ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¥|³¹

 

«Äµ£ªº®É¥N¡]¥|1-7¡^

¦b¥j¥Nªº¥@¬ÉùØ¡A¦¨ªøªº¶¥¬q¤ñ§Ú­Ì²{¥Nªº­n¨Ó±o²M·¡¡C

¡]¤@¡^¦bµS¤Ó¤H¤¤¡A¨àµ£¨ì¤F¤Q¤G·³«áªº²Ä¤@­Ó¦w®§¤é¡A¤÷¿Ë­n±a¥L¨ì·|°ó¡A¦b¨ºùØ¥L¦¨¤F«ßªkªº¨à¤l¡C¨º®É¤÷¿Ë­n¯¬ºÖ»¡¡A¡y®@¡A¤W«Ò§r¡A¨D§A½çºÖ¡A¦¹«á§A±q§Ú±µ¨ü·ÓÅU³o«Ä¤lªº³d¥ô¡C¡z¨º«Ä¤lÀH§YÄm¤Wë§i»¡¡A¡y®@¡A§Úªº¤W«Ò©M§Ú¦C¯ªªº¤W«Ò¡I¦b³o²øÄY¯«¸tªº¤é¤l¡A§Ú±qµ£¦~¶i¤J¤F¦¨¦~¡C§ÚÁ¾¨õ¦aÁ|¥Ø¥õµø§A¡A°J¸Û¦a¡A¯u¹ê¦a«Å§i¡A¦¹«á§Ú­n¦u§Aªº©R¥O¡A¤@¤ÁÁ|¤î¦æ°Ê§Ú­n¦V§A­t³d¡C¡z¦b³o¨àµ£ªº¥Í©R¤¤¡A¦³¤@²M·¡ªº¤À¬É½u¡A´X¥G¦b¤@©]¤§¶¡¡A¥L¦¨¤F¦¨¤H¡C

¡]¤G¡^¦b§Æþ¡A¤@­Ó¨k«Ä¦Û¤C·³¦Ü¤Q¤K·³¥Ñ¤÷¿ËºÞ±Ð¡C©ó¬O¦¨¬°¤@­Óephebos¡A©Î¥iĶ¬°¨£²ß©x¡A¦³¨â¦~®É¶¡¡A¥Ñ¬F©²°V¾É¡C¶®¨å¤H¦@¤À¤Q­Óphratriai©Î¤ó±Ú¡C¦b¥L¦¨¬°¤@­Ó¨£²ß©x¤§«e¡A³]¥ß¤@­Óºá·|¡AºÙ°µApatouria¡A±µ¨ü¥L¥[¤J¤ó±Ú¡F¨Ã¥B¦³¤@­Ó»ö¦¡¡A°Å¤U¥Lªºªø¾v¡AÄmµ¹¯«¯­¡C¦b§Æþ¡A¦¨ªøªº¶¥¬q¤]¬O«Ü©úÅ㪺¡C

¡]¤T¡^¦bù°¨ªº«ßªk¤§¤U¡A¦¨¬°¦¨¦~ªº¦~ÄÖ¡A¨S¦³²M·¡ªº³W©w¡A¤£¹L©¹©¹¬O¦b¤Q¥|·³¦Ü¤Q¤C·³¤§¶¡¡C¦b¤@­ÓºÙ¬°Liberaliaªº®a®x¸tºá¤W¡A¥L²æ¥h¨àµ£ªº³T¤l¡]toga praetexta¡^¡A³o³T¤lªº¤U½t¦³¤@±øµµ¦âªº®µ±a¡A¬ï¤W¦¨¤Hªº³T¤l¡]toga virilis¡^¡A¤U½t¨S¦³¬Æ»ò¯U±aªº¡C¥Lªº¿Ë±­ªB¤Í±a¥L¨ì¤½²³³õ©Ò¡A¶}©l°Ñ¥[¦¨¤HªºªÀ¥æ¥Í¬¡¡C¥D­nªº¡A³o¬O¤@ºØ©v±Ðªº»ö¦¡¡C¦b³oùؤS¬O³Ì©úÅ㪺¦³¤@©wªº¤@¤Ñ¡A¥Ñ«Äµ£ÂàÅܦ¨¬°¦¨¤H¡C¦³¤@ù°¨ªº²ß«U¡A¦b¦¨¤Bªº¤@¤Ñ¡A¨k«Ä­n§â¥Lªº²y¡A¤k«Ä­n§â¦oªº¬v«½«½¥æµ¹ªüªiù¯«¡Aªí©ú¥L­Ì¤w¸g©ñ±ó¤F«Ä¤lªº¨Æ¤F¡C

