤]¯u¥¿ªº©v±Ð¤D¬O¤@ºØ¯à§ïÅÜ­Ó¤H¥Í©Rªº°Ê¤O®É¡A¥L«K·|¤j¤jªº¾_Åå¡C

 

¥Î©v±Ð¦W¸q¥h¤Þ»¤¤H¡]¤T6¡A7¡^

°ò·þ±Ð°ü¤kÀò±o¸Ñ©ñ¡A¥²µM±a¨Ó¤@¨Ç§xÃøªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤w¸g©ú¥Õ©õ¤é¨ü¤H´L·qªº§Æþ°ü¤k¡A«ç¼Ë¹LÁô©~ªº¥Í¬¡¡C¦o­Ì¦p¦ó¨üÄYÂÔªº°ö¾i¡A¤£­ã¡y¬Ý¥ô¦ó¨Æª«¡AÅ¥¥ô¦óªF¦è¡A©Î´£¥X¥ô¦ó°ÝÃD¡C¡z¬Æ¦Ü¤£¿W¦Û¤@¤H¥X¥~Áʪ«¡A¿W¦Û¨«¦bµó¤W¡F±q¨Ó¤£­ã¦b¤½¶}³õ¦XÅS­±¡C°ò·þ±Ð§â³o¤@¤Á§ïÅܤF¡A¦ý±µú¦²£¥Í¤F·sªº°ÝÃD¡C¥H­P¦³¤H´Á±æ°ü¤k¤£¾å±o§Q¥Î¦o­Ì©ÒÀò±oªº·s¦Û¥Ñ¤Ï¦Ó§ó¦n¡C©ó¬O¦³¨Ç°²±Ð®v«Ü§Ö¦a¨Ï°w¹ï¦o­Ìªº®zÂI¤U¤â¡C

±Ð¤÷·R¥ô¯Ã¡]Irenaeus¡^§â·í¤é¤@¦ì³o¼Ëªº±Ð®vªº¹ê»Ú¦æ®|«Ü¥Í°Êªº´y­z¥X¨Ó¡C¤£¿ù¡A¥LÁ¿­z¤ñ´£¼¯¤Ó«á®Ñµy¿ð¤~µo¥Íªº¤@¨Ç¨Æ¡A¦ý¬O³o¤£©¯ªº¨Æ¬O¤j­P¬Û¦Pªº¡]·R¥ô¯Ã¡G¤Ï²§ºÝ½×¤@¡A¤Q¤T¡A¤T¡^¡C·í®É¦³¤@¦ì¦W¥s°¨¥i¡]Marcus¡^ªº²§ºÝ±Ð®v¡A¦ÛºÙºë³qªk³N¡C¡y¥L¯S§O±q¨ÆÅ¢µ¸°ü¤k¡A¤×¨ä¬O¥X¨­¦Wªùªº²Q¤k¡A¬ïú¦µØÄR¦çªA©M«D±`´I¦³ªº¡C¡z¥L§i¶D¨º¨Ç°ü¤k¡A¥u­n¥L¦æªk³N©M©À²Å¡A¥L«K¥i¥H¥s¦o­Ì»¡¹w¨¥¡C¦ý°ü¤k¤Ï¹ï¡A»¡¦o­Ì±q¥¼¤]¤£¯à»¡¹w¨¥¡C¥L»¡¡G¡y§A­Ì¥u­n¶}¤f¡A§âÁ{¨ì§A­Ìªº¤@¤Á»¡¥X¨Ó¡A«K·|»¡¹w¨¥¤F¡C¡z³oµLª¾°ü¤k«K·Óú¦¥Lªº¸Ü¥h°µ¡A¤ß¤¤Ä±±o«D±`¿³¾Ä¡A¥H¬°¦Û¤v¯uªº¯à»¡¹w¨¥¡C¡y°ü¤k©ó¬O¤j¤jªº¹S³ø°¨¥i¡A¤£³æ§â®a°]°e¥X¨Ó¡]°¨¥iÂǦ¹¤w¸g»E¿n¤F¥¨¤jªº°]´I¡^¡A¨Ã¥B¥ÌÄ@§â¨­ÅéÄmµ¹°¨¥i¡F§Æ±æ³]ªk»P¥L³s¦X¡A¹ê»Ú¤Wµ²¦X¦¨¤@Åé¡C¡zÁöµM·R¥ô¯Ã®É¥Nªº³o¥ó¨Æµo¥Í¦b´£¼¯¤Óµy«áªº®É´Á¡A¦ý¨ä¤â¬q©M·í®É¬O¬Û¦Pªº¡C

