ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤C³¹

 

·RªºÁn½Õ¡]¤»11-13¡F¤C2-4¡^

§Ú­Ì¦b³oùا⤻³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`¤Î¤C³¹¤G¦Ü¥|¸`©ñ¦b¤@°_¡A¼È®É§â¤»³¹¤Q¥|¸`¦Ü¤C³¹¤@¸`ÀÁ¸m¦b¤@Ãä¡C¨ä²z¥Ñ¦b°Q½×¤U¤@¬q¸g¤å®É¡A«K·|ª¾¹D¡C

«Où¥H³Ì¯Â¼äªº·RªºÁn½Õ»¡¸Ü¡Cµõ²ª¬O®ø´²¤F¡Aª§§n¤]¨S¦³¤F¡A·R¤w´xÅv¡C¡y¤ß¬O¼e§»ªº¡z¡]©M¦X¥»ªºÄ¶¤å¡^¡Aª½±µªºÂ½Ä¶¬O¡y§Ú­Ìªº¤ß¬OÅܤj¤F¡z¡C©}ÑÛ¦h¼Ò¦³«Ü¦nªº¸ÑÄÀ¡C¥L»¡¡A¼ö¨Ï¦Uª«µÈ¤j¡A·Rªº·Å·x©¹©¹¤]¨Ï¤Hªº¤ßÅܤj¡C

²Ä¤Q¤G¸`ªºÄ¶¤å¬O¡y¤ß¸z¯U¨u¡z¡]©M¦X¥»¡^¡C¦b§Æþ¤å¤¤¡A³o¦r¬Osplagchna¡C³o¦r¬O«ü¨­Åé¤W³¡ªº¤ºÅ¦¢w¢w¤ß¡A¨x¡AªÍ¡C³o¬O¤@­Ó¤Hªº±¡·Pµo·½¦a¡C³oºØ»¡ªk¡Aªì¬Ý°_¨Ó¡A¦³¨Ç¤£¶¶²´¡A¨ä¹ê¦b­^¤å¤¤¤]¦³Ãþ¦ü»¡ªk¡C¨Ò¦p¤@­Ó¼~¶Ëªº¤H´N»¡¥L¦³a black liver¡]¶Â¦âªº¨x¡^¡C§Ú­Ì§â·Rªºµo·½¦a©ñ¦b¤ßùØ¡A¤ß¤]¬O¦×Å骺¾¹©x¡C

«Où¦b³oùØ´£¥X¤@¨t¦C¡A¥L«ç¼Ë¹ï«Ý­ôªL¦h¤H¡C¥L¥¼´¿Á«¤í½Ö¡A¥L¥¼´¿±ÑÃa½Ö¡A¥L¥¼´¿¦û½Öªº«K©y¡C¥q¦U²æ¡]Sir Walter Scott¡^¦b¥L±µªñ¤H¥Í³Ì«áªº¶¥¬q®É¡A¤]¦³Ãþ¦üªº¸Ü¡A¡y§Ú±q¥¼·n°Ê¤Hªº«H¥õ¡F§Ú±q¥½±ÑÃa¤Hªº­ì«h¡C¡z伧JµÜ¡]Thackeray¡^¤]¦b±µªñ¤H¥Í²×¤Fªº®É­Ô¡A¼g¤U¤@½gë¤å¡A¨D¤W«Ò¨Ï¡y¥L©Ò¼gªº¨C¤@­Ó¦r¤£·|»P¤W«Òªº·R¤Î¤Hªº·R¤£¬Û©M¬¢¡A¥Ã»·¤£«Å´­¦Û¤vªº¦¨¨£©Î¤Þ»¤¤H±µ¨ü¥¦­Ì¡A®É±`¥Î¥Lªºµ§­z»¡¯u²z¡A¥Ã¤£¨ü³g·R©Ò·P¡C¡z

¥u¦³¤@¥ó¨Æ¤ñ¦Û¤v¥Ç¸o§óÃa¡A¨º´N¬O±Ð§O¤H¥Ç¸o¡C¤H¥Í¤¤¦³¤@­Ó¥i©Èªº¯u²z¡A¤@­Ó¤H©¹©¹¥Ñ¥t¤@­Ó¤Hµ¹¥L²Ä¤@¦¸ªº¸Õ±´¡A¥Ñ¥t¤@­Ó¤H²Ä¤@¦¸±À¥L¼Z¤H¸o¤¤¡C¤Þ»¤¤@­Ó¦~»´ªº¤H©Î¤@­Ó¬X®zªº¤H¥h°µÃa¨Æ¡A¬O³Ì¥i©Èªº¨Æ¡C

