ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q¤@³¹

 

»¤´bªº¦MÀI¡]¤Q¤@1-6¡^

¦b³o¥þ¬q¸g¤å¤¤¡A«Où¥²¶·±Ä¥Î³Ì¤£¦X¥L¤f¨ýªº¤èªk¡C¥L¥²¶·ú¦­«¥L¦Û¤vªºÅv«Â¡A¸Ø¤j¥L¦Û¤v¡A§â¦Û¤v©M­n»¤´b­ôªL¦h¤Hªº¤H¤ñ¸û¡F¥L¤£³ßÅw³o¼Ë°µ¡C¥L¨C¤@¦¸³o¼Ë°µ¥H«á¡A³£²`²`ªº©êú¦ºp·N¡A¦]¬°¥L¤£¬O¤@­Ó¸Ë¼Ò§@¼Ëªº¤H¡C¦³ªº¤H»¡¨ì¤@­Ó¤j°¶¤H¡A¡y¥L¥Ã¤£°O±o¥Lªº«Â»ö¡A°£«D§O¤H§Ñ°Oªº®É­Ô¡C¡z¨ä¹ê«Oùª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A¹ê¦bªº°ÝÃD¨Ã¤£¦b¥G¥Lªº«Â»ö»PºaÅA¡A¦Ó¬O­C¿q°ò·þªº«Â»ö»PºaÅA¡C

¥L¶}©l¥Î¤@´TµS¤Ó¤Hµ²±B­·«UªºÂA©úªº¹Ïµe¡C¦b¬ù¤¤¡A¥H¦â¦C¥Á¬O¤W«Òªº·s°ü¡A¬O¤@­Ó«Ü¥­±`ªºÆ[©À¡C¥HÁɨȻ¡¡A¡y¦]¬°³y§Aªº¡A¬O§Aªº¤V¤Ò¡C¡z¡]Áɤ­¤Q¥|5¡^¡y·s­¦«ç¼Ë³ß®®·s°ü¡A§Aªº¤W«Ò¤]­n·Ó¼Ë³ß®®§A¡C¡z¡]Áɤ»¤Q¤G5¡^¡C¦]¦¹¡A«Ü¦ÛµMªº«Où¥Î±B«Ã¨Ó»¡©ú¡A­ôªL¦h±Ð·|¬O°ò·þªº·s°ü¡C

¦bµS¤Óªº±B§¤¤¡A¦³¨â­Ó¤HºÙ¬°·s­¦ªºªB¤Í¡A¤@­Ó¥Nªí·s­¦¡A¤@­Ó¥Nªí·s®Q¡C¥L­Ì¦³«Ü¦hªºÂ¾°È¡C¥L­Ì°µ·s­¦©M·s®QªºÁpµ¸­û¡F¥L­Ì§â½Ð©«±aµ¹«È¤H¡F¤£¹L¥L­Ì¾á­t¤@ºØ¯S§Oªº³d¥ô¡A¨º´N¬O«OÃÒ·s®Qªº­s¼ä¡C³o¬O«Où¡A¦b³oùتº«ä·Q¡C¦b­C¿q°ò·þ»P­ôªL¦h±Ð·|ªº±B«Ã¤¤¡A¥L¬O·s­¦ªºªB¤Í¡C³o¬O¥Lªº³d¥ô¡A­n«O«ù·s®Qªº­s¼ä¡A¥L­nºÉ¤O¦Ó¬°¡A«O«ù­ôªL¦h±Ð·|ªº¯Â¼ä¡A°t§@¬°­C¿q°ò·þªº·s®Q¡C

¦b«Oùªº®É­Ô¡A¦bµS¤Ó¤H¤¤¦³¤@¶Ç»¡¡A¼»¦ý»¤«Á¤F®L«½¡A¸ÓÁô´N¬O¥L­Ìªºµ²´¹¡C«Où·Q¨ì³o¥j¦Ñªº¶Ç»¡¡A²`©È­ôªL¦h±Ð·|¥¢¥h¤F­s¼ä¡C

«Ü²M·¡ªº¡A¦b­ôªL¦h¦³¤H«ÅÁ¿¥t¤@ºØªº°ò·þ±Ð¡A»{¬°¤ñ¸û«Où©Ò¶ÇªºÀu¶V¡C¦P®É¤]«Ü²M·¡¡A¥L­Ì¥H¬°¦Û¤v¬O»P²³¤£¦Pªº¢w¢w«OùºÙ¥L­Ì¶W¨Ï®{¡C«Où»¡¡A¦³ªº­ôªL¦h¤H¶ÉÅ¥¥L­Ìªº¸Ü¡C¦pªG³o¼Ëªº¸Ü¡A¥L­Ì·|¦AÅ¥¥L»ò¡H

