ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹

 

¡@¡@¤»1¡@²Ä¤­³¹±Ð§Ú­Ì¾Ç¨ì¡A³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤@­Óµ²ªG¬O«H®{©¼¦¹¶¶ªA¡C¨Ò¦p¡A¤@­Ó³Q¸tÆF¥Rº¡ªº©d¤l¡A¬O¶¶ªA¤V¤Òªº¡C³oùاڭ̭n¨Ó¾Ç¡A³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¨à¤k³£Ä@·N¶¶±q¤÷¥ÀªºÅv¬`¡C¨à¤kªº°ò¥»³d¥ô¬O¦b¥DùØÅ¥±q¥L­Ìªº¤÷¥À¡CµL½×¨à¤k¬O°ò·þ®{¡A©Î¤÷¥À¬O°ò·þ®{¡A³£¨S¦³¤À§O¡C¤÷¥À»P¨à¤kªºÃö«Y¡A¬O¬°¥þ¤HÃþ¦Ó³]¥ßªº¡A¦Ó¤£¬O³æ¬°«H®{¦Ó¤w¡C¥Dªº©R¥O¬O¦b¥DùØÅ¥±q¡C­º¥ý·N«ä¬O¨à¤k­nÅ¥±q¡AºA«×´N¦p¥L­ÌÅ¥±q¥D¤@¼Ë¡G¥L­ÌªºÅ¥±q¹³¹ï¥Dªº¤@¼Ë¡C²Ä¤G¡A¥u­n¬O»P¯«ªº¦®·N¬Û¦X¡A¥L­Ì¤]·í¤Z¨ÆÅ¥±q¡C¤÷¥À­Y§h©J¥L­Ì¥Ç¸o¡A´N¤£À³´Á±æ¥L­Ì±©©R¬O±q¡C³oºØªº±¡ªp¥L­Ì´N­n§»ª¦a±ÀÃã¡A·Å¯Â¦a±µ¨ü«áªG¡A¤£§@³ø´_¡C¦ý¦b©Ò¦³¨ä¥Lªº±¡ªp¤U¡A¥L­Ì³£¥²¶·Å¥±q¡C

¡@¡@¥L­Ì­nÅ¥±q¡A¬O°ò©ó¥|­Ó²z¥Ñ¡C²Ä¤@¡A³o¬O²z©Ò·íµMªº¡C³o­Ó°ò¥»­ì«h¬O®a®x¥Í¬¡ªº°ò¦¡C¨à¤k¤£¦¨¼ô¡B½Ä°Ê¡B¨S¸gÅç¡A­n¶¶ªA¤÷¥ÀªºÅv¬`¡A¤÷¥À¬O¦~ªøªº¡A¤Z¨Æ·|¸û¦³´¼¼z¡C

¡@¡@¤»2¡@²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¬O¦X¥G¸t¸g¡C«Où¤Þ­z¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹12¸`¡G­n§µ·q¤÷¥À¡]¤]°Ñ¬Ý¥Ó¤­16¡^¡C³o­Ó­n§µ·qÂù¿Ëªº©R¥O¡A¬O¤Q»|¤¤²Ä¤@±ø¯S§Oªþ±a¯¬ºÖÀ³³\ªº¡C©R¥O­n¨D¨à¤k´L­«¡B·q·R¡BÅ¥±q¦Û¤vªº¤÷¥À¡C

¡@¡@¤»3¡@²Ä¤T­Ó²z¥Ñ¬O©R¥O¬°¨à¤kªº³Ì¤j¯q³B¡G¨Ï§A±oºÖ¡C¸Õ·Q¡A¨S¦³¨ü¹L±Ð°V©M·þ³dªº«Äµ£·|¬O¬Æ»ò¼Ë¤lªº¡I¥L·|¬O«Ü¥i¼¦ªº¤H¡AªÀ·|Ãø¥H®e§Ô¡C

¡@¡@²Ä¥|­Ó²z¥Ñ¬O¶¶ªA¨Ï§Ú­Ì¥i¥H°·±d¨ì¦Ñ¡G¦b¥@ªø¹Ø¡C¬ù®É¡AµS¤Ó«Äµ£Å¥±q¤÷¥À¨Ã¤£¨Éªø¹Ø¡C¦b³oºÖ­µ®É¥N¡A³o¨Ã¤£¬O¤@±ø¤£¯}ªº³W«h¡C§µ·qªø½ú¤£±`±a¨Óªø¹Ø¡A¤@­Ó¦³³d¥ô·Pªº¨à¤l·|­^¦~¦­³u¡CµM¦Ó¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¾Þ¦uªº¥Í¬¡©M¶¶ªA·|±a¨Ó°·±dªø¹Ø¡F¦Ó¤Ï«qªº¥Í¬¡©M³¿²õ±`¨Ï¤HµLªk¨É±ß¦~¡C

¡@¡@¤»4¡@¹ï¨à¤kªº±Ð°V«á¡Aºò±µªº¬Oµ¹¤÷¿Ëªº´£¥Ü¡A¥H§@¥­¿Å¡C¥L­Ì¤£À³·S¦Û¤v¨à¤kªº®ð¡A§@µL²zªº­n¨D¡A¤£¥²­nªºÄY¼F¡A¤S±`·R¼G¥o¡C¤Ï¦Ó­n·Óú¦¥Dªº±Ð°V©Mĵ§Ù¡A¼¾¾i¨à¤k¡C±Ð°V«üºÞ±Ð¡B·þ³d¡B¨¥±Ð¨­±Ð¨Ã¥Î¡Cĵ§Ù«ü©¾§i¡B³d³Æ¡B°V¥¸¡C±Ð¾É«Äµ£¡A­n¦b¥DùØ­±¡F´N¬O·Óú¦Ð­¦b¸t¸g¤¤©Ò´¦¥Üªº¦®·N¦Ó¬I¦æºÞ±Ð¡A§@Эªº¥Nªí¦æ¨Æ¡C