¦³¤H½Ð¨ì¤@­Ó¦Ñ¦~ªº¤H¡A¦b¯f§É¤W¦ü¥G¦³¨Ç¤£¦w¡C¤H®a°Ý¥L¬°¬Æ»ò¡A¥L´N»¡¡A·í¥L¦bµ£¦~ªº®É­Ô¡A¥L©M´X­Ó¦P¦ñ¦b¤½¦aªº¤¤¥¡¥æ¤e¸ô¤fª±­A¡C¦³¤@«ü¸ô¼Ð¡A¸Ë±o¤£¬O¤Ó¨c¡A¥i¥HÂà°Ê¡C¥L©M¥Lªº¦P¦ñ¡A¦³·Nªº§â¥¦Âà°Ê¡A¨Ï¥¦«ü¥Üªº¬O¿ù»~ªº¤è¦V¡C¨º¦Ñ¦~¤H»¡¡A¡y§Ú¤£¯à°÷¤£·Q¦b¨º¤@¤Ñ¦³¦h¤Ö¤H¦]¦¹¨«¿ù¤F¤è¦V¡C¡z

¨S¦³§OªºÄb®¬¤ñ¦¹§ó¤j¡A«ü¤Þ¤H¨«¤J°g³~¡C«OùÁnºÙ¥Lªº¼vÅT©M¤Þ¾ÉÁ`¬O´Â¦V¦Üµ½¡C

¦bµ²§ô³o¬q¸g¤åªº®É­Ô¡A«Où§i¶D­ôªL¦h¤H¡A¥LÁöµM·í®É³B¨­©ó±wÃø¤§¤¤¡AµM¦Ó¤ßùØ«o¥Rº¡¤F¦w¼¢¡A³ß¼Ö¬v·¸¡C¯u¬O³o¼Ë¡A¤H¥Í³Ì­«­nªº¨Æ¬O¤H»ÚªºÃö«Y¡C¤@­Ó¤H¦pªG¦b®a®x¤¤¦³³ß¼Ö¡A¥L´N¯à­±¹ï¥~­±ªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C¤@­Ó¤H¦pªG¦b¤Í·Rªº¹Î«´¤¤¡A¹ï©óÀô¹Òªº¼J§Ë§ðÀ»¡A¥L¯àÀ³¥I¸Î¦p¡A¥I½Ñ¤@¯º¡C½e¨¥ªº§@ªÌ¦³¸Ü»¡¡A¡y³ð¯Àµæ¡A©¼¦¹¬Û·R¡A±j¦p³ðªÎ¤û¡A©¼¦¹¬Û«ë¡C¡z¡]½e¤Q¤­17¡^¡C

 

¤À§O¥X¨Ó¡]¤»14-¤C1¡^

§Ú­Ì²{¦b­nÁ¿¨ì¥H«e¸õ¹Lªº¤@¬q¸g¤å¡CµLºÃªº¡A³o¬q¸g¤å¦n¹³¥Ñ¥~­±´¡¤J¡A»P¤W¤U¤åªº»y®ð¤£¤Ó¤@­P¡C¨äÄY¼Fªºµü¥y»P¤W­±¤U­±§Ö¼Ö³ßÅw·Rªº¸g¤å®æ®æ¤£¤J¡C