©ó¬O¥L§â¦Û¤v»P³o¨Ç°²¨Ï®{§@¤@¤ñ¸û¡C¥L¹ï©óºtÁ¿³N¨S¦³°V½m¡C¥L¥Îªº¬Oidiotes¤@­Ó¦r¡C³o¦r³Ìªìªº·N¸q¬O¨S¦³¤½²³³õ©Ò¬¡°Êªº¤H¡C«á¨Ó³o­Ó¦r¬O«ü¨S¦³±M·~°V½mªº´¶³q¤H¡C«Où»¡³o¨Ç¶ÆºCªº°²¥ýª¾©Î³\¦bºtÁ¿³N¤è­±¦¹¸û¦³¸û¦nªº°V½m¡F¥L­Ì¬OºtÁ¿ªº±M®a¡A¥L¤£¹L¬O¤@­Ó´¶³q¤H¡F¥L­Ì¦³¾Ç³Nªº¸ê®æ¡A¥L¤£¹L¬O¤@­Ó¥­±`¤H¡C¤£¹L¨Æ¹ê¤W¡A¦bºtÁ¿³N¤è­±¡A¥L©Î³\¦³¥L­Ìªº§Þ¥©¡A¦ý¬O¥Lª¾¹D¥L©Ò»¡ªº¬O¬Æ»ò¡A¦Ó¥L­Ì«o¤£ª¾¹D¡C

¦³¤@­ÓµÛ¦Wªº¬G¨Æ¡AÁ¿¨ì¦³¦n¦h¤H¦b¤@°_»EÀ\¡CÀ\«á¡A¤j®a³£¦P·N¨C¤H³£®Ô»w¡C¦³¤@­ÓµÛ¦Wªººt­û¯¸°_¡A¥ÎºÉ¤F¥L¤@¤Á¤f¤~¤Îºt¼@ªº§Þ¥©¡A­I»w¸Ö½g²Ä¤Ü¤T½g¡C¦b¥L§¤¤Uªº®É­Ô¡A¤@¤ù´xÁn¡AµS¦p¹p»ï¡C±µú¦¤@­Ó¨IÀRªº¤H¤]­I»w¸Ö½g²Ä¤Ü¤T½g¡A¦b¶}©lªº®É­Ô¦³¤H¯·¯º¡C¦ý¬O¦b¥¼­I§¹¥H«e¡A¥þ³õ¾~³¶µLÁn¡C¦b¹çÀR¤¤ªº·P¨ü»·³Ó©ó¼ö¯Pªº´xÁn¡C¦b¥L»¡¨ì³Ì«áªº¤@­Ó¦r¡A·|³õ¤@¤ùÀR¿p¡C©ó¬O¨ººt­û±×¹L¨­¥D¹ï¥L»¡¡A¡y§Úª¾¹Dªº¥u¬O³o­º¸Ö½g¡F§Aª¾¹Dªº«o¬O³o­º¸Ö½g¤¤ªºªªªÌ¡C¡z

¤Ï¹ï«OÅÚªº¤H©Î³\¦³ºtÁ¿ªº¤~·F¡A«Où©Î³\²@µL¤f¤~¡F¤£¹L¥Lª¾¹D¥L©ÒÁ¿ªº¡A¦]¬°¥L»{ÃÑ°ò·þ¡C

 

«_¥R°ò·þ®{¡]¤Q¤@7-15¡^

¦b³oùØ«Où¤S¾D¹J¨ì¤F§ðÀ»¡C³o¤@¦¸ªº§ðÀ»¬O«Ü²M·¡ªº¡C¦b­ôªL¦h±Ð·|ªº¤¤¤ß¡A¨ü¨ìªº¶Ëµh¡A¬O«Où©Úµ´±µ¨ü¥L­Ì¥ô¦ó¸gÀ٤譱ªº¤ä«ù¡C¦b¥L¦³¯Ê¥Fªº®É­Ô¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¨Ñµ¹¥Lªº»Ý­n¡C¡]¤ñ¸ûµÌ¥|10-18¡^¡C