¡@¡@½Ã¯À¬À¬O¤Q¤C­Ó«Ä¤lªº¥À¿Ë¡A¨ä¤¤¨â­Ó¬O¬ù¿«©M¬d²z½Ã´µ²z¡C¦o´¿¼g¹D¡G

¡@¡@¤÷¥ÀºÉ¤O¨Ï¦æ¤v·Nªº¨à¤k¹¥ªA¡A´N¬O»P¯«¦P¤u¡A¨Ï¤@­ÓÆF»î±oú¦§ó·s¡B¬@±Ïªº¥Í©R¡C¤÷¥À©ñ¥ô¨à¤k®É¡A¹ê¦b¬O§@Å]°­ªº¤u¡A¨Ï«H¥õµLªk¬¡¥X¨Ó¡A¤S¤£¯à¹üÅã±Ï®¦¡C©Ò§@ªº¤@¤Á¬O©G¶A¦Û¤vªº¨à¤k¡AÆF»î¡B¨­Åé¥Ã»··À¤`40¡C

¡@¡@¤»5¡@°ò·þ®{®a®x²Ä¤T¡]¤]¬O³Ì«áªº¡^¤è­±ªº¶¶ªA¡A¬O¹²¤H­nÅ¥±q¥D¤H¡C«Oùªº¥Îµü¹²¤H¡A¤]¥i§@¥£¹²¡CµM¦Ó¡A­ì«h¥iÀ³¥Î¨ì©Ò¦³¹²¤H©Î¹µ­û¨­¤W¡C

¡@¡@¹µ­ûªº­º­Ó³d¥ô¬OÅ¥±q¥L­Ì¦×¨­ªº¥D¤H¡C¦×¨­ªº¥D¤H³oµü´£¿ô§Ú­Ì¹µ¥D¦bÅé¤O©M¸£¤O¤u§@ªººÞÁÒÅv¡A¦ý¥L¤£¯à¾ÞÁaÄÝÆFªº¨Æ¡A©Î±±¨î¨}¤ß¤Wªº¨Æ¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¹²¤H­n¦³´L·qªº¤ß¡CÄߩȾԹ¸ªº·N«ä¤£¬O¬ÈÁYªº¥£©Ê©M¥i¼¦ªº®£ÄߤߡA¦Ó¬O­t³dªº´L·q¤ß¡A©M¹ï¥D¨Ã¹µ¥Dªº·q­«¡C

¡@¡@²Ä¤T¡AªA°È­n¸Û¤ß¸Û·N¡A©Î»¡¥Î¸Û¹êªº¤ß¡C§Ú­ÌÁȨú¤@¤p®Éªº¤u¿ú¡A´NÀ³·í°µ¤»¤Q¤ÀÄÁªº¤u§@¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A§Ú­Ìªº¤u§@À³·í¦n¹³Å¥±q°ò·þ¤@¯ë¡C³o¥y¸Üªí¥Ü¤£¥i¤À¥@°È©M¸t¤u¡C§Ú­Ì©Ò§@ªº¤@¤Á³£·í¬°Ð­¡A¥Î·N¬O°Q¥D³ß®®¡A´L±RЭ¡A§l¤Þ¤HÂk¥D¡C¥Í¬¡¤W³Ì¨õ¤U¡B¥­¤Zªº¤u§@¡A¥u­n¬°¯«ªººaÄ£¡A³£¬O´L¶Q¡B¥i¨Øªº¡C¬Æ¦Ü¬O¬~ÀÞ¡B²M²z¤u§@¡I©Ò¥H¦³¨Ç°ò·þ®{®a®x¥D°ü³o¼Ë»¡¼p©Ðªº¬~º°¼Ñ¡G¡u§Ú¦b³oùؤ@¤é¤T¦¸ªA¨Í¯«¡C¡v

¡@¡@¤»6¡@§Ú­ÌÀ³·í±`±`¶Ô¤O¡A¤£¦ý¬O·í¤W¥q¦b¬Ýú¦ªº®É­Ô¡A¦Ó¥B­n¿ôı¨ì§Ú­Ìªº¥D±`¦b¬Ýú¦¡C«Ü¦ÛµM¦a¡A·í¹µ¥D¥Xªùªº®É­Ô¡A¹²¤H´NÃP¾Ó¡A¦ý³o¬O¤£©¾¸Ûªºªí²{¡C°ò·þ®{¤u§@ªí²{ªº¼Ð·Ç¡A¤£À³ÀHú¦ºÞ²z¤H­ûªº©Ò¦b¦a¦Ó§ïÅÜ¡C¤@¦¸¡A¦³ÅU«È­n¨D°ò·þ®{°â³f­ûµ¹¥LÃB¥~ªºªF¦è¡AÄU°â³f­û»¡¤W¥q¤£¦b¡C¦ý°â³f­û¦^µª»¡¡G¡u§Úªº¥D±`±`¬Ýú¦§Ú§r¡I¡v§Ú­Ì§@°ò·þªº¹²¤H¡AÀ³·í±q¤ßùØ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A­n¯u¤ß¨DЭªº³ß®®¡C¼Ú¼w°Ò»¡¡G

¡@¡@³o¼Ëªº·Qªk¡A³Ò­Wªº»ù­È´NµLªk¦ô¶q¤F¡C³Ì¨õ½âªº¥£¹²ªº¤u§@¡A·|³Qµø¬°´L¶Qªº¨Æ¡A¥H°Q°ò·þªº³ß®®¡Fµo¦Û¤º¤ßªºµ½·N¡AºÜºÉ¤ß¤O¡A­n±oú¦¥DªººÙ³\41¡C

¡@¡@¤»7¡@¦¹¥~¡A§Ú­Ì¤u§@®É¡A¤]­n¥Ì¤ß¡C¤£¥u¬O¥~ªí¤Wªº¨Ì±q¡A¦Ó¬O¤º¤ß¥Rº¡±¡·P¡A¤Q¤À¶}¤ß¡A¤Q¤À¼Ö·N¡C¬Æ¦Ü¤W¥q±M¾î¡B¹L¤À¡BµL²z¡A§Ú­Ìªº¤u§@¤´¯à°÷§¹¦¨¡A¦n¹³ªA¨Æ¥D¡A¤£¹³ªA¨Æ¤H¡C³oºØ¶W¦ÛµMªºªí²{¯à¦b§Ú­Ì¬¡ú¦ªº¥@¤W»¡¥X³Ì«Gªº¸Ü¡C

¡@¡@¤»8¡@¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤Z¨Æ¦n¹³¬°°ò·þ§@ªº¤@¤j°Ê¤O¡A¬O¥D¥²½à½ç¦æµ½ªº½T¾Ú¡C¤£½×¤@­Ó¤H¬O¬°¥£ªº¡B¬O¦Û¥Dªº¡A³£¨S¦³¤À§O¡C§Ú­Ìªº¥D°O¤U©Ò¦³¬°Ð­¦Ó§@ªº¤u¡AµL½×¬O¦X·Nªº¡AÁÙ¬O¤£¯à±µ¨üªº¡F§Ú­Ìªº¥D¥²½à½ç¨C­Ó¥Î¤H¡C