¦b´£¼¯¤Óªº®É¥N¡A²§ºÝ¥÷¤l·|¥Î¨âºØ¤èªk¬I®i¥L­Ìªº¨¸´c¼vÅT¤O¡C§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¡A¥L­Ì¬OÆF´¼¬£¡A¦ÓÆF´¼¬£ªº°ò¥»«H¥õ¬O¬Û«HÆF¥þµMÄݵ½¡A¦ýª«½è«h¥þµMÄÝ´c¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¡A³oºØ±Ð°V¬O±q¨âºØ«ä·Q·í¤¤ªº¤@­Ó²£¥Í¥X¨Óªº¡CÆF´¼¬£²§ºÝ±Ð°V¬JµM»¡ª«½è¥þÄÝ´c¡A©Ò¥H¤H¥²¶·ÄY®æªº¹ê¦æ¸T¼¤¡AºÉ¶q·Àµ´¤Z»P¨­Å馳Ãöªº¨Æª«¡F©ÎªÌ¡A¤H¥i¥HÀH·N¹ï«Ý¨­Åé¡A©M©ñÁa±¡¼¤¡A¬ÒµLÃöê¡A¦]¬°¨­Åé¤w¸g¤£¨¬­«µø¤F¡C³o¨Ç¼ç¤J¤H®aªºÆF´¼¬£±Ð®v¥Î³o¨Ç±Ð¸q±Ð¾É·|¨ü·P°Êªº°ü¤k¡Cµ²ªG±`±`¬O¡A©Î«h»P¤V¤ÒÂ÷²§¡A¦Ó¹L¸T¼¤ªº¥Í¬¡¡F©Î«hºÉ¶q¤U¬y½â®æ¡A©ñÁa±¡¼¤¡A©M²§©ÊÂø¥æ¡C³o¨â¼Ë¡A³£¯}Ãa®a®x©M¥¿±`ªº®a®x¥Í¬¡¡C

¤µ¤Ñ¤´·|¦³³o¼Ë±Ð®v¬I®i§Þ­Ç¡Aµ¹¤H¥H¤£·í¦Ó¨¸´cªº¼vÅT¡F¯S§O¬O·í¥L­Ì¤£³QÃѯ}®É¡C

«Où´N¬O«ü³d³o¨Ç¤H¡y±`±`¾Ç²ß¡A²×¤[¤£¯à©ú¥Õ¯u¹D¡C¡z«k®Ô¡]E. F. Brown¡^«ü¥X³oºØ¦MÀI¡F¥LºÙ¤§¬°¡y¦³´M¨D´¼¤Oªº¦n©_¤ß¡A«o¯Ê¥F¹D¼wªº¼ö¤ß¡C¡z¦³¤@ºØ¤H´÷±æ°Q½×¦UºØ·s²z½×¡A±`¨£©ó²`²`¤¶¤J³Ì·sªº¬y¦æ©v±Ð¹B°Ê¡A«o·¥¤£Ä@·N±µ¨ü¤é±`¥Í¬¡ªº¬ö«ß¡A¬Æ¦Ü§â°ò·þ®{¥Í¬¡¬Ý§@¬\Àê¥F¨ýªº­W§Ð¡C´¼¤Oªº¦n©_¤£½×¦p¦ó°ª²`¡A¤]¤£¯à¨ú¥N©v±Ðªº¼ö¤ß¡C§Ú­Ì¤£¬O»¡­nÂÇú¦³Ì·s­·Ãûªº´¼¤O¨Ó¨ë¿E§Ú­Ìªº¤ß«ä¡F¤D¬O»¡­n¼ä²b¨Ã¼W±j¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦n¦b¹D¼wª§¾Ô¤¤¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C

 

¼Ä¾×¤W«Òªº¤H¡]¤T8¡A9¡^

¦b·s¬ù¤§¶¡¡A¦³³\¦hµS¤Ó¤HªºµÛ§@¡A§â¬ùªº¬G¨Æ¥[¥HÂX¥R¡Cܦ¥§©M¨Ë§È¦b³o¨ÇµÛ§@¤¤¾á·í¤@­Ó­«­nªº¨¤¦â¡C¥L­Ìªº¦W¦r¦bªk¦Ñ¤ý®cªº³N¤h¤§¤¤¡C¦Ó³N¤h¬O»P¼¯¦è©M¨È­Û¹ï¥ßªº¡A·í®É¼¯¦è¥¿­n³]ªk»¡ªAªk¦ÑÅý¥L»â¥H¦â¦C¥Á¥XÂ÷¬°¥£¤§¦aªº®J¤Î¡C°_ªì¨º¨Ç³N¤h©|¯à»P¼¯¦è©M¨È­Û©Ò¦æªº¯«Âݹï§Ü¡F¦ý¨ì¤F³Ì«á¡A¥L­Ì³QÀ»±Ñ¡A¦WÁn±½¦a¡C³o¨â¤Hªº¦W¦rÁöµM¨S¦³°O¸ü¦b¬ùùØ­±¡A¦ý¬O¬ù¸g¤å¤¤´£¨ì¾ã¥óªº¨Æ¡]¥X¤C11¡F¤K7¡F¤E11¡^¡C

Ãö©ó¥L­Ìªº¦W¦r¡AÁÙ¦³¾ã®Mªº¬G¨Æ¶°¥i¨Ñ°ÑÊ÷¡A¾Ú»¡¥L­Ì¬O·í¤ÚÄõ¡]Balaam¡^¤£ªA±q¤W«Òªº®É­Ô¡A³­¦ñ¤ÚÄõªº¨â­Ó¹²¤H¡]¥Á¤Ü¤G22¡^¡F¦³¤H»¡¥L­Ì¬OÀH¥H¦â¦C¥ÁÂ÷¶}®J¤Î®É¡A¤júó¶~Âø¤H¤¤ªº¨â­Ó¤H¡]¥X¤Q¤G38¡^¡F¦³¤H»¡¥L­Ì¦b´ç¹L¬õ®ü®É¾D®ü¤ô²T¨S¡F¥t¤@»¡¶®¥§©M¨Ë§È¤G¤H±Ð­ö¥H¦â¦C¥Á³yª÷¤ûÃ}¡F«á¨Ó·í¨º¨Ç¤H¦]¦¹¸o¦Ó³Q±þ¼®ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤G¤H¦b¨ä¤¤¡]¥X¤Ê¤G28¡^¡FÁÙ¦³¤@»¡¸ÑÄÀ¥L­Ì«á¨Ó§ï«H¤FµS¤Ó±Ð¡C¦b³o¤@¤Áªº¬G¨Æ¤§¤¤¡A¦³¤@­Ó¨Æ¹êÅãÅS¥X¨Ó¡A¶®¥§»P¨Ë§È¨â¤HÅܦ¨¶Ç©_©Êªº¤Hª«¡A¥Nªí¤@¤Á¼Ä¹ï¤W«Òªº¦®·N©M¼Ä¹ï¯u¥¿»â³Sªº¤u§@¤§¤H¡C

