ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q³¹

 

«Où¶}©l¦^µª¥Lªº§åµûªÌ¡]¤Q1-6¡^

¦b³o¬q¸g¤åªº¶}©l¡A«Où¥Î¨â­Ó¦r¡A³y¦¨¾ã­Óªº±¡½Õ¡C¥LÁ¿¨ì°ò·þªº·Å¬X»P©M¥­¡C

·Å¬X¡]prautes¡^¬O¤@­Ó¦³½ìªº¦r¡C¨È¨½´µ¦h¼wµ¹¥¦¤U¤F¤@­Ó©w¸q»¡¡A·Å¬X¤D¬O¯P«ã»P²@µL«ã®ð¤§¶¡ªº¥¿½Tªº¤¤±e¤§¹D¡C³o¬O¤@­Ó¤H¯à±±¨î¦Û¤v«ã®ðªº«~½è¡A¦bÀ³·íµo«ãªº®É­Ôµo«ã¡A¦b¤£À³·íµo«ãªº®É­Ô¤£µo«ã¡C³o¨Ã¤£¬O¦]¬°¦Û¤v¨ü¤F¤£¨}ªº«Ý¹J¦Óµo«ã¡F³o¤D¬O¸q«ã¡A¤H®a¨ü¤F¤£¤½ªº«Ý¹J¦Óµo«ã¡C«Où¦b¦¹ÄY³dªº®Ñ«H¤¤¡A¦b¶}©l´N¥Î³o¦r¡Aªí©ú¥LªºÄY³d¨Ã«D¥X©ó¥L¦Û¤vªº©Á«ã¡A¤D¬O¥X©ó­C¿q¦Û¤vªº·Å¬X¡C

¥t¥~¤@­Ó¦rµ¹§Ú­Ì§ó¦hªº¥ú·Ó¡C©M¥­ªº§Æþ¬Oepieikeia¡C§Æþ¤H¦Û¤vµ¹³o¦r¤U©w¸q»¡¡A¡y¨º¬O¤½¥¿¡A©Î¬O¤ñ¤½¥¿§ó¦n¡z¡C³o´y¼g¤@ºØ«~½è¡A¥²¶·¶i¤H¤½¥¿¤§¤¤¡A¦]¬°¥u¬O¤@¯ë¦a»¡¡A¤½¥¿©¹©¹·|Åܦ¨¤£¤½¥¿¡C¦n¦h®É­Ô¡AÄY¼Fªº¤½¥¿¡Aµ²ªG³y¦¨¤F¤£¤½¥¿¡C¦³ªº®É­Ô¡A¤½¥¿¨Ã¤£¬O§b¦u«ßªk¤Wªº¤å¦r¡A­nÅý§ó°ªªº«~½è¶i¤J§Ú­Ìªº¨M©w¡C¤@­Ó¦³epieikeiaªº¤HÀ´±o¸g¹L³Ì«áªº¤ÀªR¡A°ò·þ®{ªº¼Ð·Ç¨Ã¤£¬O¤½¥¿¡A¤D¬O·R¤ß¡C«Où¥Î³o­Ó¦r¬O­n¦V­ôªL¦h¤H»¡¡A¥L¨Ã¤£¬O­n°í«ùªk«ß¤Wªº¤å¦r¡A´£¥X¥LªºÅv§Q¡A¥L¤D¬O­n¥Î¶W¥G¯Âºéªº©Ò¿×¤H¶¡ªº¤½¥¿¡A¨º´N¬O¹³°ò·þ¤@¯ëªº·R¡A¨Ó³B²z·í®Éªº±¡ªp¡C