¦b§Ú­ÌÁÙ¥¼©¹¤U°Q½×³o¬q¸g¤å¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·­n°Ý¡G«Où«ç¼Ë¥i¥H¹ï©ó­ôªL¦h±Ð·|§¹¥þªí¥Ü¿W¥ß¡A¦ý¬O«o±µ¨üµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¤ä«ù¡H¨ä¶¡¨S¦³¬Æ»ò½Ä¬ð¡C¨ä²z¥Ñ¬O«D±`¹ê»Úªº¨Ã¥B¤]¬O«D±`¥R¤Àªº¡C¾Ú§Ú­Ì©Òª¾¡A·í«Où¦bµÌ¥ß¤ñªº®É­Ô¡A±q¥½±µ¨ü¡AµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¤@µ·¥b²@¡C¥L±µ¨üµÌ¥ß¦¹±Ð·|À°¸É¤D¬O¦b¥LÂ÷¶}µÌ¥ß¤ñ¤§«á¡C³o²z¥Ñ¬O«Ü²M·¡ªº¡C¥L¦b¨º¤@­Ó¦a¤èªº®É­Ô¡A¥L¥²¶·§¹¥þ¿W¥ß¡A¤£¨ü¥ô¦ó¤Hªº²o¨î¡C±µ¨ü¤F¤@­Ó¤HÂ×´IªºÂ§ª«¡A´N«ÜÃø·í­±ªº¥¸³d¥L¡A©Î¤Ï¹ï¥L¡C·í«Où¦bµÌ¥ß¤ñªºªÀÅ餧¤¤¡A¥L´N¤£¯à¨ü¨ä¤¤¥ô¦ó¤Hªº®¦´f¡C¥L²{¦bÂ÷¶}¤F¨ºùØ¡A±¡ªp´N¦³©Ò¤£¦P¤F¡C¥L¥i¥H«Ü¦Û¥Ñªº±µ¨üµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ùØ¥ô¦ó¤H¹ï¥L·R¤ßªºªí²{¡C¥L¹ï¥L­Ì¨S¦³¬Æ»ò©ë§ô¡C·í«Où¦b­ôªL¦hªº®É­Ô¡A¥L´N¤£¥i¯à¤@¤è­±±µ¨ü­ôªL¦h±Ð·|ªº¤ä«ù¡A¤@¤è­±«O«ù¥Lªº¿W¥ß¡C¥L¨Ã¤£¬O«e«á¥Ù¬Þ¡F¥L¥u¬O«ö·Ó¥Lªº´¼¼z¦æ¨Æ¡C

­ôªL¦h¤H¬°¬Æ»ò¹ï©ó«Où©Úµ´´©§Uı±o¤£§Ö©O¡H²Ä¤@¥ó¨Æ¡A¦b§Æþ¤Hªº«ä·Q¤¤¡AÂù¤â¾Þ§@¬O§C·Lªº¨Æ¡A¬°¦Û¥Ñ¤H©Ò¤£¾¦ªº¡C¨S¦³³Ò¤u¯«¸tªºÆ[©À¡C­ôªL¦h¤H¤£¤F¸Ñ«OùªºÆ[ÂI¡C¥t¥~¤@¥ó¨Æ¡A¦b§Æþªº¥@¬ÉùØ¡A±Ð®vÁÈ¿ú¬O·íµMªº¨Æ¡C±q¥¼¦³¹L¡A¤@­Ó±Ð®Ñªº¤H¯à°÷±o¨ì³o»ò¦hªº³ø¹S¡Cù°¨¬Ó«Ò¥Iµ¹¨º­×Ãã®aºÖ©Ô§J´µ¡]Verrius Flaccus¡^¦~­Ä¤Q¸Usesterces¡]¥jù°¨ªº¤@ºØ³f¹ô¡Aªì«Y»Èű¡A«á¬°»Éű¡^¥H¤µ¤éªºÁʶR¤O¨Óºâ¡A¬ùµ¥©ó¤Ü¤­¸U­^Âé¡C¨C¤@«°Âí¥i¥H¦³¤@©w¼Æ¥Øªº­×Ãã¾Ç¤Î¤å¾Çªº±Ð®v¥i¥H¨É¨ü§K§Ð©M§Kµ|¡C«Où«O«ù¿W¥ß¡A¤£¨ü±µÀÙ¬O­ôªL¦h¤H©Ò¤£¯à¤F¸Ñªº¡C

