ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤@³¹

 

¨Ï®{ªººaÄ£©MÅv§Q¡]¤@1-7¡^

«Où¨C³{´£¤Î¥L¦Û¤vªº¨Ï®{¾¤Àªº®É­Ô¡A¥L±`±aú¦°í©wµL»~ªº»y½Õ¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A¨Ï®{¾¤À±`¬O¥]¬A­Y¤z¨Æ±¡¦b¤ºªº¡C

¡]¥Ò¡^¥Lªº¨Ï®{¾¤À¬O¤@ºØºaÅA¡C¥L¬OÂÇú¦¤W«Òªº¦®·N¦Ó³Q´z¿ïªº¡C¨C¤@­Ó°ò·þ®{¤]¥²¶·¬Ý¦Û¤v¬O³Q¤W«Ò´z¿ïªº¤H¡C

¡]¤A¡^¥Lªº¨Ï®{¾¤À¬O¤@ºØ³d¥ô¡C¤W«Ò´z¿ï¥L¡A¦]¬°Í¢§Æ±æ»P¥L¤@¦P°µ¤@¨Ç¨Æ¡C¤W«Ò´÷±æ¨Ï¥L¦¨¬°¶Ç·s¥Í©R³ß°Tµ¹¤Hªº¾¹¥×¡C±q¨Ó¨S¦³°ò·þ®{§¹¥þ¬°¦Û¤vªº½t¬G¦Ó³Q´z¿ï¡F¤D¬O¦]¥L¯à¬°§O¤H°µ¨Æ¦Ó³Q´z¿ï¡C°ò·þ®{¬O¦]¬°¤W«Ò¬°¥L©Ò°µªº¨Æ¡A¦ÓÅå©_¡B³ß·R¡A¨ÃÆg¬ü¤£¸mªº¤H¡F¥L¤ß¤¤¤]¦]¦¹¤õ¼ö¡F¨Ã§i¶D§O¤H¤W«Ò¯à¬°¥L­Ì°µªº¨Æ¡C

¡]¤þ¡^¥Lªº¨Ï®{¾¤À¬O¤@ºØÅv§Q¡C³o¬O³Ì­«­nªº¨Æ¡C§Ú­Ì¬Ý¥X«OùÅéÅç¥Lªº³d¥ô¬O§â¤W«ÒªºÀ³³\¡A¦Ó¤£¬Oĵ»|±aµ¹§O¤H¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A°ò·þ±Ð¤£¬O©w¸oªº«Â¯Ù¡F¤D¬O±o±Ïªº¦n«H®§¡C§Ú­Ì­È±oÂÔ°Oªº¬O¡A³o­Ó¥@¬É©Ò¨£ªº³Ì°¶¤j§G¹D®a©M¶Ç±Ð¤h¤£¬O¶ÇÁ¿¤@ºØ¦aº»¤§¤õ¨Ï¤H¬ÈÄߪº¾ÔÅå«H®§¡F¤D¬O­n·P°Ê¤H¦]¬Ý¨£¤W«Òªº·R¡A¦ÓÅ岧¶¶ªA±µ¨üºÖ­µ¡CºÖ­µªº«Â¤O¬O·R¡A¦Ó¤£¬O¨Ï¤H®£Äß¡C

¨C³{«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥Lªº»y½ÕÁ`¬O±aú¦·Å·x©M¼°·Rªº·P±¡¡C«OùºÙ¥L¬°¡G¡y§Ú¿Ë·Rªº¨à¤l¡C¡z´£¼¯¤Ó¦b«H¥õ¤W¬O«Oùªº¨à¤l¡C´£¼¯¤Óªº¨­Åé¨Ó¦Û¿Ë¥Í¤÷¥À¡F¦ý¬O¥Lªº¥Ã¥Í¬O¤W«ÒÂÇ«Où©Ò½çªº¡C³\¦h¤H±q¥¼¦³¾÷·|¥Í¨à¨|¤k¦Ó§@¤÷¥À¡A«o¦³³o­Ó³ß¼Ö©MÅv§Q¦¨¬°§O¤H¦b«H¥õ¤Wªº¤÷¥À¡F¥@¬É¤W³Ì¤jªº³ß¼Ö´N¬O§â¤@­ÓÆF»î±a¨ì°ò·þ­±«e¡C

 

µ¹´£¼¯¤Óªº¿EÀy¡]¤@1-7¡^¡]Äò¡^

«Où¼g«Hµ¹´£¼¯¤Óªº¥Øªº¬O­n¿EÀy¥L¨Ã¼W±j¥L¦b¥H¥±©Ò¤u§@ªº¤O¶q¡C´£¼¯¤Ó¬O­Ó«C¦~¤H¡A¥L¦³¤@¶µÁ}¹dªº¤u§@¡A¥L­n¹K¨î²§ºÝ¡A©M¥ø¹Ï¦M®`±Ð·|ªº¤£¨}²ß«Uª§¾Ô¡C²{¦b¡A«Où¬°´£°ª´£¼¯¤Óªº«i®ð¡A¨Ã¥B¨Ï¥L¤j¤j¾Ä¤O¡A©ó¬O´£¿ô¥L´X¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^¥L´£¿ô´£¼¯¤Ó¥L¦Û¤v¹ï¥Lªº«H¤ß¡Cµ¹§Ú­Ì³Ì¤jªº¿EÀy´N¬O¨Ï§Ú­Ìª¾¹D¦³¤H«H¥ô§Ú­Ì¡C¤H´L­«¤H±`¤ñ¥HÃg»@®£À~§ó¦³®Ä¡C·í§Ú­Ì©È¥O·R§Ú­Ìªº¤H¥¢±æ¡A«K´£°ªÄµÄ±¡A°µ¨Æ·|¦X¥G¥¿­y¡C

¡]¤G¡^´£¿ô¥Lªº®a®x¶Ç²Î¡C´£¼¯¤Ó¦³¤@­ÓÀu¨}ªº®a®x¶Ç²Î¡F­Õ­Y¥L¤£©¯¦æ®t½ñ¿ùªº¸Ü¡A¤£³æ¦Û¤vªº¦WÅA¦³·l¡A¦Ó¥B¥ç¦³°d®aªù¡CÀu¨}ªº¤÷¥À¬O¤W«Òµ¹¤H³Ì¤jªº®¦½ç¤§¤@¡C¤HÀ³¸Ó¬°¦¹¦Ó·PÁ¤W«Ò¡A¤Á¤Å¨Ï¥L­ÌªºÁnÅA¨ü°d¡C

¡]¤T¡^´£¿ô¥L¬O³Q¤À§O¥X¨Ó¾á·í³o­Ó¾¤Àªº¡F¨Ã¥B±µ¨ü¤F®¦½ç¡C¤H¤@¥¹¶i¤J¤@­Ó¨ã¦³¶Ç²Îªº¾÷ºc¿ì¨Æ¡A¥L©Ò°µªº¥ô¦ó¤u§@¬Ò¤£³æ³æ¼vÅT¥L¦Û¤v¡F¥L¤]¤£¬O³æ­Ê¾a¦Û¤vªº¤O¶q¤u§@¡C¤]¥i¥H¤ä¨ú¶Ç²Îªº¤O¶q¡F¨Ã¥B­nºûÅ@¶Ç²ÎªººaÅA¡C³o¦b±Ð·|¬O¯S§O¯u½Tªº¡C¤Z¦b±Ð·|¨Æ©^ªº¤H¡A±Ð·|ªººaÅA¦b¥L¤â¤¤¡F¨Æ©^¤§¤H¥Ñ»P²³¸t®{¹Î«´ªº¦Ûı¤¤¦Ó¥[¼W¤O¶q¡C

¡]¥|¡^§â°ò·þ®{±Ð®vÀ³¨ã¦³ªº«~½è´£¿ô´£¼¯¤Ó¡C«Où·í®É©Ò¨£ªº¦³¥|ÂI«~½è¡C

¡]¥Ò¡^«i®ð¡C°ò·þ®{ªº¨Æ©^©ÒÀ³·í±aµ¹¤Hªº¡A¤£¬O©ÄÀ¶ªº®£Äß¡A¤D¬O«i®ð¡C§@°ò·þ®{¥²¶·±`±aú¦«i®ð¡F³oºØ«i®ðÂÇú¦®É¨è²M·¡°ò·þªº¦P¦b¦ÓÀò±o¡C