¦bºü½×¤¤¡A«Où¦b¼g­ôªL¦h«e®Ñ¤§«e¡A¦³¥t¥~¤@«Ê®Ñ«H¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤­³¹¤E¸`¥L»¡¡A¡y§Ú¥ý«e¼g«Hµ¹§A­Ì»¡¡A¤£¥i»P²]¶Ãªº¤H¬Û¥æ¡C¡z¨º¤@«Ê®Ñ«H¥i¯à§¹¥þ¿ò¥¢¡C¤]¦³¥i¯à³o¤@¬q¸g¤å´N¬O¸Ó®Ñ«Hªº¤@³¡¤À¡C³o¬O«Ü®e©ö¸I¨ìªº¨Æ¡A¦b¦¬¶°«Où®Ñ«Hªº®É­Ô¡A¦³¤@¬q©ñ¿ù¤F¦a¤è¡C­n¨ì¥D«á¤E¤Q¦~¤~¦¬¶°¥Lªº®Ñ«H¡A¦b¨º®É¨S¦³¤H¯àª¾¹D½T¹êªº¦¸§Ç¡C¦b¤º®e¤è­±¡Aªº½T«Ü¾A¦X­ôªL¦h«e®Ñ¤­³¹¤E¸`©Ò»¡ªº¨º«Ê«H¡C

¦b³o¬q¸g¤åªº«á­±¡A¦³¬Y¨Ç¬ùªºµe­±¡C«Où¶}©l­n¨D­ôªL¦h¤H¤£­n»P¤£«Hªº¤H¦P­t¤@³m¡CµLºÃªº¡A³o¬O¥X©ó¥Ó©R°O¤Ü¤G³¹¤Q¸`¡y¤£¥i¨Ã¥Î¤ûÆj¯Ñ¦a¡C¡z¡]¤ñ¸û§Q¤Q¤E19¡^¡C¥Lªº·N«ä¬O»¡¡A¦³ªº¨Æ¬O°ò¥»¤W¤£¬Û®eªº¡A¤£¥i¯à©ñ¦b¤@°_¡C°ò·þ®{ªº¯Â¼ä©M¥~¨¹¤Hªº¦Ã¬V¬O¤£¥i¥H¦P­t¤@³mªº¡C

«Où´£¥X¡A¡y¤W«Òªº·µ©M°¸¹³¦³¬Æ»ò¬Û¦P©O¡H¡z¥Lªº«ä·Q°l´ò¨ìº¿®³¦è¡A¥L§âÀJ¨èªº¹³¥ß¦b¤W«Òªº·µ¤¤¡]¤ý¤U¤Ü¤@1-9¡^¡C¨ì¥H«á¡A¬ù¦è¨È·´±¼³o¤@¤ÁªF¦è¡]¤ý¤U¤Ü¤T3¥H¤U¡^¡C©Î³\¥Lªº«ä·Q½L±Û©ó¥H¦èµ²®Ñ¤K³¹¤T¦Ü¤Q¤K¸`´y¼gªº¥i¼¨ªº¨Æ¡C¤H¦³®É§â¤W«Òªº·µ»P°¸¹³±R«ô³s¦b¤@°_¡A³y¦¨¥i©Èªº«áªG¡C

¾ã¬qªº¸g¤å¬O¥s«Hªº¤H¤£­n»P¤£«Hªº¤H¦³¬Æ»ò¥æ©¹¡C³o¬O¦V­ôªL¦h¤Hªº¬D¾Ô¡A¤£¨ü¥@¬Éªº¬¿¦Ã¡C¥H¦â¦C¾ú¥vªº°ò¥»­n¯À´N¬O¡y¤À§O¥X¨Ó¡z¡C¤W«Ò¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡A¡y§A­nÂ÷¶}¥»¦a¡A¥»±Ú¡A¤÷®a¡C¡z¡]³Ð¤Q¤G1¡^¡C³o¤]¬O¦b©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô³Q·´¥H«e¡A¤W«Ò¹ïù±oªºÄµ§i¡]³Ð¤Q¤E12-14¡^¡C¥@¬É¤W¦³¦n¨Ç¨Æ¬O°ò·þ®{¤£³\»P¥¦­Ì¬Û³sªº¡C