°ò·þ®{»â³S¥Ã»·³£Ãø§K¦³¤H©M¥L¼Ä¹ï¡A¦]¬°±`·|¦³¤H¦±¸Ñ°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¨Ã¥Bª§¨ú¤HÂk±q¥L­Ìªº¿ùÂÕ«H¥õ¡CµM¦Ó«OùªÖ©w¤F¤@¥ó¨Æ¡A³o¨ÇÄF¤l©Ò¾lªº¤é¤lµL¦h¡F¥L­Ìªº¿ùÂÕ±N·|³QÅã©ú¥X¨Ó¡A¥ç·|±µ¨ü¥L­ÌÀ³±oªº³øÀ³¡C

°ò·þ±Ð±Ð·|¾ú¥v±Ð¾É§Ú­Ì¡A¿ùÂÕªº¨Æ±¡¤£¯à¥Ã¦s¡C¤£¿ù¡A¥L­Ì¥i¯à´¿¸g½´«k¤@®É¡A¦ý·í¥L­Ì¼ÉÅS¦b¯u²zªº«G¥ú¤§«e®É¡A«K·|¬\µä©M·À¤`¡C¹ï¨º¨Ç¿ùÂÕªº¨Æ±¡§Ú­Ì¥u¦³¤@­Ó³Ì¦nªº¸ÕÅç¡G¡yÂÇú¦¥L­Ì©Òµ²ªºªG¤l«K·|»{¥X¥L­Ì¡C¡z§J³Ó©MÅX°£¿ùÂÕªº³Ì¦n¤èªk¡A´N¬O¦Û¤vÂÇú¦¥Í¬¡§â¯u²zªº¥i·R»P©Mµ½²M²M·¡·¡¦aÅý²³¤H¬Ý¨£¡CÀ»±Ñ¿ùÂÕªº¤èªk¤£¬O¾aª§½×ªº§Þ¥©¡A¦Ó¬O¥M¿à§ó¦nªº¥Í¬¡¤èªk¡A§â¯u²zÅã©ú¡C

 

¨Ï®{ªºÂ¾³d©M½è¯À¡]¤T10-13¡^

«Où±N¥Lªº©¾¤ßªù®{´£¼¯¤Óªº«~¦æ©M¨º¨ÇºÜºÉ©Ò¯à·´Ãa±Ð·|ªº²§ºÝ¥÷¤l§@¤@¤ñ¹ï¡C¤w¸gªA±q¡]µù¡G¤Ú§JµÜ§â³oµüĶ§@¡G°µ¤@­Óªù®{¡^³o­Ó¦rªº§Æþ¤å¬Oparakolouthein¡G·N«ä´N¬O°lÀH¥ª¥k¡A§Ú­Ì«ÜÃø§ä¨ì¤@­Ó©M¥¦·N«ä§¹¥þ¬Û¦Pªº­^¤å¦r¡A³o­Ó¦rªº§t¸q«Ü¼sªx¡C¥¦¥i¥H¸Ñ§@¿Ë¨­¸ò±q¤@­Ó¤H¡A¤£­pÁ}­Wªº¸òÀH¥L¡C¥¦¥i¥H¸Ñ§@¡A¦b¤ßÆF¤W¸ò±q¤@­Ó¤H¡F¶Ô«jªº¾Ç²ß¥Lªº±Ð°V¡A¨Ã¥B§¹¥þ©ú¥Õ¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡C¥¦¥i¥H¸Ñ§@¡A¦bÆF©Ê¤W¸ò±q¤@­Ó¤H¡F¤£³æ¤î©ú¥Õ¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨Ã¥B§â¥Lªº«ä·Q¹ê½î¥X¨Ó¡AºÉ¤O°µ¥L§Æ±æ¦Û¤v¯à°µ¨ìªº¤H¡C©Ò¥Hparakolouthein³o­Ó¦r¹ê¦b¬O«üªù®{¡A¦]¥¦¥]§t¯u¥¿¥i¾a¦P¦ñÀ³¦³°í©w¤£²¾ªº©¾¤ß¡F¯u¥¿¾ÇªÌÀ³¦³ªº§¹¥þ¤F¸Ñ¡A¨Ã¥B©¾¤ß¹²¤HÀ³¦³ªº§¹¥þªA±q¡C

«OùÄ~Äò¦CÁ|´£¼¯¤Ó§@ªù®{À³°µªº¨Æ¡F¦³½ìªº¬O³o­Ó¥Ø¿ý©Ò¥]¬Aªº¤]¬O§@¨Ï®{ªº¥Í¬¡©M¤u§@¡C§Ú­Ì±q¨ä¤¤¬Ý¨ì¨Ï®{ªºÂ¾³d¡B½è¯À©M¸gÅç¡C