¡]¤A¡^¤O¶q¡C¦b¯u¹ê°ò·þ®{ªº¥Í©R¤§¤¤¡A¦³¤O¶q¥hÀ³¥I¡C¦³¤O¶q¥h©Ó¾áÃø¥H©è¨üªº¨Æ¤u¡F¦³¤O¶q­±¹ï¨Ï¤H³àÁxªºÀô¹Ò¦Ó¯à®¼¨­¯¸¥ß¡F­±¹ï¶Ë¤ßªº´dµh©M¥¢±æ¡A¤´¦³¤O¶q«O«ù«H¤ß¡C°ò·þ®{ªº¯S¦â¤D¬O¸g¾ú­WÃø¡A³Ó¹L­WÃø¡C

¡]¤þ¡^·R¤ß¡C¦b´£¼¯¤Óªº±¡§Î¤§¤¤¡A³o¬O«ü¹ï§Ì¥S¡A¹ï¥L³Q¥D¨Æ©^ÄÝ°ò·þªº·|²³ªº·R¤ß¦Ó»¡¡C¥¿¬O³oºØ·R¤ßµ¹°ò·þ±Ð·|ªª®v¥H¨ä¥¦ªº«~½è¡C¥L¥²¶··¥·R¥Lªº·|²³¡A¨Ï¥Lµ´¤£Ä±±o¬°¥L­Ì©Ó¾á¤Ó¤jªº³Ò­W¡A¤]¤£³Q¥ô¦ó¥i©ÈªºÀô¹ÒÀ~­Ë¡C¤H¤ß¤¤­Y¨S¦³·R°ò·þ¤l¥Áªº·R¤ß¡A¥Lµ´¤£À³¸Ó§@±Ð·|ªºªª®v¡C

¡]¤B¡^¦Û«ß¡]¤¤¤å¸t¸gĶ§@ÂÔ¦u¡^¡C³o­Ó§Æþ¦r¬Oso{phronismos¡A³o¬O³\¦h­Ó¤£¯àª½Ä¶¥X¨Óªº§Æþ¦r¤§¤@¡C¦³¤HºÙ¥¦¬°¡y¸tªÌ¤§¤¤ªº¸tªÌ¡C¡zºÖ°ªÃ¹¡]Falconer¡^µ¹¥¦ªº©w¸q¬O¡G¡y­±¹ïÅå·W©Î¿E±¡¡A¤´¯à±±¨î¦Û¤v¡C¡z³oºØ¦Û§Ú±±¨îªº¤O¶q±©¿W°ò·þ¯à½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦ÜÀH«U¯B¨I»P°kÁסC¤£¯à±±¨î¦Û¤vªº¤H¡Aµ´¤£¯àªv²z§O¤H¡CSo{phronismos´N¬O¤W«Ò©Ò½çªº¦Û§Ú±±¨î¡A¥¦¨Ï¤H¦¨¬°ªv²z¤Hªº°¶¤j»â³S¡A¦]¬°¥L­º¥ý¦¨¤F°ò·þªº¹²¤H¡A¨Ã¥B¯à±±¨î¦Û¤v¡C

 

­È±o¬°¥¦¨ü­WªººÖ­µ¡]¢¹¡^¡]¤@8-11¡^

¤H­Y¹ïºÖ­µ©¾¸Û¥²µM·|±a¨Ó·Ð´o¡C«Où·í®É¬O±qù°¨º»¤¤¼g³o«Ê«H¡C©Ò¥H¹ï´£¼¯¤Ó¨Ó»¡¡A¥L­Y©¾©ó«Oùªº¸Ü¡A¥L´N¬O¦V¤H©Ó»{¦Û¤v®Ä©¾©ó¤@­Ó¸o¥Ç¡CµM¦Ó«Où¦b³oùاâºÖ­µªº¤@¤ÁºaÄ£®i¥Ü¥X¨Ó¡AÃÒ¹êºÖ­µ¬O­È±o§Ú­Ì¬°¥¦¨ü­Wªº¤@¥ó¨Æ¡C«Où¦³®É¥Î·t¥Ü¡A¦³®É«hª½±µ»¡©ú¡F§âºÖ­µªººaÄ£¥»½è¤@¤@Á|¥X¡C¦b·s¬ù¤¤¡A«Ü¤Ö¸g¤å¥»¨­¥H¤Î±q¥¦¥i¥H¬Ý¥X³o¼ËºÖ­µªº¯ÂµM²øÄRªº·N¸q¡C

¡]¤@¡^³o¬O¦³¤OªººÖ­µ¡C¦]¥¦©Ò¨üªº¥ô¦óµh­W¡A¬Ò¦³¤W«Òªº¤O¶q¤ä«ù¡C¹ï¥j¥N¥@¬Éªº¤H¨Ó»¡¡AºÖ­µ´N¬O¥Í¬¡ªº¤O¶q¡C·í«Où¼g³o¨Ç®Ñ«Hªº®É­Ô¡A¤H­Ì¹½¥@¦Ó¦Û±þ¤§­··¥²±¡C¥j¥N¦³·¥±R°ª¥Í¬¡­ì«hªº«ä·Q®a¡A´N¬O¨º¨Ç°í§Ô¤§¤h´µ¦h¨È¬£¡]Stoics¡^¡F¦ý¬O·í¥Í¬¡Ãø§Ôªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦³¥L­Ìªº¤èªk¤¤¤î¦Û¤vªº¥Í©R¡C¥L­Ì¦³¤@¥y¸Ü¡G¡y¤W«Ò½ç¤H¥Í©R¡F¦ý¬O¤W«Ò§ó½ç¤H¤@¥ó¤jªºÂ§ª«¡A´N¬OÅý¥L­Ì¦³Åv©ñ±ó¦Û¤vªº¥Í©R¡C¡zºÖ­µ´N¬O¤O¶q¡A©õ¤é¦p¬O¡A¤µ¤Ñ¤]¦p¬O¡C³oºØ¤O¶q¯à¨Ï¤H©ºªA¦Û¤v¡A±±¨îÀô¹Ò¡F¬Æ¦Ü·í¥Í¬¡¦ü¥G¤£¯à§Ô¨üªº®É­Ô¡A¤´¦³¤O¶qÄ~Äò¬¡¤U¥h¡F·í¤H·Q°µ°ò·þ®{¡A¦ý¦ü¥G¤£¥i¯àªº®É­Ô¡A¤´¦³¤O¶q§@°ò·þ®{¡C

¡]¤G¡^³o¬O±Ï®¦ªººÖ­µ¡C¤W«Ò¬O¬@±Ï§Ú­Ìªº¤W«Ò¡CºÖ­µ´N¬O¬@±Ï¡A§â§Ú­Ì±q¸o¤¤±Ï¥X¨Ó¡FºÖ­µ¯àÄÀ©ñ§Ú­Ì²æÂ÷´c¨Æªº´x´¤¡A¥¦¯à¨Ï¤HÀ»¯}§Ú­Ì©Ò¤£¯àÀ»¯}ªº²ß«U¡CºÖ­µ¨ã¦³¬@±ÏÃa¤HÅܦ¨¦n¤Hªº¤O¶q¡C

¡]¤T¡^³o¬O¨Ï¤HÂk¥D¬°¸tªººÖ­µ¡C¥¦¤£³æ§â§Ú­Ì±q¥H©¹¸o¤¤±Ï¥X¨Ó¡A¨Ã¥B©I¥l§Ú­Ì¦æ¨«¸t¼äªº¹D¸ô¡C¨ô¶³¡]A. M. Chirgwin¡^¦b¥L©ÒµÛªº´¶¥@§G¹D¤u§@¤¤ªº¸t¸g¡]The Bible in World Evangelism¡^¤¤¤Þ­z¨â¬q«D±`©_§®ªº¨Æ¡A®i¥Ü°ò·þ§ïÅܤH¥Í©Rªº¤j¯à¡C