¦bªk«ßªº¥Ø¥ú¤§¤U¡A¤@­Ó«Ä¤lÁöµM¾Ö¦³«Ü¤jªº²£·~¡A¥L¤£¯à°÷§@¬Æ»ò¦bªk«ß¤Wªº¨M©w¡F¥L¤£¯à¦Û¥D¡F¨C¤@¥ó¨Æ³£¥Ñ§O¤H¨M©w¡F¦]¦¹¡A¥L¹³¥£Áõ¤@¯ë¡A¨S¦³¦Û¥Ñ¡F¤£¹L·í¥L¦¨¬°¦¨¤H¡A¥L´N¦³²£·~ªº§¹¥þ©Ò¦³Åv¡C©Ò¥H«OùÅG½×»¡¡A¦b³o¥@¤Wªº¨àµ£®É¥N¡A«ßªk¦³¥¦ªº¶Õ¤O¡C¤£¹L«ßªk¤£¹L¬O±Ò»Xªºª¾ÃÑ¡]¥@«U¤p¾Ç¡^¡C«Où©Ò¥Îªº¬Ostoicheia¤@¦r¡CStoicheion­ì·N¬O¤@±Æ¦CªºªF¦è¡A¨Ò¦p¤@±Æ¦Cªº§L¤B¡C¤£¹L³o¤]¥i¥H¬O¤@±Æ¦C¶}©lªº¦r¥ÀABC¡A¦]¦¹«ü¥ô¦ó±Ò»Xªº¾ÇÃÑ¡C

¤£¹L¦³ªº¤H¦b³o­Ó¦rùØ¡A¬Ý¨£¥t¥~¤@­Ó·N¸q¢w¢w³o­Ó¥@¬É²Õ¦¨ªº°ò¥»­ì¯À¡A¤×¨ä¬O¬P±J¡C¥j¥Nªº¥@¬É¬Û«H¤ÑÅé¹ï©ó¤Hªº¼vÅT¡C¤@­Ó¤H¥Í¦b¬Y¤@¬P±J¤§¤U¡A´N¨M©w¤F¥Lªº©R¹B¡C¤H­Ì¨ü¨ì¬P±J¼É­hªº²Îªv¡A´÷¨D¸Ñ©ñ¡C¦³ªº¾ÇªÌ·Q¡A«Où¦b³oùجO»¡¡A¦³¤@­Ó®É´Á¡A¥[©Ô¤Ó¤H¨ü¨ì¬Û«H¬P±J¨aº×¼vÅTªº¤ä°t¡C¡]²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡A¥[¥|3¡A¡y¦P¼Ë¡A¦bÆF©Ê¥®¸Xªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¨ü¥@«U©Ò¿×¬P±J¤§ÆFªº¤ä°t¡C¡z¡^¤£¹L±q¾ã¬q¸g¤å¨Ó¬Ý¡Astoicheia¦ü¥GÀ³·í¬O±Ò»Xªºª¾ÃÑ¡C

«Où»¡¡A·í¥[©Ô¤Ó¤H¢w¢w¹ê»Ú¤W²³¤H¢w¢wÁÙ¬O«Ä´£ªº®É­Ô¡A¥L­Ì¬O¦b«ßªkªº­e¬F¤§¤U¡F®É­Ô¨ì¤F¡A°ò·þ¨Ó±Ï¤H²æÂ÷­V¬F¡C¦]¦¹¤H¤£¦A¬O«ßªkªº¥£Áõ¡F¥L­Ì¤w¦¨¬°¨à¤k¡A©Ó¨ü¥L­Ìªº²£·~¡C«Ä´£®É¥NÄÝ©ó«ßªk¡AÀ³·í¦¨¬°¹L¥h¡F¤Hªº¦Û¥Ñ¤w¸g¨Ó¨ì¡C

