ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹

 

¦V¤W«Òªº¤l¥Á°Ý¦w¡]¤@1-2¡^

«Où¦b®Ñ«Hªº¶}©l¡A¥L¥u´£°_¥L«ù¦³ªº¨âºØ¦WÁn¡C¡]¤@¡^¥L¬O°ò·þªº¨Ï®{¡C·í¥L³o¼Ë»¡ªº®É­Ô¡A¦b¥L¤ßùئ³¤T¥ó¨Æ±¡¡C¡]¥Ò¡^¥L·N«ä»¡¡A¥L¬OÄÝ©ó°ò·þªº¡C¥Lªº¥Í©R¡A¨Ã¤£ÄÝ©ó¦Û¤v¡A¥i¥H¥ô·N¦Ó¬°¡F¥L¬°­C¿q°ò·þ©Ò¦³¡A¥Lªº¥Í¬¡¥²¶·¨Ì·Ó­C¿q°ò·þ©Ò­n¨Dªº¦Ó¥Í¬¡¡C¡]¤A¡^¥L·N«ä»¡¡A¥L¬O¨ü­C¿q°ò·þªº®t»º¡C¨Ï®{¡]apostolos¡^³o­Ó¦r¬O¨Ó¦Û°Êµü®t»º¡]apostellein¡^¡C³o¦r¥i¥Î©ó¤@®ü­xÄ¥¶¤¨ü®t»º¥X©º¡F¤]¥i¥Î©ó¨ü¥»°ê®t»ºªº¤@­Ó¤j¨Ï¡C¥L¬O¤@­Ó¨ü®t»º¾á¥ô¯SºØªº¥ô°È¡A¤@­Ó¤@¥Í³£§@°ò·þ¤u§@²Õªº²Õ­ûªº°ò·þ®{¡C¥L¬O¤@­Ó¦³¨Ï©R·Pªº¤H¡A¾á­t°ò·þ¦b³o¥@¬É¤Wªº¨Ï©R¡C¡]¤þ¡^¥L·N«ä»¡¡A¥L¦³ªº¤O¶q³£¬O©Ó¨üªº¡C¤T¦XªL¡]Sanhedrin-¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤ºÙ¡y¤½·|¡z¡^¬OµS¤Ó¤Hªº³Ì°ªªk®x¡C¥¦¦³ÅvºÞ²z¥þ¥@¬ÉµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¨Æ°È¡C·í¤T¦XªL¦³¬Æ»ò¨M©w¡A´N®t»º¤@­Ó¨ÏªÌ¡]apostolos¡^§â³o¨M©w¶Ç¹Fµ¹¦³Ãöªº¤H¡A¦P®É·þ«P°õ¦æ¡C³o¼Ëªº¨ÏªÌ¬O¥Nªí¤T¦XªL¡A«á­±¦³¤T¦XªLªºÅv«Â¡C°ò·þ®{¦b¥@¬ÉùØ¡A¬O°ò·þªº¥Nªí¡A¤£¹L¥L¨Ã¤£¬O¥Î¥L¦Û¤vªº¤O¶q¡A±q¨Æ°ò·þªº¤u§@¡F¦Ó¬O­C¿q°ò·þªº¤O¶q¡A»P¥L¦P¦b¡C

¡]¤G¡^«OùÄ~Äòªº»¡¡A¥L¬O¤@­Ó©^¤W«Ò¦®·Nªº¨Ï®{¡C¥L¦b³oùتº­µ½Õ¨Ã¤£¬Oź¶Æ¡A§¹¥þ¬O¥X©óÅ岧¡C«Où¡A¦b±N¤Î¤H¥Í²×ÂIªº®É­Ô¡Aı±oÅ岧¡A¤W«Ò«ç¼Ë·|´z¿ï¹³¥L³o¼Ëªº¤H¡A¬°Í¢¤u§@¡C

¹³§A³o¼Ëªº¤@¦ì¤W«Ò¡A
«ç¼Ë·|·Q§Ú¦n±o¦p¦¹¡A
¬O§Ú²z´¼²q´ú¤£³z¡A
©Ò©¯§Ú¤ß«o¦p¤é¥ú·Ó«G¡C

¤@­Ó°ò·þ®{¤£¯à¦b¥ô¦ó¤W«Ò©Ò°U¥Iªº¤u§@¤W¥Rº¡¤Fź¶Æ¡F¥L¥²¶·¥Rº¡¤FÅå©_¡A¬°¬Æ»ò¤W«Ò·|´z¿ï¹³¥L³o¼ËµL¥Îªº¤H¡A¦bÍ¢¤u§@¤W¦³¥÷¡C

«OùÄ~Äò¹ï¦b¥H¥±©Ò¡A¦b­C¿q°ò·þùئ³©¾¤ßªº¸t®{»¡¸Ü¡C°ò·þ®{¤D¬O¦³Âù­«ªº¤H¥Í¡C«OùªºªB¤Í­Ì¬O¦í¦b¥H¥±©Ò¡A¤]¦í¦b°ò·þùØ¡C¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¦³¤@­Ó¤H¶¡ªº¦a§}¡A¤]¦³¤@­Ó¤Ñ¤Wªº¦a§}¡F³o¥¿¬O°ò·þ®{¤H¥Íªº¯¦³Z¡C³Á§J§Q¡]Alister MacLean¡^§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó¦b¦è³¡°ª­ì©~¦íªº°ü¤k¡A¦oªº¥Í¬¡Á}­W¡A¤£¹L¦b¦o¨­¤W¦³¤@ºØ¤£¥i¹Ü¥hªº¹çÀR¡C¦³¤H°Ý¦oªº¯¦³Z¡A¦oªº¦^µª¬O¡G¡y§Úªº¯¦³Z¬O¦V®ü¬v´­¦|¡A§Úªº¤ß«o±`±`°±ªy¦b´ä¤¤¡C¡z°ò·þ®{¤£½×¦b¦ó³B¡A¥LÁ`¬O¦b°ò·þùØ¡C

«Où¶}©l¥L¤@¯ë°Ý¦wªº¸Ü¡C¥L»¡¡A¡yÄ@®¦´f¥­¦w¡K¡KÂk»P§A­Ì¡C¡z³oùئ³°ò·þ±Ð«H¥õùبâ­Ó­«­nªº¦r¡C

¡y®¦´f¡z©Î¡y®¦¨å¡z¦³¨â­Ó¥D­nªºÆ[©À¡C³o§Æþ¦r¬Ocharis¡C¥¦ªº·N¸q¥i¥H¬O§l¤Þ¤O¡C°ò·þ®{ªº¤H¥Í¡A¥²µM¦³¥¦¥i·Rªº¦a¤è¡C¨S¦³§l¤Þ¤Oªº°ò·þ±Ð¡A¤£¬O¯uªº°ò·þ±Ð¡C®¦¨å©¹©¹¬O«ü¤@¥ó§ª«¡A¥L¦Û¤v¨S¦³¤èªk¥i¥HÀò±oªº¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L¦³¬Æ»ò¥\ÁZ¦Ó°t¨üªº¡CµL½×¬Æ»ò®É­Ô¡A¦b§Ú­Ì´£¨ì®¦¨åªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²¶··Q¨ì°ò·þ®{¤H¥Íªº§¹¥þ¥i·R¡A¤W«Òªº¤ßµo¥XªºÄ묹ªº·Rªº½ç»P¬O§Ú­Ì§¹¥þ¤£°t¨üªº¡C

·í§Ú­Ì·Q¨ì¥­¦w»P°ò·þ®{¤H¥ÍÃö«Yªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ß¡C¦b§Æþ¤åùØ¡A³o¦r¬Oeire{ne{¡A¤£¹L³o¦r¬O±q§Æ§B¨Ó¤åshalo{m½Ķ¹L¥hªº¡C¦b¸t¸gùØ¡A¥­¦w¤@¦rµ´«D¯Âºé¬OÄÝ©ó®ø·¥ªº¤@­±¡F¥¦µ´«D¯Âºé¬O¨S¦³Ãø³B¡CShalo{mªº·N¸q¥]¬A¦³Ãö¤@­Ó¤H³Ì°ªºÖ§Qªº¨C¤@¥ó¨Æ¡C°ò·þ®{ªº¥­¦w§¹¥þ¤£¨Ì¿à¥~­±ªºÀô¹Ò¡C¤@­Ó¤H¥i¥H¥Í¬¡°ø¨×¡A¨É¨ü¤j¦a³Ì¶Qªº¯S²£¡A¦í¦b³ÌµØÄRªº¦í¦v¡A»È¦æùئ³¤j¶qªº¦s´Ú¡AµM¦Ó«o¨S¦³¥­¦w¡F¬Û¤Ïªº¡A¤@­Ó¤H¥i¥H¦bºÊº»ùØ°§´H¥æ­¢¡A©Î¦b¯O¦D¤W¨ü³QµIÀŪºµh­W¡A¥Í¬¡Á}­W¡A¦ý¬O«o¦³§¹¥þªº¥­¦w¡C¥¦ªº¸ÑÄÀ¤D¬O³o¼Ë¡A¦b¥þ¥@¬É¥u¦³¤@­Ó¥­¦wªº²W·½¡A¨º´N¬O¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡C¦pªG§Ú­Ì¦³®É°µ§Ú­Ìª¾¹D¤£À³·í°µªº¡A©Î¬O°kÁפ£¥h°µ§Ú­Ìª¾¹DÀ³·í°µªº¡A©¹©¹¦³¤@ºØ¤£¦w¡A¦Ñ¬OÀHú¦§Ú­Ì¡C¦pªG§Ú­Ì±q¨Æ¤@¥óÁ}Ãøªº¤u§@¡A¬Æ¦Ü¬O§Ú­Ì¤ßùؤ£Ä@¥h°µªº¡A¥u­n§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì³o¼Ë°µ¬O¹ïªº¡A´N§V¤O«÷©R¥h°µ¡A¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¤@©w¦³¤@ºØº¡¨¬¡C¡y¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥­¦w¡C¡z

¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¡]¤@3-4¡^

¦b§Æþ¤å¸t¸g¤¤¡A±q²Ä¤T¸`¦Ü²Ä¤Q¥|¸`ªº¤@¬qªøªº¸g¤å¡A¥u¬O¤@¥y¡C³o¤@¬q¤§©Ò¥Hªø¥B½ÆÂø¬O¦]¬°³o¬q¸g¤å¨Ã«D¬O²z©ÊªºÄ³½×¤å³¹¡A¤D¬OÆg¬üªº§ç±¡¸Öºq¡C¦b«OùªºÀY¸£¤¤¡A¦V«e¤£©wªº±À¶iú¦ªº¡A¨Ã¤£¬O«ä·Q¤WªºÅ޿誺¶¥¬q¡A¦Ó¬O¦b¥L²´«e±°¹Lªº¤@¥ó¤@¥óªº®¦½ç¡A©_§®¤S¥[¤W©_§®¡C­n¤F¸Ñ³o¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì¥²¶·§â¥¦¤À¶}¡A¤@¤p¬q¡B¤@¤p¬qªº¬ã¨s¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A«Où·Q¨ì°ò·þ®{¬O¤W«Ò´z¿ïªº¤l¥Á¡C¥Lªº«ä·Q¤À¬°¤T±ø¸ô½u¡C

¡]¤@¡^¥L·Q¨ì¤W«Ò´z¿ïªº¨Æ¹ê¡C«Où±q¥¼·Q¹L¥L¦Û¤v´z¿ï°µ¤W«Òªº¤u§@¡C¥LÁ`¬O·Q¤W«Ò´z¿ï¤F¥L¡C­C¿q¦V¥Lªºªù®{­Ì»¡¡A¡y¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡C¡z¡]¬ù¤Q¤­16¡^¡C³o¥¿¬O©_§®ªº¦a¤è¡C¦pªG¤H´z¿ï¤W«Ò¡A´N¨S¦³¬Æ»ò§Æ©_¡F¨ä©_§®³B¬O¤W«Ò´z¿ï¤H¡C

¡]¤G¡^«Où·Q¨ì¤W«Ò´z¿ï®¦´fªº¼s³Õ¡C¤W«Ò´z¿ï§Ú­Ì¡A­n½çºÖµ¹§Ú­Ì¡C³oºØºÖ¥÷¥u¬O¦b¤Ñ¤W¦³ªº¡C¦³ªºªF¦è¡A¤H¥i¥H¦Û¤vµo²{ªº¡F¦³¨ÇªF¦è¬O¥L¦Û¤vµLªk§ä¨ìªº¡C¤@­Ó¤H¥i¥HÂǦۤvÀò±o¬Y¨Ç§Þ¥©¡A¹F¨ì¬Y¨Ç¦a¦ì¡A¿nÀx¬Y¨Ç¥@¬É¤Wªº°]ª«¡F¦ý¾ÌÂÇ¥L¦Û¤v¡AµLªk¹F¨ì¸tµ½¡A©Î¤º¤ßªº¥­¦w¡C¤W«Ò´z¿ï§Ú­Ì¡A­n§â¥u¦³Í¢¯à½ç»PªºªF¦èµ¹§Ú­Ì¡C

¡]¤T¡^«Où·Q¨ì¤W«Ò´z¿ïªº¥Øªº¡C¤W«Ò´z¿ï§Ú­Ì¡A­n¥s§Ú­Ì¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡C³oùئ³¨â­Ó­«­nªº¦r¡C¸t¼äªº§Æþ¤å¬Ohagios¡A³o¦r©¹©¹§t¦³\cs9¤£¦P»P¤À¶}ªº·N«ä¡C¸t·µ¬O¸t¼äªº¡A¦]¬°¥¦»P¨ä¥Lªº«Ø¿vª«¤£¦P¡F²½¥q¬O¸t¼äªº¡A¦]¬°¥L»P´¶³q¤H¤£¦P¡F²½¬¹¬O¸t¼äªº¡A¦]¬°¥¦»P¨ä¥Lªº°Êª«¤£¦P¡F¤W«Ò¬OµL¤Wªº¸t¼ä¡A¦]¬°Í¢»P¤HÃþ¤£¦P¡F¦w®§¤é¬O¸t¼äªº¡A¦]¬°¥¦»P¨ä¥Lªº¤é¤l¤£¦P¡C¦]¦¹¤W«Ò´z¿ï¤F°ò·þ®{¡A¥LÀ³·í©M¨ä¥Lªº¤H¤£¦P¡C

¦p¤µ¡A²{¥N±Ð·|­±¹ï¬D¾Ô¡A¬O«D±`¿ð¶w¡C¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A°ò·þ®{²@µLµSºÃªº¡A¥L¥²¶·»P¥@¬É¤£¦P¡F¦b¨Æ¹ê¤W¥L¥²¶·»P¥@¬É¤£¦P±o¥O¥@¬É¼¨«ë¥L¡A¬Æ¦Ü¦³¶Ë®`¥L¥Í©Rªº¥i¯à¡C¤£¹L²{¥N±Ð·|ÁͶաA¤w¸g«d®z±Ð·|»P¥@¬Éªº¤£¦P¡C§Ú­Ì±`ºÉ¤Oªº¹ï¤H»¡¡A¡y¥u­n§A«×ú¦¦X©y¾A¥iªº¥Í¬¡¡A§A«Ü¥i¥H¦¨¬°±Ð·|ªº·|¤Í¡AºÙ¦Û¤v¬°°ò·þ®{¡C§A¤£»Ý­n©M¨ä¥Lªº¤H¡A¦³¬Æ»ò¤£¦Pªº¦a¤è¡C¡z¦b¨Æ¹ê¤W¡A¤@­Ó°ò·þ®{À³·í©M¥@¬É»{¦P¡C

§Ú­Ì¥²¶·±`±`°O±o¡A³o°ò·þ©Ò°í«ùªº¤£¦P¡A¨Ã«D¦³¥s¤H²æÂ÷¥@¬Éªº·N«ä¡FÍ¢ªº·N«ä¬O­n¤H¦b¥@¬ÉùØ¡AÅã¥X¥Lªº¤£¦P¡C§Ú­ÌÀ³·í¦b¾Ç®ÕùØ¡B©±çEùØ¡B¤u¼tùØ¡B¿ì¤½«ÇùØ¡BÂå°|¯f©ÐùØ¡A¤£½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A»{¥X°ò·þ®{¨Ó¡C¥¦ªº¤£¦PÂI¬O°ò·þ®{ªº¦æ¬°¨Ã«D¬O¥Ñ©ó«ßªk±j­¢¥L°µ¥X¨Óªº¡A¤D¬O¥Ñ©óªA±q°ò·þªº«ßªk¡C¤@­Ó°ò·þ®{±Ð®v¨Ã«D¬°º¡¨¬¨ä¤W¥q©Î®Õªø©Ò­q¤Uªº«ß¨Ò¡A¤D¬O­nº¡¨¬°ò·þªº­n¨D¡F³o¤@©w·|«K¥LºÞ²z¾Ç¥Í±Ä¨ú§¹¥þ¤£¦PªººA«×¡C¤@­Ó°ò·þ®{ªº³Ò¤u¨Ã«D¬°º¡¨¬¤u·|ªº³W¨Ò¡A¤D¬O­nº¡¨¬­C¿q°ò·þªº­n¨D¡F³o¤@©w·|¨Ï¥L¦¨¬°¤@­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº³Ò¤u¡A¦³ªº®É­Ô¡A¦]¬°¤£¦P¡Aµ²ªG¾D¤u·|ªºÅX³v¡C¤@­Ó°ò·þ®{Âå¥Í¨M¤£§â¯f¤H·í§@¯f®×³B²z¡A¥L§â¯f¤H¬Ý°µ¤@­Ó¤H¡C¤@­Ó°ò·þ®{¹µ¥D©ÒÃö¤ßªº¡A»·¶W¹L¤ä¥IÁ~ª÷ªº³Ì§C¼Ð·Ç¡A¦¨¬O¸m³Æ³Ì§Cªº¤u§@±ø¥ó¡C³o¬O³Ì²³æ¥i¥H·Q¹³±o¥Xªº¨Æ¹ê¡A¦pªG¦³¨¬°÷¼Æ¥Øªº°ò·þ®{¦¨¬°¸t¼ä¡A»P²³¤£¦P¡AªÀ·|´N·|µo¥Í­²©R©Êªº­²·s¡C

µL¦³·å²«ªº§Æþ¦r¬Oamo{mos¡C³o¦rªºÃöÁä¬O³o¬O¤@­ÓÄm²½ªº¦r¡C®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº«ßªk¡A¦b°Êª«³Q§@¬°²½¬¹¤§«e¡A¥²¶·¸g¹L¥J²Óªº¹îÅç¡F¦pªG¦³¥ô¦ó·L²Óªº·å²«¡A¥²¶·³Q±ó¡A¤£¾A¦X§@¬°Ämµ¹¤W«Òªº²½¬¹¡C¥u¦³³Ì¦nªº¡A¤~°tÄmµ¹¤W«Ò¡CAmo{mos©Ò«üªº¬O±N½L­Óªº¤HÄmµ¹¤W«Ò¡C§Ú­Ì¤H¥Íªº¦U¤è­±¡A¤u§@¡B®T¼Ö¡B¹B°Ê¡B®a®x¥Í¬¡¡B¤H»ÚÃö«Y¡A³£¯à°t¦X¡AÄm»P¤W«Ò¡CÓð¦rªº·N¸q¡A¥u¬O¥i¥H©|¶û¤£¨¬¡A¥²¶·­n§¹¥þ¡C»¡°ò·þ®{¥²¶·amo{mos¡A´N­n§â¦¸¦nªº©ÀÀY°£±¼¡F°ò·þ®{ªº¼Ð·Ç¤D¬O§¹¥þ¡C