²{¦b§Ú­Ì­nÁ¿¨ì³o«Ê®Ñ«H«ÜÃø¤F¸Ñªº³¡¤À¡A¦]¬°§Ú­Ì¥uÅ¥¨ì¤@­±¤§µü¡C§Ú­ÌÅ¥¨ìªº¥u¬O«OùªºµªÅG¡C§Ú­Ì¤£¯à¤Q¤À½T©wªºª¾¹D­ôªL¦h¤H§ðÀ»«Oùªº¨ì©³¬O¨Ç¬Æ»ò¡F§Ú­Ì¥u¯à±q«Oùªº¦^µªùرÀ´ú¡C¤£¹L§Ú­Ì¦Ü¤Ö¦b¦rùئ涡Àò±o½u¯Á¡C

¡]¤@¡^«Ü²M·¡ªº¡A­ôªL¦h¤H§ðÀ»¥L¡A»¡¥L·í¥L»P¥L­Ì­±¹ï­±ªº®É­Ô¬OÁ¾¨õªº¡A·í¥L»P¥L­ÌÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A«oÅã¥X«i®ð¨Ó¡C·N«ä¬O»¡¡A·í«Où¤£»P¥L­Ì¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¦³«i®ð¼g¥X«Où»P¥L­Ì­±¹ï­±ªº®É­Ô©Ò¤£´±»¡ªº¸Ü¡C«Oùªº¦^µª¬O¥Lª¾¹D¥L¬O¯à³o¼Ë°µ¡A¦ý¬O¥L­n¨D¤£­nµo¥Í¹³³o¼Ëªº¨Æ¡C®Ñ«H¬O¦³¥¦ªº¦MÀI©Êªº¡C¤@­Ó¤H©¹©¹¦b®Ñ«H¤¤¼g¤U«è«ë¿WÂ_ªº¸Ü¡A³o¨Ç¸Ü¦b­±¹ï­±ªº®É­Ô¬O¤£·|»¡ªº¡C«H¥¾ªº¥æ©¹¯à³y¦¨³\¦h·l®`¡A³o¨Ç·l®`¦b·í­±°Q½×ªº®É­Ô¥i¥HÁקKªº¡C¤£¹L«OùÁnºÙ¡A¤Z¥L©Ò¼g¤Uªº¡A¤]¬O¥L·í­±·Ç³Æ­n»¡ªº¡C

¡]¤G¡^«Ü²M·¡ªº¡A¥L­Ì§ðÀ»¥L¡A»{¬°¥Lªº¦æ¬°¬O¥X©ó¤Hªº°Ê¾÷¡C«Oùªº¦^µª¬O¡A¥Lªº¦æ¬°»P¯à¤O³£¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡C¬Oªº¡A¥L¬O¤@­Ó¤H¡A¨ü¤Hªº­­¨î¡A¤£¹L¤W«Ò¬O¥Lªº¤Þ¾ÉªÌ¡A¤W«Ò¬O¥Lªº¤O¶q¡C³o¬q¸g¤åªº©Ò¥HÃøÀ´¤D¬O¥Ñ©ó«Où¥Î¦×Åé¤@µü¡]sarx¡A©M¦X¥»Ä¶¦å®ð¡^¡C³o­Ó¦r¦³¨âºØ¤£¦Pªº·N¸q¡C¡]¥Ò¡^¥L¥Î³o¤@­Ó¦r«ü§Ú­Ì¥­±`ªº¦å¦×¤§Åé¡C¥L»¡¡G¡y§Ú­Ì¦b¦å¦×¤§Å餤¦æ¨Æ¡C¡z³o¥y¸Üªº·N¸q«Ü¬O²³æ¡A¥L¬O¹³¨ä¥L¤H¤@¼Ë¡A¤D¬O¤@­Ó¦³¦å¦×¤§Å骺¤H¡C¡]¤A¡^¤£¹L¥L¤]¥Î©ó¥L¯S¦³ªº·N¸q¡A«üú¦¤HÃþÁͦV¸oªº¥»©Ê¡A³o¬O¨S¦³¤W«Òªº¥D­nªº¤HÃþªº®zÂI¡C¦]¦¹¥L»¡¡A¡y§Ú¤£¾Ìú¦¦×Åé¡]©M¦X¥»Ä¶¬°¦å®ð¡^¦æ¨Æ¡C¡z¥L¦ü¥G¬O»¡¡A¡y§Ú¬O¤@­Ó¤H¡A¦³¤Hªº¨­Åé¡A¤£¹L§Ú¤£Åý¦×Å骺°Ê¾÷«ü´§§Ú¡C§Ú¥Ã¤£¹Á¸Õ¨S¦³¤W«Òªº¥Í¬¡¡C¡z¤H¦í¦b¨­Å餧¤º¡A¤£¹L¥i¥H¥Ñ¤W«ÒªºÆF±a»â¤Þ¾É¡C