¡@¡@­n§@¨Çµû½×¡A¨Ó§¹µ²¥£¹²ªºµùÄÀ¡G

¡@¡@1¡D·s¬ù¨S¦³§C¶S¥£¹²¡A¨Æ¹ê¤W¡A§ó§â¯u«H®{³ë§@°ò·þªº¥£¹²¡]6¸`¡^¡CµM¦Ó¡AµL½×ºÖ­µ¶Ç¨ì¨ºùØ¡A­h«Ý¥£¹²ªº¨Æ´N¦b¹D¼wªº§ï­²¤U®ø¥¢¡C

¡@¡@2¡D·s¬ù¸û¦h½Í¨ì¥£¹²¡A¤Ö½Í¨ì§g¤ý¡C¤j·§¡A³o¤Ï¬M¤F»X¥lªº¦³´¼¼z¡B¯à¤O¡B´L¶Qªº³£¤£¦h¡]ªL«e¤@26¡^¡C¤j¦h¼Æ°ò·þ®{³£¨Ó¦ÛªÀ·|©M¸gÀÙ¤Wªº§C¤U¶¥¼h¡C¹ï¥£¹²ªº­«µø¤]ªí©ú¤j³¡¤ÀÅé¤O³Ò°ÊªÌ³£¥i¥H«e¨Ó¨É¨ü°ò·þ«H¥õªº¬üºÖ¡C

¡@¡@3¡D³o¨Çµ¹¥£¹²ªº±Ð°Vªº®Ä¥Î¡A¦b¦­´Áªº°ò·þ±Ð¤é¤l¬Ý¨£¡C¦b©ç½æ³õ¤W¡A°ò·þ®{¥£¹²±`¤ñ¨ä¥L¥£¹²½æ±o§ó°ª»ù¡C¤µ¤Ñ¡A¹ï¹µ¥D¨Ó»¡¡A°ò·þ®{¹µ­ûÀ³¸Ó¤ñ±q¥¼¹Á®¦¨åªº¤H§ó¦³»ù­È¡C

¡@¡@¤»9¡@§@¥D¤Hªº¤]¸Ó¨ü¦P¤@­ì«h«ü¾É¡C¥L­ÌÀ³·í¤½¥­¡B¤¯·O¡B¸ÛÀµ¡F§ó¬Æªº¬O­n¤p¤ß¡AÁקK¥Î½|¤H¡B«ÂÀ~ªº¨¥»y¡C¥L­Ì­Y¦b³o¤è­±¬ù¨î¡A´NÁ`¤£·|¦b¨­Åé¤W­h«Ý¹²¤H¡C­n°O±o¥L­Ì»P¬°¥£ªº¦P¦³¤@¦ì¥D¦b¤Ñ¤W¡C¦a¤WªºÅã»®©Î§C·L¡A¦b¥D­±«e³£¬O¤@¼Ëªº¡C¥D¤H©M¹²¤H¦³¤@¤Ñ³£­n¦b¥D­±«e¥æ±b¡C

{\Section:TopicID=894}¤­¡DÃö©ó°ò·þ®{ª§¾ÔªºÄU«j¡]¤»10¡ã20¡^

¡@¡@¤»10¡@«Où¥¿¨Ó¨ì¥L³o«Ê«Hµ²§À¡C¥L³oµf¸Ü¹ï¯«ªº¥þ®a»¡¡A¿E°Ê¦a©IÆ~¥L­Ì§@°ò·þªººë§L¡C¨C­Ó¯u¥¿ªº¯«¨à¤k²×·|¾å±o¡A°ò·þ®{¤H¥Í¬O¤@³õª§¾Ô¡C¼»¦ýªº¤j­x¥ß§Ó­n§«Ãª¡Bªý¾×°ò·þªº¤u§@¡A§â­Ó§Oªººë§Lìè¥X§½¡C¤@­Ó¨Æ©^¥Dªº«H®{¡A¥u­n¥L¬°¥D¥ß¥\§ó¦h¡A´N·U­n¦h¤è­±¹ï¤³¼Äªº¥û²r§ðÀ»¡CÅ]°­µ´¤£®ö¶O¤õ¤O¡A¥h§ðÀ»µê¦³¨äªíªº°ò·þ®{¡C§Ú­Ì¾Ì¤v¤O¡AµLªk»PÅ]°­¹ï§Ü¡C©Ò¥H¡A­º¥ýµ¹§Ú­Ì§@·Ç³Æªº©R¥O¡A¬O­n±`¾aú¦¥D±o¤O¡A¨Ã­Ê¿à¥LµL½aªº¤j¯à¡C¯«ªººë¾U¨B¶¤¡A¥¿¬O¨º¨Ç±`¹îı¦Û¤vªº³n®z¡BµL¥Î¡A¦Ó¦P®É¤S¤@¤ß«H¾aЭªº¤H¡C¡u¯«¡K¡K´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡C¡v¡]ªL«e¤@27¤W¡^§Ú­Ìªº³n®z§â§Ú­Ì¤ÞÂ˨ì¥Lªº¤j¯à¤j¤O­±«e¡C

¡@¡@¤»11¡@²Ä¤G­Ó©R¥O¬O­n¦³Äݯ«ªº­x¸Ë¡C«H®{¥²¶·¬ïÀ¹¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A´N¯à©è¾×Å]°­ªº­p¿Ñ¡C§Ú­Ì¦³¥²­n¸Ë³Æ¾ã»ô¡A¤@¨â¥ó²¯¥Ò¨Ã¤£¨¬¥Î¡C¥u¦³¯«¬°§Ú­Ì¹w³Æªº¾ã®M¥Ò«`¡A¤~¯à«OÅ@§Ú­Ì¤Mºj¤£¤J¡CÅ]°­·|¥XºÉ­p¿Ñ¢w¢wªq³à¡B®À§é¡B²V¶Ã¡B¹D¼w¥¢±Ñ¡B¹D²z¿ùÂÕ¡C¥L²`ª¾§Ú­Ì³Ì®zªº¤@Àô¡A´N¶°¤¤­P¤O¥´À»¡C¥L­Y¤@®ÉµL±q¥´«±§Ú­Ì¡A´N·|¥t³V¥LÁÑ¡C