¤W«Òªº­p¹º¡]¤@5-6¡^

³o¬q¸g¤å¤¤¡A«Où¹ï§Ú­ÌÁ¿¨ì¤W«Òªº­pµe¡C¦³¤@´T¹Ïµe¦³Ãö¤W«Ò¬°¤H©Ò¦¨´Nªº¡A«Où¥Î¤F¦A¥Îªº¡A¬O±oºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤l¡]¤ñ¸ûù¤K23¡F¥[¥|5¡^¡C¤W«Ò¨ú§Ú­Ì§@¬°Í¢®a®xªº¨à¤l¡C

¦b¥j¥NªºªÀ·|ùØ¡A¦bù°¨«ßªkªº®É¥N¡A³o´T¹Ïµe¤ñ¹ï§Ú­Ì¡A§ó¦³·N¸q¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A®a®x¬O®Ú¾Ú©Ò¿×patria potestas¡A¤÷Åv¡C¤÷¿Ë¹ï©ó¥Lªº¨à¤k¡A¥u­n¥L©M¥L­Ì³£¬¡ú¦¡A¦³µ´¹ïªºÅv¤O¡C¥L¥i¥H¥X½æ¥L­Ì¬°¥£Áõ¡A¬Æ¦Ü¥i¥H±þ¦º¥L­Ì¡C¥[¦èªü´µ¡]Dion Cassius¡^§i¶D§Ú­Ì»¡¡A¡yù°¨ªº«ßªkµ¹¤÷¿Ë¹ï¥L¨à¤lªº²×¨­¦³µ´¹ïªºÅv¤O¡C¦pªG¥L­n³o¼Ë°µ¡A¥L¦³ÅvÃö¸T¥L¡AÃ@¥´¥L¡A¥ÎÂêÁ容¦í¥L¦b¥L¥Ð¦a¤W¤u§@¹³¥£Áõ¤@¼Ë¡A¬Æ¦Ü±þ¦º¥L¡C³oºØÅv¤OÄ~Äò«O«ù¡A¬Æ¦Ü¦b¨à¤l¤w¸gªø¤j¬¡ÅD¦b¬Fªv»R¥x¤W¡A¬Æ¦Ü¥L¦b¬F©²¤@¯Å©x¦Oªº°ª¦ì¤W¡A¬Æ¦Ü¬°ªÀ·|¤H¤h©Ò´L·q¡C¡z¬Oªº¡A¦b¤@­Ó¤÷¿Ë­nµô¨M¤@­Ó¨à¤lªº®É­Ô¡A¥LÀ³·í¥l»E®a®x¤¤¨kªº¦¨¦~¤H¿Ô°Ó¡C¥i¬O³o¤£¬O¤@©w¥²­nªº¡C

¦b¨Æ¹ê¤W¡Aªº½T¦³¤÷¿Ë©w¥L¨à¤l¦º¸oªº¨Æ¡Cù°¨¥v®aÂÄ©Ô´µ¯S¡]Sallust¡^§i¶D§Ú­Ì¡]¦b¥L©ÒµÛThe Catiline Conspiracy 39¡^«ç¼ËºÖº¸ºû´µ¡]Aulus Fulvius¡^¥[¤J³Ø´£µÜ¦]¡]Catiline¡^ªº«q°f¡C¥L¦b¸ô¤W³Q®»±a¦^¡C¥Lªº¤÷¿Ë§h©J¡A¥LÀ³·í³B¦º¡C¤÷¿Ë³o¼Ë°µ¡A¬O¥X©ó¥L¦Û¤vªºÅv¤O¡C¥L»¡¥X¥Lªº²z¥Ñ¡A¡y¥L§Ñ°O¤F¥L¡A¤£­n¥[¤J³Ø´£µÜ¦]¤Ï¹ï°ê®a¡A­n¬°°ê®a®Ä¤O¤Ï¹ï³Ø´£µÜ¦]¡C¡z

¦bù°¨«ßªk¤§¤U¡A¨àµ£¤£¯à«ù¦³¬Æ»ò¡C¥ô¦ó¥L©Ó¨üªº¿ò²£©Î§ª«¡A³£Âkµ¹¥Lªº¤÷¿Ë¡C¤£½×¨à¤lªº¦~ÄÖ¦p¦ó¡AªÀ·|¦a¦ì¦p¦ó¡A¥LÁ`¬Oµ´¹ïªº¦b¤÷¿ËªºÅv¤U¡C

¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A«Ü©úÅ㪺¡A­n±oú¦¨à¤lªº¦W¤À¡A¬O¤@¥ó«D±`ÄY­«ªº¨Æ¡C¬°ú¦®a®xªº©µÄò¡A¥ß¶à¥¿¬O¤@¥ó«Ü´¶³qªº¨Æ¡C¥ß¶à¤lªº»ö¦¡µ¹¤H«D±`²`¨èªº¦L¶H¡C¦b»ö¦¡¤¤¡A­n¥Î»É©M¯¯¡A¶H¼x¶R½æ¡C¿Ë¥Í¤÷¿Ë¨â¦¸¥X½æ¥Lªº¨à¤l¡A¨â¦¸¶H¼xªº§â¥L¶R¦^¡F³Ì«á¡A²Ä¤T¦¸¦A½æ¥L¡A³o¦¸¥L¤£¦A¶R¦^¨Ó¤F¡C©ó¬O¶à¤lªº¤÷¿Ë¥²¶·¨ìªø©x¨ºùØ¢w¢wù°¨¬F©²¤¤²Ä¤@¯Å©x¦O¡A½Ð¨D§å­ã¡C¥u¦³¸g¹L³o¨Ç¨BÆJ¥H«á¡A¶à¤lªº¨­¥÷¤~¯à½T¥ß¡C

¦b¶à¤lªº¨­¤À½T¥ß¥H«á¡A¨ä¤÷¤lªºÃö«Y¬O¤Q¨¬ªº½T©wªº¡C¶à¤l¦b¥L·sªº®a®xùبɦ³¤@¤Á¦Xªk¨à¤lªºÅv§Q¡A©M¥H«eªº®a®x¡A«o²æÂ÷¤F¤@¤ÁªºÃö«Y¡C¦b«ßªk­±«e¡A¥L¬O¤@­Ó·s¤H¡C¥L¬O¤@­Ó§¹¥þªº·s¤H¡A©M¥H«e®aªº¤@¤Á¶Å°È¤Î³d¥ô¡A²@µL¤@¨ÇÃö«Y¡A¦n¦ü¨S¦³µo¥Í¹L¤@¼Ë¡C

³o¬O«Où©Ò»¡ªº¡A¤W«Ò¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¡C§Ú­Ì­ì¨Óµ´¹ïªº¦b¥@¬É©M¸oªºÅv¤O¤§¤U¡F¤W«ÒÂÇú¦°ò·þ¡A±q¨ºÅv¤O¤§¤U¡A¬@±Ï§Ú­Ì¡AÂk¤JÍ¢ªºÅv¤U¡F³o¼Ë®ø°£¹L¥h¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°·s¤H¡C

¤W«Òªº®¦½ç¡]¤@7-8¡^

¦b³oµuµuªº¤@¬q¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì­±¹ïú¦°ò·þ±Ð«H¥õªº¤T­Ó¥D­nªºÆ[©À¡C

¡]¤@¡^±ÏÅ«¡C³o¦rªº§Æþ¤å¬Oapolutro{sis¡C³o¦r¬O±q°Êµülutroun¦Ó¨Ó¡A¨ä·N¸q¬OÅ«¥X¡G±q¾Ô«R©Î¥£Áõ¤¤Å«¥X¡F±q¦º¦D¤¤Å«¥X¡F±Ï¥H¦â¦C¤l¥Á¡A±q®J¤Î¬°¥£¤§¦aÅ«¥X¡F¤W«ÒÄ~Äò¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m¡A¦b§xÃøªº®É¨è¤¤Å«¥X¡C¤£½×¦b¨º¤@ºØ±¡ªp¡A³oÆ[©À³£¬O§t¦³¤@­Ó¤H¨S¦³¯à¤O¬@±Ï¦Û¤v¡A©Î¬O¤@­Ó¤H¨S¦³¯à¤O¥I¥X»@»ùªº·N«ä¡C

¦]¦¹¡A«Où­º¥ý´£¥Xªº¬O¡A¤W«Ò±q¤HÃþ¨S¦³¤èªk¬@±Ï¥L­Ì¦Û¤vªº±¡ªp¤¤¡A¬@±Ï¥L­Ì¡C³o¥¿¬O°ò·þ±Ð¬°¤HÃþ©Ò°µªº¡C¤H­Ì¥¿¦b¬°¥L­Ì·P¨ìµL¯à¬°¤O¾Ò´oªº®É­Ô¡A°ò·þ±Ð¶i¤J³o­Ó¥@¬É¡C¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì¥Í¬¡ªº¿ù»~¯Ê¤í¡F¥L­Ì¤]ª¾¹D¦Û¤vµL¯à¬°¤O¡C

¨¯¥§¥[¡]Seneca¡^¥Rº¡¤F³oºØµLªk¦Û§Uªº§xÂZ¡C¥L»¡¡A¤H­Ì¸U¤Àªº·NÃѨì¦Û¤vªº¤£¨¬¡C¥LÁ¿¨ì¥L¦Û¤v¬O¤@­Ó¤£¥i¼e®¤ªº¤H¡]homo non tolerabilis¡^¡C¥L»¡¡A¤H­Ì¹ï¦Û¤vªº¥¢±æ¡A¤@¤è¦V¥L­Ì«ë´c¸o´c¡A¥t¤@¤è­±¥L­Ì¤S³ß·R¸o´c¡C¥L©I³Û»¡¡A¤H­Ì©Ò»Ý­nªº¡A¬O±q¤W­±¦ù¤U¤@°¦¤â¨Ó¡A§â¥L­Ì´£°_¡A¦b¥~¨¹¤Hªº¥@¬ÉùØ¡A³Ì°¶¤jªº«ä·Q®aª¾¹D¥L­Ì¬O¦b¬YºØ¤O¶qªº±±¨î¤§¤¤¡AµL¤O¦Û©Þ¡C¥L­Ì»Ý­n¬@±Ï¡C