«OùÄ~Äò´£¥X¨â­Ó­nÂI¡G

¡]¤@¡^¥L»¡¥L¸Ë³Æ¦n¬°¹ï¥I¨Ã®ø·À¤HªºÁo©ú©M¤HªºÅº¶Æªº¦Û¥H¬°¤F¤£°_¡C²³æ©úÁAªº³¯µü©¹©¹¤ñ¾Q±iªº³¯µü§ó¦³¤O¶q¡C¦³¤@¦¸¦³¤@­Ó®a®xªº¬£¹ï¡A¨ººû¦h§Q¨È®É¥NµÛ¦WªºµL¯«½×ªÌ¡A»®­E¾¤¡]Huxley¡^¤]¦b³õ¡C¥L­Ì·Ç³Æ¦b¥D¤é¤W¤È©¹Â§«ô°ó¥h°µÂ§«ô¡C»®­E¾¤¹ï¨ä¤¤ªº¤@­Ó¤H»¡¡A¡y§A¤£¥h§«ô°ó¡A§A¯d¦b®aùاi¶D§Ú¬°¬Æ»ò§A¬Û«H­C¿q¡A¦p¦ó¡H¡z¨º¤H»¡¡A¡y¥H§AªºÁo©ú§D«W¡A§A¥i¥H§ð¯}§Ú»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¡z»®­E¾¤»¡¡A¡y§Ú¤£­n©M§AÅG½×¡A§Ú¥u­n§A§i¶D§Ú¡A«H­C¿q¹ï©ó§Aªº·N¸q¡C¡z¦]¦¹³o¤H¥H³Ì²³æªº»y¨¥¡A±q¤ß§¢ùØ»¡¥X¥Lªº¬Û«H­C¿q¡C·í¥L»¡§¹ªº®É­Ô¡A¦b³oµL¯«ªÌªº²´¤¤¡A§tú¦²´²\¡C¥L»¡¡A¡y¥u­n§Ú¯à¬Û«Hªº¸Ü¡A§ÚÄ@©M§A¦æ¥k¤â¬Û¥æ¤§Â§¡C¡z¤£¬OÅGÃÒ¡A¦Ó¬O¤º¤ß¯u¸ÛªºÂ²³æ»y¨¥¡A¯à¿E°Ê¤Hªº¤ß¡C¸g¹L³Ì«áªº¤ÀªR¡A³Ì¬°¦³®Äªº¨Ã¤£¬O¾÷´¼§D«W¡A¦Ó¬O¯u¸Û²©ú¡C

