ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤­³¹

 

«Où±µ¤U¥h«Å§i¡A¡u§Ú­Ì­ìª¾¹D¡A§Ú­Ì³o¦a¤Wªº±b´×­Y©î·´¤F¡A¥²±o¯«©Ò³y¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡A¦b¤Ñ¤W¥Ã¦sªº©Ð«Î¡C¡v±b´×¬O«È®È¦íªº¡A©Ð«Î«h¬O¥Î¨Ó©w©~ªº¡C©ï°_§AªºÂù²´±æ¦V¤Ñ¤W¡A¥H¥Ã«íªºÆ[ÂI¨Ó¿Å¶q²{¤µ¡C¡u§Ú­Ì¦b³o±b´×ùؼۮ§¡A²`·Q±o¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº©Ð«Î¡A¦n¹³¬ï¤W¦çªA¡C¡v§Ú­Ì¤]¥i¯à¨ì¤Ñ¤W®É¨â¤âªÅªÅ¡A¨S¦³¥ô¦ó¦b¥@¤W§@¨£ÃÒªº¦¨ªG¡A´N¦p¦P¨ª¨­ªº¤H¤@¼Ë¡C

½ÐŪ5:4-10¡A¨Ã±N°ò·þªº¼f§P»O»P¥Õ¦â¤jÄ_®y°Ï§O¶}¨Ó¡C¥»¬q«üªº¤£¬O¥Õ¦â¤jÄ_®y¡A¦Ó¬O°ò·þªº¼f§P»O¡C¥X²{¦b¨ºùتº³£¬OÍ¢¦Û¤vªº¨à¤k¡A¤]´N¬O¸ò±qÍ¢ªº¤H¡C

½Ð¦Aª`·N¡A«Où©Ò±æ¦Vªº¬O¨º¬Ý¤£¨£ªº¡A¥Ã»·ªº¨Æª«¡CÁÙ¦³¬Æ»ò¤ñ¡u»P¥D¦P¦í¡v§ó¬ü¦nªº©O¡H§Ú­Ì¦b¨­¤º»P¥D¬ÛÂ÷¡A³o¬O«ü¨­Å骺¦P¦b¡A¦Ó¤£¬O«üÄÝÆFªº¬Ý¨£¡C¦ý³Ì«á·í§Ú­Ì¸ó¶V¥Í©R®É¡A´N±N¡u»P¥D¦P¦í¡v¡C§Ú­Ì³£©ú¥Õ¨­¦b®aùتº·Pı¡C¨C¤@­Ó¤H¦b¥@¤W³£¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¤@­ÓªÅ¶¡¢w¢w®a¡A¦b¨ºùØ¥L¥i¥HµL©ëµL§ô¡A¤£¥²¸ËµÄ§@¶Õ¡F¥L¥i¥H¨É¨ü§¹¥þªº¦w¹ç¡A¦Û¾A¡C§JÁ¢§J¤Ó¤Ó¡]Mrs Craik¡^¹ï¤Í½Ë¦³¹LºëÅPªº´y­z¡G

¡u®@¡I¨º¬O¤@ºØÃø¥H¨¥³ëªºµÎªA¡B¦w¥þ¤§·Pı¡A§A¤£¥²·r°u¦r¥y¡A¨B¨B¬°Àç¡A§A¥i¥H¾¨±¡¦a¦RÅS¤ß¤¤ªº½U¶ô¡A¦]¬°§Aª¾¹D¦³¤@°¦¥i¾aªº¤â·|¹LÂo§A©Ò¦R¥Xªº¦r¥y¡A±N­È±o«O¯dªº¯d¤U¡AµM«á±N³Ñ¾lªº¸Ü¥Î¤@¤f®ð§j±oµL¼vµLÂÜ¡C¡v