§Ú­Ì¬O¨à¤kªºÃÒ©ú¨Ó¦Û¤º¤ß¤Ñ©Êªº©I¥s¡C¦b¤H³Ì»Ý­nªº®É­Ô¡A¥L¦V¤W«Ò©I¥s¡A¡y¤÷§r¡I¡z«Où¥ÎÂù­«ªº©I¥s¡A¡yªüª¨¡I¤÷¡I¡z¨ÈÄõ¤åªüª¨·N§Y¤÷¿Ë¡C³o¥²©w±`¦b­C¿qªº¤f¤W¡A³oÁn­µ«Üı±o¯«¸t¡A´N«O«ù­ì¨ÓªºÁn­µ¡C«Où¬Û«H³o¤Ñ©Êªº©I¥s¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¦pªG§Ú­Ì¤ßùسo¼Ëªº©I¥s¡A§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¬O¨à¤k¡A¤@¤Á®¦¨åªº²£·~¬O§Ú­Ìªº¤F¡C

¦b«Où¬Ý¨Ó¡A¤@­Ó§@¬°ªk«ß¥£Áõªº¤H¥Í¡A¥L¤´µM¬O«Äµ£¡F¤@­Ó¨Ì¤W«Òªº®¦¨å¦Ó¥Íªº¤H¦b°ò·þ«H¥õ¤W¡A¤wªø¤j¦¨¤H¡C

°h¦^­ìª¬¡]¥|8-11¡^

«Où¤´µM®Ú¾Ú¥LªºÆ[ÂI¡A«ßªk¬O©v±Ðªºªì¶¥¡A¦¨¤H¬O¤w¸g¯¸¦b®¦¨å¤¤ªº¤H¡C«ßªk¦b¥H«e¬O¦nªº¡A¦]¬°¦b¨º®É¥L­Ì¤£ª¾¦³¤ñ«ßªk§ó¦nªºªF¦è¡C¤£¹L²{¦b¥L­Ìª¾¹D¤F¤W«Ò©MÍ¢ªº®¦¨å¡C©ó¬O«Où¸û¥¿¥L¦Û¤v¢w¢w¤H¤£¯à¾Ì¥L¦Û¤vª¾¹D¤W«Ò¡F¤W«Ò¦]ú¦Í¢ªº®¦¨å¡A§âÍ¢¦Û¤v±Ò¥Üµ¹¤H¡C§Ú­Ì¤£¯à§ä¨ì¤W«Ò¡A°£«DÍ¢¥ý§ä¨ì§Ú­Ì¡C¦]¦¹«Où¦V¥L­Ì´£¥X¡G¡y§A­Ì²{¦b­n¦^¨ì¦n¤[¥H«e¡A¤w¸gÂ÷¶}ªº¶¥¬q»ò¡H¡z

¥LºÙ¨º¨Ç®Ú¾Ú«ßªkªº©v±Ðªì¶¥ªº¨Æ¬°À¶®z©M³h½a¤£³ôªº¡C¡]¤@¡^À¶®z¦]¬°¥¦©ó¨ÆµL¸É¡C¥¦¯à»¡©ú¸o¡F¥¦¯à¥s¤Hª¾¸o¡F¦ý¬O¥¦µLªk³j§K¹L¥hªº¸o¡A¤]¨S¦³¤O¶q¨îªA±N¨Óªº¸o¡C¡]¤G¡^³h½a¤£³ô»P®¦¨åªºµØ±m¤ñ¸ûªº®É­Ô¡C«ßªk«ö·Ó¥¦ªº¥»©Ê¡A¥u¯àÀ³¥I¤@ºØ±¡ªp¡C¨C¤@·sªº±¡ªp»Ý­n·sªº«ßªk¡C®¦¨åªº©_§®¡A¦b¥G¥¦ªºpoikilos¡A·N«ä¬O¦h¼Ëªº¥~Æ[©M¦h¼Ëªº¦â±m¡C¨º´N¬O»¡¡A¤H¥Íªº¥ô¦ó±¡ªp¡A®¦¨å³£¯àÀ³¥I¡F¦³¤F®¦¨å¡A¸U¨Æ­Ñ¨¬¡C