¡]¤G¡^«OùÁ¿¨ì­n¤@¤Á¤ß·NÂà¦V°ò·þ¡C°ò·þ¦³©_§®ªº¤èªk§â¥~¨¹¤Hªº¦æ°ÊÂàÅÜ¡A§¹¦¨Í¢ªº¥Øªº¡CºÛ¸W¡]Max Warren¡^§i¶D§Ú­Ì¡A·s´X¤º¨È¡]New Guinea¡^ªº¤g¤H¡A¦³¤@ºØ­·«U¡C¦b¬Y¨Ç®É­Ô¡A¥L­Ì¦³·q¯«ªºÂ§»ö¡Aºq°Û¸õ»R¡C¥L­Ì¨gºq¨g»R¡A¹F¨ì¤FºÆÄAªºª¬ºA¡A¤]¨ì¹F¤F³Ì°ªúk¡AºÙ°µ¡y±þ¤Hºq¡z¡C¥L­Ì¦b¯«­±«e°ª³Û­n±þ±¼ªº¤Hªº¦W¦r¡C·í³o¯ë¤g¤H°µ¤F°ò·þ®{¥H«á¡A¥L­Ì«O¯d³oºØ­·«U©M§»ö¡A¤£¹L¦b¡y±þ¤Hºq¡zªº¶¥¬qùØ¡A¥L­Ì¤£¦A°ª³Û­n±þ±¼ªº¤Hªº¦W¦r¡A¥L­Ì°ª³Ûªº¬O¥L­Ì¼¨´cªº¸o¡A¥L­Ì©I¨D¤W«Ò°£·À¥¦­Ì¡C¤@­Ó¥j¦Ñªº¥~¨¹­·«UÂàÅܦӬ°°ò·þ©Ò¥Î¡C­C¿q±q¥¼­n®ø°£§Ú­Ìªº½è¶q¡A¯à¤O¡A«~®æ¡CÍ¢­n¥Î¥¦­Ì¡A¦X¥GÍ¢ªº¥Î³~¡CÍ¢©I¥l§Ú­Ì¡A§â§Ú­Ì©Ò¦³Ämµ¹Í¢¡AÍ¢­nÀ°§U§Ú­Ì§@§ó¤jªº¥Î³~¡C

 

«OùÄ~Äò¦^µª¥Lªº§åµûªÌ¡]¤Q7-18¡^

«OùÄ~Äò¦^µª§åµû¥Lªº¤H¡F§Ú­Ì­±¹ï¬Û¦Pªº°ÝÃD¡A¥u¦³¤@­±¤§µü¡A§Ú­Ì¥u¯à±q«Oùªºµª¸Ü¤¤±À½×¨ì¹ï¤è©Ò§åµûªº¸Ü¡C

¡]¤@¡^³o¦ü¥G¬O«Ü²M·¡ªº¡A¦Ü¤Ö¦³ªº¤Ï¹ï«Oùªº¤H¥H¬°«Où¨Ã¤£¹³¥L­Ì¤@¼ËÄÝ©ó°ò·þ¡C©Î³\¥L­ÌÁÙ¥¸³d¥L¥H«e¬O¹G­¢±Ð·|ªº¥D±N¡C©Î³\¥L­Ì«ÅºÙ¥L­Ì¦³¯S§Oªºª¾ÃÑ¡C©Î³\¥L­Ì»{¬°¦Û¤v¯S§O¸t¼ä¡C¤£½×«ç¼Ë¡A¥L­Ì»´µø«Où¡AºaÄ£¥L­Ì¦Û¤v¥H¤Î¥L­Ì»P°ò·þªºÃö«Y¡C

¤£½×¥ô¦ó©v±Ð¡A¨Ï¤H¬Ý»´¥Lªº§Ì¥S¡A·Q¦Û¤v¤ñ§O¤H¦n¡A¤£¬O¯uªº©v±Ð¡Cªñ¦~¦bªF«Dªº±Ð·|¦³¤jªº´_¿³¡C¨ä¤¤ÅãµÛªº²{¶H¤§¤@¬O¦b²³¤H­±«e»{¸o¡C·í¦aªº¤g¤H¸Û¤ßÄ@·Nªº»{¸o¡A¦Ó¼Ú¬w¤H«o¤£Ä@·N³o¼Ë°µ¡C¦³¤@­Ó«Å±Ð¤h¼gú¦»¡¡A¡y³o¼Ëªº¤£°Ñ»P¡AÁ`Äý±o¦n¹³©Úµ´»P³Q³j§Kªº¸o¤Hªº¹Î«´»{¦P¡C¼Ú¬w¤H©¹©¹³Q³dź¶Æ¡A¤£Ä@·N°Ñ»P³o¼Ëªº¹Î«´¡C¡z±Ð·|ªº©w¸q¨S¦³¤ñ³Q³j§Kªº¸o¤Hªº¹Î«´§ó¦n¡C¦pªG¤@­Ó¤Hª¾¹D¦Û¤v¬OÄÝ©ó¹³³o¼Ëªº¹Î«´¡A¥L¤£¦A¦³¬Æ»ò¦a¤è¥i¥Hź¶Æ¡CÀY°ª°ª®ð©ù©ùªº°ò·þ®{¡A¨äÃø³B¬O¥Lı±o°ò·þ¬OÄÝ©ó¥Lªº¡A¤£¬O¥L¬OÄÝ©ó°ò·þªº¡C