­º¥ý¡A¥L´£¨ì¨Ï®{ªºÂ¾³d¡C¦³±Ð°V¡C¨S¦³¤H¯à§â¦Û¤v¤£ª¾¹Dªº±Ð°V§O¤H¡F¦]¦¹¤H¥²¶·¥ý»{ÃÑ°ò·þ¡AµM«á¤~¥i¥H§â°ò·þ±Ð¾É¤H¡C·í³ØµÜº¸¡]Carlyle¡^ªº¤÷¿Ë°Q½×¥Lªºªª°Ï»Ý­n«ç¼Ëªºªª®vªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡y³o­Óªª°Ï»Ý­n¤@­Ó¿Ë¨­ª½±µ»{ÃÑ¡A¦Ó¤£¬O±q§O¤HÅ¥¨ì°ò·þªº¤H§@ªª®v¡C¡z¯u¥¿ªº±Ð°V±`±`¬O±q¯u¥¿ªº¸gÅç²£¥Í¥X¨Óªº¡C¦³«~¦æ¡]µù¤Ú§JµÜ§â¥¦Ä¶§@°V½m¡^¡C°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤£³æ¥]¬Aª¾¹D¤@¨Ç¨Æ±¡¡FÁÙ­n°µ¥X¤@¨Ç¨Æ±¡¨Ó¡C¨Ï®{ªº¤u§@¤£³æ¥u§i¶D¤H¯u²z¡AÁÙ­nÀ°§U¥L­Ì°µ¥X¨Ó¡C¦]¦¹¯u¥¿ªº»â³S¯à¦b¥Í¬¡¤¤°V½m¤H¡C

¨ä¦¸¡A¥L´£¤Î¨Ï®{ªº½è¯À¡C³Ì­«­n¦ÓÀu¥ýªº´N¬O¦³¥Í©Rªº¥Øªº¡C¦³¨â­Ó¤H½Í½×¤@­Ó°¶¤jªº¿Ø¨ë§@ªÌ¡A¥Lªº¥Í©R¥Rº¡¹D¼wªº¼ö¸Û¡C¨ä¤¤¤@­Ó»¡¡G¡y¥L¯à°÷ÀH¦Û¤v·N«ä¥h½ð³o­Ó¥@¬É¡A¦n¹³ë謲y¤@¼Ë¡C¡z¥t¤@­Ó¦A¥[¤W¤@¥y¡G¡y¤£¿ù¡A¦ý¬O¥L¯à§â³o­Ó²yëöi²yªù¡C¡z§Ú­Ì¨C­Ó¤H¤£®É¬ÒÀ³¤Ï°`¦Û°Ý¡G¡y§Ú­Ìªº¤H¥Í¥Øªº¬O¬Æ»ò¡H¡z§@±Ð®vªº¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó¤£®É¦Û°Ý¡G¡y§Ú±Ð¾É³oúó¾Ç¥Í¡A¦ýÀ³±Ð¨Ç¬Æ»ò©O¡H¡z¦³¤@¦¸¡A§O¤H°Ý´µ¤Ú¹F¤ýªü³Ç¦è¹p´µ¡]Agesi Laus¡^¡G¡y§Ú­ÌÀ³±Ð¬Æ»òµ¹§Ú­Ìªº«Äµ£©O¡H¡z¥L¦^µª»¡¡G¡y±Ð¥L­Ìªø¤j¦¨¤H«á³Ì¦³¥Îªº¤@¨ÇªF¦è¡C¡z¨º»ò§Ú­Ì·Q¶Ç±Âªº¬Oª¾ÃÑ¡A§í©Î¥Í©R©O¡H

§Ú­Ì§@¬°±Ð·|ªº·|¤Í¡A¤]À³¸Ó¤£®É¦Û°Ý¡G¡y§Ú¦b±Ð·|ùØÀ³¸Ó°µ¬Æ»ò¡H¡z±Ð·|­Y¹³¤@°Æµo¹q¾÷¶ã¶ã¤£°±§@ÅT¡A¨C±ß³£¦³¤júó¤H»E·|¡A§Ú­Ì¤£À³»{¬°º¡¨¬¡C§Ú­Ì¥²¶·°Ý¡G±Ð·|¦³¨S¦³¤@­Ó¤@­Pªº¥Øªº¡A¯à§â¤@¤Á¬¡°Ê³s±µ°_¨Ó¡H¦b¤@¤Á¥Í¬¡»â°ì¤¤¡A¨S¦³¤@¥ó¤ñ¦³²M·¡ª¾¹D¥Øªº¡A§ó¨ã¦³¯u¥¿³Ð³y©Êªº®ÄªG¡C