³o¥¿¬O­C¿q°ò·þ±a¨Óªº¬@±Ï¡C¥L¯à§â¤H­Ì¡A±q¤£¯à¦Û©Þªº¡A¤S¼¨´c¤S³ß·Rªº¸o´cªº¥£¹²³B¹Ò¤¤¡A¬@±Ï¥X¨Ó¡C³Ì²³æªº»¡¡A­C¿q¯à§â´c¤HÂàÅܬ°µ½¤H¡C

¡]¤G¡^³j§K¡C¥j¥Nªº¥@¬É¨ü¨ì·Pı¨ì¸oªº­W´o¡C«Ü¥i¥H»¡¡A¾ã³¡ªºÂ¬ù¸t¸g¡A¬O¡y¥Ç¸oªº¡A¥L¥²¦º¤`¡z¡]µ²¤Q¤K4¡^¤@¥y¸ÜªºÂX¥R¡C¤H­Ì·NÃѨì¥L­Ì¦Û¤vªº¸o·^¡A²`Äߨü¨ì¯«©ú³d»@¡C¦³ªº®É­Ô¡A¦³¤H»¡¡A§Æþ¤H¨S¦³¸oªº·Pı¡C³o¥y¸Ü¬O¤£¥¿½Tªº¡C®ü§Æ¶ø±o¡]Hesiod¡^»¡¡A¡y¤H­Ì³ßÅw¦æ¾É­P¥L­Ì·À¤`ªº¨Æ¡C¡z¦ã´µ°Ïù¡]Aeschylus¡^©Ò¦³ªº¼@¥»¡A³£¥H¡y¦æªº¤H¥²­n¨ü­W¡z¬°ÃD¡C¤@­Ó¤H°µ¤F¤@¥ó´c¨Æ¡A¥q¤Ñ»@ªº¤k¯«¡]Nemesis¡^±µ¿æ¦Ó¦Ü¡F³d»@ºò¸òú¦¸o¡AµS¦p©]¤§ºò¸òú¦¥Õ±Þ¡C²ï¤h¤ñ¨È¦b¥LªºÀ¸¼@²z¬d²Ä¤T¡]Richard the Third¡^¤¤»¡¡A

§Úªº¨}¤ß¦³¤d¸U¦ÞÀY¡A
¨C­Ó¦ÞÀY­z»¡¦n´X¥ó¨Æ¡A
¨C¤@¥ó¨Æ³£¥¸³d§Ú¬O¤@­Ó´c®{¡C

¦pªG¦³¤@¥ó¨Æ¡A¬°¤H©Ò¶gª¾ªº¡A¨º´N¬O¸oªº·Pı¡A©M¯«©úªº®£Äß¡C­C¿q§ïÅܤF¤@¤Á¡C¥L±Ð¾É¤H¡A¤£­n¼¨«ë¡A¥u­n¦³¤W«Òªº·R¡C¦]¬°­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¡A¤H§Y¨Ï¦b¥L­Ìªº¸o¤¤¡A¤]µo²{¤F¤W«Òªº·R¤ß¡C

¡]¤T¡^´¼¼z©MÁo©ú¡C¡e®Ú¾Ú«ä°ª¸t¸g¾Ç·|ªºÄ¶¥»¡A²Ä¤K¸`ªºÄ¶¤å¡y½ç»P§Ú­Ì¦UºØ´¼¼z©M©ú¹F¡z¤ñ¸û©M¦XĶ¥»§ó¦X¥G¤Ú§JµÜªº¸ÑÄÀ¡C¢w¢wĶªÌª`¡C¡f³o¨â­Ó¦rªº§Æþ¤å¬Osophia©Mphrone{sis¡A°ò·þ§â³o¨â¼Ë¤@¨Ö½çµ¹§Ú­Ì¡C³o¬O«Ü¦³½ì¨ýªº¡C§Æþ¤H¦³¦n¦h¦a¤è¼g¨ì³o¨â­Ó¦r¡F¦pªG¤@­Ó¤H¦³¤F³o¨â¼Ë¡A¥L´N¦³À³¥I¤H¥Íªº§¹¥þªº¸Ë³Æ¡C

¨È¨½´µ¦h¼wµ¹´¼¼z¡]sophia¡^©Ò¤Uªº©w¸q¬O³ÌÄ_¶QªF¦èªºª¾ÃÑ¡C¦è¶ë¸S¡]Cicero¡^©Ò¤Uªº©w¸q¬O¤H¨Æ¯«¨Æ¨âªÌªºª¾ÃÑ¡C´¼¼z¬O¤@ºØÆp¬ãªº´¼¤O¡C´¼¼z¬O¥Í»P¦º¡A¯«»P¤H¡A®É¶¡©M¥ÃùÚ¡A¤@¤Á¥ÃùÚ°ÝÃDªºµª®×¡C

¨È¨½´µ¦h¼wµ¹©ú¹F¡]phrone{sis¡^©Ò¤Uªº©w¸q¬O¦³Ãö¤HÃþ¨Æª«¤Î»Ý­nµ¦µeªºª¾ÃÑ¡C»Z¾|¥L§J¡]Plutarch¡^©Ò¤Uªº©w¸q¬O¦³Ãö§Ú­Ì¹ê»Ú¨Æ°Èªºª¾ÃÑ¡C¦è¶ë¸Sªº©w¸q¬O·í¦æ·íÁתºª¾ÃÑ¡C¬f©Ô¹Ï¡]Plato¡^ªº©w¸q¬O¤ß´¼ªº·N¦V¡C¨Ï§Ú­Ì¦³¯à¤O§PÂ_¦óªÌ·í¦æ¡A¦óªÌ¤£·í¦æ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A©ú¹F¬O«ü­±¹ï¤Î¸Ñ¨M¤é±`¨ãÅé¥Í¬¡ªº¯à¤O¡C

«OùªºÁnºÙ¡Aªí©ú­C¿q±aµ¹§Ú­Ì´¼¼z¡AÀY¸£º¡¬O´¼¤Oªºª¾ÃÑ¡A¤]±aµ¹§Ú­Ì©ú¹F¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¯àÀ³¥I¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¹ê»Úªºª¾ÃÑ¡C¦b°ò·þ®{ªº«~®æ¤¤¡A¦³¤@ºØ§¹¥þªº·N¸q¡C¦³¤@ºØ¤H¡A¥L­Ì±Mªø©ó¬ã¨s¡A¦b¯«¾Ç¤Î­õ¾Çªº½d³òùØ¡A´å¤b¦³¾l¡A¦ý¬O¦b¤é±`¥Í¬¡ªº¨Æ°È¤W¡A«o³B³B¸I¾À¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C¥t¤@ºØ¤H¡A¥L­ÌÁnºÙ¦Û¤v¬O¥D±i¹ê½îªº¤H¡A²×¤é¦£¦£¸L¸L¡A¨S¦³®É¶¡·Q¨ì¥ÃùÚªº¨Æ¡C¦b¤W«ÒÂÇú¦°ò·þ©Òµ¹ªº®¦½çªº¥ú·Ó¤U¡A³o¨âºØ¤H¡A³£¬O¤£§¹¥þªº¡C°ò·þµ¹§Ú­Ìªº¬O­n¸Ñ¨M¦b¥ÃùÚ¤¤¤Î¦b®É¶¡¤ºªº°ÝÃD¡C

¾ú¥vªº¥Ø¼Ð¡]¤@9-10¡^

²{¦b«Où¯u¬O§â´¤¦í¤F¥LªºÃD¥Ø¡C¥L»¡¡A¤W«Ò¤w¸g¥s§Ú­Ìª¾¹D¡yÍ¢¦®·Nªº¶ø¯¦¡z¡C·s¬ùÀ³¥Î³o¶ø¯¦¤@¦r¡A¦³¥¦¯S§Oªº·N¸q¡C³o¨Ã¤£¬OÃø¥H¤F¸Ñ¡C³o¬O¤@¥óªø¤[«Ê³¬ªº¨Æ¡A²{¦b«oÅã©ú¤F¡A¦ý¬O¹ï©ó¨S¦³¤Jªùªº¤H¡A¤´¬OÃjµM¤£ª¾¡C

Åý§Ú­Ì¬Ý¤@­Ó¨Ò¤l¡C°²¦p¤@­Ó¹ï©ó°ò·þ±Ð¤@µL©Òª¾ªº¤H¡A°Ñ¥[¸tÀ\§«ô¡C¹ï¥L»¡¨Ó¡A³o§¹¥þ¬O¤@­Ó¶ø¯¦¡F¥L¤@¨Ç¤]¤£ª¾¹D¡A¦b¸tÀ\§¤¤¡A°µ¨Ç¬Æ»ò¡C¤£¹L¹ï©ó¤@­Óª¾¹D¸tÀ\ªº¾ú¥v¡A©ú¥Õ¨ä·N¸qªº¤H¡A³o¾ã­Ó§»ö¤Q¤Àªº²M·¡©ú¥Õ¡C¦]¦¹¡A¦b·s¬ù¤¤¡A¶ø¯¦¹ï©ó¥~¨¹¤H¬OÁôÂ꺡A¹ï©ó°ò·þ®{¬O²M·¡©ú¥Õªº¡C

«Où©Ò«üªº¤W«Ò¦®·Nªº¶ø¯¦¬O¬Æ»ò©O¡H³o¬OºÖ­µ¦V¥~¨¹¤H¤]¬O¶}©ñªº¡C¦b­C¿qùØ¡A¤W«Ò±Ò¥Ü¡AÍ¢ªº·O·R»P·ÓÅU¡AÍ¢ªº®¦¨å»P¼¦¼§¡A¤£¬O¥u¬°µS¤Ó¤H¡A¤D¬O¬°´¶¤Ñ¤Uªº¤H¡C