¡@¡@¤»12¡@³o³õª§¾Ôªº¼Ä¤H¤£¬OµL¯«¥D¸qªº­õ¾Ç®a¡B¬¾·Æªº³N¤h¡B§_»{°ò·þªº¨¸±Ð¤h©Î¤£«Hªº²ÎªvªÌ¡Cª§¾Ôªº¼Ä¹ïªÌ¬O°­Å]ªº¶Õ¤O¡A¼Z¸¨¤Ñ¨Ïªº¤j­x©M¨¸ÆF©Ò¦ûªº¥¨¤j¶Õ¤O¡CÁöµM§Ú­Ì¤£¯à¬Ý¨£¥L­Ì¡A¦ý¬O§Ú­Ì±`³Q¨¸´cªºÆFÅé©Ò³ò¶¡CÁöµM¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¤£¯à«I¤J¤@­Ó¯u«H®{ªº¥Í©R¡A¦ý¬O¥L­Ì¯à°÷À£­¢¡BÄÌÂZ«H®{¡C°ò·þ®{¤£¥i¹ï°­Å]ªº¨Æ±¡¡A¦s¤@ºØ¯fºAªº·Qªk¡A¤]¤£À³¦]©È°­Å]¦Ó´q®£«×¤é¡C¯«ªº­x¸Ë¨¬°÷µ¹¤©«H®{¤@¤Áªº»Ý­n¡A¨Ï¥L¯¸¥ß±o¦í¡A©è¾×¤³¼Äªº²r§ð¡C¨Ï®{´£¨ì³o¨Ç¼Z¸¨¤Ñ¨Ï®É¡A§Î®e¬O°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡A¬OºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¤S¬O¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]¡C§Ú­Ì¨S¦³¨¬°÷ªºª¾ÃÑ¡A¥h¤À¿ë³o¨Ç¶Õ¤O¡C¤]³\¡A¥L­Ì«üÆF¬Éªº»â³S¡A¦³¤£¦Pµ{«×ªºÅv¬`¡A¦p¤H¨î«×¤Uªº°ê®a¤¸­º¡B¦{ªø¡B¥«ªø¡B¥«Ä³­û¡C

¡@¡@¤»13¡@«Où¼g³o«Hªº®É­Ô¡A¤j·§¬O³Q¬ï¤W¥þ°Æ²¯¥Òªº§L¤h¦uú¦¡C¥L«Ü§Ö«K±q¥»©Êªº¨Æª«¬Ý¥XÄÝÆFªº¥\½Ò¡A©ó¬OÀ³¥Î¬°¡G§Ú­Ì³Q·¥¥û²rªº¼Ä¤H§ðÀ»®É¡A¥²¶·®³°_¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡C·íª§¾Ô¿K¯Pªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H©è¾×¼Ä¤H¡F¦b¾Ô¶³¤wÅX¨««á¡AÁÙ¥i¥H¯¸¥ß±o¦í¡C¿iÃøªº¤é¤l¤j·§«ü¤³¼ÄÀH®É¦p¬x¤ô¯ë¨ÓÁ{¡C¼»¦ýªº¼Ä¹ï¤@®ö±µ¤@®ö´é¶i¨Ó¡C¬Æ¦Ü§Ú­Ìªº¥D¦bÃm³¥¨ü¸Õ±´«á¡AÅ]°­¥u¼È®ÉÂ÷¶}Э¦Ó¤w¡]¸ô¥|13¡^

¡@¡@¤»14¡@²Ä¤@¥ó­x¸Ë¬O¯u²zªº±a¤l¡C§Ú­Ì¥²¶·¤@µ·¤£­e¡B©¾¤ß¦a«ù¦u¯«¸Ü»yªº¯u²z¡A¦ý¦P®É§Ú­Ì¤]»Ý­n¯u²z¨Ó¤ä«ù§Ú­Ì¡A¨Ã¥²¶·¦b¨C¤é¥Í¬¡¤WÀ³¥Î¯u²z¡C§Ú­Ì¥Î¯u²z¨Ó¸ÕÅç¤@¤Á¨Æª«®É¡A¦bª§¾Ô®É´N¦³¤O¶q¡A¤]±oú¦«OÅ@¡C

¡@¡@²Ä¤G¬O¥Î¤½¸q·í§@Å@¤ßÃè¾B¯Ý¡C¨C­Ó«H®{³£¬ï¤W¯«ªº¤½¸q¡]ªL«á¤­21¡^¡A¦ý«H®{¤]¶·¦b­Ó¤H¥Í¬¡¤W¦³«~®æ©M¥¿ª½ªºªí²{¡C¦³¤H´¿»¡¡G¡u·í¤@­Ó¤H¬ï¤W¸q¦æ®É¡A³o¤H¬O°í¤£¥iºRªº¡C¨¥»yµLªk©è¿m±±¶D¡A¦ý¬ü¦nªº¥Í©R´N¯à°÷¡C¡v¦pªG§Ú­Ì¹ï¯«¹ï¤H±`¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¡AÅ]°­´NµL¥Ø¼Ð¥i¥´À»¡C¸Ö½g¤C½g3¦Ü5¸`°O¸ü¤j½Ã¬ï¤W¤½¸qªºÅ@¤ßÃè¡C¥D­C¿qÀH®ÉÀH³B¬ï¤W³o¥ó¥Ò«`¡]Áɤ­¤E17¡^¡C

¡@¡@¤»15¡@§L¤h¥²¶·¥Î¥­¦wªººÖ­µ¡A·í§@¿Ý³Æ¨«¸ôªº¾c¬ï¦b¸}¤W¡C³o¬O»¡¡A¹w³Æ¦n¥X¥~¶Ç´­¥­¦wªº¦n«H®§¡A¤]´N¬O¤J«I¼Ä¤Hªº°}¦a¡C§Ú­Ì¦b¦Û¤vªºÀçùسp»»¦Û¦b®É¡A´N¸¨¦b·¥¥i©Èªº¦M¾÷¤¤¡C§Ú­Ìªº¦wí¡A¦b¥G¸ò±q±Ï¥D¨Î¬üªº¸}Âܵn¤s¡A¶Ç¥­¦w¡A¼½¨Î­µ¡]Áɤ­¤G7¡Fù¤@¡³15¡^¡C