«Où¤S´£¤Î¨Ï®{À³¦³¨ä¥L½è¯À¡C¦³«H¤ß¡A§¹¥þ¬Û«H¤W«Òªº©R¥O¬O¤H©ÒÀ³·í«ñ¦uªº¡AÍ¢ªºÀ³³\¬Ò¬O¯uªº¡C¦³¼e®e¡F³o­Ó§Æþ¦r¬Omarkrothumia¡C®Ú¾Ú§Æþ¤Hªº¥Îªk¡Amarkrothumia¬O¸Ñ§@¹ï¤Hªº¼e®e¡C·í§O¤H·M¬N®É¡A¦³¤O¶q¥h¼e®e¡F·í§O¤H¤£¥i±Ð®É¡A¦Û¤v¤£·|¿E«ã¡C³o¬O¥]²[¤Hªº·M©å¡B­è´p¡BÆZ¤£Á¿²z©M§Ñ®¦­t¸q¡A¦Ó¤´µM¦³®¦·O¡A¥ô³Ò¥ô«è¦a·F¤U¥hªº¯à¤O¡C¦³·R¤ß¡A³o¬O¤W«Ò¹ï¤HªººA«×¡A³oºA«×¯à®e§Ô¤H©Ò¯à°µªº¥ô¦ó¨Æ¡A¦Ó±q¤£µo«ã¤]¤£·P­W´o¡F¥¦¥u¬°§O¤Hªº³Ì¦nú¦·Q¡Aµ´¤£¨D¨ä¥L¤@¤Á¡C§Ú­Ì­Y­n·R¡A´N¥²¶·ÄÇ®¤¡A¨ÃÃö¤ß¥L­Ì¡A¥¿¦p¤W«ÒÄÇ®¤¦ÓÃö¤ß§Ú­Ì¤@¼Ë¢w¢w©Ò¥H±©¿W¤W«Ò¤~¯à½ç§Ú­Ì¹ê½î³oºØ·R¤ßªº¤O¶q¡C

 

¨Ï®{ªº¸g¾ú¡]¤T10-13¡^¡]Äò¡^

«Où¤Þ­z¨Ï®{ªº¸g¾ú§¹¦¨»P´£¼¯¤Ó¤À¨É¥L¥²¶·¤À¨Éªº¨Æ®É¡A¥L±N§Ô­@ªº½è¯À¦C¦b³Ì«e­±¡C³o­Ó§Æþ¦r¬Ohupomone{¡A¥¦ªº·N«ä¤£¬O¥s¤H³Q°Êªº§¤¤U¨Ó®e§Ô¤@¤Á¡F¥¦¤D¬O«ü¨ã³Ó§Q«H©À¦Ó­±¹ï¤@¤Á¡A¨Ï¤H¤ÆÀô¹Òªºªý¤O¬°§U¤O¡C´«¨¥¤§¡A¥¦´y¼g±±¨î¥Í©Rªººë¯«¡A¦Ó¤£¬O°f¨Ó¶¶¨üªººë¯«¡C

¦]¬°¨Ï®{¥²¶·¸g¾ú­¢®`¡A©Ò¥H¥L¥²¶·¨ã¦³§J³ÓÀô¹Òªº§Ô­@½è¯À¡C«Où´£¨ì¥L¬°°ò·þ¨ü­Wªº¤T¥ó¨Æ¡C¥L¦b©¼¦è©³ªº¦w´£ªü³Q³v¥X¹Ò¡]®{¤Q¤T50¡^¡F¥L¥²¶·°kÂ÷¥H­ô©À¡A¥H§K³Q¨p¦Dªv¦º¡]®{¤Q¥|5¡A6¡^¡F¦b¸ô¥q±o¡A¥L³Q¤H¥Î¥ÛÀY¥´¡A²³¤H¥H¬°¥L¦º¤F¡]®{¤Q¥|19¡^¡C¤£¿ù¡A·í³o¨Ç¨Æµo¥Íªº®É­Ô¡A´£¼¯¤Ó©|¥¼¥¿¦¡¥[¤J±Ð·|¡A¦ý³o¨Ç¨Æ±¡³£¬O¦b´£¼¯¤Ó®a¶m¤@±aµo¥Íªº¡C¦]¦¹¡A¥L«Ü¥i¯à¥ØÀ»³o¨Ç¨Æ¡C«Où«Ü¥i¯àÂǦ¹ÃÒ©ú´£¼¯¤Óªº«i´±©M©^Ämªº¤ß§Ó¡A¦]¬°¥L«Ü²M·¡¥Ø¸@Á{¨ì¨Ï®{¨­¤Wªº¨Æ¡A¦Ó¥L¨S¦³¬ÈÁY¡A¨Ã¥B¥ÌÄ@»P«Où¤@¦P¨ü­W¡C

«Où°í«H°ò·þªº¯u¥¿«H®{¤£¯à°kÁ×­¢®`¡C·í©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{¾D¹J¹G­¢ªº®É­Ô¡A«Où¼g«Hµ¹¥L­Ì¡A»¡¡G¡y§Ú­Ì¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡A¹w¥ý§i¶D§A­Ì¡A§Ú­Ì¥²¨ü±wÃø¡A¥H«áªGµMÀ³Åç¤F¡A§A­Ì¤]ª¾¹D¡C¡z¡]©««e¤T4¡^¡C«Où¦n¦ü¹ï¥L­Ì»¡¡G¡y§A­Ì¤w¸gÀò±o¥R¤ÀªºÄµ§i¡I¡z¡F·í¥L¦b²Ä¤@¦¸¶Ç¹D®È¦æªº¦^µ{¡A´¿³X°Ý¥L©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¡A¨Ã¥B¡y°í©Tªù®{ªº¤ß¡AÄU¥L­Ì«í¦u©Ò«Hªº¹D¡A¤S»¡¡G§Ú­Ì¶i¤J¤W«Òªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡z¡]®{¤Q¥|22¡^©Ò¥H¡A¶i¤J¤Ñ°ê¥²¶·¥I¥N»ù¡F­C¿q¦Û¤v¤]´¿»¡¡G¡y¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¡z¡]¤Ó¤­\cs1610¡^­Õ­Y¦³¤H´£¥X»P³o­Ó¥@¬É¬Û²§ªº¤@®M¼Ð·Ç¡A¥L¥²·|¾D¹J­WÃø¡C­Y¦³¤H¤¶²Ð¤H¹ï¶W¶V¦a¤W¤@¤Áªº¹ï¶H®Ä©¾¡Aµ²ªG¥²·|µo¥Í½Ä¬ð¡F°ò·þ±Ð©Ò­n¨D¤H°µªº¥¿¬O³o¼Ë¡C