³o¥¿¬O¦b®aùتº¼g·Ó¡A¡u»P¥D¦P¦í¡I¡v§Ú¬Û«H³o¤]¬O¥D»¡¡u§Ú¥h­ì¬O¬°§A­Ì¿Ý³Æ¦a¤è¥h¡K¡K§Ú¦b¨ºùØ¡A¥s§A­Ì¤]¦b¨ºùØ¡vªº·N«ä¡C§Ú¤£»{¬°Í¢¦³¥²­n¥h¸Ë¹¢µØ·H¡C¤£¡IÍ¢»¡¡A§Ú¥ý§A­Ì¤@¨B¥h¡A©Ò¥H§A­Ì¨Óªº®É­Ô´N¤£·|ı±o­¯¥Í¡A¦]¬°§A­Ì»{ÃѧڡC»P¥D¦P¦í¡I³o¨Ï§Ú­Ì¦³¬ß±æ¡A¨Ã¬°¤§«i®ð­¿¼W¡C·í§Ú­ÌÅU©À³o¨Ç¨Æ®É¡A´N¤£¦A³àÁx¡C

±b´×ªº¤ñ³ë«D±`¬üÄR¡C§Ú«e­±¤w»¡¹L¡A±b´×¬O«È®È¦íªº¡C§Ú­Ì¥i¥HÀH®É©î±¼±b´×¡AÄ~Äò¦æµ{¡C¦í¦b±b´×ùتº¤H¦³ºÖ¤F¡I³o¥y¸Üªº§t¸q¥²¶·±qÄÝÆF¤è­±¨ÓÁA¸Ñ¡C¦pªG§Ú­Ì¦í¦b±b´×ùØ¡A¨Ã¥BÀH®É¹w³Æ¦n¾E²¾¡A³QÅÍ°Ê¡A§Ú­Ìªº¤ß´N¤£·|¯ÉÂZ¤£¦w¡C¤ßÆF¤£³QÅÍÂZªº¯¦³Z¦b¡AÀH®É¹w³Æ¦n³Q¥DÅÍ°Ê¡C¥¿¦p§Ú­Ì°Ûªº¨º­º¸Öºq»¡¡G

§Ú­Ì¨C©]²Ï¤U±b´×¡A
¤@¤é¤é§ó±µªñ¤Ñ®a¡C

º¥º¥ªº¡A¥¦¤£¦A¬O¤@­Ó±b´×¡A¦Ó±N¬O¡u¥Ã¦sªº©Ð«Î¡v¡C¥D»¡¡A¡u¦b§Ú¤÷®a¤S¦³³\¦h¦í³B¡v¡A¥¿¬O¦P¼Ë§t¸q¡C§Ú±N¥h¬°§A¹w³Æ¦a¤è¡A§Ú¦b¨ºùØ¡A§A¤]¦b¨ºùØ¡C³o¬O¹ï¥¼¨Ó¥Í©Rªº¬üÄR´y­z¡C¦³¨º¼Ëªº¥Í©R¡A¤©Ä@¨¬¨o¡I§Ú´÷±æ»PÍ¢¦P¦b¡A¦P¦í¡A¹³¦b®a¤¤¤@¼Ë±y¶¢¦Û¦b¡C¤£¦A»Ý­n»{¸o¡A¤]¤£¦A¥Ç¸o¡A¥u¬O»P¥D¦P¦í¡C³o´Tµe­±­È±o§Ú­Ì²`«ä¡C¥¦¬O¦óµ¥¬üÄR°Ê¤H¡I§Ú­ÌªA¨Æªº¬ß±æ´N¬O¥H¥¼¨Óªº¥Í©R¬°¤¤¤ß¡C¦b¨ºùØ¡A¥Dªººa¥ú±N¥Ã»··ÓÄ£¡F§Ú­Ì´N¬O¦b³o¼Ëªººa¥ú¿EÀy¡B±Ò¥Ü¤U¥Í¬¡¡AªA¨Æ¡A§Ô¨ü­WÃø¡C