¤H­Ì«Ü¤£®e©öª¾¹D¨ì©³¤@­Ó°ò·þ®{À³·í¦³¦h¤Ö¦a¤è¥²¶·¤À§O¥X¨Ó¡C

¡]¤@¡^¦³ªº®É­Ô¡A©¹©¹·N¨ýú¦©ñ±ó¥Lªº·~°È¡C°²¦p¥L¬O¤@­Ó¥Û¦K¡A¦pªG¥Lªº¶±¥D­n¥L«Ø³y¥~¨¹ªº¯«®y¡A¥L±N«ç»ò¿ì¡H°²¦p¥L¬O¤@­ÓÁ_¦ç¦K¡A¦pªG¦³¤H­n¥LÁ_»s©M©|¹D¤hªº³T¤l¡A¥L±N«ç»ò¿ì¡I°²¦p¥L¬O¤@­Ó§L¤B¡A¦b­xÀ窺¤jªù¡A¦b¸Ó¼»¯«¹³ªº¥x¤W¡A¿Uú¦¤õ¡A¦pªG¥L¥²¶·§â¤@¼¼­»¡A§ë¤J¤õ¤¤¡A¥H¥Ü·q«ô¡A¥L±N«ç»ò¿ì¡I¦b¦­´Á±Ð·|¤¤¡A±`¦³°ò·þ®{¥²¶·§@¥X§à¾Ü¢w¢w¾·~ªº¦w¥þ©O¡I©¾©ó­C¿q°ò·þ©O¡H¶Ç»¡¦³¤@­Ó¤H©¹¨£¯S¤g¨}¡A§i¶D¥Lªº°ÝÃD¡AµM«á»¡¡A¡y¤£¹L§Ú¥²¶·¥Í¬¡¡C¡z¯S¤g¨}»¡¡A¡y§A¯u¬O¥²¶·»ò¡H¡z

¦b¦­´Áªº±Ð·|¤¤¡A°µ¤@­Ó°ò·þ®{©¹©¹·N¨ýú¦©ñ±ó¥LªºÂ¾·~¡C²{¥N³ÌµÛ¦Wªº¨Ò¤l¤§¤@¬O¦³Ãö¤@­Ó¦W¥s¬dÆFµn¡]F. W. Charrington¡^ªº¤H¡A¥L©ÓÄ~¤@¤jµ§±q»s°sÀò±oªº²£·~¡C¦³¤@©]¡A¥L¸g¹L¤@¶¡°s©±¡C¦³¤@­Ó°ü¤k¦u¦bªù¤f¡C¥L¬Ý¨£¤@­Ó¨k¤l¡A«Ü©úÅ㪺¬O¦oªº¤V¤Ò¡A±q°s©±ùØ¥X¨Ó¡C¦o·¥¤Oªºªý¤î¥L¡A¤£­n¥L¦A¶i¤J°s©±¡C³o¨k¤l¤@®±§â¦o¥´­Ë¦a¤U¡C¬dÆFµn©¹«e¦V¤W¤@¬Ý¡A³o°s©±´N¬O¥Lªº¦W¦r¡C¬dÆFµn»¡¡A¡y¨º¤Hªº¤@®±¤£¥u¬O§â³o°ü¤k¥´­Ë¡A¤]¥Ã»·¥´±¼¤F§Úªº³o¶µ¨Æ·~¡C¡z¥L©ñ±ó¤F¥L©Ó¨üªº²£·~¡A¥L¤£Ä@IJ¨ì¥Î³o¤èªkÁȨӪº¿ú¡C

¨S¦³¤H¯à«O¦u¥t¥~¤@­Ó¤Hªº¨}¤ß¡C¨C¤H³£·í¦Û¤v¨M©w¥L¯à§_§â¥LªºÂ¾·~±a¨ì°ò·þ­±«e¡A¨Ã¥B§â°ò·þ±a¨ì¥Lªº¤u§@¤§¤¤¡C

¡]¤G¡^°µ¤@­Ó°ò·þ®{©¹©¹·N¨ýú¦¥L¥²¶·©ñ±ó¥LªºªÀ¥æ¥Í¬¡¡C¦b¥j¥Nªº¥@¬ÉùØ¡A·í§Ú­Ì¬ã¨sÄmµ¹°¸¹³ªº¦×®É¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥~¨¹¤Hªº®b·|¡A¦³³\¦h¬O¦b¤@­Ó¯«ªº¼q¦t¤¤Á|¦æ¡C¨ä©Òµoªº½Ð©«¡A³o¼Ëªº¼gú¦¡A¡y§ÚÁܽЧA»P§Ú¤@¦P§¤¦b¥DÂÄ©Ô²¦´µ¡]Lord Serapis¡^ªº®u¤W¡C¡z§Y¨Ï¤£¬O¦p¦¹¡A¥~¨¹¤Hªººá®u¦b¶}©l¤Î¦¬§À¡A³£¦³¼å³þ¤§Â§¡A§â¤@ªM°sÄmµ¹¯«¡C°ò·þ®{¯à§_°Ñ»P¨ä¤¤¡IÁÙ¬O¥L¥²¶·Â÷¶}¡A¦V¥L¥H«e»{¬°«Ü¬O­«­nªºªÀ¥æ¹Î«´Ãã§O¡H