­¢®`©M­WÃø±N·|¨ÓÁ{¡A¦ý«Où«oªÖ©w¨â¥ó¨Æ¡C

¥LªÖ©w¤W«Ò¥²¬@±Ï¤Z«H¾aÍ¢ªº¤H¡F¥LªÖ©w¨ì³Ì«á¡A¹çÄ@¬°¤W«Ò¨Ã¬°¸q¨ü­W¡A¦n¹L»PÃa¤H©M¿ùÂÕ¤@¦P©÷²±¡C¼È®Éªº¹G­¢¥²·|¥X²{¡A¦ý¥L¤]½T©w³Ì«á¥²¦³ºaÄ£­°Á{¡C

¥L½T«H¤£·q°@ªº¤H¥²·|¨C¤U·Uªp¡FÄY®æ¦a»¡¡A©Úµ´±µ¨ü¤W«Òªº¤èªk¤§¤H®Ú¥»¨S¦³±N¨Ó¡C

 

¸t¸gªº»ù­È¡]¤T14-17¡^

«Où¥H©IÆ~´£¼¯¤Ó©¾©ó¥L©Ò»â¨üªº¤@¤Á±Ð°V¡Aµ²§ô³o¬q¸g¤å¡C´£¼¯¤Óªº¥À¿Ë¬OµS¤Ó¤H¡AÁöµM¤÷¿Ë¬O§Æþ¤H¡]®{¤Q¤»1¡^¡F´£¼¯¤ÓÅãµM¬O¥Ñ¥Lªº¥À¿Ë¾i¨|¦¨¤H¡CµS¤Ó¤H»{¬°±Ð¾É«Äµ£±q¤p»{ÃѤW«Òªº«ßªk¬O¤@ºØºaÅA¡C¥L­ÌÁnºÙÀ¦«Ä¥Îîu½È¥]»q©M¦Y¥¤ªº®É­Ô¡A«K¶}©l¾Ç²ß«ßªk¡C¥L­Ì»¡¡A«ßªk¤w¸g²`²`¨è¦bµS¤Ó«Äµ£ªº¤ßùØ¡A¥L¥i¥H§Ñ°O¦Û¤vªº©m¦W¡A¦ý«ßªk«h¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡I©Ò¥H¡A´£¼¯¤Ó±q¤p«K»{ÃѸt¸g¡C§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ°O¡A·í®É«Où©Ò«üªº¸t¸g¬O¬ù¡F¦]¬°·s¬ù¸t¸gÁÙ¥¼§Î¦¨¡C­Õ­Y¥L«ÅºÙ¬ù¸t¸g¯u¹ê¡A¨º»ò¡A·s¬ù©Ò°OªºÄ_¶Q«H®§°Z¤£§ó¯u¹ê¶Ü¡H

§Ú­Ì¥²¶·ª`·N«Où¦b³oùØ«ü¥X¤@­ÓÅã©úªº°Ï§O¡A¥L»¡¡y¸t¸g³£¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡C¡zÆF´¼¬£«H®{¦³¥L­Ì¥ú©Ç³°Â÷ªº®ÑÄy¡F²§ºÝ¨¸»¡¥ç¦³¥L­Ì¦Û¤vªºµÛ­z¡A¤ä«ù¥L­Ìªº¥ß½×¡C«Où»{¬°³o¨ÇµÛ§@¥u¤£¹L¬O¤H¬°ªºªF¦è¡F¦ý¬O¤H¤ßÆF©Ò»Ýªº°¶¤j®ÑÄy¤D¬O¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¡A¨º¬O¤HÃþªº¶Ç²Î©M¸gÅç©Ò´L±Rªº¡C

«Où»¡¸t¸g³£¬O¦³¯qªº¡A§Ú­Ì²{¦b­n¬Ý¥L©Ò«üªº¯q³B¡C

¡]¤@¡^¥L»¡¸t¸gµ¹¤H¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C¨ô¶³¡]A. M. Chirgwin¡^¦b¥L©Ò¼gªº´¶¥@¶Ç¹D¤u§@ªº¸t¸g¡]Bible in World Evangelism¡^¤@®Ñ¤¤±Ô­z¦b¬ü°ê¨à¬ìÂå°|¤u§@ªº¤@¦WÅ@¤hªº¬G¨Æ¡A¦o¦Û­z´¿´M§ä¥Í©R¡A¥Ñ©ó¦oı±o¤H¥Í¦Ç·t¦Ó²@µL·N¸q¡F¦o´¿Åª¹L¤£¤Ö®ÑÄy¡A¬ã¨s³\¦h¤H¥Í­õ²zªº¥¨µÛ¡A§Æ±æ§ä¨ìº¡¨¬¡C¦ý¦o±q¨Ó¥¼¹ÁŪ¹L¸t¸g¡A¦]¬°¦³¤@­ÓªB¤Í¥Î¥©ÅG¨Ï¦o¬Û«H¸t¸g¬O¤£¯u½Tªº¡C¦³¤@¤Ñ¡AÂå°|¨Ó¤F¤@­Ó³X«È¡A·í¥LÂ÷¶}Âå°|¤§«e¡A¥L¯d¤U¤@¥]ºÖ­µ³æ¦æ¥»¡C¨º¤H¨Ã¥BÄU³o¦ìÅ@¤hŪ¬ù¿«ºÖ­µ¡C¦o»¡¡G¡y³o¨÷®Ñªº¯u²z·ÓÄ£¨Ã¥Bµo¥X«G¥ú¡F§Ú¾ã­Ó¤H¦^À³³o¨÷®Ñùتº¸Ü¡C¨º¥y³Ì¯à·P°Ê§Ú¨M§Óªº¸Ü´N¬O¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Ê¤C¸`¡G¡u§Ú¬°¦¹¦Ó¥Í¡A¤]¬°¦¹¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¯S¬°µ¹¯u²z§@¨£ÃÒ¡F¤ZÄݯu²zªº¤H¡A´NÅ¥§Úªº¸Ü¡C¡v©ó¬O§ÚÅ¥±q³oÁn­µ¡A¤]Å¥¨ì¯u²z¡C±q¦¹§ä¨ì§Úªº±Ï¥D¡C¡z