¡@¡@§ÚÄm¤WÂù¸}¬°¥D¨Ï¥Î¡A

¡@¡@§Ö§Ö¦æ¨«¨Î¬üªº¹D¸ô¡C

¡ã³Í¥±°ª

¡@¡@¤»16¡@¦AªÌ¡A§L¤h¥²¶·®³°_«H¼w·í§@¬ÞµP¡F·í¨º´cªÌºË·Ç¥Lµo¤õ½bªº®É­Ô¡A´N¥u¯à¥´¤¤¬ÞµP¡A¸¨¦b¦a¤W¡AµLªk¶Ë®`¥L¤F¡C«H¼w¬O«ü¦b¥Dùتº°í©T«H¤ß¡A¨Ã¥B«H¾a¥Dªº¸Ü¡C·í¸Õ±´¿S¼ö¡BÀô¹Ò´c¦H¡BºÃ´bÂO¥Í¡B§Æ±æ¯}·À®É¡A«H¼w´Â¤Ñ¥õµø¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¬Û«H¯«¡C¡v

¡@¡@¤»17¡@ÀY²¯¬O¯«©Ò¹w³Æªº±Ï®¦¡]Áɤ­¤E17¡^¡CµL½×ª§¾Ô¦p¦ó¿K¯P¡A°ò·þ®{³£¤£¥i®ð¾k¡A¦]¬°½Tª¾¦Ü²×¥²µM±o³Ó¡C±oú¦¦Ü²×¬@±Ïªº½T¾Ú¡A¨Ï¥L¤£¦Ü°hÁY¡A§ó¤£·|§ë­°§a¡C¡u¯«­YÀ°§U§Ú­Ì¡A½Ö¯à¼Ä¾×§Ú­Ì©O¡H¡v¡]ù¤K31¡^

¡@¡@³Ì«á¡A§L¤h­n°õú¦¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¯«ªº¹D¡C¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O§Ú­Ìªº¥D¨Ï¥Î³oÄ_¼C¥h¼Ä¾×Эªº¤³¼Ä¼»¦ý¡C¥D¤T¦¸¤Þ­z¯«ªº¹D¢w¢wЭ¤£¬OÀH·N¨ú´X¸`¸g¤å¡A¦Ó¬O¤Þ¥Î¸tÆF¬°Ð­¹w³Æ¥HÀ³¥I¨Æ±¡ªº¦X¾A¸g¤å¡]¸ô¥|1¡ã13¡^¡C³oùد«ªº¹D42¤£¬O»¡¾ã¥»¸t¸g¡A¦Ó¬O¥Î¥H¯S§O³B²z©Ò­±¹ï¨Æ±¡ªº¸g¤å¡C

¡@¡@µØ¼w°¶»¡¡G

¡@¡@¯«µ¹¤©§Ú­Ì¤@¤Á©Ò»Ýªº«OÅ@¡C§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¨£¡A§Ú­Ì»P¥D¦P¦æ¡A¦³¡u¤@³s¦êªº¯u²z¡v»P§Ú­Ì¦b¤@°_¡A¨Ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦b¯«­±«e¬O¥¿ªº¡]¡u¸q¡v¡^¡A»P¤H¦³¥¿±`Ãö«Y¡F±Ð§Ú­ÌµL½×¨ì­CùØ¡A³£´M¨D»P²³¤H©M·ü¡C§Ú­Ì¥i¥H¦@¦P°õ°_«H¼wªº¬ÞµP¡A®ø·À¨º´cªÌ©Òµoªº¤õ½b¡F¤S¥i¥H«OÅ@¦Û¤vªº«ä·Q¡A¤£¨üÅ宣¡B¼~¼{©Ò¶Ë®`¡F¦¹¥~ÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î¯«ªº¹D¡A¦b¸tÆFªº¯à¤O¤U²£¥Í¦nªº®ÄªG¡C°Oú¦¡A­C¿q¦bÃm³¥³Ó¹LЭªº¤³¼Ä¡A¬OЭ¤@¦A¨Ï¥Î¯«ªº¸Ü»y§@§Q¼C43¡C

¡@¡@¤»18¡@ë§i¨Ã¨S¦³¥]¬A¦b­x¸Ë¤§¤º¡C¦ý§Ú­Ì»¡Ã«§i¬O§L¤hªº¥Í©R®ð®§¡A¨Ã¨S¦³¨¥¹L¨ä¹ê§a¡Cë§i¬O¥L¬ï¤W­x¸Ë¡B­±¹ï¼Ä¤H®Éªººë¯«¤O¶q¡Cë§i­n¤£Â_ªº¡A¤£¯à´²º©¡F­n¾i¦¨²ßºD¡A¤£¥i¤@Ãn¤Q´H¡CµM«á¡A­n¥Î¤£¦P¤è¦¡ªºÃ«§i¡G¤½¶}ªº¡B¨p¤Uªº¡F¥Î¤ßªº¡B¦Ûµoªº¡FÀµ¨D¡B¥N¨D¡F©Ó»{¡B¨ü°d¡FÆg¬ü¡B·PÁ¡C

¡@¡@ë§iÀ³·í¾aú¦¸tÆF¡A·N«ä¬O¥Ñ¸tÆF©Ò·P°Ê¡B³Q¸tÆF©Ò±a»â¡C¤½¦¡¤ÆªºÃ«§i¥u¾a¦º°Oµw­I¡]¨Ã¨S¦³«ä¦Ò¦r¥yªº·N«ä¡^¢w¢w³o¼ËªºÃ«§i¦b¹ï§Ü¦aº»ªº¸sÅ]¤W¦³¬Æ»ò»ù­È©O¡Hë§i¤]¥²¶·¦³Äµ±§©Ê¡G¦b¦¹äê¿ô¡C§Ú­Ì¥²¶·¿ôı¡A¤£¥iÃi¬v¬v¡A¤ß¯«§Ï©»¡A±`¬°º¾¨Æ¤À¤ß¡Cë§i­n¦³ÄÝÆFªº¼ö¸Û¡Bĵı©M¶°¤¤¤O¡F¤]¥²¶·¶Ô¾Ä¤£­Â¡C§Ú­Ì¥²¶·¤£Â_¦a¨D°Ý¡B´M¨D¡B¥nªù¡]¸ô¤@¤@9¡^¡C¬è¨D¥²¶·¬O¬°²³¸t®{ªº¡C¥L­Ì¤]¦bª§¾Ô¤§¤¤¡A¥²¶·±o¨ì¦P­M¦bë§i¤¤ªº¤ä«ù¡C