¿EÀy¡]5:11-19¡^

¡u§Ú­Ì¬Jª¾¹D¥D¬O¥i¬Èªº¡A©Ò¥HÄU¤H¡C¡v³o¸Ü¬Æ»ò·N«ä¡H¥D¦³¦ó¥i¬È¡H¦Ñ¦¡ªº¸ÑÄÀ¬O¡A§Ú·q¬È¥D¡A©ÈÍ¢·|¶Ë®`§Ú¡C²{¤µ¬O³o¼Ë¸ÑÄÀ¡G§Ú·q¬È¥D¬O©È§Ú¶Ë¤FÍ¢¡A¨ÏÍ¢¼~·T¡A¥s¸tÆF¾á¼~¡C¡u§Ú­Ì¬Jª¾¹D¥D¬O¥i¬Èªº¡A©Ò¥HÄU¤H¡C¡v²Ä¤@¬q¡]5:11-15¡^¥]§t¤F¨â­Ó°Ê¾÷¡A¬È»P·R¡C¡u°ò·þªº·R¿EÀy§Ú­Ì¡C¡v¤£­n§Ë¿ù¡A§Ú­Ì¨Æ©^¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì·R°ò·þ¡A¤D¬O¦]°ò·þªº·R¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤u¡AºÞ²z§Ú­Ì¡AÃ@µ¦§Ú­Ì¡A¿EÀy§Ú­Ì¡A¡u¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡C¡v¬È»P·R¬O¬Û³sªº¡C§Ú­Ì¬ÈÄß¡A§K±o§Ú­Ì¶Ë®`¤F·R¡C¦Ó§¹¦¨³o­Ó¸q°Èªº±©¤@¤èªk´N¬OªA¨Æ¡C

¡u§Ú­Ì¦b¯«­±«e¬OÅã©úªº¡A¬ß±æ¦b§A­Ìªº¨}¤ßùØ¡A¤]¬OÅã©úªº¡C¡v³o¬O«Oùªº¤ßÄ@¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¯«¦p¦ó¬Ý§Ú­Ì¡H¡u§Ú­Ì¤£¬O¦V§A­Ì¦AÁ|Â˦ۤv¡A¤D¬O¥s§A­Ì¦]§Ú­Ì¦³¥i¸Ø¤§³B¡A¦n¹ï¨º¾Ì¥~»ª¤£¾Ì¤º¤ß¸Ø¤fªº¤H¡A¦³¨¥¥iµª¡C¡v¦A¤@¦¸¬Ý¨ì·R»P¬ÈªºÃö«Y¡C

µM«á¬O·sªºÆ[ÂI¡C¡u©Ò¥H§Ú­Ì±q¤µ¥H«á¡A¤£¾ÌµÛ¥~»ª»{¤H¤F¡FÁöµM¾ÌµÛ¥~»ª»{¹L°ò·þ¡A¦p¤µ«o¤£¦A³o¼Ë»{Í¢¤F¡C¡v³o¥y¸Ü¬Û·í¥O¤HÅå³Y¡C§Ú­Ì¾Ì¥~»ª»{¤Hªº®É­Ô¡A¬Ý¨ìªº´N¬O¥L­Ìªº°]´I¡A©Î³h½a¡C

¦ý«Où»¡¡A±q¤µ¥H«á§Ú­Ì¤£¦A¾Ì¥~»ª»{¤H¤F¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¦^¨ì¥Lªº¥Í¥­¥v¡C¥L¾Ì¥~»ª»{°ò·þ®É¡A´N±NÍ¢·í§@¤@­Ó·s±Ð¬£ªº»â³S¡A³o±Ð¬£ÄY­««Â¯Ù¨ì¥L¯«¸tªº©v±Ð¡C¦ý¥L»¡¡A§Ú­Ì¤£¦A³o¼Ë¬Ý«Ý°ò·þ¤F¡C¦p¤µ§Ú­Ì¦b¸tÆFùØ­±¡A³z¹L¸tÆF¨Ó»{ÃÑÍ¢¡C§Ú­Ìª¾¹D°ò·þ¤£¬O¾Ì¥@¬Éªº¡B¦×Å骺¼Ð·Ç¨Ó¨M©wÍ¢­n¬@±Ï½Ö¡A¬°½Ö¨ü¦º¡C§Ú­Ì±q§ó°ªªº¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¤H©M±Ï¥D¡A¨º­Ó¥ß³õ´N¬O¯«ªº¦®·N¡C¡u¯«¦b°ò·þùØ¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡C¡v¯«¤£¬O¥h»P¥@¬É©M¦n¡A§Ú·Q³o¤¤¶¡¬O¦³°Ï§Oªº¡C¨D©Mªº¤£¬O¯«¡A¬O¥@¬É¥h»P¯«©M¦n¡C¯«±q¥¼Âà­IÂ÷±ó³o¥@¬É¡A¬O¥@¤H®¯°f¤F¯«¡C¦]¦¹¦^Âà¹L¨Ó¦³©Ò§ïÅܪº¤£¬O¯«¡CÍ¢¤£·|³o¼Ë§@¡CÍ¢¬O¥å¥j¤£Åܪº¡C¥²¶·§ïÅܪº¬O¤H¡F¯«¦b°ò·þùØ¡A¥s¥@¤H¦³©Ò§ïÅÜ¡A»P¯«©M¦n¡A«ì´_¤HÀ³¨É¦³ªº¤ýÅv¡A©M¯«ªºÃd·R¡C§Ú¤£¬O»¡¡A¯«¤@«×°±¤î¤FÍ¢¹ï¤Hªº·R¡A¦ý¤H¦Û¤v©Úµ´¶i¤J·Rªº¤@¤ÁÂײ±ùØ¡A¨´¤µ¤´¬O¦p¦¹¡CµM¦Ó¡u¯«¦b°ò·þùØ¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡A¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡F¨Ã¥B±N³o©M¦nªº¹D²z°U¥I¤F§Ú­Ì¡v¡C