¦³¤@­Ó¯Ã¬ù¤ï®{¡A³Ìªñ¦]¼É¤O¥´§T¸o´¿³Q§P¤Jº»¡C¥XºÊ«á¤£¤[¡A¦b¥L«e©¹»P±q«eÄҦз|¦X¡A§@¥t¤@©v¥´§Tªº®É­Ô¡A¦b²Ä¤­µó±q¤@­Ó¨k¤l¨­¤W¥¶¤F¤@¥óªF¦è¡C¥L¨«¶i¤¤¥¡¤½¶é¡A¬Ý¬Ý°½¤F¬Æ»ò¡A¥Lµo²{¨º¬O¥L©Ò°Q¹½ªº·s¬ù¸t¸g¡C¥Ñ©ó¥LÁÙ¦³¾l³Ñªº®É¶¡¡A¥L«KÃi¬v¬v¦a½¶}¸t¸g¾\Ū¡C¦ý¤£¤[¡A¥L³ºµM¥þ¯«³eª`¦b¸g¤åùØ­±¡Cµ²ªG¼Æ¤p®É¥H«á¡A¥L©M¥LªºÂÂÄÒ·|­±¡A¨Ã©M¥L­Ì¥Ã»·Â_µ´¡C¹ï³o­Ó¸o¥Ç¨Ó»¡¡AºÖ­µ¬O¨Ï¤H¹L¸t¼ä¥Í¬¡ªº©I¥l¡C

¥t¤@­Ó«C¦~ªü©Ô§B¤H¡C¥L¦bªü¯Ç»Z¡]Aleppo¡^©M¤@¦ì¬ÛÃѵo¥Í¤f¨¤¡A¥L¹ï¤@¦ì°ò·þ±Ð¶Ç¹D¤H»¡¡G¡y§Ú«ë¥L¤J°©¡A«Ü·Q³ø´_¬Æ¦Ü·Q±þ¦º¥L¡C¡z¥LÄ~Äò»¡¡G¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¥h§A¨ºùØ¡C§AÄU§Ú¶R¤@¥»°¨¤ÓºÖ­µ¡F§Ú¥u¬°°Q¦n§A¡A©ó¬O¶R¤F¡C§Ú±q¨Ó¤£·QŪ¥¦¡C·í¤Ñ±ß¤WÁ{ºÎ«e¡A³o¥»¤p¥U¤l±q¤f³U¤¤±¼¤U¨Ó¡C§Ú¬B°_¥¦¡A«K¶}©lŪ¡C·í§ÚŪ¨ì¨ºùØ¡G¡y§A­ÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü¡A»¡¡G¡u¤£¥i±þ¤H¡v¡K¡K¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤Z¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼f§P¡C¡z§Ú·Q°_¦Û¤v¤ß¤¤¤´µM«ë§Úªº¤³¼Ä¡C§Ú¤£µÎªAªº¤ß±¡¼Wº¦¡Aª½¨ì§Ú¬Ý¨£¡G¡y¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡A§A­Ì·í­t§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡C³o¼Ë¡A§A­Ì¤ßùØ´N¥²±o¨É¦w®§¡C¡z´N¦b³o®É­Ô¡A§Ú¤£±o¤£©I¥s¥X¨Ó¡G¡y¤W«Ò¡I¨D§A¶}®¦¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡C¡z©ó¬OÅw¼Ö©M¥­¦w¥Rº¡§Úªº¤ß¡A¦Ó¤³«ë«h®ø¥¢¤F¡C±q¨º®É¶}©l¡A§Ú¤w¸g¦¨¬°¤@­Ó·s³yªº¤H¡F¦Ó§Ú³Ì¤jªº³ß¼Ö´N¬O¾\Ū¤W«Òªº¸Ü¡C

ºÖ­µ¯à±a»â¯Ã¬ùªº±q«e¤@­Ó¸o¥Ç©M¦bªü¯Ç»Z­n§@±þ¤H¥û¤âªº¤H½ñ¤W¸t¼ä¤§¸ô¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñªº±Ð·|©Ò¶Çªº°ò·þ±Ð¡A­Y©M³o¨â­Ó¨Ò¤l¤ñ¸û¡A¯u¬O«D±`ºF·\¡C°ò·þ±Ð­Y¤£¯à§ïÅܤHªº¥Í¬¡¡A´N¤£¬O¯uªº«H¥õ¡C»{ÃѺ֭µªº¬@±Ï¤j¯à¤§¤H¡A¬O­Ó³Q¤W«Ò§ïÅܤ§¤H¡A¦b¥LªºÂ¾·~¡B®T¼Ö¡B®a®x¡B©M¤H®æ¤¤³£À³¸Óªí²{¥X§ïÅܪº¼Ë¦¡¡C°ò·þ®{»P«D°ò·þ®{¦b¥»½è¤WÀ³¦³¤À§O¡A¦]¬°°ò·þ®{¤w¸gªA±q¤W«Òªº¸t¥l¡AÄ@·N¨«¸t¼äªº¸ô¡C

 

­È±o¬°¥¦¨ü­WªººÖ­µ¡]¢º¡^¡]¤@8-11¡^¡]Äò¡^

¡]¥|¡^³o¬O®¦¨åªººÖ­µ¡C¥¦¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¥i¥H§V¤O¹F¦¨ªº¨Æ¡F¦Ó¬O§Ú­Ì¥²¶·±µ¨üªº¡C¤W«Ò¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¸t¼ä¦Ó©I¥l§Ú­Ì¡FÍ¢©I¥l§Ú­Ì¬O¥s§Ú­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡C­Õ­Y§Ú­Ì¥²¶·¾a¤v¦Ó°t±o¨ì¤W«Òªº·R¡A§Ú­Ìªº³B¹Ò«K·|¨S¦³¿ìªk©M§Æ±æ¡CºÖ­µ¬O¤W«Ò¥Õ¥Õ½à½çªºÂ§ª«¡AÍ¢¤£¦]¬°§Ú­Ì°t»XÍ¢ªº·R¦Ó·R§Ú­Ì¡FÍ¢·R§Ú­Ì§¹¥þ¦]¬°Í¢¦³¤@­Ó¯ÂµMºB´nªº¤ß¡C

¡]¤­¡^³o¬OÄÝ©ó¤W«Ò¥Ã«í¦®·NªººÖ­µ¡C¦b®É¶¡¶}©l¤§«e¡AºÖ­µ¤w¸g­pµe¦n¤F¡C¤£­n¥H¬°¤W«Ò·íªì¬O¥Nªí¤@ºØÄY­Vªº«ßªk¡F¥u¤£¹L¨ì¤F­C¿q¦b¦a¤W¨Ã´À§Ú­Ì¨ü¦º¡A¤W«Ò¤~¶}©l§â¨ºÄÇ®¤ªº·R½çµ¹§Ú­Ì¡C¤W«Òªº·R±q®É¶¡¶}©lªº®É­Ô¡A«K´M§ä¤H¡A¦ÓÍ¢ªº®¦¨å©MÄÇ®¤¥ç¦P®É½çµ¹¤H¡C·R¬O¤W«Òªº¥Ã«í¥»½èªº­n¯À¡C

¡]¤»¡^³o¬OÄÝ©ó½ç¥Í©R©M¤£¦´ªººÖ­µ¡C«Où²`«H°ò·þ­C¿q¤w§â¥Í©R©M¤£¦´Ãaªº¨Æ¦V¤HÅã©ú¥X¨Ó¡C¥j¥Nªº¥@¬É¬ÈÄߦº¤`¡F©ÎªÌ¡A´Nºâ¥L­Ì¤£¬ÈÄߦº¤`¡A¥L­Ì¤]·|¬Û«H¦º¤`´N¬O¤@ºØ·´·À¡C­C¿q±a¨Óªº«H®§«ü¥X¦º¤`¤D¬O¤@±ø¤Þ¶i¥Í©Rªº¹D¸ô¡F¦º¤`¤£¬O§â¤H»P¤W«Ò¤À¹j¡A¥¦¯à»â¤H»P¤W«Ò§ó¥[¿Ëªñ¡C