¡@¡@¤»19¡@¦Ü©ó«Oùªº­Ó¤H½Ð¨D¢w¢w¤]¬°§Ú¡A¥Õ§³Çµû½×»¡¡G

¡@¡@½Ðª`·N©Òªí¹Fªº«D¯«Â¾¤Æ·N«ä¡I«Où¨Ã¨S¦³¬°©Ò¦³¥H¥±©Ò«H®{Âð_®¦¨åªºÄ_®w¡A¤Ï¦Ó¥L»Ý­n¥L­ÌªºÃ«§i¡A¦nÅý¥L©Ò»Ýªº®¦¨å¥i¥H±q¨º°ß¤@ªº¥Ã¬¡Ä_®w¶É¥X¨Óµ¹¥L44¡C

¡@¡@«Où¦bºÊº»¼g³o«Ê®Ñ«H¡A¦ý¨Ã¨S¦³¥s«H®{¬°¥L¦­¤é±oÄÀ©ñ¦Óë§i¡C¬Û¤Ï¡A¥L½Ð«H®{¡A¥N¨D¨Ï¥L±oú¦¤f¤~¡A¥i¥H©ñÁx¶}¤f«Å´­ºÖ­µªº¶ø¯µ¡C³o¬O«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤³Ì«á¤@¦¸´£¨ì³o¶ø¯µ¡C¸g¤å´£¨ì³o¬O¥L³Q®¹Âꪺ­ì¦]¡CµM¦Ó¡A¥L§¹¥þµL®¬¡C­è­è¬Û¤Ï¡I¥L·Q§ó­n¼s¶ÇºÖ­µ¡C

¡@¡@¤»20¡@¤@¯ë»¡¡A¨Ï¸`³£¨É¥~¥æÁŧKÅv¡A¤£·|³Q¶e®·¡B¤£·|³Q¤Jº»¡C¦ý¬O¤H­Ì®t¤£¦h¹ï¤Z¨Æ³£¥i§@®e§Ô¡A°¾¬OºÖ­µ´N¤£¯à¡C¨ä¥Lªº¨Æ±¡Á`¤£·|²o°_³o»ò¼Ëªº±¡ºü¡A³y¦¨¦p¦¹ªº¼Ä¹ï©M½èºÃ¡A¨Ã¬D¼·°_³o¯ëªº¹G­¢¡C©Ò¥H¡A°ò·þªº¥Nªí¤H¬O­Ó±aÂêÁ媺¨ÏªÌ¡C¥ì­}©¨»¡¡G

¡@¡@³o¦ì±q³Ì¦³Åv¯à§g¥D®t¨Óªº¨ÏªÌ¡A³Q±Â³Ì´L¶QµL¤ñ¡Bºò«æªº¨Ï©R¡A¨Ã¨­­tµ´¹ïÅv«Âªº¥Oª¬¡AµM¦Ó³º³Q¤U¦b¥}¨cùØ45¡C

¡@¡@«Où«H®§ªº¯S§O­«ÂI¡A¬O«Å§i«H¥DªºµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤µ¤é²Õ¦¨¤@­Ó·s¸sÅé¡A¥L­Ì¦P±o¯SÅv¡B¦P»{°ò·þ§@¤¸­º¡C³o´N¹ª°Ê°_¨º¨Ç¯U¯¶ªº©v±Ð¤H¤hªº¼Ä¹ï¤F¡C

{\Section:TopicID=895}¤»¡D«Oùªº­Ó¤H°Ý¦w¡]¤»21¡ã24¡^

¡@¡@¤»21¡A22¡@«Où¥´µo±À°ò¥j±qù°¨¨ì¥H¥±©Ò¥h¡A§iª¾¨ºùتº¸t®{¥Lªº±¡ªp¡C¥L±ÀÂ˱À°ò¥j¬°©Ò¿Ë·R¡B©¾¤ß¨Æ©^¥D¡]§@¹²¤H¡^ªº¥S§Ì¡C·s¬ù¸t¸gùØ¥u¦³¤­³B´£¨ì³o­Ó«H®{¡C¥L¬O»P«Où±q§Æþ¥h¨ì¨È¦è¨Èªº¦P¤u¤§¤@¡]®{¤G¡³4¡^¡C¥L¬O¨Ï®{®t©¹ºqù¦è°ò·þ®{¨ºùØ¥hªº¨ÏªÌ¡]¦è¥|7¡^¡A¤S³Q®t©¹¥H¥±©Ò¥h¡]¤ñ¸û¥±¤»21¤Î´£«á¥|12¡^¡A¤]¥i¯à¨ì³X¦b­²­ù©³ªº´£¦h¡]¦h¤T2¡^¡C¦b³oùØ¡A¥L¦³Âù­«¨Ï©R¡A´N¬O§iª¾¸t®{«Où¦bº»¤¤ªº±¡ªp¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ìªº¤ß¡A´î»´¥L­Ìªº­t¾á¡A¤£¦Ü¨üµL¦W¼~¼{©Ò§x¡C

¡@¡@¤»23¡@µ²§ôªº¸g¸`¡A¬O«Où¤@³eªº°Ý¦w¸Ü¢w¢w¥­¦w©M®¦´f¡C¥L¿Ä·|¤GªÌ¡A¤Á±æŪªÌ±oú¦¤@¤ÁªººÖ¤À¡C¦¹¥~¡A¥L§âµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤Hªº±`¥Î»y·|¦X¡A¥i¥H¬Ý§@®Ñ«H¤¤³Ì«á¤@¦¸´¦¶}ºÖ­µ¶ø¯¦ªº¤Þ­z¢w¢wµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H²{¤µ¦b°ò·þùئPÂk©ó¤@¡C¦b¥»¸`¡A¥L·Q±æŪªÌ¦³¥­¦w¡B¤¯·R¡B«H¤ß¡C¦b¥Í¬¡ªººØºØÀô¹Ò¤U¡A¥­¦w¥i¥H«O½Ã¥L­Ìªº¤ß¡C¤¯·R¯à¶Ê¨Ï¥L­Ì·q«ô¯«¡A¨Ã¥B¤@¦P§@¤u¡C«H¤ß¥i¥s¥L­Ì±o¤O¡A¥´°ò·þ®{ªº¥M¡C¤@¤Áªº®¦ºÖ³£±q¤÷¯«©M¥D­C¿q°ò·þ¨Óªº¡F­Õ­YЭ­Ì¤£¬O¦Pµ¥ªº¸Ü¡A³o´N¤£¯à¦¨¬°¨Æ¹ê¤F¡C