¸t¸g¤@¦A¦a«ü¥Ü¤H±µ¨ü¤W«Ò¤§¤èªk¡C´M¨D¯u²zªº¤H¡A¨S¦³²z¥Ñ©¿²¤Åª¸g¡A³o¬O¤Ñ¤½¦a¹Dªº¡C³o¼Ë¦³»ù­Èªº¤@¥»®Ñ¬O¤£À³¸Ó©¿²¤ªº¡C¬Æ¦Ü«D°ò·þ®{¡A°£«D¥L·QŪ¸t¸g¡A§_«h¥L¦æ¨Æ¤£·|¥ú©ú¥¿¤j¡F­Õ­Y¥L¯uªº¾\Ū¸t¸g¡A©_§®ªº¨Æ«K·|µo¥Í¡A¦]¬°³o¥»®Ñ¦³Ãö¥G±o±Ïªº´¼¼z¡A³o¬O¨ä¥L®ÑÄy©Ò¯Ê¤Öªº¡C

¡]¤G¡^¸t¸g¥i¥H¥Î¨Ó§@±Ð°V¡C¥u¦³¦b·s¬ù¤~¬Ý¨£¹ï­C¿qªº¤@¨Ç´yø¡AÍ¢ªº¥Í¬¡©M±Ð°V¡C¥¿¬°³o­Ó½t¬G¡A¤H¥i¯à¬°¸t¸g¨ä¥L®Ñ¨÷ª§ÅG¡A¨S¦³ºÖ­µ®Ñ±Ð·|´N¤£¯à¥Í¦s¡A³o¬OµLªk¦^µªªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤]±`±`»¡¢w¢w°ò·þ±Ð¨Ã¤£¬O«Ø¥ß¦b¤@¥»¦L¨êªº¸g¨÷¤W¡A¦Ó¬O«Ø¥ß¦b¤@¦ì¬¡¤Hªº¨­¤W¢w¢w¡A³o¸Ü¤d¯u¸U½T¡CÃö©ó³o¦ì±Ï¥Dªº¥Í¥­©MÍ¢ªº±Ð°Vªºª½±µ¸ê®Æ¡A¦b³o­Ó¥@¬É¤§¤¤±©¦³¦b·s¬ù¤~¯à§ä¨ì¡A³oÁ`¬O¨Æ¹ê¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò»¡¨S¦³¸t¸g¯ZªºÂ§«ô°óªº¤u§@¬O¯Ê¥F¤@ºØ¦Ü­«­n½è¯Àªº­ì¦]¡C

¡]¤T¡^¸t¸g¦b·þ³dªº¨Æ±¡¤W¦³»ù­È¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¸t¸g¹ï¬D­ç¿ù»~¦³»ù­È¡C¥¦¤D¬O¥s°µ¿ù¨Æªº¤H¯àı®©«e«D¡A¨Ã¥B§â¤@±ø¥¿ªº¸ô«üµ¹¥L¡C¨ô¶³¦³³\¦hÃþ¦üªº¬G¨Æ¡A»¡¸t¸g¦p¦ó°¸µMªº©ñ¦b¤Hªº¤â¤¤¡Aµ²ªG§ïÅܤF¥L­Ìªº¥Í©R¡C

¦b¤Ú¦è¦³¤@¦ì¦W¥s¦wªF¥§ªº¨k¤l¡]Sinor Antonio of Minas¡^¶R¤F¤@¥»¸t¸g¡F¥L­ì¥»·Q±a¦^®a¥h§â¥¦¿N±¼ªº¡C¦ý·í¥L½ñ¤Jªù¤fªº®É­Ô¡Aµoı¤õÄlº¶¤F¡C©ó¬O¥L¦n¦n¦a¦AÂI¤õÄl¡A§â¸t¸g¥µ¦bÄl¤¤¡C¦ý¸t¸g¨S¦³¥ß§Yú¦¤õ¡A¥L§â®Ñ¤¤ªº¦U­¶¥´¶}¡A³o¼Ë¥i¥H§ó§Ö¨Ç¿N±¼¡C·í¥L¥´¶}¡yµn¤sÄ_°V¡z¨º¤@¬q¡A·í¥Lµ¥¤õµK¿N·´³o¥»¸t¸gªº®É­Ô¡A¥Lª`¥Ø±æú¦¥¦¡C¥L¬ðµM¦^¤ßÂà·N¡A¦ù¤â±q¤õÄl¨ú¦^³o¥»®Ñ¡C¡y¥LÄ~Äò¾\Ū¡A³ºµM§Ñ°O®É¶¡¡A¤@ª½Åª¨ì²`©]¡C¨ì¤F¦¸¦­¾¤©ú«e¡A¥L¯¸°_¨Ó«ÅºÙ¡G¡u§Ú«H¥D­C¿q¡C¡v¡z