¡]¤C¡^³o¬O¨Æ©^ªººÖ­µ¡C«Où¬°¤F³o­ÓºÖ­µ¦Ó¦¨¤F«H¥õªº±Ð®v¡B¨Ï®{¡A©MºÖ­µªº¥ý¾W¡C«Où¨Ã¨S¦³¥H¬°¦Û¤v±o±Ï¡A¦¹«á¦A¤£¥ÎÅU¼{¡A¦]¦Ó¦sú¦¦w¶hªº·Pı¡C¥L¨­¤W¤Ï¦Ó­I­t¤@ºØ¤£¯à°kÁתº³d¥ô¡A¥s¥L¦b¨Æ©^¤W«Ò©M§O¤Hªº¤u§@¤W¡AÁù°`ºÉ·ñ¡C³oºÖ­µµ¹«Où¤T¤è­±ªº¥ô°È¡C

¡]¥Ò¡^ºÖ­µ¨Ï¥L¦¨¬°¶Ç¹Dªº¥ý¾W¡C³o­Ó¦r´N¬O¡Cke{rux¥¦¦³¤T¤è­±¥D­nªº·N¸q¡A¨C¤@¤è­±¹ï°ò·þ®{ªº³d¥ô³£¦³´£¥Ü¡Cke{rux¬O­n§â¬Ó«Òªº¸t¦®¦V¤H¥Á«Å§i¡Fke{rux¬O·í¨â­x¹ïÂSªº®É­Ô¡A¥Nªí­x¤è½Í§P±ø¥ó¡A´£¥X©M¥­©Î¥ð¾Ô¿ìªkªº¨Ï¸`¡Fke{rux¬O¤@­Ó©ç½æ°Ó©Î°Ó¤á©Ò¶±ªº¤H¡A§â¥Lªº³fª«¦V¤H³Û¥s¡AÁܽФH¨ÓÁʶR¡C¦]¦¹°ò·þ®{«K¬O§âºÖ­µªº«H®§µ¹¤H¡A»â¤H©M¤W«Ò©M¦n¡A¥s¤H±µ¯Ç¤W«Ò¬°¤H©Ò¹w³ÆªºÂײ±±Ï®¦¡C

¡]¤A¡^ºÖ­µ¨Ï¥L¦¨¬°¤@­Ó¨Ï®{¡]apostols¡^¡F¥¦ªº¦r¸q´N¬O¤@­Ó³Q®t»º¥X¥~ªº¤H¡C³o­Ó¦r¥i¸Ñ§@¨Ï¸`©Î¤j¨Ï¡C¤@­Óapostolos¤£¬O´À¦Û¤v»¡¸Ü¡A¦Ó¬O¬°¨º®t»º¥Lªº¤H¡C¥L¤£¬O­Ê¥M¦Û¤vªºÅv¬`¡A¦Ó¬O¾a¨º®t»º¥Lªº¤H¤§Åv¬`¦Ó§@¨Æ¡C¾á·í°ò·þ¨Ï¸`ªº°ò·þ®{¥²¶·´ÀÍ¢»¡¸Ü¡A¦b¤H­±«e§@°ò·þªº¤j¨Ï¡A¨Ã¥NªíÍ¢¡C

¡]¤þ¡^ºÖ­µ¨Ï¥L¦¨¬°¤@­Ó±Ð®v¡C°ò·þ®{©M±Ð·|³Ì­«­nªº¨Ï©R´N¬O±Ð¾É¡C¦³¤@­Ó«D±`¯u½Tªº·N«ä¡A´N¬O±Ð®vªºÂ¾³d¤ñ§G¹D®a§ó§xÃø±o¦h¡C§G¹D®aªº¥ô°È¬O¥Î¤W«Òªº·R¦V¤H©IÆ~¡A¨Ï¤H­±¹ï¨Ã§@§à¾Ü¡C¤H¥i¯à¥X©ó¤@®ÉÅã©úªº±¡ºü¿E°Ê¦^À³³o­Ó©I¥l¡C¦ý¬OÁÙ¦³¤@¬q«Üªøªº¸ô¦b¥Lªº«eÀY¡C¥L¥²¶·¾Ç²ß°ò·þ®{¥Í¬¡ªº·N¸q©M¬ö«ß¡C¨º®Ú°òÁö¤w¥ß¤U¡A¦ý¥LÁٻݭn±Ð¨|¤~¥i¥H«Ø¥ß°_¨Ó¡CÀHú¦ºÖ­µªº¤õµK¡A¥²¶·¦³°ò·þ®{±Ð¨|ªº¤£Åܤõ¥ú¡C«Ü¥i¯à¦³¤H¦b³Ìªì¨M§Ó«á¡A¦]²³æ«o¬O°ò¥»ªº²z¥Ñ¡A¨S¦³±µ¨ü°ò·þ®{«H¥õ·N¸qªº±Ð¾É¦Ó©M±Ð·|²¨»·¡C

¶Ç¹D¥ý¾W¡B¤j¨Ï¡A©M±Ð®v¢w¢w³o´N¬O°ò·þ®{¨Æ©^¥Lªº¥D©M¥Lªº±Ð·|ªº¤T­«Â¾³d¡C

¡]¤K¡^³o¬O­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C¥¦¬OÂÇú¦Í¢ªºÅã²{¡A§¹¥þªí©ú¥X¨Ó¡CÅã²{³o­Ó¦r¦³¤@­Ó°¶¤jªº¾ú¥v­I´º¡C³o­Ó§Æþ¦r¬Oepiphaneia¡AµS¤Ó¤H­«½Æ¥Î¥¦´y¼g¤W«Òªº°¶¤j¬@±ÏªºÅã©ú¡A³o¬O·í¥H¦â¦C¥Áªº¼Ä¤H¦s¤ß¶Ð°£¥L­Ìªº¤W«Òªº®É­Ô¡A¥Á±Ú­^¶¯°¨¥[¤ñ¡]Maccabaean¡^°_¨Ó»â¾É¤H¥Á¾Ä°«ªºÁ}­W¤é¤l©Ò¥Îªº¡C

·í¶ø©Ô¨È´µ¡]Onias¡^¥ô¤j²½¥qªº®É­Ô¡A¦³¤@¦ì¦W¥s§Æ¨½¶ø¦hù¡]Heliodorus¡^ªº¤H¹Ï¿Ñ·j±°­C¸ô¼»§N¸t·µªº°]Ä_¡C·í®É¤£½×¬èë©Î«s¨D³£¤£¯àªý¤î¥LªºÁ¶Âp¯«¸tªº¦æ°Ê¡C¥¿·í§Æ¨½¶ø¦hù¤U¤â·m±°¸tª«ªº®É­Ô¡A³o¥ó¨Æµo¥Í¤F¡G¡y¥DªºÆF©M¤j¯àªº§g¤ý¨Ï¨ºepiphaneia¤j¤jªºÅã²{¡K¡K¦b¥L­Ì­±«e²{¥X¤@¤Ç°¨¡A¤W­±ÃMú¦¤@¦ì§Î»ª®£©Æªº¤H¡K¡K¥L«ã®ð¨R¨R´Âú¦§Æ¨½¶ø¦hù¶]¹L¨Ó¡A¨Ã¥Î«e¸}À»¥´¥L¡K¡K¨º®É¡A§Æ¨½¶ø¦hù¬ðµM¶^­Ë¦b¦a¤W¡A¥|­±¤@¤ù¶Âº£¥]³òú¦¥L¡C¡z¡]°¨¥[¤ñ¤G®Ñ¤T24-30¡^§Ú­Ì¤£ª¾¹D·í®É¹ê¦bµo¥Íªº¨Æ±¡¡F¦ý¥¿·í¥H¦â¦C¤H»Ý­n±Ï´©ªº®É­Ô¡A¤W«Òªº°¶¤jepiphaneia«KÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡C¥t¤@¦¸¬OµS¤j¡D°¨¥[¤ñ²v»âú¦¤@¤p¼¼¤h§L¹ï§Ü¿à®Úù¡]Nicanor¡^ªº¤j­x¡C¥L­Ì©ó¬Oë§i¡G¡y¥Dªü¡A·í§Æ¦è®a§@µS¤j¤ýªº®É­Ô¡A§A´¿®t»º§Aªº¨ÏªÌ±þ¤F¦è®³°ò¥ß¤j­x¤Q¤K¸U¤­¤d¤H¡]°Ñ¦Ò¤ý¤U¤Q¤E35¡A36¡^¡C²{¦b¡A¨D¤Ñ¤Wªº¥D®_¤]¦b§Ú­Ì­±«e»º¬£¤@¦ì¦n¨ÏªÌ¡A¨Ï¥L­ÌÅåÄß¡F¥s¥L­Ì¬Ý§A¤j¯àªº»HÁu¦ÓÅå·W¡A¦]¬°¥L­Ì«e¨Ó­nÁ¶Âp§Aªº¸t¼ä¤l¥Á¡C¡z³o­Ó¬G¨ÆÄ~Äò±Ô­z¤U¥h¡G¡y¨º®É¡A¿à®Úù©M¥Lªº¤â¤U§j¸¹°Ûºq«e¶i¡AµS¤j¡D°¨¥[¤ñ©M¥Lªº­x¶¤«h¦V¤W«Ò©I¨D©M¬èë¥hªï¾Ô¡C¥L­Ì¸Û¤ßë§i¡A¾Ä¤Oª§¾Ô¡A±þ¦º¼Ä²³¶W¹L¤T¸U¤­¤d¤H¡F³o¬O¥Ñ©ó¤W«ÒªºepiphaneiaÅã²{¡A¥L­Ì«K¤j¤j°ª¿³¡C¡z¡]°¨¥[¤ñ¤G®Ñ¤Q¤­22-27¡^§Ú­Ì¦A¤@¦¸¤£©ú¥Õ·í®Éªº¹ê±¡¡F¦ý¬O¤W«Ò¦b¥L­Ì­±«e²{¥X°¶¤jªº¬@±Ï¡C¦]¦¹¹ïµS¤j¤H¨Ó»¡¡Aepiphaneia´N¬O«ü¤W«Ò¬I¦æ¬@±Ïªº¤z¹w¡C