¡]¤G¡^­ôªL¦h¤H¦ü¥GÃÕ¯º«Oùªº¨­Å骺¥~ªí¡C¥L­ÌÃÕ¯º¥Lªº¬X®z¡A¥Lªº¤f¤~¡C©Î³\¥L­Ì¨S¦³¿ù¡C¦³¤@¥»«Ü¦­ªº®Ñ«Où»P®ã§J©Ô¦æ¶Ç¡]The Acts of Paul and Thecla¡^¡A¥»®Ñ¤j¬ù¦¨©ó¥D«á¤GOO¦~¡A¨ä¤¤¦³¤@¬q´y­z«Oùªº¥~»ª¡C¨ä¤º®e¨Ã¤£¬O¤@ºØºq¥\¹|¼w¡B¦bªí­±¤WºÙ´­ªº¸Ü¡A¦]¦¹«Ü¥i¯à¬O¥i¾aªº°O¿ý¡C¥L´y¼g«Où¡A¡y¨­§÷µu¤p¡AÀY¤WÀY¾vµ}²¨¡AÂù»LÅs¦±¡A¨­Åé°í¹ê¡AÂù¬Ü³s±µ¡A»ó¦pÆN¤ö¡Aº¡¦³µ½·N¡A¦³®É¦ü¤H¡A¦³®É¦ü¤Ñ¨Ï¡C¡z¤@­Ó¸G¤p¡AÀY¨r¡A»L¦±¡A¦p¹_ªº»ó¤l¡A²ÊÁW¤£¾ãªº¬Ü¤ò¢w¢w³o¬O¤@°Æ¤£¤j¤Þ¤Hª`·Nªº¼Ë¬Û¡C³o©Î³\´N¬O­ôªL¦h¤Hª±§Ë«Oùªº¦a¤è¡C

§Ú­Ì¥²¶·°O±o¦³¦n¦h°¶¤jªº¤H¡A¥L­Ì³£¬O®ð»ª¤£´­ªº¤H¡C«Â§BºÖ¤h¡]William Wilberforce¡^¤D¬O¦b­^°ê¨Ï¥£ÁõÀò±o¸Ñ©ñªº¥D­n¤Hª«¡C¥L½G¤p¯Ü®z¡A­·¤]·|§â¥L§j­Ëªº¤H¡C¤£¹L¦³¤@¦¸¥]´µ«Âº¸¡]Boswell¡^Å¥¥L¤½¶}ºtÁ¿¡C¥H«á¥L»¡¡A¡y°_ªì§Ú¬Ý¥L¦n¹³©ñ¦b®à¤l¤Wªº¤p½¼¡A¤£¹L§ÚÅ¥¥LÅ¥¥L¡A¥Lªø¤jªø¤j¡A±q¤@°¦¤p½¼Åܦ¨¤F¤@±øÄH³½¡C¡z­ôªL¦h¤HÃÕ¯º«Où¨­Å骺¥~»ª¬O·¥¤£Â§»ªªº¡A¤S¬O¤£´¼ªº¡C