¦bµS¤Ó¤Hªº«ßªk¤¤¡A¦³¤@¥ó¨Æ´N¬O¦u¸`¤é¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¤é¤l¬O«ü¨C¶gªº¦w®§¤é¡F¤ë¤À¬O·s¤ë¡F¸`´Á¬O¨C¦~ªº¹O¶V¸`¡A¤­¦¯¸`¡A¦í´×¸`µ¥¡F¦~¤À¬O¦w®§¦~¡A§Y¨C²Ä¤C¦~¡C¨Ì«î¯S§O¸`´Áªº©v±Ð¡A¥¦ªº¯ÊÂI¬O´X¥GµL¥iÁקKªº§â¤é¤l¤À¬°¯«¸tªº©M¥@«Uªº¡F´X¥GµL¥iÁקKªº·|§ó¶i¤@¨B¡A·í¤@­Ó¤H§V¤OÂÔ¦u¤@¤Á¸t¤é¥H«á¡A©¹©¹·|·Q¥L¤w¦V¤W«ÒºÉ¤F¤@¤Á³d¥ô¡C

ÁöµM¨º¬O«ßªk¥D¸qªº©v±Ð¡A³o»P¥ýª¾ªº©v±Ðªº¶ZÂ÷¤Ó»·¤F¡C¦³ªº¤H»¡¡G¥j¥N§Æ§B¨Ó¦Ê©m¡A¦b¥L­Ìªº»y¨¥¤¤¡A¨S¦³»P¤µ¤Ñ³q¥Îªº¡u©v±Ð¡v¬Ûµ¥ªº¦r¡C¥L­Ì¬Ý¾ã­Ó¤H¥Í¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A¨üÍ¢ªº«ßªk©M²Îªv¡C¦b¥L­Ìªº«ä·QùØ¡A¨S¦³¬Æ»òªF¦è¥i¥H¤À¶}¨Ó¡A¥[¤W©v±Ðªº¦WºÙ¡C

¡y­C¿q°ò·þ¨S¦³»¡¡A¡u§Ú¨Ó¤F¬O­n¥s¥L­Ì±o©v±Ð¡v¡A¦Ó¬O»¡¡u§Ú¨Ó¤F¬O­n¥s¥L­Ì±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡v¡z§â©v±ÐÅܦ¨¸`¤éªº¨Æ¬O§â¥¦Åܦ¨ªí­±¤Æ¡C¹ï¯u¥¿ªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¨C¤@¤Ñ³£¬O¤W«Òªº¤é¤l¡C

«OùÄß©È¥L­Ì¤w¸gª¾¹D¤F®¦¨åªººa¬ü¡A¤S­n¦^¨ì«ßªk¥D¸q¤¤¥h¡F¥L­Ì¤w¸g®É¨è±o¦b¤W«Òªº­±«e¡A¤S­n§âÍ¢©ñ¦b¯S§Oªº¸`¤éùØ¡C

·RªºÀµ¨D¡]¥|12-20¡^

«Où¨Ã¤£§@¯«¾Ç¤Wªº­n¨D¡A¥u¬O§@­Ó¤HªºÀµ¨D¡C¥L´£¿ô¥L­Ì¡A¥L¬°¥L­Ìªº½t¬G¡A¦¨¬°¤@­Ó¥~¨¹¤H¡F¥L©M¥L±q¤pªø¤jªº¶Ç²Î³ÎÂ÷¡A¦¨¬°©M¥L­Ì¤@¼Ë¡F¥LÀµ¨D¥L­Ì¡A¤£­n¦]¬°­n¹³¥L¤@¼Ë¡A·Q¦¨¬°µS¤Ó¤H¡C