¡@¡@¤»24¡@³Ì«á¡A©Ò¿Ë·Rªº¨Ï®{¯¬Ä@©Ò¦³¯u¤ß¡A¥H¤£¦´ªº·R¥h·R§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤H³£»X®¦´f¡C¯u¥¿ªº°ò·þ®{ªº·R¡A¦³«í¤[ªº¥»½è¡G·R¤õ·|°{Ã{¤£©w¡A¦³®É­Ô·|­°§C¡A¦ýÁ`¤£¦Ü®§·À¡C

¡@¡@«Ü¤[¥H«e¡Aù°¨ºÊº»¤wÄÀ©ñ¤F¨º³Q¥}ªº¥i·qªº¥}¥Ç¡C°¶¤jªº¨Ï®{¤w¶i¤J¥L½à½ç¤§¦a¡A«e¥h¿Ë¦Û­±¨£¥L©Ò·Rªº¥D¡CµM¦Ó¡A³o«Ê®Ñ«H¯à°÷¶Ç»¼¨ì§Ú­Ì¤âùØ¡AµS¦p·í¤é±q¨Ï®{ªº¤ß©M¤âµ§·sªñ¦a°e¨Ó¡A¬¡¼â¦³¤O¡C¤µ¤Ñ¤G¤Q¥@¬ö¡A¥»®Ñ«Hªº±Ð¾É¡B¿EÀy¡B«H©À©MÄU«j¡A¤´µM²M´·¥iÅ¥¡C

¡@¡@§Ú­Ì°J¤ßÃÙ¦P­³§Bù¹ï¥H¥±©Ò®Ñªºµû½×¡A²{¤Þ­z§@µ²§ôªº¸Ü¡G

¡@¡@¦b³o¥»¯«ªº®ÑùØ¡A¨S¦³¤@¨÷®Ñ«H¤ñ³o®Ñ§ó´Lºa©_°¶ªº¡C©Ò¥H¡A´N®Ñ«H©Ò¦ûªº½g´T¦Ó¨¥¡A¯«®t¬£ªº¨ÏªÌ³£µL±q¤½¤¹¦a¹ï«Ý³o®Ñ¡C§Æ±æ§Ú­Ì³£¨Ó¥J²Ó¬Ý¾\³o®Ñ¡A¥u¬°´M¨D¸t¼äªº±Ð°V¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¤ñ¤µ¤é¥Í¬¡±o§ó´L¶Q¡B°ª©|¡A¯à¥HºaÄ£¯«46¡C

 

µûµù

 

1 ¡]²¤¶¡^²öº¸»®¡]W. G. Moorehead¡^¡AOutline Studies in Acts and the Epistles¡A­¶214¡C

2 ¡]¤@3¡^Á§¥±º¸¡]L. S. Chafer¡^¡AThe Ephesian Letter¡A­¶174¡C

3 ¡]ªþ½g¡^¥Õ§³Ç¡]W. G. Blaikie¡^¡AEphesians¡APulpit Commentary¡AXLVI:3¡C

4 ¡]¤@10¡^¬f°Ç¡]J. G. Bellett¡^¡ABrief Notes on the Epistles to the Ephesians¡A­¶6, 7¡C

5 ¡]¤@17¡^À¹²z¡]R. W. Dale¡^¡AThe Epistle to the Ephesians, Its Doctrines and Ethics¡A­¶133¡C

6 ¡]¤@18¡^³Ì©M³Ì¼sªx¬y¶Çªº¥D­n¤â§Û¥»Åª§@¤ß¡]ª½Ä¶¬° kardias¡A³æ¼Æ¸q¡^¡A¦Ó¤£¬O®©©Ê¡]dianoias¡^¡Cµù¸}ªºÅªªkµLºÃ¬O¥¿½Tªº¡C

7 ¡]¤@19¡^ÁÚ¦Õ¡]F. B. Meyer¡^¡AKey Words of the Inner Life¡A­¶92¡C

8 ¡]¤@19¡^Á§¥±º¸¡]Chafer¡^¡AEphesian Letters¡A­¶57¡C

9 ¡]¤@20¡^ÁÚ¦Õ¡]Meyer¡^¡AKey Words¡A­¶93¡C

10 ¡]¤G3¡^¦P¤W¡A­¶140¡C

11 ¡]¤G4¡^¥ì­}©¨¡]J. Eadie¡^¡ACommentary on the Epistle to the Ephesians¡A­¶141¡C

12 ¡]¤G5¡^»p¶®´Ë¡]A. T. Pierson¡^¡AThe Work of Christ for the Believer, The Ministry of Keswick, First Series¡A­¶118, 119¡C

13 ¡]¤G7¡^­ôªL¦h«e¤Q¤T³¹12¸`©M¬ù¿«³ü®Ñ¤T³¹2¸`¦³®É³Q¥Î§@ÃÒ©ú§Ú­Ì¦b¤Ñ¤W±N·|µL©Ò¤£ª¾¡C¦ý¬O«e¤@¸`¥u¸ÑÄÀ¦b¤Ñ¤W®É«H®{¶¡©¼¦¹¬ÛÃѪº±¡ªp¡A¦Ó«á¤@¸`¬O»¡¦b¹D¼w©MÅé½è¤W»P°ò·þ¬Û¦ü¡C

14 ¡]¤G18¡^¥ì­}©¨¡]Eadie¡^¡AEphesians¡A­¶187¡C

15 ¡]¤G21¡^¥Õ§³Ç¡]Blaikie¡^¡AEphesians¡AXLVI:68¡C

16 ¡]¤T1¡^¦w¦¼·O¡]R. Paxson¡^¡AThe Wealth¡AWalk and Warfare of the Christian¡A­¶57¡C