¹ï§Æþ¤H¨Ó»¡¡A³o¤]¬O¤@¼Ë°¶¤jªº¦r¡C¬Ó«Òµn°ò³QºÙ¬°epiphaneia¡C³o¬O«ü¬Ó«Ò¦V¦Ê©mÅã²{ªº·N«ä¡C¨C¤@¦ì§g¤ýµn°òªº®É­Ô¡A¤ß¤¤³£¦sú¦¤@­Ó«p±æ¡G³QÅw©IºÙ¹|¬°¤@­Ó¤S·s¡B¤SÄ_¶Qªº¤é¤lªº¾¤©ú¡F±q³o¤@¤Ñ¶}©l¡A«K¦³°¶¤jªº¯¬ºÖ¨ÓÁ{¡C

ºÖ­µº¡¦³­C¿qªºepiphaneia¡C³o­Ó¦r®i¥Ü¤W«Ò°¶¤j¦Ó¬@±Ïªº¤z¹w¡F¨Ã¦V¥@¤HÅã²{ªº¡C

 

¥Ñ¤H©M¤W«Ò¦Ó¨Óªº°U¥I¡]¢¹¡^¡]¤@12-14¡^

³o¬q¸g¤å¥Î¤@­Ó«D±`¥Í°Ê©MÂù­«¥Îªkªº§Æþ¦r¡C«Où½Í¨ì¥L§â¦Û¤v¥æ°U¤W«Ò¡F¥L¤SÄU´£¼¯¤Ó¦n¦n¦a«O«ù¤W«Ò©Ò¥æ°Uµ¹¥Lªº¡C³o¨â¥y¸Ü³£¬O¥Î¦P¤@­Ó§Æþ¦rparathe{ke{¡F¥¦¬O«ü¥æ°Uµ¹§O¤Hªº«H°U¦s´Ú¡C¤@­Ó¤H¥i¥H§â¤@¨ÇªF¦èÀx¦sªB¤Í®a¤¤¡A¯dµ¹¥Lªº¨à¤k©Î¿Ë·Rªº¤H¡F¥L¥i¥H§â¥Lªº¶Q­«ª««~¦s©ñ¦b¯«¼q¡A¥H«O¦w¥þ¡A¦]¬°¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡A¯«¼q´N¬O»È¦æ¡C¦b¨C­Ó¨Ò¤l¤¤¡AÀx¦sªºªF¦è¬ÒºÙ¬°parathe{ke{¡C¦b¥j¥N¥@¬É¤¤¡AÀx¦sªºª«¥ó­Y·íª«¥D»Ý­nªº®É­Ô¡A¥²¶·ª«Âk­ì¥D¡A³o¬O³Ì¯«¸tªº³d¥ô¡C

¦³¤@­ÓµÛ¦Wªº§Æþ¬G¨Æ¡AÁ¿¨ì«H°U³Qµø¬°¦p¦óªº¯«¸t¡]§Æù¦h¼w¤»89¡A¦¶¤å¿Õ¡G¿Ø¨ë¶°¤Q¤T199-208¡^¡C´µ¤Ú¹F¤H¡]Spartan¡^¬O¥H¥L­ÌªºÄYÂÔ«HÅA©M©¾¸Û¦u¬ù¦Ó¥X¦Wªº¡C¦³¤@­Ó¤H¨Ó¦Û¦Ì§Q³£¡]Miletus¡^¯S§O³y³X¤@¦ì¦W¥s­ô®æ´µ¡]Glaucus¡^ªº´µ¤Ú¹F¤H¡C¥L¦]¬°Å¥»D¥L­Ì¯à°÷©¾¸Û¦u¬ù¡A©Ò¥H§â¦Û¤vªº®a²£Åܽæ¤@¥b¡A±N©Ò±oªºª÷¿ú¥æ°U­ô®æ´µ¥N¬°«O¦s¡A§Æ±æ±N¨Ó¥Lªº«á¸Ç¥i¥H«e¨Ó»{»â¡C¥L­Ì§@¹L¦¬±Âªº¼Ð°O¥H«á¤À¤â¡C¸g¹L³\¦h¦~«á¡A¨º¦ì¦Ì§Q³£¤H¥h¥@¡F¥Lªº¨à¤l­Ì±Mµ{«e¨Ó´µ¤Ú¹F¡A«ô³X³o¦ì­ô®æ´µ¡C·í¥L­Ì®³¥X»{»âªº¼Ð°O¡A©M§Æ±æ¨ú¦^¨ºµ§¦s´Úªº®É­Ô¡A­ô®æ´µ«o»¡¥L¤w¸g°O¤£°_³o¥ó¨Æ¡C©ó¬O¨Ó¦Û¦Ì§Q³£ªº¨à¤l«K¼~¼~·T·TªºÂ÷¶}¡C³o®É­ô®æ´µ¥ß¨è¶]¨ì¦ì©ó¹F»p¡]Delphi¡^ªºµÛ¦W¯«¼q¬è¨D¯«¿Ù¡A«ü¥Ü¥LÀ³§_©Ó»{¦¬¹L°UºÞ¦s´Ú¤@¨Æ¡C¦Ó¥B®Ú¾Ú§Æþ¤Hªºªk«ß¡A¥L¨Æ¹ê¤W¥ç¦³Åvµo»}»¡¦Û¤v§¹¥þ¤£ª¾±¡ªº¡C¯«¿ÙªºµªÂЬO³o¼Ëªº¡G

¡y­ô®æ´µªü¡A§A¦p¤µ³Ì¦n¨Ìú¦§Aªº¤ßÄ@¥h°µ§a¡I
§A¥i¥Hµo»}¨Ï¤H«HªA¡A¨Ã¥B®³ª÷¿ú§@¼ú½à¡F
¨º»ò¡A§A´N°_»}¢w¢w¦º¤`¬O©R¤¤ª`©w¡A¬Æ¦ÜÁ{¨ì±q¥¼µo¿ù»}ªº¤H¨­¤W¡C
µM¦Ó¡A¨º¦ìºÞ²zµo»}¤§¯««o¦³¤@­ÓµL¦W¡AµL¤â¡A©MµL¸}ªº¨à¤l¡F
¥L±a¸U¶v¤§¤O¬I¦æ³øÀ³¡A¶i¦æ·´·À¡F
¤Zµo°°»}¤§¤Hªº±Ú¤H¡A©M®a¤H¡A¬Ò¤£¦s¯d¡F
µM¦Ó¡A¹ïµo»}¦u«H¤§¤H¡A¥L­Ìªº¤l®]¥²»X¯«½çºÖ¿³©ô¡C¡z