¦b³oùØ¡A¦³¤@¬q¦³Ãö¸ÑÄÀ«Où¡y¨­¤W¤@®Ú¨ë¡zªº°ÑÊ÷¸ê®Æ¡C³o¬O¥Ñ©ó¯f¡A¥LÀY¤@¦¸¨ì¥L­Ì¨ºùغ֭µ¡C¦b¬ã¨s­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹¤C¸`ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«Ü¸Ô²Óªº°Q½×³o¤@®Ú¨ë¡C¦³ªº¥H¬°¬O¥L¾D¹Jªº¹G­¢µh­W¡F¦³ªº¥H¬°¬O¥L¤£¯à§í¤îªº¦×Åé¸Õ±´¡F¦³ªº¥H¬°¬O¥Lªº¥~ªí¡A­ôªL¦h¤HºÙ¥L®ð»ª¤£´­¡]ªL«á¤Q10¡^¡C³Ì¥j¦Ñªº¶Ç²Î»¡¬O¼@¯Pªº¡A¨Ï¯«¸g°I®zªºÀYµh¡C¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦³¤GºØ¥i¯à©Ê¡C

¦pªG¯à°÷ªº¸Ü¡A¥[©Ô¤Ó¤HÄ@·N§â¥L­Ìªº²´·ú°eµ¹«Où¡C¦³¤H¥H¬°«Oùªº²´·ú®É±`ÅÍÂZ¥L¡A¦]¬°¦Û±q¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¡A¨º±j¯Pªº¥ú·Ó®g¥Lªº²´·ú¥H«á¡A¨S¦³§¹¥þ«ì´_¡A¦b¬ÝªF¦èªº®É­Ô¡AÁ`ı±oµh·¡¡A¼Ò½k¤£²M¡C

¡y§A­Ì¨Ã¨S¦³¹½±ó§Ú¡z¡A¥iª½Ä¶¬°¡y§A¨Ã¤£¦V§Ú³èªj¡C¡z¦b¥j¥N¡A¤@­Ó¤H¹J¨£¤F¤@­Ó±wÅöíw¯fªº¤H¡A´N­n¦V¥L³èªj¡A¥h®ø°£´cÅ]ªºÅ]¤O¡A¦]¬°¥L­Ì¬Û«H¦³´cÅ]¦í¦b±wÅöíw¯fªº¤H¨­¤W¡C¦]¦¹¦³¤H¥H¬°«Où¬O¤@­ÓÅöíw¯fªº±wªÌ¡C

¦pªG§Ú­Ì¯à§ä¥X«Où¦b¬Æ»ò®É­Ô¨ì¥[©Ô¤Ó¡A©Î³\§Ú­Ì¥i¥H±À½×¨ì¥L¬°¬Æ»ò¨ì¨ºùØ¡C«Ü¥i¯à®{¤Q¤T13¡A14»¡¨ì¥L¨Ó¨ì¥[©Ô¤Ó¡C³o¬q¸g¤å§e²{¤@­Ó°ÝÃD¡C«Où¡A¤Ú®³¤Ú¡A°¨¥i±q©~¤ñ¸ô¨ì¤j³°¡C¥L­Ì¨ì¤F®Ç«D§Q¨Èªº§O¥[¡F°¨¥iÂ÷¶}¥L­Ì¡F¥L­Ìª½±µ©¹©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡A¨º¬O¦b¥[©Ô¤Óªº¬Ù¥÷¤º¡C«Où¬°¬Æ»ò¤£¦b®Ç«D§Q¨È¶Ç¹D¡H³o¬O¤@­Ó¤H¤f¸Y±Kªº¦a¤è¡C¥L¬°¬Æ»ò´z¿ï©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡H³o¤@±ø¤Þ¤J¤¤³¡°ª­ìªº¸ô¬O¥@¬É¤W³ÌÁ}Ãø¦MÀIªº¹D¸ô¤§¤@¡C©Î³\³o´N¬O°¨¥i¦^®aªº­ì¦]¡C¨º»ò¬°¬Æ»ò¬ðµM¤§¶¡­nÂ÷¶}®Ç«D§Q¨È©O¡H³o²z¥Ñ«Ü¥i¯à¬O³o¼Ë¡A®Ç«D§Q¨È©Mªu®üªº¥­­ì¬OºÄ¯e²s¼ûªº¦a¤è¡A«Où¶Ç¬V¨ì¤F³oºØ¯e¯f¡A¨ä±©¤@Àò±oÂåªvªº¿ìªk¬O©¹¥[©Ô¤Ó°ª¦a¥h¡A©Ò¥H¥L¨ì¥[©Ô¤Ó¤H¤¤¶¡¥hªº®É­Ô¡A¬O¤@­Ó¯f¤H¡C³oºØºÄ¯eµLªkªv·U¡A©¹©¹¥h¦Ó´_¨Ó¡A¨Ó®É¼@¯PÀYµh¡AµS¦p¡y¤@±ø¨ª¼öÅK±ø´¡¤JÀYÃB¡z¡A¥O¤H¸U¤Àªq³à¡C©Î³\«Où©Ò»¡ªº¨­¤Wªº¤@®Ú¨ë¡A´N¬O³oºØ¥O¤Hªq³àªº¯kµh¡F¤]´N¬O«Où²Ä¤@¦¸¨ì¥[©Ô¤Ó®É¯e¯fªº­W·¡¡C