¦Ü©ó¨º¨Ç°²¨Ï®{¡A¥L­Ì´N¥H«Oùªº¿W¥ß¤£¨ü¤ä«ù§ðÀ»¥L¡C¥L­Ì±µ¨ü¸gÀÙªº¤ä«ù­ì¨S¦³¿ù¡C¤£¹L¨ä°ÝÃD¬O¦b¥G¥L­ÌÁnºÙ¥L­Ìªº±µ¨ü¤ä«ù¬OÃÒ©ú¥L­Ì¬O¯uªº¨Ï®{¡A¦Ó«Où¤§©Ò¥H©Úµ´¬O¦]¬°¥L©Ò¶Çªº¨S¦³¬Æ»ò»ù­È¡C¨ä¹ê¥L­Ì¤ßùةȪº¬O©M«Où¤ñ¸û¡A¦]¦¹¥L­Ì­n§â«Où©Ô¤U¨Ó¡A¥i¥H§K¥h«Oùªº¿W¥ßºë¯«©M¥L­Ìªº³g¤ß¦³±j¯Pªº¹ï¦¹¡C

«Où»¡¥L­Ì«_¥R°ò·þªº¨Ï®{¡C¦bµS¤Ó¤Hªº¶Ç»¡¤¤¡A¦³¤@«h½Ð¨ì¼»¦ý¦³¤@¦¸«_¥R¤Ñ¨Ï¡A°Û¸ÖÆg¬ü¤W«Ò¡C®L«½¬Ý¨£¤F¡A´N¦]¦¹¨ü¤F¤Þ»¤¡C

¤µ¤ÑÁÙ¬O¦p¦¹¡A¦³ªº¦³·Nªº¡A¦³ªºµL·Nªº¡A«_¥R°ò·þ®{¡C¥L­Ìªº°ò·þ±Ð¥u¬O¥~ªíªº¸Ë¹¢¡A¨S¦³¹ê»Úªº¤º®e¡C¦b¯Q¤z¹Fªº±Ð·|ij·|³W©w¥|­Ó°ÝÃD¡A¥HÊ÷Åç¦Û¤v©Ò«H¡A¬O§_¬O¯u¹êªº«H¥õ¡C

¡]¤@¡^§Aª¾¹DÂÇú¦°ò·þ¤Q¬[ªº±Ï®¦»ò¡H

¡]¤G¡^§A¬O§_¦b¸tÆFªº¯à¤O¤W¡A¦bë§i¡AÀq·Q¡A¤Î¹ï¤W«Òªº»{ÃѤW¦³ªø¶i¡H

¡]¤T¡^§A¬O§_¦³·P°Ê¡A­nÂÇú¦§Aªºº]¼Ë¡A§Aªº«Å¹D¡A§Aªº±Ð¾É¡A±À¼s¤W«Òªº°ê¡H

¡]¥|¡^§A¬O§_ÂÇú¦­Ó¤Hªº´M§ä¡A±´³X¡A¤Î²³¤H«e°µ¨£ÃÒ¡A±a»â¤HÂk¦V°ò·þ¡H

§Ú­Ì¤£¯à±±¨î§O¤Hªº¨}¤ß¡A¤£¹L§Ú­Ì¥i¥H´úÅç§Ú­Ì¦Û¤vªº«H¥õ¡A¤£­nÅý§Ú­Ì°µ«_¥Rªº°ò·þ®{¡AÅý§Ú­Ì°µ¯u¹êªº°ò·þ®{¡C

 

¨Ï®{ªºÃÒ¥ó¡]¤Q¤@16-33¡^

«Où³Q¹G°µ¥L¤Q¤À¤£Ä@°µªº¨Æ¡A­nÃÒ©ú¥L¨Ï®{ªº¨­¥÷¡C¥Lı±o³o¤@¤Á³£¬O·MÄøªº¨Æ¡C§â¦Û¤v©M¤H®a¤ñ¸û¡A´X¥G¬OºÆº~°µªº¨Æ¡C¤£¹L¡A¤£¬O¬°ú¦¦Û¤v¡A¤D¬O¬°ú¦©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A¥L¤£±o¤£³o¼Ë°µ¡C