­ô®æ´µ©ú¥Õ³o­Ó¯«¿Ùªº·N«ä¡F­Õ­Y¥L§Æ±æ¼È®É±o§Q¡A¥L¥i¥H§_»{°UºÞªºª÷¿ú¡A¦ý³oºØ§_»{¥²©Û­P¥Ã«íªº·l¥¢¡A¥L¬è¨D¯«¿Ù¼e®¤¥L©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡F¦ý¥L©Ò±oªºµª®×´N¬O¡G¸Õ±´¯«»P°µ¿ù¨Æ¤@¼ËªºÃa¡C©ó¬O¥L³s¦£¬£¤H°l¦^¨º¤w¸gÂ÷¶}¤Fªº¦Ì§Q³£¤H¨à¤l¡F¨Ã¥B§â±q«e°UºÞªºª÷¿ú¦p¼Æ©^ÁÙ¡C§Æù¦h¼w±µú¦»¡¡G¡yª½¨ì¤µ¤Ñ¡A­ô®æ´µ¨S¦³¤@­Ó«á¸Ç¡F¤]§ä¤£¨ìºÙ¬°­ô®æ´µªº®a±Ú¡C¦b´µ¤Ú¹F¤H¤¤¡A³o­Ó¤Hªº®Ú©MªK¸­§¹¥þ®ø¥¢¤F¡C©Ò¥H¤H±N¦s´Ú©ñµ¹¬Y¤H¡A³Ì¦n³sÃhºÃ¬O§_ÂkÁÙªº«ä·Q³£¤£¥i¦s¡C¡z¹ï§Æþ¤H¨Ó»¡¡A°UºÞ¬O¤@¥ó§¹¥þ¯«¸tªº¨Æ¡C

«Où»¡¥L¤w§â¥Lªº°U¥I¥æµ¹¤W«Ò¡C¥Lªº·N«ä¬O»¡¥L±N¥Lªº¤u§@©M¥Í©R¥æ°U¤W«Ò«OºÞ¡C¥Lªº¨Æ·~¦ü¥G¨ü¨ìªýº¢¡F¥L¦bù°¨ºÊº»¤¤¡A«Ü¥i¯à¥H¸o¥Çªº¦W¸q¦Óµ²§ô¥Lªº¥Í©R¡F¦ü¥G¨Ï¥L«e¥\ºÉ¼o¡C¦ý¬O¥L¤w¸g¼»¼½ºØ¤l¡A¶ÇÁ¿¤F¥LªººÖ­µ¡A¥L§âµ²ªG¥æ°U¦b¤W«Ò¤â¤¤¡C¦]¬°¥L§â¥Lªº¥Í©R¥æ°Uµ¹¤W«Ò¡A©Ò¥H¥LªÖ©wª¾¹D¡AµL½×¬O¥Í©Î¦º¡A¥L³£¬O¦w¥þªº¡C¥L«ç¯à³o¼ËªÖ©w©O¡H¦]¬°¥Lª¾¹D¥L©Ò«Hªº¬O½Ö¡C§Ú­Ì¥²¶·®É¨èÂÔ°O¡A«Où¨S¦³»¡¥Lª¾¹D¥L©Ò«Hªº¬O¬Æ»ò¡C¥LªºªÖ©w¤£¬O¨Ó¦Û«H¸g©Î¯«¾Çª¾ÃÑ¡F¥¦¤D¬O¨Ó¦Û¹ï¤W«Òªº¿Ë¨­»{ÃÑ¡C¥L¹ï¤W«Ò¦³­Ó¤Hªº©M¿Ë±KªºÅéÅç¡F¥Lª¾¹D¤W«Ò¦b·R¤¤©M¤j¯à¤§¤¤¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡F¹ï«Où¨Ó»¡¡A¤W«Òµ´¤£·|¨Ï¥L¥¢±æªº¡C­Õ­Y§Ú­Ì©¾¸Ûªº¥h°µ¡A¨Ã¥BºÉ¤O¦Ó¬°¡AµL½×³o¥ó¤u§@¹ï§Ú­Ì¦ü¥G¬O¦h»ò²Ó¤p¡A§Ú­Ì¥i¥H§â¥¦ªºµ²ªG©ñ¦b¤W«Ò¤â¤¤¡C­Y¯à»P¤W«Ò¦P¦b¡AµL½×¤µ¥Í©Î¨Ó¥@¡A¥Í©R¬Ò¬O¦wí¥i¾aªº¡A¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¨Æ¯à¨Ï§Ú­Ì»P¥D°ò·þ­C¿qªº·R¹jµ´¡C

 

¥Ñ¤H©M¤W«Ò¦Ó¨Óªº°U¥I¡]¢º¡^¡]¤@12-14¡^¡]Äò¡^

¦ý¬O¡A¥æ°U³o¨ÆÁÙ¦³¥t¤@¤è­±¡F³o¬O¥t¤@ºØparathe{ke{¡C«Où·þ«P´£¼¯¤Ó­n§â¤W«Ò±q«e¥æ°Uµ¹¥L«O¥þªº¡A¨c¨c¦a¦uú¦¡A¤£³æ¬O§Ú­Ì§â¦Û¤vªº¨Æ±¡¥æ°U¤W«Ò¡F¤W«Ò¤]§âÍ¢ªº¨Æ±¡¥æ°Uµ¹§Ú­Ì¡C¤W«Ò¥²¶·­Ê¿à¤H¡A³o­Ó·§©À©M·s¬ùªº«ä·Q¹ê¦b¬O¨S¦³®t¶Zªº¡C·í¤W«Ò§Æ±æ¦¨´N¤@¨Ç¨Æ¡AÍ¢¥²¶·§ä¤@­Ó¤H¥h¾á·í¡C­Õ­YÍ¢§Æ±æ±Ð¾É¤@­Ó«Ä¤l¡A¶Ç¤@­Ó«H®§¡AÁ¿¤@½gÁ¿³¹¡A§ä¦^¤@­Ó°g³~ªº¤H¡A¦w¼¢¤@­Ó¶Ë¤ßªº¤H¡AÂåªv¤@­Ó¯f¤H¡AÍ¢¥²¶·§ä¤@¨Ç¤u¨ã¥h´ÀÍ¢§¹¦¨³o¨Ç¤u§@¡C

¤W«Ò¯S§O¥æ°Uµ¹´£¼¯¤Óªº¤u§@´N¬OºÊ·þ©M±Ò­}±Ð·|¡C´£¼¯¤Ó¦pªG¯u¯à¼i¦æ³o¨Ç°U¥Iªº¸Ü¡A¥L¥²¶·°µ­Y¤z¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^¥L¥²¶·¦uú¦¨º¯Â¥¿¸Ü»yªº³W¼Ò¡C³o´N¬O»¡¡A¥L¥²¶··¥¤Oª`·N«O«ù°ò·þ®{«H¥õªº§¹¥þ¯Â¼ä¡A¤£®e¦³¿ù»~ªº¡A©M¤Þ¤H¨«°gªº«ä·Q¼vÅT¡C³o¤£¬O»¡¡A¦b°ò·þ®{±Ð·|¤¤¡A¤£®e±Ð¸q©M«H¥õ¤W¦³·sªº«ä·Q©Mµo®i¡C¥¦ªº·N«ä¤D¬O¡A°ò·þ±Ðªº­Y¤z°¶¤j¯u²z¥²¶·¥Ã¤[«O«ùµL·l¡C°ò·þ±Ðªº¤@­Ó¯u²z¡A«Ü¥i¯àÁ`¬A¦bªì´Á±Ð·|«H¸g¤§¤¤¡A¥¦¥²¶·¥Ã»·¤£ÅÜ¡A¨º´N¬O¡G¡y­C¿q°ò·þ¬O¥D¡C¡z¡]µÌ¤G11¡^¡F¥ô¦ó¤@ºØ¯«¾Ç«ä·Q¦b±Ò¥Ü©M±ÏÅ«¦³Ãöªº«H¥õ¤¤¡A­Y§â°ò·þªº³Ì±R°ª¦ì¸m®¿²¾¡A¦Ó«d°£Í¢ªº¿W¯S¦a¦ì¡A³oºØ²z½×¥²µM¬O¿ùªº¡C°ò·þ±Ð±Ð·|¥²¶·¤@ª½½Æ­z¥¦ªº«H¥õ¡A¦ý­«¥Óªº«H¥õ¥²¶·¬O«H©^°ò·þ¡C