¡]¤T¡^¥L­Ì¦ü¥G¥¸³d«Où¸Ø¤f¥L¦³Åv«Â¹ï­ôªL¦h¤H»¡¸Ü¡C¥L©Î³\¹ï¨ä¥Lªº±Ð·|¦³Åv«Â¡A¤£¹L¹ï©ó­ôªL¦hªº±Ð·|¡A¨ºùؤ£¬O¥Lªº½d³ò¡C«Oùª½²vªº¦^µª¡A­ôªL¦hªº½T¬O¥Lªº½d³ò¡A¦]¬°¥L¬O¶Çµ¹¥L­Ì­C¿q°ò·þºÖ­µªº²Ä¤@¤H¡C«Où¬O¤@­Ó©Ô¤ñ¡C©Î³\¥L¬O·Q¨ì©Ô¤ñ­Ì©¹©¹ÁnºÙªºÅv§Q¡C¥L­ÌÁnºÙÀ³·í±µ¨ü¯S§Oªº´L­«¡C´L·q®vªøÀ³·í¶W¹L´L·q¤÷¥À¡A¦]¬°¤÷¥À©Òµ¹ªº¬O³o¤@­Ó¥@¬Éªº¥Í©R¡A¦Ó®vªø©Òµ¹ªº¬O¨Ó¥@ªº¥Í©R¡C·íµM¨S¦³¤H¤ñ¦b¤W«Ò¤Þ»â¤§¤Uªº­ôªL¦h±Ð·|ªº³Ð¿ì¤H§ó¦³Åv«Â¡C

¡]¥|¡^©ó¬O«Où«ü¥X¥L­Ìªº¯ÊÂI¡C«Où»¡¡A¥L°µ¹Ú¤]¥¼´¿·Q¨ì»P¨º¨Ç®É±`¸ØÄ£¦Û¤vªº¤H¤ñ¸û¡AµM«á«o²@¤£¿ù»~ªº«ü¥X¥L­Ìªº¯ÊÂI¨Ó¡C¥L­Ì¤§©Ò¥H¯à³o¼Ë°µ¬O¦]¬°¥L­Ì¥Î¦Û¤vªº¼Ð·Ç¿Å¶q¦Û¤v¡A¥L­Ì¥u¬O¦b¥L­Ì¤§¶¡¤¬¬Û¤ñ¸û¡C

¥L­Ì¦n¹³©M³\¦h¤H¤@¼Ë¡A«ù¦³ªº¬O¿ù»~ªº¿Å¶qªº¼Ð·Ç¡C¤@­Ó¤k«Ä¤l©Î³\·Q¦oªº¿ûµ^¼u±o«Ü¦n¡A¦ý¬O·í¦o©M¿ûµ^¤j®v©Òùªù¡]Solomon¡^©Î¤ò²Óºû¤å¡]Moiseiwitsch¡^¤ñ¸ûªº®É­Ô¡A¦o­n¦³¥t¤@ºØ·Qªk¤F¡C¤@­Ó¤H©Î³\·Q¥L¦Û¤v¬O¤@­Óª±°ªº¸¤Ò²yªº¯à¤â¡A¦ý¬O·í¥L¦Û¤v©M¬_¹y¡]Cotton¡^¡A©Î¦ó®Ú¡]Hogan¡^©Î¬f¾¥¡]Palmer¡^©Î¥§­ô¦Ñ¡]Nicklaus¡^¬Û¤ñ¡A©Î³\¥L­n§ïÅÜ¥Lªº¥D±i¤F¡C¤@­Ó¤H©Î³\·Q¥L¬O¤@­Ó«Ü¦nªºÁ¿¹DªÌ¡A¤£¹L·í¥L©M¤@­ÓÁ¿¥x¤Wªº¹d¤l¬Û¤ñ¡A¥L©Î³\·|¦ÛıºF·\¡A¦b¤j²³­±«e¶}¤f¤]¤£´±¤F¡C