¡]¤T¡^°µ¤@­Ó°ò·þ®{¡A¦³®É©¹©¹·N¨ý¬ÝÂ÷±ó®a®x¡C¦­´Á°ò·þ±Ðªº­W·¡¬O®a®xªº¤Àµõ¡C©d¤l°µ¤F°ò·þ®{¡A¤V¤Ò©Î³\·|§â¦o»°¥X®aªù¡C¤V¤Ò°µ¤F°ò·þ®{¡A©d¤l©Î³\·|Â÷¶}¥L¡C¤l¤k°µ¤F°ò·þ®{¡A®a®xªºªù©Î³\·|Ãö³¬¡C­C¿q¨Ó¡A¨Ã¤£¬O±a¨Ó©M¥­¡A¤D¬O§â¤M¼CÂY¦b¦a¤W¡A¦¨¤F¨Æ¹ê¡A¬°ªº¬O·Ç³Æ§Ì¥S©n©f·RÍ¢¶W¹L¤@¤Á³Ì¿Ë·Rªº¤H¡C¥L­Ì¥²¶··Ç³Æ¤À§O¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü¬O¥L­Ìªº®a®x¡C

¤£½×¬O«ç¼ËªºÁ}Ãø¡A¦³¨Ç¨Æ¬O°ò·þ®{¤£¯à°µªº¡C¦³¨Ç¨Æ¬O°ò·þ®{¥²¤À§O¥X¨Óªº¡C

¦b§Ú­ÌÂ÷¶}³o¬q¸g¤å¤§«e¡A§Ú­ÌÁÙ­nª`·N¤@¥ó¨Æ¡C«Où¤Þ¥Î¸g¤å¡A©¹©¹§â¼Æ¬q²V¦b¤@°_¡A§Q¥¼°O¤Ü¤»³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`¡A¥HÁɨȮѤ­¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`¡A¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q³¹¤Ê¥|¸`¡A¤Ê¤C³¹¤Ü¤C¸`¡A¼»¥À¦Õ°O¤U¤C³¹¤Q¥|¸`¡A¨Ã¥B¤]¤£¥¿½T¡C¨Æ¹ê¤W«Où«Ü¤Ö¤Þ¥Î±o¤@¦rµL»~¡C¬°¬Æ»ò©O¡H§Ú­Ì¥²¶·°O±o·í®É¨S¦³¹³§Ú­Ì¤µ¤Ñªº®Ñ¥»¡C¨º®É¬O¼g¦b¯È¯ó¨÷¤W¡C¤@¥»¹³¨Ï®{¦æ¶Çªº®Ñ»Ý­n¤T¤Q¤­­^§`ªøªº¯È¯ó¡A¤@¥ó«Ü²Â­«ªºªF¦è¡C¨º®ÉÁÙ¨S¦³¤À³¹¡F¤À³¹­nµ¥¨ì¤Q¤T¥@¬ö¡A®Ôµn¡]Stephen Langton¡^¤~§â¸t¸g¤À³¹¡C¤]¨S¦³¤À¸`¡F¤À¸`­nµ¥¨ì¤Q¤»¥@¬ö¡A¦³¤@­Ó¤Ú¾¤ªº¦L¤u¥q´£ªk¯Ç¡]Stephanus¡^¤~§â¸t¸g¤À¸`¡C³Ì«á¡A¨º®É¤]¨S¦³¸t¸g¤Þ±o¡A­n¨ì¤Q¤»¥@¬ö¤~¦³¡Cµ²ªG¡A«Où°µ¤F¤@¥ó¦³ÃѨ£ªº¨Æ¡C¥L¾Ìú¦¥Lªº°O¾Ð¡A¤Þ¥Î¬ù¸g¤å¡C¥u­n¤º®e¥¿½T¡A¦r­±ªº·N¸q¨S¦³¦h¤jªºÃö«Y¡C¥D­nªº¤£¬O¸t¸gªº¤å¦r¤D¬O¸t¸g©Ò¶Çªº°T®§¡C