¡]¤G¡^¥Lªº«H¤ß¤Á¤£¥iÃP¾Ó¡C³oùØ©ÒÁ¿ªº«H¤ß¢w¢w¥¦ªº¤¤¤ß¦³¨â­Ó·N«ä¡C

¡]¥Ò¡^¥¦¦³©¾¸Ûªº·N«ä¡C°ò·þ®{»â³S¥²¶·¥Ã»·¹ï­C¿q°ò·þ¯u¸ÛºÉ©¾¡C¥L¥²¶·µ´¤£¥H§â¥L¨Æ©^ªº°ò·þ§i¶D§O¤H¬°®¢¡C©¾¸Û¬O³o­Ó¥@¬É¤W³Ì¥j¦Ñ¡A¦Ó³Ì°ò­nªº¬ü¼w¡C

¡]¤A¡^¦ý¬O«H¤ß¥ç¦s¬ß±æªº«ä·Q¡C°ò·þ®{¹ï¤W«Ò¥Ã»·¤£¥i¥¢¥h«H¤ß¡F¥L¤Á¤£¥i¥¢±æ¡C¥¿¦p®æº¸¤Ò¡]A. H. Clough¡^©Ò»¡¡G

¡y¤£­n»¡¡G¡u¾Ä°«µL¯q¡A
³Ò­W©M³Ð¶Ë²×Âk®{µM¡F
¼Ä¤H¬J¨S¦³´î®z¡A¤]¨S¦³¤î®§¡A
¸U¨Æ¨ÌµM¬G§Ú¡C¡v
¥¿·í¨º¯h²Öªºªi®ö®{µM¨RÀ»¡A
¦ü¥G³s¤@¦Tªº¶i®i³£Ãø¥Hª§¨ú¡A
¦b¨º»·³B¡A±q¤p·Ë©M®üŽS
ÀR®¨®¨¬y¥X¡A¶×¦¨¤@¹D¬x¬y¡C¡z

´dÆ[ªº©ÀÀY¡A¹ï¥L¦Û¤v¡A©Î¹ï³o­Ó¥@¬É¡A¬Ò¤£À³¸Ó¦s¦b°ò·þ®{ªº¤ßùØ¡C

¡]¤T¡^¥L¥²¶·¦b·R¤ß¤W¥Ã¤£ÃP¦¢¡C·R§O¤Hªº·N«ä´N¬O¹³¤W«Ò¬Ý²³¤H¤@¼Ë¦a¬Ý¥L­Ì¡C·R°£¤F¥u´M¨D¬°¤H§@³Ì°ªªº¬üµ½¥H¥~µ´¤£°µ§Oªº¨Æ¡C¥¦¥Î¼e®¤¥h¦w¼¢´d¶Ë¡A¥Î·R¤ß¥hº²¤Æ¼¨«ë¡A¥Î¨º¤£¯à¤î®§ªº¼ö·R¥h®ø°£§NºzªººA«×¡C°ò·þ®{ªº·R¥²¶·°í«ù¥Î¤W«Ò·R¥L­Ìªº¤ß¥h·R§O¤H¡A¦]¬°¬O¤W«Ò¥ý·R¤F§Ú­Ì¡C

 

³\¦h¨S¦³«H¤ßªº¤H©M¤@¦ì¦³«H¤ßªº¤H¡]¤@15-18¡^

³o¬O¤@¬q´d³ß¥æ¶°ªº¸g¤å¡C«Où¨ì¤F³Ì«á¡AÁ{¨ì¥L¨­¤Wªº¨Æ¡A¥¿¦pµo¥Í¦b¥Lªº¥D­C¿q¨­¤W¡C¥LªºªB¤ÍÂ÷±ó¥L¡A°k¶]¤F¡C¦b·s¬ù¤¤¡A¨È¦è¨È¡]Asia¡^¤£¬O«ü¨È¬w¤j³°¡A¦Ó¬O¤p¨È¦è¨È¦è³¡¡AÄÝù°¨ªº¤@¬Ù¡A¥¦ªº­º³£¬O¥H¥±©Ò¡C·í«Oùôº»ªº®É­Ô¡A¥LªºªB¤ÍÂ÷±ó¥L¢w¢w³Ì¤jªº­ì¦]¬O¥i¯à¥X©ó¬ÈÄß¡Cù°¨¤Hµ´¤£·|¥H¯Âºé¬O©v±Ðªº¸o¦W±±¶D¥L¡AµS¤Ó¤H¥²µMºÉ¤O¬D­ö·í§½«ü±±¥L¬O¤@­Ó¦MÀIªº´þ¨Æ¥÷¤l¡A©M¦M®`¤½²³©M¥­ªºº´°ÊªÌ¡C§Ú­Ì¤£·|ÃhºÃ¡A¥L­Ì¨ì³Ì«á¬O¥H¬Fªv¸o¦W±±¶D«Où¡C§@¤@­Ó¬Fªv¥ÇªºªB¤Í¬O¦MÀIªº¡F©Ò¥H¥¿·í«Où»Ý­nªB¤Íªº®É­Ô¡A¥Lªº¨È¦è¨ÈªB¤Í¬°¤F¦Û¤vªº¦w¥þ¡AÂ÷±ó¤F¥L¡C

ÁöµM²³¤HÂ÷±ó¥L¡A¦ý¬O¦³¤@­Ó¤H¯à©¾¤ß¨ì©³¡A¥Lªº¦W¦r¬Oªü¥§¦â¥±¡A´N¬O¦³¯q³Bªº·N«ä¡C®L¨½«H¡]P. N. Harrison¡^§âªü¥§¦â¥±¦bù°¨´M§ä«Oùªº¸g¹L¡A¥Î¥Í°Êªº¤åµ§´y¼g¥X¨Ó¡G¡y¦b¬¤´éªº¤H¼é¤§¤¤¡A§Ú­Ì¦ü¥G·Q¿h¨£¤@­ÓÅS¥X¦³¤H¥Í¥ØªºªºÁy¤Õ¡F§Ú­Ì¥H¬¡¼âªº¿³½ì¡A°lÀH³o¦ì­¯¥Í¤H±q»»»·ªº·Rµ^®ü©¤¡A¨Ó¨ìù°¨­º©²¡F¬ï´¡¦b¦n¹³¤K°}¹Ïªº­¯¥Íµó¹D¤W¡AºV¤F¦h®aªºªù¡A¨Ì·Ó¨C¤@­Ó½u¯Á¬d°Ý¡F§O¤Hĵ§i¥L¤£­n«_³Q®·ªº¦MÀI¥h§ä³o¤@¦ìªB¤Í¡A¦ý¥L¨S¦³©ñ±ó´M³V¡F³Ì«á¦b¤@¶¡³±·tªº¡A¨Ñ¥}¥Ç©~¦íªº¤p«Î¤lùØ¡AÅ¥¨ì¤@­Ó¼ôµ¸ªº°Ý­ÔÁn¡F¥L¨£¨ì«Où¡A»P¦b®Ç¬Ý¦uªº¤@¦Wù°¨¤h§LÂê¦b¤@°_¡C¦Û±qª¾¹D¤F«Oùªº©~©Ò¥H«á¡Aªü¥§¦â¥±¤£¥H±´³X¥L¤@¦¸¬°º¡¨¬¡C¥L¹ï«Où¤£Ãã³Ò­WªºªA¨Í¡A¯uªº»P¥L¦Û¤vªº©m¦W¬ÛºÙ¡A¬O¦³¯q³Bªº¡C§O¤H¦­¤w¦]³oÂêÁ媺²Û°d©M«Â¯Ù¦Ó¬ÈÁY¤F¡F¦ý³o¦ì³X«È³ºµMı±o¯à¦³¤À©ó¥Ì¨ü¤Q¬[²Û°d¤§¸o¥Ç¡A¬°¤@¥Í³Ì¤jªºÅv§Q¦Ó¦Û»¨¡C¥L¦bù°¨ªºµó¹D¤W¥ª¥k¬ï´¡¡AµS¦p¦b¥Lªº®a¶m¥H¥±©Ò¦æ¨«¤@¯ë¡C¡z¯uªº¡A·íªü¥§¦â¥±¤@¥¹§ä¨ì«Où¥H«á¡A¥L«K¦¨¤F«Oùªº¤@¦ì¸g±`³X«È¡A³o¨Æ¹ï¥L¦Û¤vªº¥Í©R¤Q¤À¦MÀI¡C¤£¦í¬d³X¤@­Ó¸o¥Çªº¤U¸¨¬O¦MÀIªº¨Æ¡F¥h±´³X¸o¥Ç¤]¦MÀI¡F¸g±`±´³X¸o¥Ç¡A·íµM§ó¦MÀI¡C³o¬Oªü¥§¦â¥±©Ò°µªº¨Æ¡C