«Où»¡ªº¨º¨Ç¦V¥[©Ô¤Ó¤H¡A¤jÄm®ï¶Ô¡A¥h°g´b¥L­Ì¡A¥L©Ò«üªº´N¬O¨º¨Ç¸Õ¹Ï»¡ªA¥L­Ì¡A±Ä¨úµS¤Ó¤Hªº¤è¦¡¡C¦pªG¥L­Ì¦¨¥\ªº¸Ü¡A¥[©Ô¤Ó¤H­nÂà¦Ó¦V¥L­ÌÄm®ï¶Ô¡A¥H¾¬Àò­ã±µ¨ü³Î§¡A¦¨¬°µS¤Ó¤H¡C¥L­Ì°ß¤@¦V¥[©Ô¤Ó¤HÄm®ï¶Ôªº¥Øªº¡A¥u¬O­nºÞ¨î¥[©Ô¤Ó¤H¡A­n¥L­Ì¶¶ªA¥L­Ì©M«ßªk¡C

¨ì³Ì«á¡A«Où¥Î¤@­Ó¥Í°Êªº¤ñ³ë¡C¥L±a»â¥[©Ô¤Ó¤HÂk¦V°ò·þ¡A©Ò¥Iªº¥N»ù¡AµS¦p¤@­Ó°ü¤k©Ò¨üªº¥Í²£ªºµh­W¡F²{¦b¥L­n¦A¤@¦¸¨ü¦¹µh­W¡C°ò·þ¦b¥L­ÌùØ­±¡AµS¦p­F­L¡F¥L¥²¶·§â¥L­Ì¥Í¥X¨Ó¡C

¨S¦³¤H¤£·|¬Ý¨ì¦b¥L³Ì«áªº´X¥y¸ÜùØ¡A²`ªº¯u¼°ªº±¡·P¡C§Ú¤p¤lªü¢w¢w¦b©Ô¤B¤å©M§Æþ¤åùØ¡A¥Ñ¥[»y§À©ó¥L¦r¦Ó§â¥LÅܤp¡A©¹©¹ªí¥Ü²`ªº±¡·P¡C¬ù¿«±`¥Î³oºØ»yªk¡F«Où¥u¦³¦b¦¹³B¥Î¤@¦¸¡C¥Lªº¤º¤ß¡A¬v·¸ú¦±¡·P¡C§Ú­Ì«Ü¥i¥Hª`·N«Où¨S¦³¥ÎÄY¼Fªº¸Ü³d½|¡F¥L¤Á±æ°g³~ªº«Ä¤l­ÌÂk¦^¡C¦³¤H½Ð¨ì¶ø´µ±d¡]Florence Allshorn¡^¡A¤@¦ìµÛ¦Wªº«Å±Ð¤h©M±Ð®v¡A»¡¦pªG¾Ç¥Í¥Ç¿ù¡A¦o¤@©w­n³d»@¦o¡A¤£¹L¦oªº³d»@¦n¦ü¦b¦oªº¾Ö©êùؤ@¯ë¡C·RªºÁn½Õ¯à³z¤J¤H¤ß¡A©Á«ãªºÛàÁn«ÜÃø¦¬®Ä¡C