´¼§Q¤H¦c¸ô­{¡]Vicent Quiroga¡^µo²{¤@¥»®Ñªº´Ý­¶¡F¥¦¬O¸g¹L¦a¾_«á¡A³Q®ö¼é¨R¨ì¨FÅyªº¡C¥LŪ¤F¥H«á¡A¤ß¤¤¤@ª½¤£¦wÀR¡Aª½¨ì¥L§ä¨ì¥þ¥»¸t¸g¨Ó¾\Ū¡C¥L¤£³æ¦]¦¹¦ÓÅܦ¨¤@­Ó°ò·þ®{¡A¨Ã¥B©^Äm¦a¾_§T«á¾l¥Í¡A¦b´¼§Q¥_³¡³Q¤H¿ò§Ñªº§ø¸¨¤À¬£¸t¸g¡C

¦b·N¤j§Q¦è¦è¨½®q´ËªLùتº¤@­Ó¶Â©]¡A¦³¤@­Ó±jµs¥Îºj«üÀ~¤@­Ó¥X¥~°Â°â¸t¸gªº¨k¤l¡C±jµs©R¥O¥L¥Í¤@­ÓÀç¤õ¡A¨Ã¥B§â¥LÄâ±aªº®Ñ¿N±¼¡C¥LÅ¥©RÂI°_¤õ¨Ó¤§«á¡A½Ð¨D­ã¥L¦b¥¼¿N¸t¸g¤§«e¡A¦b¨C¥»ùØ­±Åª¥X¤@¤p¬q¡Cµ²ªG¥L¥ýŪ¸Ö½g¤Ü¤T½g¡F¤U¤@¥»«hŪ¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡F±q¥t¤@¥»Åªµn¤sÄ_°V¡F±q¥t¤@¥»¤SŪ­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹¡C·í¥LŪ§¹¨C¤@¬qªº®É­Ô¡A¨º­Ó±jµs«K»¡¡G¡y³o¬O¤@¥»¦n®Ñ¡A¤£­n¿N¥¦¡F§â¥¦°eµ¹§Ú¡C¡z¨ì¤F³Ì«á¡A¤@¥»¸t¸g¤]¨S¦³¿N±¼¡F¨º­Ó±jµs®³ú¦¸t¸g¡A¨«¶i¾ðªLªº¶Â·tùØ¡C¼Æ¦~«á¡A³o­Ó±jµs¦A¦¸¥X²{¡C³o¦¸¥L¥Hªª®vªº¨­¥÷¥X²{¡F¥Lªº§ïÅܧ¹¥þÂk¥\©ó¾\Ū¥L©Ò·m¨«ªº¸t¸g¡C

§Ú­Ì¹ï¸t¸gªº¤O¶q¤ð»Ýª§ÅG¡A¥¦¯à¨Ï¤HÅé¹î¦Û¤vªº¹L¿ù¡A¨Ã¥B¨Ï¤H©ú¥Õ°ò·þªº¤j¯à¡C

¡]¥|¡^¸t¸g¦b¨Ï¤HÂk¥¿ªº¨Æ¤W¦³¯q¡C³o¥y¸Üªº¯u¥¿·N«ä¬O¥s¤H¥Î¸t¸g¥h¸ÕÅç¥þ³¡¾Ç²z¡A¥þ³¡¯«¾Ç¡A©M¥þ³¡­Û²z¡C¬G¦¹¡A¤Z»P¸t¸g±Ð°V¬Û¹H­Iªº¡A³£À³¸Ó´¬±ó¡C§Ú­Ì¦³³d¥ô¹B¥Î¤ß«ä¥h¨D±o¶i¨B¡A¦ý§Ú­ÌÀËÅ窺¼Ð·Ç­n»P¸t¸g°O¸ü¦³Ãö­C¿q°ò·þªº±Ð°V¤@­P¡C

¡]¤­¡^«Où´£¨ì³Ì«á¤@ÂI¡A¬ã¨s¸t¸g¯à°V½m¤H¾Ç¸q¡A¸Ë³Æ¦n¦Û¤v¥h¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C³o¬O¤@­Ó¥²µMªºµ²½×¡C¾Ç²ß¸t¸gªº¥Øªº¤Á¤£¥i¦Û¨p¡F¤£­n³æ¬°¦Û¤vÆF»îªº¦n³Bú¦·Q¡C¤Hªº®¬§ï­Y¥u¥s¥L«ä©À¦Û¤vªº±o±Ï¡A¦Ó¤£²z¨ä¥¦¡A³oºØ®¬§ï´N¤£¯u½T¡I¤H¥²¶·¾Ç²ß¸t¸g¡A¨Ï¥L¦Û¤v¹ï¤W«Ò©M§O¤H¦³¯q³B¡C¤H­Y¨S¦³¤õ¼öªº¤ß¥h¬@±Ï§O¤Hªº¸Ü¡A³o¤HÁÙ¥¼ºâ±o±Ï¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n