§Ú­Ì«Ü®e©ö»¡¡A¡y§Ú­Ì©M®ÇÃ䪺¤H¤@¼Ë¦n¡C¡z§Ú­Ì»¡±o¤£¿ù¡C¤£¹L°ÝÃD¬O³o¼Ë¡F§Ú­Ì¬O§_»P­C¿q°ò·þ¤@¼Ë¦n¡IÍ¢¬O§Ú­Ì¹ê¦bªº¿Å¶qªº¼Ð·Ç¡A¤]À³·í¬O§Ú­Ì¿Å¶qªº¼Ð·Ç¡C¦pªG§Ú­Ì¦Û¤v©MÍ¢¿Å¶qªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¨S¦³­È±oź¶Æªº¦a¤è¡C«Où»¡¡A¡y¦Û¤vºq¹|¦Û¤v¤£ºâ¬OºaÅA¡C¡z¤@­Ó¤H°l¨Dªº¤£¬O¥L¦Û¤vªººÙÆg¡A¤D¬O°ò·þªººÙÆg¡A¡y°µ«Ü¦n¡I¡z

¦b§Ú­Ìµ²§ô³o¬q¸g¤å¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¦b«Oùªº¤ß§¢ùدS¦³ªº¤@¥y¸Ü¡C¥L§Æ±æ«æ©ó¸Ñ¨M­ôªL¦hªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥L´÷±æ©¹¥H¥~ªº¦a¤è¥h¡A¦b¨º¨Ç¦a¤è¡AÁÙ¨S¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C³Á§J®æµÜ¡]W. M. Macgregor¡^±`±`»¡¡A«Où®É¬°¥H¥~ªº¦a¤è¿¢ÂZú¦¥L¡C¥L¬Ý¨£´ä¤fùتyú¦ªº²î¡A¥L·|·Q¨ì·fú¦¥¦©¹¥H¥~ªº¦a¤è¥h¶ÇºÖ­µªº¦n®ø®§¡C¥L»·»·ªº¬Ý¨£«C¦âªº¤s¡A¥L´Á±æ¸ó¶V¤sÀ­¡A§â°ò·þªº¬G¨Æ¡A¶Ç©¹¥H¥~ªº¦a¤è¡C

¦N¬fÄÖ¦³¤@­º¸Ö¦W¬°³Ð·~ªÌ¡AÁ¿¨ì¥t¥~¤@­Ó¤ßùØ¿¢Â¶ú¦¥H¥~ªº¦a¤èªº¤H¡C

¡y¡u¤£­n¦A«e¶i¤F¢w¢w¤w¸g¨ì¤FºØ´Ó¦aªºÃä½t¡A¡v
¥L­Ì³o¼Ë»¡¡A§Ú´N³o¼Ë¬Û«H¢w¢w§Ú¶}¾Á¤g¦a¡A¼»¤UºØ¤l
«Ø³yâB­Ü¡A¦bÃä¬É½u¤W¿v¤FÿÂ÷¡A
½Öª¾¦b¤s¤U«oÁôÂÃú¦³q©¹»·³Bªº¤p®|¡C

¤@­Ó©IÁn¡AµS¦p¨}¤ßªº±±§i¡Aµo¥X¤£Â_§ïÅܪºÁn­µ¡A
³o¤£Åܪº©IÁn¡A¤é©]­«ÂЦa»¡¡G
¡u¦³ÁôÂ꺡C¥h¡A§ä¨ì¥¦¡C¥h¡A©¹¤s«á¥h§ä¢w¢w
¦b¤s«á¦³³à¥¢ªº¤H¡A³à¥¢ªº¤H¡A¦bµ¥­Ôú¦§A¥h¡I¡v¡z

³o¥¿¬O«Où·P¨üªº¡C¦³¤H»¡¨ì¤@­Ó°¶¤jªº¶Ç¹D¤H¡A¦b«°ùتºµó¹D¤W¦æ¨«¡A¥LÅ¥µL¼Æ¨S¦³«H¥Dªº¤Hªº¸}¨BÁn¡C¤@­Ó·R°ò·þªº¤H¡A¦b¥L¤ßùØ¡A¿¢Â¶ú¦¨S¦³«H¥Dªº¤d¤d¸U¸Uªº¤H¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n