17 ¡]¤T4¡^¥Õ§³Ç¡]Blaikie¡^¡AEphesians¡AXLVI:104¡C

18 ¡]¤T8¡^¦P¤W¡AXLVI:105, 106¡C

19 ¡]¤T9¡^¦w±Æ¡]©M¦X¥»¡^©Î­p¹º¡]¸t¸g·sĶ¥»¡^ªº§Æþ¤å¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥Î©ó³Ì¦­´Á¤â§Û¥»ªº¤j¦r¡]¥Î©ó§Û¥»ªº¶êÅé¦r¡^¡A«Ü®e©ö³Q»~§@«ü¬Û¥æªº¬Û¦ü¦r¡]¤ñ¸û Oikonomia ©M Koinonia¡^¡Cµù¸}¬O¥¿½TªºÅªªk¡A¶Ç²ÎŪªk¥u¦³«Ü®zªº¤ä«ù¡C

20 ¡]¤T16¡^¸â©i»¹¡DÀN¥Û¡DÀjº¸®Ô¡]Jameison, Fausset & Brown¡^¡ACommentary Practical and Explanatory on the Whole Bible¡AV1:408¡C

21 ¡]¤T17¡^¥v¹øªv¡]W. G. Scroggie¡^¡APaul's Prison Prayers, the Ministry of Keswick, Second Series¡A­¶49¡C

22 ¡]¤T18¡^ÁÚ¦Õ¡]Meyer¡^¡AKey Words¡A­¶53, 54¡C

23 ¡]¤T21¡^«Â·G´µ¡]G. Williams¡^¡AThe Student's Commentary on the Holy Scriptures¡A­¶925¡C

24 ¡]¥|2¡^­³¥Ý¹F¡]W. C. Wright¡^¡AEphesians¡A­¶85¡C

25 ¡]¥|10¡^®æ³s¯S¡]F. W. Grant¡^¡AEphesians¡AThe Numerical Bible¡AActs to 2 Corinthians¡AVI:341¡C

26 ¡]¥|1l¡^Granville Sharp ªº±ø¨Ò»¡©ú¡A¦b§Æþ¤å¡A¨â­Ó¾¦ì¡B¦W»Î©Î¥»½è¥Ñ­ì¤å kai¡]©M¡^¬Û³sªº¡A¥u¦³«eÀYªº¤@­Ó¦³©w«aµü¡A«ü¦P¤@­Ó¤H¡C³oºØ¤å¦rµ²ºcªº¦n¨Ò¤l¬O©¼±o«á®Ñ¤@³¹1¸`¤¤ªº¡u§Ú­Ìªº¯«©M±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡v¡C­×­q¼Ð·Ç¥»¡]RSV¡^ªº¦Û¥Ñ¬£Ä¶ªÌ»{¬°¤åªkªºµ²ºcªí¹F°ò·þªº¯«©Ê¤ñ­^¤ý´Ü©w¥»§ó±j ¡]¤åªk³W«h¦b¤Q¤K¥@¬ö¥½¤~²M·¡¤¶©w¡^¡C¦b²³¼Æ¸q¦p³oùخɡA³W«h¤£±`¥i¤Þ¥Î¡AÁa¨Ïµ²ºc§â¨â­Ó¦Wµüºò±K¦a³s¦ê¦b¤@°_¡]¤ñ¸û¤å¤h©Mªk§QÁɤHµ¥µ¥¡^¡C

27 ¡]¥|12¡^®L¶³´µ¡]V. Havner¡^¡AWhy Not Just Be Christians¡A­¶63¡C

28 ¡]¥|15¡^¥Õ§³Ç¡]Blaikie¡^¡AEphesians¡AXLVI:150¡C

29 ¡]¥|19¡^­³¥Ý¹F¡]Wright¡^¡AEphesians¡A­¶100¡C

30 ¡]¥|21¡^¥Õ§³Ç¡]Blaikie¡^¡AEphesians¡AXLVI:151¡C

31 ¡]¥|24¡^®æ³s¯S¡]Grant¡^¡AEphesians¡A­¶344¡C

32 ¡]¥|32¡^ÂÅ´µ°ò¡]R.  C. H. Lenski¡^¡AThe Interpretation of St. Paul's Epistles to the Galatians, to the Ephesians, and to the Philippians¡A­¶588¡C

33 ¡]¤­2¡^ÁÚ¦Õ¡]Meyer¡^¡AThe Heavenlies¡A­¶25¡C

34 ¡]¤­9¡^NU ¤å¥»Åª§@¥ú©ú¡]photos¡^¡A¦Ó¤£¬O§@¸tÆF¡]Pneumatos¡^¡C

35 ¡]¤­13¡^¥Õ§³Ç¡]Blaikie¡^¡AEphesians¡AXLVI:209¡C

36 ¡]¤­13¡^¦ã²z°ê¥D±Ð©M¼Úº¸ºÖ³£ÃÙ¦P³o­ÓĶªk¡C

37 ¡]¤­21¡^¼Ú¼w°Ò¡]C. R. Erdman¡^¡AEphesians¡A­¶106¡C

38 ¡]¤­27¡^»p¶®´Ë¡]Pierson¡^¡AThe Work of Christ¡A­¶138¡C

39 ¡]¤­27¡^®æ³s¯S¡]Grant¡^¡AEphesians¡AVI:350¡C

40 ¡]¤»4¡^¬_«Â·G¦bµÛ§@ Bible Hints on Rearing Children ¤¤¤Þ­z¡A­¶19¡C

41 ¡]¤»6¡^¼Ú¼w°Ò¡]Erdman¡^¡AEphesians¡A­¶119¡C

42 ¡]¤»17¡^³oùØ«Où¨S¦³¥Î¼sªx³q¦æªº¦r logos¡A¦Ó¥Î¤F rhe{ma¡]¸ò­^»yªº­×Ãã¾Ç rhetoric ¤@¦r¦³Ãö¡^¡A¬O­Ó±`¨£ªº¦r©M»¡ªk¡C³oùرq¯«¨Ó¯S§Oªº¡u¹D¡v¬O¬°¯S§Oªº»Ý­n¡C¦³®É­Ô¡Alogos ©M rhe{ma ¹ê»Ú¤W¬O¦P¸qµü¡C

43 ¡]¤»17¡^µØ¼w°¶¡]D. Watson¡^¡ADiscipleship¡A­¶183¡C

44 ¡]¤»19¡^¥Õ§³Ç¡]Blaikie¡^¡AEphesians¡AXLVI:260¡C

45 ¡]¤»20¡^¥ì­}©¨¡]Eadie¡^¡AEphesians¡A­¶480¡C

46 ¡]¤»24¡^­³§Bù¡]H. W. WebbPeploe¡^¡AGrace and Peace in Four Pauline Epistles, The Ministry of Keswick, First Series¡A­¶69¡C

¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n