²{¦b«Où¥Î¤@¥y¸Ü«ü¥X¥L°¶¤jªº«ä·Q¡Cª½¨ì²{¦b¡A¤H­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¤Àµõªº¥@¬ÉùØ¡CÃ~©M¤Hªº¤Àµõ¡CµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A§Æþ¤H©M¥¼¶}¤Æªº¤Hªº¤Àµõ¡C¥þ¥@¬É³£¬Oºò±i©Mª§§n¡C­C¿q¨Ó¨ì¥@¤W¡A­n®ø°£¤Àµõ¡C¦b«Où¬Ý¨Ó¡A³o¬O¤W«Òªº¶ø¯¦¡C¤W«Òªº¥Øªº¬O­n§â³o¥@¬É¤Wªº¤£¦Pªº¦UªÑ¡A¦U¼Ëªº¾Ô°«ªº¦]¯À¡A¦b­C¿q°ò·þùØ¡A³£¦X¦Ó¬°¤@¡C

¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¤S¦³¥t¥~¤@­Ó¤Q¤À°¶¤jªº«ä·Q¡C«Où»¡¡A¦b¦U®É¥N¤¤¡A¦³¤@ºØ¦w±Æú¦ªº¡A¤ä°tú¦ªº¨Æ±¡¡A«ü¦V³o¦X¤@¤é¤lªº¨ÓÁ{¡C«Où©Ò¥Îªº³oºØ·Ç³Æ¦w±Æªº¦r¬O«D±`ªº¦³½ì¡C³o¬Ooikonomia¡A«ö·Ó¤å¦rªºµ²ºc¡A¨ä·N¸q¬O®a°ÈºÞ²z¡COikonomos¬OºÞ®a¡A¥L·ÓÅU¤@¤Á®a°È¡A¨Ï¥¦¶¶§Q¶i¦æ¡C

°ò·þ±Ðªº«H©À¤D¬O¾ú¥v¹F¦¨¤W«Òªº¦®·N¡C³o¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó¾ú¥v®a©Î«ä·Q®a³£¯à¨£¨ìªº¡C¤ýº¸¼w¡]Oscar Wilde¡^¦b¥LªºÄµ¥y¤¤¡A¦³¤@¥y»¡¡A¡y§A¥Î¾ú¥vªº¦W¸q¡A§â¼Ú¬w¥Ç¸oªÌªº¦W¥U¡A¶Çµ¹§Aªº¨à¤k¡C¡z¸¯©Ô§J¡]G. N. Clark¡^¦b¥L¼C¾ô¤j¾Ç´N¾¾Ç³NºtÁ¿¤¤»¡¡A¡y¦b¾ú¥vùØ¡A¨S¦³µo²{¬Æ»ò¶ø¯¦©M­p¹º¡C§Ú¤£«H±N¨Ó¦³¬Æ»ò§¹¦¨ªº¨Æ¡A¯à¸ÑÄÀ¥H©¹®É¥Nùؤ£¦X²zªº¨Æ¡Aµ¹¥H·N¸q¡C¸ÑÄÀ¬JÄݤ£¯à¡A­nÃÒ¹ê¥H©¹¨Æ¥ó»P§¹¦¨ªº¨Æ¥ó¦³¬Æ»ò³sô¡A«h§ó¤£¥i¯à¤F¡C¡z´´³·¡]H. A. L. Fisher¡^¦b¥L©ÒµÛªº¼Ú¬w¥v¡]A History of Europe¡^¤¤ªº¤Þ½×¤¤»¡¡A¡y¦³¤@ºØ¦b¤ß´¼¤W¥O¤H¾Ä¿³ªº¨Æ¡A§Ú«o§¹¥þ¨S¦³Ä±±o¡C¦³¨Ç¤ñ§ÚÁo©úªº¤H¡A¦³¨Ç¤ñ§Ú§ó¦³¾Ç°Ýªº¤H¡Aµo²{¾ú¥v¬O¦³½u¯Áªº¡A¦³¸`«µªº¡A©M¦³¹w©wªº¼Ò¦¡ªº¡C³oºØ©M¿Ó¡A§Ú«o¤@¨Ç¨S¦³¨£¨ì¡C§Ú©Ò¬Ý¨ìªº¥u¬O¤@¼Î¼Î¤@¥ó¥ó¬ðµoªº¨Æ¥ó¡AµS¦p¤@°}¥¨®ö¡AÀHú¦¤@°}¥¨®ö¡AÃö©ó³o¤@¤Á¡A¥u¦³¥ó­«­nªº¨Æ¹ê¡A¦]¬°³o¬O¿W¯Sªº¡A§Ú­Ì¤£¯à§@¥Xºî¦Xªºµ²½×¡A¥v®a¥u¦³¤@±ø¦w¥þªº³W«ß¡G¥L¥²¶·»{ÃÑ¡A·N¥~ªº©M¤£¥i¨£ªº¨Æ¥óª±ú¦¤HÃþ©R¹Bªº§âÀ¸¡C¡z¼¯Ã¹¥ì¡]Andre Maurois¡^»¡¡A¡y¦t©z¬O§N²Hªº¡C½Ö³Ð³y¥¦¡H§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¦b³oùØ¡A³o¶gÂà¦bµL½aªº¤ÓªÅ¤¤ªº¤p¤pªº¦Ãªd°ï¤W¡H§Ú¨S¦³µ·²@ªº·N©À¡A§Ú²`«H¨S¦³¤H¦³¬Æ»ò·N©À¡C¡z

§Ú­Ì¤µ¤Ñ¾A­È©~¦í¦b¤@­Ó¤H¹ï©ó¥@¬Éªº¥Øªº¡A¥¢¥h¤F«H¥õªº®É¥NùØ¡A¤£¹L³o¬O°ò·þ®{ªº«H¥õ¡G¦b³o¥@¬ÉùØ¡A¤W«Òªº¥Øªº¦b¹ê²{ªº¹Lµ{¤¤¡F³o¬O«Oùªº«H©À¡G¨º¥Øªº¬O¦³¤@¤Ñ¡A¸U¤H¸U¦³¦b°ò·þùئ¨¬°¤@®a¡C«Où©Ò¬Ý¨ìªº¡A³o¶ø¯¦¦b­C¿q¨Ó¤F¥H«áÅã©ú¥X¨Ó¤F¡A²{¦b±Ð·|­n§V¤O±q¨Æ©ó±N¤W«Ò¦b­C¿q°ò·þùØ¡A±Ò¥Üªº¦X¤@ªº¥Øªº¡A¹ê²{¥X¨Ó¡C

µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡]¤@11-14¡^

³oùجO«Oùªº²Ä¤@­Ó¨Ò¤l¡A»¡©ú°ò·þ±a¨Óªº·sªº¦X¤@¡C·í¥L»¡¡y§Ú­Ì¡zªº®É­Ô¡A¥L«ü¥L¦Û¤vªº¥Á±Ú¡AµS¤Ó¤H¡F·í¥L»¡¡y§A­Ì¡zªº®É­Ô¡A¥L«ü¥L­P®Ñªº¥~¨¹¤H¡F¦b¥L³Ì«áªº¤@¥y¡A¥Î¡y§Ú­Ì¡zªº®É­Ô¡A³o¬O¦b¥L«ä·Qùتº¡AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦b¤@°_¡C

²Ä¤@¡A«Où¥ýÁ¿µS¤Ó¤H¡C¥L­Ì¤]¦³¤W«Ò¤Àµ¹¥L­Ì¦b¤W«Ò­p¹º¤¤ªº¥÷¡C¥L­Ì­º¥ý¬Û«H¤W«Ò¨ü»IªÌªº¨ÓÁ{¡C¦b¥L­Ì¾ã­Ó¾ú¥v¤¤¡A¥L­Ì¬ß±æú¦À±ÁɨȡC¦b¤W«Òªº­p¹º¤¤¡A¥L­Ì©Ò¾á­tªº¨º¤@³¡¥÷¡A¬O¤W«Ò´z¿ïªº¨º¤@¦ì±q¥L­Ì¤¤¶¡¦Ó¨Ó¡C

¤j¸gÀپǮa¡A¬I±K¨È¤¦¡]Adam Smith¡^¥ß½×»¡¡A¤H¥Íªº¾ã­Ó¤è¦¡«Ø°ò©ó¥L©ÒºÙªº¤À¤u¦X§@¤W¡C¥Lªº·N«ä¬O»¡¡A¤H¥Íªº±o¥H«ùÄò¡A¨Ì¿à¦U¤H³£±q¨Æ©ó¥L¨º¤@³¡¥÷ªº¤u§@¡AµM«á§â¦U¤Hªº¦¨ªG¦X¦b¤@°_¡C¾c¦K»s¾c¡FÄÑ¥]®v¯MÄÑ¥]¡FµôÁ_Á_¦ç¡F¦U¤H¦³¥L¦Û¤vªº¤u§@¡A¦U¤H°µ¥L¦Û¤vªº¤u§@¡F¦pªG¦U¤H¦³®ÄªººÉ¤O¦Ó¬°¡A¨º»ò¾ã­ÓªÀÅé´N±o¨ì¤F¦n³B¡C

¹ï­Ó¤H¬O³o¼Ë¡F¹ï¥@¬É¦U°ê¤]¬O¦p¦¹¡C¨C¤@­Ó°ê®a³£¦b¤W«Òªº­p¹º¤¤¡A¦³¥¦ªº¥÷¡C§Æþ¤H±Ð¾É¤H«ä·Qªº¬ü©M§ÎºAªº¬ü¡Cù°¨¤H±Ð¾É¤H«ßªk¡A¬F©²¡A¦æ¬F¡CµS¤Ó¤H±Ð¾É¤H©v±Ð¡CµS¤Óªº¦Ê©m¤w¸g§@¦n·Ç³Æ¡AÅý¤W«ÒªºÀ±ÁɨȨÓÁ{¡C