«Ü²M·¡ªº¡A¤Ï¹ï¥Lªº¬OµS¤Óªº±Ð®v¡C¥L­ÌÁnºÙ«ù¦³ºÖ­µ¡A¨Ã¥L­ÌªºÅv«Â¤]¶W¹L«OùªºÅv«Â¡C«Où«Ü§Öªº¥H¼Æµ§¹_´y¥X¥L­Ìªº±¡ªp¡C¥L­Ì­n§â­ôªL¦h¤H­°¦Ó¦¨¬°¥£Áõ\cs8¡C¥L­Ì­n»¡ªA¥L­Ì©ë¦u³Î§¡A©MµL¼ÆµS¤Ó¤H«ßªkªºÁc¤åêи`¡A§â¦bºÖ­µ®¦¨åùغaÄ£ªº¦Û¥Ñ©ß¸m¤@®Ç¡C¥L­Ì­n«I§]¥L­Ì¡CµS¤Óªº©Ô¤ñ¡AÃa¨ì·¥³Bªº®É­Ô¡A¥i¥H¦¨¬°µL®¢ªº³g±oµL¹½¡C¦b²z½×¤W¡A©Ô¤ñ±Ð®Ñ¬O¤£¦¬¿úªº¡A¥L­Ì¥²¶·¿Ë¤â°µ¤u¡AÁÈ¿ú¾i¬¡¦Û¤v¡C¤£¹L¥L­Ì¤S±Ð¾É¤H»¡¡A¦pªG¥L­Ì¯à¨Ñ¾i©Ô¤ñ¡A¥L­Ì·|¿n»E¯S§Oªº¥\ÁZ¡A½T©w¦b¤Ñ¤W¾Ç³N¬Éªº¦a¦ì¡C¥L­Ì¦Û´L¦Û¤j¡C¥L­Ì¦Û¥H¬°¬O­ôªL¦hªº¥D¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A©Ô¤ñ­Ì­n¨D­ôªL¦h¤H´L·q¥L­Ì¶W¹L¦Û¤vªº¤÷¥À¡C¥L­Ì±Ð°V¥L­Ì»¡¡A¦pªG¥L­Ìªº¤÷¿Ë»P±Ð®v¦P®É¬°µs­ê©Ò¾Û¡A¥L­Ì¥²¶·¥ýÅ«¥L­Ìªº±Ð®v¡AµM«á¤~Å«¥L­Ìªº¤÷¿Ë¡C¥L­Ì¥´¥L­ÌªºÁy¡C³o¥i¯à¬O«V°d¥L­Ì¡A¤]¥i¯à¬O¯uªº¥´¥L­ÌªºÁy¡C¡]¸û®{¤Ü¤T2¡^¡C­ôªL¦h¤H©_©Çªº¬O§â³o¨ÇµS¤Ó±Ð®vªº¶ÆºCµL§§@¬°¥L­Ì¨Ï®{Åv«ÂªºÃÒ¾Ú¡C

³o¨Ç°²±Ð®v¦ÛºÙªº¦³¤TÂI¡A«Oùªí©ú¥L¦Û¤v¦P¼Ë¤]¦³³o¤TÂI¡C

¥L­ÌÁnºÙ¬O§Æ§B¨Ó¤H¡C³o¬O«ü¨º¨ÇÁÙ°O±o¨ÃÀ³¥Î¥j¥N§Æ§B¨Óªº»y¨¥¤å¦r¡A·í®É©Ò¬y¦æªº¬O¨ÈÄõ¤å¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡AµS¤Ó¤H¤À´²¦U¦a¡AÄ´¦p¦b¨È¾ú¤s¤Ó«°¡A´N¦³¤@¦Ê¸UµS¤Ó¤H©~¦í¦b¨ºùØ¡C³\¦h¤À´²±H©~ªºµS¤Ó¤H¤w¸g§Ñ¤F¥»¤gªº»y¨¥¡A¦Ó¥Î§Æþ¤å¡F¦b¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H«O¦s¥»¤gªº»y¨¥¡A©¹©¹»´µø¨º¨Ç»¡§Æþ¤åªºµS¤Ó¤H¡C«Ü¥i¯àªº¡A¨º¨Ç¤Ï¹ï«Oùªº¤H»¡¡A¡y«Où¬O¤j¼Æ¤H¡C¥L¤£¬O¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¯Â¦å²Îªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡A¥L¬O¤w¸g§Æþ¤ÆªºµS¤Ó¤H¡C¡z«Où»¡¡A¡y¤£¡I§Ú¤]¬O¤@­Ó¥Ã»·¤£·|§ÑÃh¯ª¥ý¯Âºéªº»y¨¥ªº¤H¡C¡z¦b³o¤è­±¡A¥L­Ì¨S¦³¤ñ«Où°ª©ú¦h¤Ö¡C