¬G¨Æ»P·s·N¸q¡]¥|21-¤­1¡^

·í§Ú­Ì­n´M¨D¸ÑÄÀ¹³³o¼Ë¤@Ãþªº¸g¤å®É¡A§Ú­Ì¥²¶·°O±o¡A¹ï©ó°@·qªº¤Î¦³¾Ç°ÝªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¤×¨ä¬O©Ô¤ñ¡A¸t¸gªº¸ÑÄÀ¡A¤£¤î¤@­Ó·N¸q¡F¨Ì¾Ú¦r­±¨Ó¸ÑÄÀ³Q»{¬°³Ì¤£­«­n¡CµS¤Óªº©Ô¤ñ¥H¬°¸t¸gªº¸g¤å¦³¥|ºØ·N¸q¡C¡]¤@¡^Peshat¡A²³æ¦r­±ªº·N¸q¡C¡]¤G¡^Remaz¡A±q¦r­±Áp·Qªº·N¸q¡C¡]¤T¡^Derush¡A±q¬dÊ÷¤Þ¥Ó¥X¨Óªº·N¸q¡A¡]¥|¡^Sod¡A¥Î´J·N¸ÑÄÀ¡C³o¥|­Ó¦rªº²Ä¤@­Ó¦r¥À¬OPRDS¡C¥¦­Ì¬OParadise¡]¤Ñ°ó¡^ªº¤l­µ¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦¨¥\¦a²`¤J³oºØ·N¸q¡A¥L¹F¨ì¤F¤Ñ°óªº³ß¼Ö¡I

§Ú­Ì­nª`·N³o¥|ºØ¸ÑÄÀªº³»ÂI¬O´J·Nªº¸ÑÄÀ¡C©Ô¤ñ­Ì±`±`±q¬ù¤¤´£¨ú¤@¤p¬q²³æªº¾ú¥v¬G¨Æ¡A§@²`¤Jªº¸ÑÄÀ¡A¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O¤w¥¢¥h­ì·Nªº¤Û·Q¡A¤£¹L¦b·í®É«o»{¬°¤Q¤À¥i«Hªº¡C«Où¬O¤@­Ó°V½m¦³¯Àªº©Ô¤ñ¡F³o¥¿¬O¥L¦b³o¬q¸g¤åùØ©Ò°µªº¡C¥L´z¿ïªº¤@¬q¸g¤å¤¤¡A¦³¨È§B©Ô¨u¡A¼»©Ô¡A®L¥Ò¡A¥H¹êº¿§Q¡A¥H¼»¡C¡]³Ð¤Q¤»¡A¤Q¤C¡A¤Ü¤@³¹¡^¡C¦b¬ù¤¤¡A³o¬O¤@¬q²vª½ªº±Ô­z¡F«Oùµ¹¥H´J·Nªº¸ÑÄÀ¡A¥HÃÒ©ú¥Lªº½×ÂI¡C

³o¬G¨Æªº¤j­n¦p¤U¡G¢w¢w¨È§B©Ô¨u»P¼»©Ô³£¤w¦~¦Ñ¡A¼»©Ô«o¨S¦³¥Í«Ä¤l¡C¼»©Ô¡A«ö·Ó·í®É±Úªø®É¥N¤@¯ë°ü¤k©Ò±`°µªº¡A­n¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº¨Ï¤k®L¥Ò¬}©Ð¡A¬°¦o¥Í¤l¡C®L¥Ò¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¦W¥s¥H¹êº¿§Q¡C´N©ó¨ä®É¡A¤W«Ò¨Ó¡AÀ³³\¼»©Ô­n¥Í¤@­Ó«Ä¤l¡A³o¥ó¨Æ«ÜÃø¬Û«H¡A¦b¨È§B©Ô¨u»P¼»©Ô¬Ý¨Ó¡A´X¥G¬O¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡F¤£¹L¨ì¤F®É­Ô¡A¥H¼»¥Í¥X¨Ó¤F¡C¨º´N¬O»¡¡A¥H¹êº¿§Q¬O¥Ñ©ó¤@¯ë¤Hªº¦å®ð¥Íªº¡F¥H¼»¬O¥Ñ¤W«ÒªºÀ³³\¥Íªº¡F¼»©Ô¬O¦Û¥Dªº°ü¤k¡A¦Ó®L¥Ò¬O¥£Áõ¨Ï¤k¡C°_ªì®L¥Ò¦³¶Æµø¼»©Ôªº·N¦V¡A¦]¬°¤£¥Í¨|¤D¬O°ü¤kªº²Û®¢¡F®aùئ³¤@ºØ¤£©Mªº®ðª^¡C¥H«á¼»©Ô¬Ý¨£¥H¹êº¿§QÀ¸¯º¥H¼»¢w¢w«Où§â¹G­¢´À¥N¤FÀ¸¯º¢w¢w¼»©Ô°í«ù­n§â®L¥Ò»°¥X¡A¦p¦¹«h¨Ï¤k©Ò¥Íªº¤£·|»P¦Û¥Dªº°ü¤k©Ò¥Íªº¤À¨É²£·~¡CÁÙ¦³¤@¼h¡Aªü¨ë§B¬O®L¥Òªº«á¸Ç©Ò©~¦íªº¦a¤è¡A³Q»{¬°¥£Áõ¤§¦a¡C