¨º¨Ã¤£¬O»¡¡A¤W«Ò¨S¦³·Ç³Æ¨ä¥Lªº°ê®a¡C¤W«Ò·Ç³Æ¥þ¥@¬Éªº¤H©M°ê®aªº¤ß¡A·í°ò·þ±Ðªº«H®§¶Ç¨ìªº®É­Ô¡A¯à¥H±µ¨ü¡C¤£¹LµS¤Ó°ê¦³¥¦¯S§OªºÅv§Q¡C¥L­Ì­º¥ý¬ß±æ¤W«Òªº¨ü»IªÌ¨Ó¨ì³o¥@¬É¤W¡C

©ó¬O«Où±Nµ§¾WÂà¨ì¥~¨¹¤H¡C¦b¥L­Ìªºµo®i¤¤¡A¥L¬Ý¨ì¤G­Ó¶¥¬q¡C

¡]¤@¡^¥L­Ì±µ¨ü¤F¹D¡C°ò·þ±Ðªº¶Ç¹D¤H§â°ò·þ±Ðªº°T®§¶Çµ¹¥L­Ì¡C¹D¥]§t¨â¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¬O¯u²zªº¹D¡F¥¦±aµ¹¥L­Ì¦³Ãö¤W«Ò¡A¦³Ãö¥L­Ì©~¦íªº¥@¬É¡A¥H¤Î¦³Ãö¥L­Ì¦Û¤vªº¯u²z¡C²Ä¤G¬O¦nªº°T®§¡F³o¬O·Rªº¥H¤Î¤W«Ò®¦¨åªº°T®§¡C

¡]¤G¡^¥L­Ì¨ü¤F¸tÆFªº¦L°O¡C¦b¥j¥Nªº¥@¬ÉùØ¢w¢w³o²ß«U¤´µM«O¯dú¦¢w¢w·í±H°e¤@­Ó³U¡A¤@°¦ÁM¡A©Î¤@­Ó¥]¡A¨ì¥t¥~¤@³Bªº®É­Ô¡AÁ`¬O«Ê¤W¦L°O¡Aªí©ú³oªF¦è¬OÄÝ©ó½Öªº¡A±q¨ºùرHªº¡CÀò±o¸tÆF´N¬O³o¦L°Oªí©ú¨º¤H¬OÄÝ©ó¤W«Òªº¡C¸tÆF«ü¥Ü§Ú­Ì¤W«Òªº¦®·N¡A¤]µ¹§Ú­Ì¤O¶q¡A«ö¤Ñ¤÷ªº¦®·N¦Ó¦æ¡C

¦b³oùØ¡A«Où»¡¨ì¤F¦³Ãö¸tÆFªº¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡C®Ú¾Ú­^¤å¶®¦U¤ý´ÂĶ¥»¡A¥LºÙ¸tÆF¬°§Ú­Ì±o±Ïªº¾Ì¾Ú¡C³o¦rªº§Æþ¤å¬Oarrabo{n¡CArrabo{n¬O§Æþ°Ó·~¤¤¥¿±`ªº¨Æ¡C³o¬O¥ý¥Iªº¶R»ùªº¤@³¡¥÷¡A§@¬°¥H«á¨ì´Á¥I²Mªº«OÃÒ¡C¦b³\¦h§Æþ²{¦sªº°Ó·~¤å¥ó¤¤¡A¥Î³o­Ó¦t¡C¤@°ü¤k¥X°â¤@°¦¥À¤û¡A±µ¨ü¦h¤Ö¿ú¹ô¡]drachmae¡^§@¬°arrabo{n¡C¦³ªº»RÁФk¤l³Q¸uªíºt¡A¥ý¦æ¤ä¥I¦h¤Ö¿ú¡C«Où¦b³oùØ©Ò»¡ªº¬O§Ú­Ì¦b³o¥@¤W¸tÆFªº¸gÅç¬O¹w¥ýÀ|¨Ç¤Ñ¤WºÖ¥÷ªº´þ¨ý¡F³o«OÃÒ¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì¯à§¹¥þÀò±o¤W«ÒªººÖ®ð¡C

§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¯à¦³ªº°ò·þ®{ªº¥­¦w³ß¼Öªº¦Ü°ª¸gÅç¡A¤£¹L¬O¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì­n¶i¤Jªº³ß¼Ö¡A¹w¥ýÀ|¨ìªº¤@ÂIÂI¦Ó¤w¡C¤W«Ò¤µ¤Ñ©Òµ¹§Ú­Ìªº¡A¦ü¥G¤w¸g¨¬°÷«P¶i§Ú­Ìªº­¹¼¤¡A¨Ã¥B¨Ï§Ú­ÌªÖ©w¦³¤@¤ÑÍ¢­n§¹¥þ½çµ¹§Ú­Ì¡C

±Ð·|ªº°O¸¹¡]¤@15-23¡^

¦b³o¬q¸g¤åªº³Ì«á¡A¬O«Oùij½×¤¤ªº²Ä¤G¤j¨B¡A¬O«D±`­«­nªº³¡¥÷¡F¤£¹L¦³¨Ç¨Æ°O¸ü¦b«e­±ªº¸g¤åùتº¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý¥[¥H³B²z¡C

¦b³oùØ¡A©ñ¦b§Ú­Ì­±«eªº¡A¬O¤@­Ó¯uªº±Ð·|ªº¯SÂIªº§¹¥þÁY¼g¡C«Oùť¨£¥L­Ì¦b°ò·þùتº«H¤ß¡A¥H¤Î¹ï¤W«Ò¸t®{ªº·R¤ß¡C³o¨â¥ó¬O¤@­Ó¯uªº±Ð·|¥²¶·¦³ªº¯SÂI¡G©¾©ó°ò·þ¡A¿Ë·R²³¤H¡C

¦³ªº©¾©ó°ò·þªº¤H¡A¨S¦³µo¥X·R¤Hªº¤ß¡C¹¬«QÁô¤h©¾©ó°ò·þ¡A¥L­Ì©ñ±ó¤H¥Í¤@¯ëªº¬¡°Ê¡A¦b¯îºzªº¦a¤è¡A«×©t¿Wªº¥Í¬¡¡C¦è¯Z¤úªº©v±Ðªk®x¥H¤Î¨ä¥L®É¥Nªº°l±þ²§ºÝªº¤H¡A¥L­Ìªº©¾©ó°ò·þ¡A¨Ï¥L­Ì­¢®`¨º¨Ç©M¥L­Ì«ä·Q¤£¦Pªº¤H¡C¦b­C¿q¨Óªº¥H«e¡Aªk§QÁɤH©¾©ó¤W«Ò¡A¨Ï¥L­Ì»´«V¨º¨Ç¥L­Ì»{¬°¤£¦p¥L­Ì®Ä©¾¤W«Òªº¤H¡C

¯u¥¿ªº°ò·þ®{·R°ò·þ¡A¤]·R¦PÃþªº¤H¡C¤×¦³¶iªÌ¡A¥Lª¾¹D°£¤F¦V¥L¦PÃþªº¤HÅã¥X·R¤ß¥H¥~¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¤èªk¥i¥Hªí©ú¥L·R°ò·þ¡C¤@­Ó±Ð·|µL½×«ç¼Ëªº¥¿²Î¡A¨ä¯«¾ÇµL½×«ç¼Ëªº¯Â¥¿¡A¨ä±R«ô¨ä»ö¦¡µL½×«ç¼Ëªº°ª¶Q¡A¹ê¦b»¡¨Ó¥¦¤£¬O¤@­Ó¯uªº±Ð·|¡A°£«D¥¦¦³·R¤Hªº¯SÂI¡C¦³ªº±Ð·|«Ü¤Ö¤£µo¥X«DÃøªº§åµû¡C¥¦­Ì©Î³\¬O¥¿²Îªº±Ð·|¡A¦ý¬O¥¦­Ì¤£¬O°ò·þªº±Ð·|¡C¯u¥¿ªº±Ð·|«ù¦³Âù­«ªº·R¢w¢w·R°ò·þ¡A·R²³¤H¡C

¥]º~¡]F. W. Boreham¡^±q¥¬¥d«n¡]Robert Buchanon¡^ªº¼Cªº³±¼v¡]Shadow of the Sword¡^¤¤±Ä¥Î¤@¬q¸Ü¡C³o¬q¸Ü´y¼g¨º®y«ë¼q¡C¡y¦b¤@¦Ê¦~¥H«e¡A¥¦¥ß¦b¥¬°Ç¶ð¥§¡]Brittany¡^Ðâ±I¯î¿¾ªº­ì³¥ùØ¡C¥¦¤w¦¨¤F¼o§}¡FÀð¬O¶Â¦âªº¡A¨ü¨ì®É¤é»G»k»P¦Ã¬V¡F¦b¯}´Ýªº²½¥x©P³òªøº¡¤F¯ð´Æ³¥¯ó¡A°ª¤Î¯Ý½£¡F¶Â¦âªº¿@Ãú¡A§¨Âøú¦«B¡A¤é¥HÄ~©]ªº¡AÄjº©ú¦³±Æ{ªº´º¦â¡C¦b³o¼q¦tªºªù¤W­±¡A¦³¤@¥b¤w¸g¶î©Ù¤Fªº¦W°Ð¡C³o¬OÄmµ¹§Ú­Ì¼¨«ëªº¤k¯«ªº¡C¥¬¥d«n»¡¡A¡u¦bµh­W©Á«ãªº®É¨è¡A³\¦h¨k¨k¤k¤k¨Ó¨ì³oùØ©G¶A¥L­Ìªº¤³¼Ä¢w¢w¤Ö¤k©G¶A¦oªº¤£©¾¹êªº±¡«Q¡A¨kªº©G¶A¥Lªº¤£©¾¹êªº¤k¤Í¡A¤V¤Ò©G¶A¥Lªº¤£©¾¹êªº©d¤l¢w¢w¤j®a³£¤@»ô¬è¨D¼¨«ëªº¤k¯«««Å¥Ã«§i¡A¨º³Q¼¨«ëªº¤H¦b¦~¤º¦º±¼¡C¡v¡z©ó¬O³o¤p»¡®a²K¤W¤@¥y¡G¡y³o·Å¬Xªº°ò·þ±Ðªº«G¥ú¬O¦óµ¥ªº©ú«G¡A¦óµ¥ªº²`»·¡A·Ó«G¦b¥L­Ìªº¤ßùØ¡C¡z