 

¨Ìú¦¤W«Òªº·N«ä¼~·T¡A¨Ìú¦¤W«Òªº·N«ä§Ö¼Ö¡]¤C5-16¡^

³o¬q¸g¤å»P¥H«e³s±µªº¦a¤è­n¦^¨ì«eÃä«Ü»·ªº¤G³¹¤Q¤G¡B¤Q¤T¸`¡A¦b¨ºùØ«Où»¡°_¡A¥L¦b¯Sù¨È¡A¤ß¤º¤£¦w¡A¦]¬°¥L¤£ª¾¹D­ôªL¦hªº´ºªp¡A¥L«Ü§Öªº¨ì°¨¨ä¹y¥h¡A»P´£¦h¨£­±¡A·Q¾¨§Öªºª¾¹D¤@¨Ç®ø®§¡CÅý§Ú­Ì¦^¾Ð·í®Éªº±¡ªp¡C¦b­ôªL¦hªº±¡ªp¤£¬O¤Ó¦n¡C¬°ú¦­nÀ±¸É»P¥L­Ì¤§¶¡ªºµõ²ª¡A«Où«æ³t­ôªL¦h¥h¡Aµ²ªG§â¨Æ±¡§Ë±o§óÁV¡A¨Ï¥L¤ß¸H¡C¦b³o¦¸©¹­ôªL¦h¥h¥¢±Ñ¥H«á¡A¥L¼g¤F¤@«Ê¤Q¤ÀÄY¼Fªº®Ñ«H¡A°U´£¦h±aµ¹­ôªL¦hªº±Ð·|¡C¥L¹ï©ó³o¤@¥ó¤£´r§Öªº¨Æ¤Q¤À¾á¼~¡CÁöµM¦b¯Sù¨È¦³³\¦hªº¨Æ¥L¥i¥H°µ¡AµM¦Ó¥L¤ß¤º¤Q¤Àªº¤£¦w¡A¥L«æ©ó»P´£¦h¸IÀY¡A¥i¥H±o¨ì¤@¨Ç®ø®§¡C¦b°¨¨ä¹y¡A¥L»P´£¦h¨£­±¡A¥L§Ö¼Ö±o´X¥G­n¸õ¤F°_¨Ó¡AÅ¥¨£¯Q¶³¤w¸g®ø´²¡Aµõ²ª¤w¸g®ø¥¢¡A¤@¤Á³£¬O«Ü¦n¡C¦b°á³o¬q¸g¤åªº®É­Ô¡A³o¬O·íª¾¹Dªº­I´º¡A¨Ï³o¬q¸g¤å§ó¥[ªºÂ×´I¡C

³o§i¶D§Ú­Ì«Où¹ï©ó¥¸³dªº¾ã­Ó¤èªk»P®i±æ¡C

¡]¤@¡^¥Lª¾¹D±o«Ü²M·¡¡A¦³ªº®É­Ô¥¸³d¬O¥²»Ýªº¡C¤@­Ó¤H¬°ú¦©È¨Æ¡A©¹©¹·|³y¦¨§ó¤jªº§xÃø¡C¤@­Ó¤H¨£¨ì¤F§x¹Ò¡A¤£¥[²z·|¡AÅý¥¦µo®i¡A¤÷¥À©È³y¦¨¤£Åw¡A¤£ºÞ±Ð¨à¤k¡F¤@­Ó¤H¬°ú¦¦w¥þ¡A¤£´±À³¥I¦MÀI¡Aµ²ªG¡A¥L¬°¦Û¤v¿n»E§ó¦hªº§xÃø¡C§xÃøµS¦p¯e¯f¡A¦p¯à¤Î®ÉÂåªv¡A©¹©¹«Ü©ö¸Ñ°£¡F¤£µM·|¦¨¬°¤£ªv¤§¯g¡C