¥L­ÌÁnºÙ¬O¥H¦â¦C¤H¡C³o¦rªí©ú¤@­ÓÄÝ©ó¤W«Ò¿ï¥Á¤¤¤@¥÷¤lªºµS¤Ó¤H¡CµS¤Ó«H¸g¤¤³Ì°ò¥»ªº¤@¥y¸Ü¡A¡y¥H¦â¦Cªü¡A§A­nÅ¥¡A­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Ò¬O¿W¤@ªº¥D¡C¡z¡]¥Ó¤»4¡^¡C³o¨Ç¼Äµø«OùªºµS¤Ó¤H·|³o¼Ë»¡¡A¡y³o¤@­Ó«Où¡A±q¥¼¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦í¹L¡C¥L¤w¸g±q¿ï¥Á¤¤¥¢¸¨¡A¦í¦b°ò§Q®a¡A§ÆþªºÀô¹Ò¤§¤¤¡C¡z«Où»¡¡A¡y¤£¡I§Ú¬O¤@¦p¨ä¥Lªº¥H¦â¦C¥Á¤@¼Ëªº¯Â¼ä¡C§Ú¬OÄÝ©ó¤W«Ò¤l¥Áªº¦å²Î¡C¡z¦b³o¤è­±¡A¥L­Ì¤]¨S¦³¤ñ«Où°ª©ú¦h¤Ö¡C

¥L­ÌÁnºÙ¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C¥L­Ìªº·N«ä¬O¥L­Ì¬O¨È§B©Ô¨uª½±µªº«á¸Ç¡A¦]¦¹¥L­Ì¬O¤W«Ò¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\ªº©ÓÄ~ªÌ¡]³Ð¤Q¤G1-3¡^¡C¥L­Ì»{¬°«Où¤£¬O¯Âºéªº«á¸Ç¡C«Où»¡¡A¡y¤£¡I§Ú¬O»P¥ô¦ó¤H¤@¼Ë¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C¡z¡]µÌ¤T5¡A6¡^¡C¥L­Ì¨Ã¤£¤ñ«Où°ª©ú¦h¤Ö¡C

©ó¬O«Où´£¥X¥L¨Ï®{ªºÃÒ©ú¡C¥LÁ|¥X¥L¬°°ò·þ¤@¦C¨t¨ü­Wªº¨Æ¹ê¡C·íúÒ¹D«i¤h¥ý¥Í¡y³Q¥l¡z¡A¥Lª¾¹D¥L¥²¶·¦^¨ì¤W«Ò¨ºùØ¡A¥L»¡¡A¡y§Ú²{¦b­n¨ì¤Ñ¤÷¨ºùØ¡F§ÚÁöµM¸g¾ú¸U­W¤d¨¯¡A¨ì¹F³oùØ¡A§Ú¨Ã¤£«á®¬¡C§Ú§â§Úªº¼C¥æµ¹Ä~Äò§Ú®Èµ{ªº¤H¡A§Ú§â§Úªº«i®ð§Þ¥©¥æµ¹¯à¥HÄ~©Óªº¤H¡C¤£¹L§Ú¯dú¦§Úªº¬Í²ª¡A§@¬°§ÚªºÃÒ¾Ú¡A§Ú¬°Í¢¾Ä¤O¾Ô°«¡CÍ¢²{¦b¬O§Úªº½à½çªÌ¡C¡z«Où¹³¨ºúÒ¹D«i¤h¤@¼Ë¡A¥LªºÃÒ¾Ú¡A´N¬O¥Lªº¬Í²ª¡C

¦b§Ú­Ì¾\Ū«Où©Ò©Ó¨üªº¤@¤Á­WÃø®É¡A³Ì¥s§Ú­Ìª`·Nªº¬O§Ú­Ìª¾¹D±o³o»ò¤Ö¡C·í«Où¼g³o«Ê®Ñ«H®É¡A¥L¬O¦b¥H¥±©Ò¡C¨º´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¥u¬O¨ì¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤E³¹ªº¤@¬q®É­Ô¡F¦pªG§Ú­Ì§â¦b³o®Ñ«H¤¤©Ò´£ªº³o¤@¦C¨tªº­WÃø¡A»P¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü¤ñ¸û¡A§Ú­Ì¨£¨ì©Ò°O¸üªº¡A¥u¤£¹L¬°¨ä¥|¤À¤§¤@¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A«Où¦b¹ê»Ú¤W¦¹§Ú­Ì©Ò·Q¹³ªº§ó°¶¤j¡A¦]¬°¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O­zªº¤£¹L¬O«Où¬°¥D¨ü­Wªºªí­±±¡§Î¦Ó¤w¡C¦b³o¤¾ªøªº¤@¨t¦C«Où©Ò¨üªº­WÃø¡A§Ú­Ì¥u¯à´£¥X¤T¶µ°Q½×¡C