«ë¼q¬O¤@­Ó¥i©ÆªºÆ[©À¡F¤£¹L§Ú­Ì¬O§_¬O±`±`»·¦ÓÁפ§¡H§Ú­Ì¼¨«ë¶}©ú¬£©Î¬O¿E¶i¬£¡F§Ú­Ì¼¨«ë°ò­n¬£©Î¬O»X¬N¥D¸qªÌ¡F§Ú­Ì¼¨«ë¨º¨Ç¯«¾ÇÆ[ÂI»P§Ú­Ì¤£¦Pªº¤H¡F§Ú­ÌÀHú¦¦U¤Hªº¥ß³õ¡A¼¨«ë¤Ñ¥D±Ð®{©Î¬O·s±Ð®{¡C§Ú­Ì©Ò»¡ªº¨Ã«D¥X©ó°ò·þ±Ðªº·R¤ß¡A¤D¬O¤@ºØ©w¤H¸oªº­V¯Pªº§åµû¡C§Ú­Ì·í±`±`°O±o¡A·R°ò·þ©M·R²³¤H¡A¯Ê¤@«KµLªk¦s¦b¡C§Ú­Ìªº´d¼@¬O±`±`³Q´µ±L¤Ò¯S¡]Swift¡^©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¤£©¯¨¥¤¤¡G¡y§Ú­Ì©Ò±oªº©v±Ð¥u¤W¥H¨Ï§Ú­Ì¼¨«ë¡A«o¤£¨¬¥H¨Ï§Ú­Ì¤¬¬Û¿Ë·R¡C¡z

«Où¬°±Ð·|ªºÃ«§i¡]¤@15-23¡^¡]Äò¡^

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A«Où¬°¥L©Ò·Rªº¡A¨Ã¥B°µ±o¤]«Ü¦nªº±Ð·|ë§i¡C

¡]¤@¡^¥L¬è¨D½çµ¹¥L­Ì´¼¼zªºÆF¡C¥L¥Îªº´¼¼z¤@¦r¬Osophia¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£sophia¬O«ü¤W«Ò²`¶øªº¨Æªº´¼¼z¡C¥Lë§i¤W«Ò¡AÀ°§U±Ð·|¤@¨B¤@¨B³Q±a»â¡A¶i¤J§ó²`ªº¥ÃùÚ¯u²zªºª¾ÃÑ¡C¦pªG­n¨Ï³o¼Ëªº¨Æµo¥Í¡A¥²¶·¥ý­n¦³¨Ç¥ý¨Mªº±ø¥ó¡C

¡]¥Ò¡^§Ú­Ì¥²¶·¦³¯à«äÊ÷ªº¤H¡C¥]´µ«Âº¸¡]Boswell¡^§i¶D§Ú­Ì­ô¼w´µ±K¡]Goldsmith¡^»¡¹L¤@¥y¸Ü¡A¡y§Ú±q¾c¦K¨ú§Úªº¾c¡A±qµôÁ_®v¨ú§Úªº¦ç¡A§Ú¤]¬O±qªª®v¨ú§Úªº©v±Ð¡C¡z¦³¦n¦h¤H³£¬O¦p¦¹¡FµM¦Ó©v±Ð«o¤£¯à³o¼Ë¡A©v±Ð¨S¦³­Ó¤H¦Û¤vªºµo²{¬OªÅªº¡C¬f©Ô¹Ï¦b¦n¤[¥H«e¤w¸gª¾¹D¤F¡G¡y¨S¦³¬Ù¹î¹Lªº¤H¥Í¬O¨S¦³»ù­È¥h¹Á¸Õªº¡C¡z¨S¦³¬Ù¹î¹Lªº©v±Ð¬O¨S¦³»ù­È¥h¬Û«Hªº¡C¤@­Ó¯à«äÊ÷ªº¤H¦³³d¥ô¦Û¤v»{ª¾¤W«Ò¡C

¡]¤A¡^§Ú­Ì¥²¶·¦³±Ð¾Éªº¸t¤u¡C±ÒªLµØ¤h¡]William Chillingworth¡^»¡¡A¡y¸t¸g¡A¥u¦³¸t¸g¡A¬O°ò·þ±Ð¡C¡z³o¸Ü¬O¯u¹êªº¡F¤£¹L¦n¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì©¹©¹¤£³o¼Ë·Q¡C¦bÁ¿¸g¥x¤W¸ÑÄÀ¸t¸g¡A¬O«P¶i©v±Ð»â®©ªº­º­n±ø¥ó¡C

¡]¤þ¡^§Ú­Ì¥²¶·¦³¤ñ¨Òªº­«¦æ½Õ¾ã¡C¦b±Ð·|ªº¦UÃþ·|ij¤¤¡A¥Î³\¦h®É¶¡°Q½×¦æ¬F¤è­±©Ê¤Wªº¨Æ¡A´X¥G¬Ûµ¥©ó°Q½×¤W«Ò¥ÃùÚ¯u²zªº®É¶¡¡C¨ä¶¡¤ñ¨Ò·í§@¦³®Äªº½Õ¾ã¡C

¡]¤G¡^«Où¬è¨Dµ¹¥L­Ì§ó§¹¥þªº±Ò¥Ü¤Î¹ï¤W«Ò¦³§ó§¹¥þªºª¾ÃÑ¡C°ò·þ®{¦bª¾ÃѤW¤Î®¦¨å¤Wªø¶i¬O«D±`­«­nªº¡C¤@­Ó±q¨Æ±M·~ªº¤Hª¾¹D¥L¤£´±°±¤î¾Ç²ß¡C¨S¦³¤@­ÓÂå¥Í·|·Q¥LÂ÷¶}¾Ç®Õªº±Ð«Ç¤w¸gµ²§ô¤F¥Lªº¾Ç²ß¡C¥Lª¾¹D¨C¤@¬P´Á¡A´X¥G¨C¤@¤Ñ¡A¹ï©óªvÀøªº¤èªk©M§Þ¥©³£¦³·sªºµo²{¡F¦pªG¥L­n¹ï©ó¯fµhªÌÄ~Äò§@¥X°^Äm¡A¥L¥²¶·Ä~Äò¤£Â_ªº§V¤O¡C°µ°ò·þ®{¤]¬O³o¼Ë¡C°ò·þ®{ªº¤H¥Í¥i¥HºÙ¤§¬°¨C¤Ñ§óª¾¹D¤W«Ò¡C¤Í½Ë¤£¤éº¥¼W¶i¡A«h¤éº¥°I°h¡A¥H¦Ü®ø·À¡C§Ú­Ì¤§»P¤W«Ò¡A¤]¬O¦p¦¹¡C

¡]¤T¡^¥L¬è¨D°ò·þ®{§Æ±æ·sªºÄ±®©¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò³Bªº®É¥N¬O¤@­Ó´dÆ[¥¢±æªº®É¥N¡C«¢¥N¡]Thomas Hardy¡^¦b¥Lªº¤p»¡ÂLµ·©h®Q¡]Tess¡^¤¤»¡¡A¡y¦³ªº®É­Ô¡A§Ú·Q¥@¬É¦n¹³±¾¦b¾ð¤WªºÄ«ªG¡A¦³ªº¬ü¦n¡A¦³ªº»GÄê¡C¡z©ó¬Oµo°Ý»¡¡A¡y§Ú­Ì¦íªº¬O¨º¤@ºØ¥@¬É¢w¢w¬ü¦nªº©O¡H»GÄꪺ©O¡H¡zÂLµ·©h®Qªº¦^µª¬O¡G¡y»GÄꪺ¥@¬É¡C¡z¦b¾Ôª§´Á¶¡¡A©u¥¬´µ¡]Philip Gibbs¡^¼gú¦»¡¡A¡y¦pªG¦b¤Ì»ôÃh¸ô¡]Edgeware Road¡^¶å¨ì¬r®ð¡A§Ú¤£·|À¹¤W¨¾¬r­±¨ã¡A§Ú¤£·|¨ìÁ׬r®ðªº«Î¤lùØ¥h¡A§Ú­n¦n¦nªº¶å¤@¤U¡A¦]¬°§Úª¾¹D¤@¤Á³£§¹¤F¡C¡z«Âº¸´µ¡]H. G. Wells¡^¦³¤@¦¸§NµM¦a¼gú¦»¡¡A¡y¤H¶}©l©~¦í¦b¨¾­·ªF¦è«á­±ªº¬}¥ÞùØ¡Fµ²ªG«á¨Ó©~¦í¦b¦Ê¯fÂO¥Íªº³h¥Á¸]ùØ¡C¡z¥|­±¤K¤è¶Ç¨Óªº³£¬O´dÆ[ªºÁn½Õ¡F¨S¦³¬Æ»ò®É¥N¤ñ¤µ¤Ñ§ó»Ý­n°ò·þ±Ð§Æ±æªº¨¤Án¡C¦pªG°ò·þ±Ðªº°T®§¬O¥¿½Tªº¡A¥@¬É¨Ã¤£¬O´Â¦V¥Ë¸Ñ¡A¤D¬O´Â¦V§¹¦¨¡C