«Où±Ä¥Î³o¬G¨Æ¡A¥H´J·Nªº¤èªk¸ÑÄÀ¡C®L¥Ò¥Nªí«ßªkªºÂ¬ù¡A¦b¦è¤D¤s¥ßªº¡A¨Æ¹ê¤W¦è¤D¤s¤D¬O¦bªü¨ë§B¡A®L¥Ò«á¸Çªº¦a¤è¡C®L¥Ò¬O¤@­Ó¥£Áõ¡A¦oªº¤l®]¤]´N¥Í¦Ó¬°¥£Áõ¤F¡F¨º¬ùªº°ò¦¬O«ßªk¡A¦]¦¹¤]§â¤HÅܦ¨«ßªkªº¥£Áõ¤F¡C®L¥Òªº«Ä¤l¥u¬O±q¤Hªº½Ä°Ê¦Ó¥Íªº¡F«ßªk¥D¸q¾¨¨ä¶q¤£¹L¬O¤HºÜ¨ä©Ò¯à¡C¥t¤@¤è­±¡A¼»©Ô¥Nªí¦b­C¿q°ò·þùتº·s¬ù¡A¬O¤W«Ò±Ä¨ú¹ï©ó¤Hªº·s¤èªk¡A¨Ã¤£¬O¥Î«ßªk¡A¤D¬O¥Î®¦¨å¡C¦oªº«Ä¤l¬O¦Û¥Dªº¢w¢w¥B¨Ì·Ó¤W«ÒªºÀ³³\¢w¢w¥L©Ò¦³ªº«á¸Ç¤]¥²µM¬O¦Û¥Dªº¡C¥¿¦p¥£Áõ¨Ï¤kªº«Ä¤l¹G­¢¦Û¥D°ü¤kªº«Ä¤l¡A«ßªkªº«Ä¤l²{¦b¹G­¢®¦¨å©MÀ³³\ªº«Ä¤l¡C¤£¹L¨ì¤F³Ì«á¡A¥£Áõ¨Ï¤kªº«Ä¤l³Q³v¥X¥h¡A¤£¯à©Ó¨ü²£·~¡A¨ì¤F³Ì«á¡A«ßªk¥D¸qªÌ¤]¬O³o¼Ë¡A±q¤W«Ò­±«e³Q³v¥X¥h¡A¤£¯à©Ó¨ü®¦¨åªº²£·~¡C

³oºØ»¡ªk¡A¹ï§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A©Î³\¦³¨Ç¤£¥i«äij¡A¤£¹L¦b³oùØ­±¯¦Âä@ºÝ­«­nªº¯u²z¡C¥H«ßªk¬°¤H¥Í­ì«hªº¤H¬O³B©ó¥£Áõªº¦a¦ì¡F¥H®¦¨å¬°¤H¥Í­ì«hªº¤H¬O¦Û¥Dªº¤H¡A¦]¬°¦³¤@¦ì°¶¤jªº¸t®{»¡¤F¤@¥y°ò·þ®{ªº½e¨¥¡A¡y·R¤W«Ò¡A§A¥i¥HÀH§Aªº·N«ä°µ¨Æ¡C¡z³o¬O·Rªº¤O¶q¡A¤£¬O«ßªkªº¬ù§ô¡A¨Ï§Ú­Ì°µ±o¦n¡F¦]¬°·RÁ`¬O¤ñ«ßªk±j¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n