¡]¤@¡^«Où»¡¡A¥L¡y³Q´Ò¥´¤T¦¸¡z¡C³o¬Où°¨ªº¦D»@¡Cù°¨ªø©xªºÀH±q©x¦O¡A±aú¦¥H¾ì¤ì»s³yªº´Ò¡A¥Î¥H³d¥´¥}¥Ç¡C«Où³Q³d¥´¹L¤T¦¸¡C«ö¹D²z¡A«Où¤£À³·í¨ü³o¼Ëªº¦D»@¡G¦]¬°®Ú¾Úù°¨ªº«ßªk¡A¤@­Óù°¨ªº¤½¥Á¬O¤£¥i¥H¨üÃ@¥´ªº¡C¤£¹L¥Ñ©ó¼É¥ÁªºÁn¶Õ¬¤¬¤¡Aù°¨ªø©xªºÀ¶®z¡A«OùÁöµM¬Où°¨ªº¤½¥Á¡A¥u¦n¨ü¨ì´Ò¥´¡C

¡]¤G¡^«Où»¡¡A¥L¡y³QµS¤Ó¤HÃ@¥´¤­¦¸¡A¨C¦¸¥|¤Q¡A´î¥h¤@¤U¡C¡zµS¤Óªº«ßªk©w¤U¤F³oºØÃ@¥´ªº³W¨Ò¡]¥Ó¤Ü¤­1-3¡^¡C´¶³qªº¦D»@¬O¥|¤Q¦¸¡A¤£¥i¶W¹L³o­Ó¼Æ¦r¡C¦p¦³¶W¹Lªº¸Ü¡AÃ@¥´ªÌ¥²¶·¨ü»@¡A±µ¨üÃ@¥´¡A¶W¹Lªº¦¸¼Æ¡C¦]¬°Ã@¥´ªÌ©È¤@¤£¤p¤ß¶W¹L¥|¤Q¦¸¡A¥L­Ì´N°±¦b¤T¤Q¤E¦¸¤W¡C©Ò¥H³oºØÃ@¥´¤SºÙ¬°¡y¥|¤Q´î¤@¡z¡CÃ@¥´ªº¸Ô²Ó±ø¨Ò¼g¦b¦Ì¥Ü®³¡]Mishnah¡^¤W¡C¦Ì¥Ü®³¬OµS¤Ó¶Ç²Î«ßªkªºªk¨å¡C¡y¥L­Ì§â¥LªºÂù¤â¤À§O¸j¦b¥ª¥k¨â®Ú¬W¤l¤W¡AºÞ·|°óªº¼¹¶}¥Lªº¦çªA¡A¼¹¯}¤]¦n¡A¼¹±o¯»¸H¤]¦n¡A¥HÃnÅS¥Lªº¯Ý³¡¡C¦b¥L«á­±¡A¸m©ñ¤F¤@¶ô¥ÛÀY¡CºÞ·|°óªº¯¸¦b¤W­±¡A¤âùØ®³ú¦¤û¥Ö»sªº¥ÖÃ@¡C¨º¥ÖÃ@Âù­«Á·Å|¡A¤S¥[¤W¨â±ø¡AÀH¤§°_¸¨¡C¨ä´¤¤â¦³¤@´x¤§ªø¤Î¤@´x¤§Áï¡FÃ@ªø¤Î¨äÂÀ¡C¡]·í¥}¥Ç³Q¥´®É¡A¥´¦b¥LªºªÓ¤W¡AÃ@ºÝ¥i¤Î¨äÂÀ¡C¡^¤T¤À¤§¤@¦¸¥´¦b¯Ý«e¡A¤T¤À¤§¤G¦¸¥´¦b­I¤W¡C¯¸®É§¤®É§¡¤£¥i¥´¡A¥u¦³¦bÅs¨­®É¤èÅ×¥i¥´¡C¡K¡K¥´®É¥Î¥þ¤O¥H¤@¤â´¤Ã@¥´¥L¡C¦pªG¨º¥}¥Ç¦º¦b¥L¤â¤U¡A¥L¬O¨S¦³¸oªº¡C¤£¹L¦pªG¬O¥Ñ©ó¥L¦h¥´¤@¤U¦Ó¦º¡A¥L¥²¶·°k¤`¡C¡z«Où¨ü¹L³o¼ËªºÃ@¥´¦³¤­¦¸¤§¦h¡CÃ@¥´±o§Q®`¡A¥i¥H­P¤H¦º©Rªº¡C