¡]¥|¡^¥L¬è¨D¤W«Ò¯à¤O·sªº»{ÃÑ¡C¦b«Où¬Ý¨Ó¡A³o¯à¤Oªº¥D­nÃÒ©ú¬O´_¬¡¡C³oÃÒ©ú¤F¤W«Òªº¥Øªº¬O¤HÃþªº¦æ°Ê©Ò¤£¯àªý¤îªº¡C¥@¬É¬Ý¥h¦ü¥G¬O¥Rº¡¤F²V¶Ã¡AµM¦Ó«o¥i¥Hª¾¹D¤W«Ò¤´µM²Îªvú¦ªº¡C

¡]¤­¡^«OùÁ¿¨ì°ò·þ¦b¤Ñ¤W»·¶W¹Lªº¤@¤Á§@¬°µ²§ô¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ«ÜÃø§â´¤¥¦ªº·N¸q¡C¤W«Ò¥s­C¿q°ò·þ¡y»·¶W¹L¤@¤Á°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B¦³¯àªº¡B¥Dªvªº¡A©M¤@¤Á¦³¦Wªº¡z¡C¦b«Oùªº®É­Ô¡A¤H­Ì²`²`¦a¬Û«HÅ]°­©M¤Ñ¨Ï¡F«Où©Ò¥Îªº³o¨Ç¦r¬O¦UºØ¤£¦Pµ¥¯Å¤Ñ¨Ïªº¦WºÙ¡C¥L¬O»¡¤£½×¦b¤Ñ¤W©Î¬O¦a¤U¡A¨S¦³¤@­Ó¬O­C¿q°ò·þ¤£¶W¹Lªº¡C¥D­nªº¡A«OùªºÃ«§i¬O­n¤Hª¾¹D¤W«Ò©Ò½çµ¹¥L­Ìªº±Ï¥Dªº°¶¤j¡C

°ò·þªº¨­Åé¡]¤@15-23¡^¡]Äò¡^

§Ú­Ì¤w½×¨ì¥»³¹ªº³Ì«á¨â¸`¡C¦b³o¨â¸`¤¤¡A«Où¦³¤ñ¥ô¦ó¤H³Ì¤jÁxªº©M³Ì°ªÁ|ªº«ä·Q¡C¥L¥H³Ì°¶¤Hªº¦WºÙ¡AºÙ©I±Ð·|¢w¢w°ò·þªº¨­Åé¡C

¬°¨D¤F¸Ñ«Oùªº·N«ä¡AÅý§Ú­Ì¦^¨ì¥L³o«Ê®Ñ«Hªº°ò¥»«ä·Q¡C³o¥@¬É¨Ì·Ó²{¦bªº±¡ªp¡A¬O§¹¥þ¥|¤À¤­µõ¡CµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤§¶¡¦³¤Àµõ¡F§Æþ¤H©M¥¼¶}¤ÆªÌ¤§¶¡¦³¤Àµõ¡F¦b¤@°ê¤§¤¤¡A¤H»P¤H¤§¶¡¦³¤Àµõ¡F¦b¨C¤@­Ó¤HùØ¡A¦³¤Àµõ¡A¦]¬°¦b¨C­Ó¤HùØ­±¡Aµ½»P´c¯Éª§¡F¤H»PÃ~¤§¶¡¦³¤Àµõ¡F³Ì­«­nªº¬O¤H»P¤W«Ò¤§¶¡¦³¤Àµõ¡C³o¬O«Oùªº¥DÃD¡A°ò·þ¤§¦º§â³o¦t©z¶¡ªº¤£©M¿Óªº¦¨¥÷¦¨¬°²Î¤@¡A®ø°£¤À¹j¡A¤H»P¤H©M¦n¡A¤H»P¤W«Ò©M¦n¡C­C¿q°ò·þ¦Ü°ªªº¦¨´N¬O§@¤W«Ò©M¦nªº¤u¨ã¡C

­C¿qªº¦º¬O­n§â¥@¤W¸U¨Æ¡A¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¡A¦¨¬°¤@­Ó®a®x¡C¤£¹L«Ü²M·¡ªº¡A²{¦bÁÙ¨S¦³¦¨¬°¨Æ¹ê¡CÅý§Ú­Ì¥Î¤@­Ó¤ñ¤è¡C°²©w¦³¤@­Ó¤jÂå¥Íµo©ú¤FÂåªvÀù¯gªº¤èªk¡C¤£¹L¦b¦U¤HÂǦ¹¤èªk¡AÀò±oÂåªv¤§«e¡A³o¤èªk¥²¶·´¶¤Î¦U¦a¡CÂå¥Í¤Î¥~¬ìÂå¥Í¥²¶·¨ü¨ì°V½m¡AÀ´±o¥Î¦¹¤èªk¡C¤èªk¬O¦b¨ºùØ¡F¥u¾Ì¤@¤H¤§¤O«oµL¯à¬°¤O¡C¤@¶¤Âå¥Í¥²¶·³Q®t©¹¦U¦a¡AÂåªv¯f¤H¡C³o¥¿¬O±Ð·|¤§©ó­C¿q°ò·þ¡C³o¬O¦b­C¿qùØ¡A¥@¬É¤Wªº¦U¤H¦U°ê¯à¥H¦X¦Ó¬°¤@¡F¤£¹L¦b¨ãÅé¹ê²{¤§«e¡A¥L­Ì¥²¶·»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡C³o¬O±Ð·|©Ò±q¨Æªº¤u§@¡C

°ò·þ¬OÀY¡F±Ð·|¬O¨­Åé¡CÀY¥²¶·ÂǨ­Åé¤u§@¡C±Ð·|¬O¤â¡A°µ°ò·þªº¤u§@¡F¬O¸}¡A¬°Í¢ªº¨Ï©R©bªi¡FÁn­µ¡A­z»¡Í¢ªº¸Ü¡C

¦b¥»³¹ªº³Ì«áªº¤@¥y¸ÜùØ¡A«Où¦³¤G­Ó·¥°¶¤jªº«ä·Q¡C¥L»¡¡A±Ð·|¬O°ò·þªº¸É¥R¡C¥¿¦pÀY¸£ùتºÆ[©À¡A¦pªG¨S¦³¨­Å骺¤u§@¡A¤£¯à¹ê²{¡F°ò·þ±aµ¹¥@¬É·¥¤jªººaÄ£¡A¦pªG¨S¦³±Ð·|ªº¤u§@¡A¤]¤£¯à¹ê²{¡C«OùÄ~Äòªº»¡¡A°ò·þº¥º¥¤@¤ù¤@¤ùªº§â¸Uª«¦w©ñ¦bÀ³¦³ªº¦a¦ì¡A³o¬O±Ð·|ªº¤u§@¡C³o¬O¦b°ò·þ±ÐùØ¡A³Ì¤jªº«ä·Q¤§¤@¡C¨ä·N¸q´N¬O¤W«Ò­p¹ºªº¤@­Ó¥@¬É¬O¥¿¦b±Ð·|ªº¤âùØ¡C

¤@­Óªº¨Ò¤l«Ü¦X¾Aªº¥i¥HÂk¯Ç³o¤@ºÝ°¶¤jªº¯u²z¡C¦³¤@­Ó¶Ç»¡¡A½Ð¨ì­C¿q«ç¼Ë¸g¹L¥@¤Wªº¤é¤l¥H«á¡A¦^¨ì¤Ñ¤W¡C´N¬O¦b¤Ñ¤W¡A¥LÁÙ¬O±aú¦¤Q¦r¬[ªº°v²ª¡C¤Ñ¨Ï­Ì¦PÍ¢½Í¸Ü¡A¥[¦Ê¦C»¡¡A¡y¥D¤H¡A§A¦b¥@¤W¥²µM¬°¤H¨ü¤F³\¦hªº­W¡C¡z­C¿q»¡¡A¡y¬Oªº¡C¡z¥[¦Ê¦C»¡¡A¡y¥L­Ì³£ª¾¹D§A¬O¦óµ¥ªº·R¥L­Ì¡A¬°¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ»ò¡H¡z­C¿q»¡¡A¡y®@¡A¤£¡AÁÙ¨S¦³¡C²{¦b¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥u¦³´X­Ó¤Hª¾¹D¡C¡z¥[¦Ê¦C»¡¡A¡y¬°¬Æ»ò§A¤£Åý¨C¤@­Ó¤Hª¾¹D§A¬°¥L­Ì©Ò°µªº©O¡H¡z­C¿q»¡¡A¡y§Ú¤w¸g¥s©¼±o¡A¶®¦U¡A¬ù¿«¡AÁÙ¦³´X­Ó§O¤H¡A§â§Ú§i¶D§O¤H¡A§@¥L­Ì²×¥ÍªºÂ¾§Ó¡F§O¤H¦A§i¶D§O¤H¡A¤S§i¶D§O¤H¡Fª½¨ì¥@¬É³Ì»·ªº¦a¤è¡A³Ì»·ªº¤H¡A³£ª¾¹D§Ú¬°¥L­Ì©Ò°µªº¨Æ¡C¡z¥[¦Ê¦C¦ü¥G¤Q¤ÀªºÃhºÃ¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¤H´c¦Hªº«~½è¡C¥L»¡¡A¡y¬O¡A¥i¬O¦pªG©¼±o¡A¶®¦U¡A¬ù¿«¡A¹ï©ó¤u§@µo¥Í¹½·N¡A«ç¿ì¡H¦pªG«áÄ~ªº¤H§Ñ°O¤F°U¥I¡A«ç¿ì¡H¦pªG¤G¤Q¥@¬öªº¤H¤£¦A½Í°_§A¡A«ç¿ì¡H§A¦³¨S¦³¬Æ»ò§Oªº­p¹º¡H¡z­C¿q¦^µª»¡¡A¡y§Ú¨S¦³¬Æ»ò§Oªº­p¹º¡C§Ú«H°U¥L­Ì¡C¡z»¡±Ð·|¬O¨­Å骺·N«ä¬O­C¿q«H°U§Ú­Ì¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n