½Ðª`·N³o¥y¸Ü¡C¡u©Ò¥H§Ú­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³¯«ÂǧڭÌÄU§A­Ì¤@¯ë¡C¡v¦h¥O¤HÅå³Y¡I§Ú­Ì¬O¡u°ò·þªº¨ÏªÌ¡v¡C¨ÏªÌ¬O¬Æ»ò¡H¬O¤ýªº¥Nªí¡A¥L­Ì¯¸¦b¤HÃþ¨}ª¾ªº·µ°ó¤W¡A¥Nªí¤ýªºÅv¬`¡C¨ÏªÌ¤]¬OªA¨Æªº¡C¡u§Ú­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³¯«ÂǧڭÌÄU§A­Ì¤@¯ë¡F§Ú­Ì´À°ò·þ¨D§A­Ì»P¯«©M¦n¡C¯«¨Ï¨ºµL¸oªº¡A´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¦n¥s§Ú­Ì¦bÍ¢ùØ­±¦¨¬°¯«ªº¸q¡C¡v³o´N¬O¥Ø¼Ð¡C

¤£­n´N¦¹¥´¦í¡AÀ³¸Ó±µ¤U¥hŪ¡A¡u§Ú­Ì»P¯«¦P¤uªº¡A¤]ÄU§A­Ì¡C¡v¦ý³o¤wÄÝ©ó§Ú­Ì¤U¤@Á¿¬ã°Qªº½d³ò¡C§Ú­Ì¦b¥»Á¿¤¤°Q½×¹L°ò·þ®{¨Æ¤uªº­WÃø¡A¬ß±æ¡A©M¥Ø¼Ð¡C¨Ï®{¬O±q¤@­ÓÄݯ«ªº¡A¦ý¤]¬Û·í¦X¥G¤H©Êªº¥ß³õ¨Ó¬Ý³o¨Ç¨Æ¡C¥Lª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡A¥L¤]ª¾¹D¦³¤@±j¤jªº¯à¤O¦b¤ä«ù¡B«O¦uµÛ¥L¥H¤Î¤@¤Á§@¥D¤uªº¤H¡A¦]¬°¥L¨Ï¥Î¤F½Æ¼Æªº¡u§Ú­Ì¡v¡C¦]¦¹°ò·þ®{¨Æ¤uªº¯à¤O¬O¸g¥Ñ±wÃø¡B¬ß±æÅã©ú¥X¨Ó¡A¥¦ªº¥Ø¼Ð¬O¶Ç¹F¯«ªº«H®§¡A«ÅÁ¿¯«ªº¦®·N¡A¦n±N¥@¬É»â¦^¨Ó¡F¾¨ºÞ¥@¬É¥Rº¡¸o´c¡A¤½¸q¥²¦³±o³Óªº¤@¤é¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n