¡]¤G¡^ª¾¹D¤F³o¤@¤Á¡A«Où³Ì«á©Ò±Ä¨úªº¬O¥¸³d¡C³o¬O¥X©ó¸U¤£±o¤wªº®É­Ô¡A¨Ã«D¥X©ó¤H®a¨ü­W¦Û¤v³ß¼Ö¡C¦³¨Ç¤H¬Ý¨£¦³¤H¦b¥L­Ìªº®Bºj¦Þ¼C¤U¡A·æÁYªº±¡ªp¡A¤ß¤º°ª¿³¡F¦³¨Ç¤H¦Û¥H¬°©Z¥Õ¡A¹ê¦b¬O¾|²õ¡F¦Û¥H¬°²vª½¡A¹ê¦b¬O»À³¥¡C³o¬O¤@­Ó²³æªº¨Æ¹ê¡A¦pªG±q¥¸³d¤¤Àò±o²¢»eªº¦^¨ýªº¥²µM¤£·|²£¥Í¬Æ»ò®ÄªG¡F¥u¦³¥X©óµL¥i©`¦ó¡A¤ßùؤ£Ä@·N¡A¦ý¬O¤£±o¤£¥[¥H¥¸³d¡A¤~¦³®ÄªG¥i¨£¡C

¡]¤T¡^§ó¶i¤@¨B¡A«Où¥¸³dªº°ß¤@¥Øªº¬O­n³y´N¥L­Ì¡C¦b¥¸³d¥L­Ì¤§¤¤¡A«Où­n¥L­Ìª¾¹D¡AµL½×¥L­Ì«ç¼Ë¤£¶¶ªA¥L¡A«ç¼ËÂZ¶Ã¥L¡A¥Lªº¼ö¸Û³£¬O¬°ú¦¥L­Ì¡C³o¼Ë°µ¡G¼È®É©Î¦³µh­W¡A¦ý³Ì²×«o¤£¬Oµh­W¡F³o¨Ã¤£¬O­n§â¥L­Ì¥´­Ë¡A¦ý«o¬O­n§ß¥L­Ì°_¨Ó¡F³o¨Ã¤£¬O­n¨Ï¥L­Ì¦Ç¤ß¡A¦ý«o¬O­n¹ªÀy¥L­Ì¡F³o¨Ã¤£¥u¬O­n®ø·À¸o´c¡A¤]¬O­n¨Ï¨}µ½¥Íªø¡C

³o¬q¸g¤å¤]§i¶D§Ú­Ì¤H¥Í¤T¥ó¼Ö¨Æ¡C

¡]¤@¡^³oùØ¥Rº¡¤F¬Û©Mªº§Ö¼Ö®ðª^¡Aµõ²ª®ø°£¤F¡Aª§§n¤î®§¤F¡C§Ú­Ì³£°O±o¦bµ£¦~ªº®É­Ô¡A¦]¬°°µ¿ù¤F¨Æ¡A»P¤÷¥À¦³¤F¹j½¤¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D´N¬O¦b²{¦b¤]¥i¯àµo¥Í¦b§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H¨­¤W¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¦b¹j½¤®ø°£¥H«á¡A»P§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H¡A­«´_¦b¤@°_¡A¤º¤ßªº»´ÃP§Ö¼Ö¡C¸g¹L³Ì«áªº¤ÀªR¡A¤ß¦s¼~¶Ë¡A·l®`ªº¤£¬O§O¤H¡A¤D¬O¥L¦Û¤v¡C

¡]¤G¡^¦b§Ú­Ì©Ò«H¥ôªº¤H¨­¤W¡AÃÒ¹ê¤F§Ú­Ìªº«H¥ô¡A¨ä§Ö¼Ö¬OµL»P­Û¤ñªº¡C«Où«H¥ô´£¦h¡A®t¥L¥hÀ³¥I«D±`Á}Ãøªº±¡ªp¡C«Où¤Q¤À§Ö¼Ö¡A´£¦h¤£­t©Ò°U¡AÃÒ¹ê¤F¥L¹ï´£¦hªº«H¥ô¡C¨S¦³¬Æ»ò¯à°÷¤ñÀÀ§Ú­Ìªº¨à¤k¦b«H¥õ¤W¤Î¨Æ·~¤Wªº¦¨´N¡Aµ¹§Ú­Ìªºº¡¨¬¡C°µ¨à¤kªº¤£­t¤÷¥Àªº´Á±æ¡A°µ¾Ç¥Íªº¤£­t¦Ñ®vªº´Á±æ¡A³£¯àµ¹¤÷¥À¤Î¦Ñ®v³Ì¤jªº³ß¼Ö¡C¤H¥Í³Ìµh­Wªº´d¼@¬O§Æ±æÅܦ¨¤F¥¢±æ¡F¤H¥Í³Ì¤jªº³ß¼Ö¬O§Æ±æ¦¨¬°¨Æ¹ê¡C