¡]¤T¡^«Où¤@¦Aªº­z»¡¡A¥L®È³~ªº¦MÀI¡Cªº½T¦p¦¹¡A¦b¥L¨º®É¡A®ü³°ªº¥æ³q¤ñ¥H«e¦w¥þ±o¦h¡A¦ý¬O¤´Â¤Q¤À¦MÀI¡C¤j­P¤W¡A¥j¥Nªº¤H¤£¤j³ßÅwÀ|®ü¤Wªº´þ¨ý¡C¯d§J§Q§Æªü´µ¡]Lucretius¡^»¡¡A¡y¯¸¦b©¤¤W¬Ý¨º¨Ç¥i¼¦ÂΤô¤â»PªiÀܱäã¤D¤@¼Ö¨Æ¡C¡z¨¯¥§¥[¼g«Hµ¹¤@­ÓªB¤Í»¡¡A¡y²{¦b§A¥i¥H»¡ªA§Ú´X¥G°µ¥ô¦óªº¨Æ¡A¦]¬°ªñ¨Ó¦³¤H»¡ªA§Ú±Ä¨ú¤ô¹D®È¦æ¡C¡z¤H­Ì»{¬°¦b®ü¤W®È¦æ¡A®É¨è¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡C¦Ü©ó³°¸ô¡A«hµs­ê²s¼û¡C¥ì¤ñ§J¼w»¡¡A¡y¦³¤HÅ¥¨£¸ô¤W¥Rº¡¤Fµs­ê¡C¥L¤£´±³æ¿W¦æ¨«¡A¥Lµ¥«Ý¥[¤J¤@¤j¶¤¤H¢w¢w¨Ï¸`¹Î¡Aµô§P¹Î¡A©ÎÁ`·þ¹Î¡A¥HÀò±o¸ô¤Wªº¦w¥þ¡C¡z¤£¹L«Où¨S¦³³o¨Ç©x®aªº¹Î¦P¨«¡C¨¯¥§¥[»¡¡A¡y¸Õ·Q¡A¨C¤@¤Ñ³£¦³µs­ê¥i¯à¨Ó±þ§A¡C¡z®È«È³Q®»¡A¯Á¨úÅ«ª÷¡A¬O¤@¥ó¤Q¤À´¶³qªº¨Æ¡C¦pªG¦³«_ÀIºë¯«¡A¤£©È¦ºªº¤H¡A¨º¤H´N¬O«Où¡C

°£¦¹¤@¤Á¤§¥~¡AÁÙ¦³¥L¬°²³±Ð·|±¾¤ßªº¨Æ¡C³o¥]¬A°ò·þ±ÐªÀÅéùؤé±`¦æ¬Fªº­t¾á¡F¤£¹L¦³§ó¬Æ©ó¦¹ªÌ¡C³Áº¸¯÷¡]Myers¡^¦b¥Lªº¤@­º¸Ö¡A¡y¸t«Où¡z¤¤¦³¸Ü»¡¡A

¡y¥þ¥@¬ÉÃø¥H®¾¦^ªº­W´oªº¨gÄi¡A¹GÀ½¤J«Oùªº¤ßÆF²`³B¡C¡z

³Ì«á¤@¬q¸g¤å¡A¦³¨Ç©_©Ç¡C±qªí­±¤W¬Ý¡A±q¤j°¨¦â°k¨«¤D¬O¤@¥ó¤Ï°ª¼éªº¨Æ¥ó¡C³o¬O°O¸ü¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤­¸`¡C¤j°¨¦âªº«°Àð«ÜÁï¡A¥i¾r¤@¨®¦æ¨«¡C³\¦h©Ð«Î¬ð¥X«°Àð¡C«Où¥²µM¬O±q¹³³o¼Ëªº«Î¤lêؤU¥hªº¡C«Où¬°¬Æ»òª½±µªº´£°_³o¥ó¨Æ©O¡H«Ü¥i¯à³o¥ó¨Æ¨ëµh¥Lªº¤ß¡C¹³«Où³o¼Ëªº¤H¡A¥L·|ı±o±q¤j°¨¦â¯µ±Kªº°k¨«¡A¤ñ¨üÃ@¥´§óÁ}©Ó¨ü¡C¥L¤ßùؼ¨«ë¹³¦b±ß¤W°½°½°k¨«ªº³o¤@Ãþªº¨Æ¡C¥L²`²`ªºÄþ³d¦Û¤v¡A¤£»P¥Lªº¤³¼Ä­±¹ï­±¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n