¸t¸g®É±`·|§â¤@­Ó°ÝÃD©ñ¦b§Ú­Ì­±«e¡A³o­Ó°ÝÃD¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¨Ó»¡³£¬O«D±`¯u½Tªº¡C³\¦h®É­Ô¡A¥¦¥H¤@¥y²³æªº¸Ü¦b¾ú¥v»R¥x¤W¤¶²Ð¤@­Ó¤H¡A©ÎªÌ¶S¥¸¥L¡C¨Ò¦pµÌ¦N¸ô©M¶Â¼¯¨ä¥§¡A§Ú­Ì¥uª¾¹D¥L­Ìªº¦W¦r¡A¨Ã¥B¥L­Ì¥X½æ«Où¡A¦ýÃö©ó¥L­Ì¨ä¥Lªº¨Æ¡A«h§¹¥þ¤£ª¾¡CÃö©óªü¥§¦â¥±¡A§Ú­Ì°£¤Fª¾¹D¥L«_ú¦¥Í©R¦MÀI¹ï«OùºÉ©¾¥H¥~¡A¨ä¥L¨Æ±¡¤]¤£ª¾¹D¡C¥L¥i¯à¦]¦¹³à¥¢¤F¥Í©R¡C¦b¾ú¥vªº°O¿ý¤¤¡AµÌ¦N¸ô©M¶Â¼¯¨ä¥§³Qµø¬°­IÂ÷ªÌ¡Fªü¥§¦â¥±¬O¤ñ¥S§Ì§ó¿Ë±Kªº°í­sªB¤Í¡C­Õ­Y§Ú­Ì±N¨Ó¤]¥Î¤@¥y¸Ü³Q¼g¦b¥v¥U¤W¡A¨º·|¬O¬Æ»ò©O¡H¨º§Pµü¬O­Ó½æ¤Íªº¤H¡A§í©Î¬O­Ó©¾¸Ûªºªù®{©O¡H

¦b§Ú­Ì©ñ¤U³o¬q¸g¤å¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¦b¤@³B¤W¤U¤åªº¯S§O¬Û³s³B¡A¬O¤@­Óª§½×ªº¤¤¤ß¡C¨C¤@­Ó¤H¬ÒÀ³¸Óªí¹F¥L¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡A¤£¹L³\¦h¤H³£»{¬°³o¬q¸g¤åªº§t¸q·t«ü¥Xªü¥§¦â¥±·í®É¤w¸g¦º¤F¡A«Où­º¥ý¬°¥Lªº®a¤H¬èë¡C°²­Yªü¥§¦â¥±¯uªºÂ÷¶}¤F¥@¬É¡A¨º»ò«Où´N¬O¬°Â÷¥@ªº¤H¬èë¡AÄ@ªü¥§¦â¥±¦b³Ì«áªº¨º¤é±o¥Dªº¼¦¼§¡C

Ãö©ó¬°¤w¸g¥h¥@ªº¤H¬èë¡A¬O¤@­Óij½×¯É¯Æªº°ÝÃD¡F§Ú­Ì¤ð»Ý¦b³oùØ°Q½×¡C¤£¹L¦³¤@ÂI§Ú­Ì¥²¶·«ü¥X¨Ó¢w¢w¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A´À¦º¤H¬èë¨Ã«D¤£¬°¤Hª¾¤§¨Æ¡C·í°¨¥[¤ñ¾Ôª§ªº®É­Ô¡A¦³¤@¦¸°O­zµS¤j°¨¥[¤ñªº­x¶¤©M¥H¤g¶RªºÁ`·þ­ôªvªü´µ¡]Gorgias¡^©Ò²v»âªº¤j­x¹ïÂS¡Aµ²ªG¬OµS¤j¡D°¨¥[¤ñ±o³Ó¡C¸g¹L³o³õ¾Ô§Ð«á¡AµS¤Ó¤H¦¬¬B°}¤`­x¤Hªº«ÍÅé¡C¥L­Ì¦b¨C¤@¨ã«ÍÅé³£µo²{¡yÂk½e¾¤¡]Jamnites¡^°¸¹³¬°¸tªºªF¦è¡A³o¬OµS¤Ó¤H«ßªk©Ò¸T¤îªº¡C¡z³o­Ó·N«ä¬O»¡³o¨Ç¤w¦ºªºµS¤Ó¤h§L´¿°g«HªºÀ¹¤W²§±Ð®{ªºÅ@¨­²Å¡A·Q«OÅ@¦Û¤vªº¥Í©R¡C³o­Ó¬G¨Æ«ü¥X¡G¤Z³Q±þªº¤H³£À¹¤W¤@­ÓÅ@¨­²Å¡A©Ò¥H¥L­Ì¹ê»Ú¤W¬O¦]¬°°g«H¦Ó³Q±þªº¡C¦]³o­Ó½t¬G¡AµS¤j©M©Ò¦³ªº°ê¤H³£¬°³o¨Ç¦º¤Hªº¸oÄ^¬èë¡G¡yÄ@¥L­Ìªº¸o³Q¤W«Ò§¹¥þ§Ñ°O¡C¡zµS¤j©ó¬O¦¬¶°®½´Ú¬°¨º¨Ç°}¤`¤h§LÄmÅ«¸o²½¡F¦]¬°¥L­Ì¬Û«H±N¨Ó¦³´_¬¡¡A²{¦b¡y´À¦ºªÌ¬èë©MÄm²½¡z·íµM¤£¬O¦h¾lªº¨Æ¡C·í³o­Ó¬G¨Æµ²§ôªº®É­Ô¡AµS¤j¡D°¨¥[¤ñ»¡¡G¡y¬°Â÷¥@ªº¤H¬èë¬O¤@¥ó¯«¸t©M¬ü¦nªº¨Æ¡C¦]¥L­Ì¬°¦º¤H»P¤W«Ò´_©M¬èë¡A¦n¨Ï¥L­Ì¥i¥H±q¸o´c¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡C¡z¡]°¨¥[¤ñ¤G®Ñ¤Q¤G39-45¡^

«Où«ÜÅã©úªº¬O±qµS¤Ó¤Hªº³oºØ«H¥õ¤¤ªø¤j¡A³oºØ«H¥õ¬Ý´À¦º¤H¬èë¬O¦nªº¡A¦Ó¤£¬O¥O¤H¼¨¹½ªº¤@¥ó¨Æ¡C³o­ÓÃD¥Ø¸g¹L«Üªø¦Ó¤µ¤Hµh¤ßªºª§ÅG¡F¦ý¬O§Ú­Ì¯à°÷¡B¤]¥²¶·»¡©ú³o¥ó¨Æ¢w¢w­Õ­Y§Ú­Ì¥þ¤ß·R¤@­Ó¤H¡A¦Ó¥B³o­Ó¤H¥Ã»·°O¾Ð¦b§Ú­Ìªº¤ß«ä¤§¤¤¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¤£¥²²z·|¯«¾Ç®a¹ï³o¥ó¨Æªº¥ô¦ó´¼¼z½×½Õ¡A¤º¤ßªº¥»¯à¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¬è뤤°O©À¥L¢w¢wµL½×¥L¦b¤µ¥Í©Î¦b¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n