¡]¤T¡^·í§Aª¾¹D§A©Ò·Rªº¤H¨ü¨ìÅwªï¤Î¨}¦nªº©Û«Ý¡A¤ßùØ´Nı±o§Ö¼Ö¡C³o¬O¤H¥Íªº¨Æ¹ê¡A¦V§Ú­Ì©Ò·Rªº¤Hªí¥Ü·O·R¤ñ¦V§Ú­Ì¦Û¤vªí¥Ü·O·R§ó¨ü¨ì·P°Ê¡C¹ï§Ú­Ì¬O³o¼Ë¡A¹ï¤W«Ò¤]¬O³o¼Ë¡C³o¬O¬°¬Æ»ò·R¤H³Ì¯àÅã¥Ü§Ú­Ìªº·R¤W«Ò¡C³Ì¯à¨Ï¤W«Òªº¤ß³ß®®ªº¡A¬O¥H·R¤ß¹ï«ÝÍ¢ªº¨à¤k¡C§Ú­Ì¦b¥L­Ì¨­¤W©Ò°µªº¡A´N¬O°µ¦b¤W«Ò¨­¤W¡C

³o¬q¸g¤å¤]§â¤H¥Í¹º¤À¬°¨â­Ó¤£¦Pªº­«­nÂI¢w¢w¨Ìú¦¤W«Òªº·N«ä¼~·T©MÄÝ©ó¥@¬Éªº¼~·T¡C

¡]¤@¡^¨Ìú¦¤W«Òªº·N«ä¼~·T²£¥Í¯u¸Ûªº¾Ò®¬¡A¯u¸Ûªº¾Ò®¬¬O¦b¦æ¬°¤Wªí©ú¥Lªº¼~·T¡C­ôªL¦h¤HºÉ¨ä©Ò¯à¥hÀ±¸É¥Ñ©ó¥L­Ì¤£¦p«äÊ÷©Ò³y¦¨ªº¤£©¯±¡ªp¥HÃÒ©ú¥L­Ìªº¾Ò®¬¡C²{¦b¥L­Ì¼¨´c¥H«e©Ò¥Çªº¸o¡A¬Æ¦Ü¼¨´c¥L­Ì¦Û¤v¥Ç³o¼Ëªº¿ù»~¡A¨Ã¥B§V¤O¥hÅ«¹L¥hªº¸o·^¡C

¡]¤G¡^ÄÝ©ó¥@¬Éªº¼~·T¹ê¦bºâ¤£±o¼~·T¡A¥¦¤£¬°¸o¼~·T¡A¤]¤£¬°¤H¨ü¤F·l®`¼~·T¡F¥u¬O¬°¤F³Q¤Hµo²{¦Ó¤Þ°_ªº«è¼«¡C¦pªG¦³¾÷·|¦A¥Çªº¸Ü¡A¥L·|¦A¥h°µ¡C¨Ìú¦¤W«Òªº·N«ä¼~·T¡A¬Ý¨£³o¨Æªº¿ù»~¡C³o¾Ò®¬¨Ã¤£¥u¬O¦]¬°°µ¿ùªº«áªG¡A¤D¬O¼¨´c¸o´c¥»¨­¡C§Ú­Ì¥²¶·¤Q¤À¤p¤ß§Ú­Ì¹ï©ó¸oªº¼~·T¡A¤£¥u¬O¦]¬°³Q¤Hµo²{¡A¤D¬O¬Ý¨£¸oªº¥i©È¡A¥H«á¤£¦A¥h¥Ç¡AÂÇú¦¤W«Òªº®¦¨å¡AÄm¤W¥H«áªº¥Í©R¡A¥H§@¸ÉÀv¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n