ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¥|³¹

 

ª¼¤Fªº²´¡]¥|1-6¡^

«Où¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡Aª½±µ©Î¶¡±µªº½Ð¨ì¥|ºØ¤£¦Pªº¤H¡C

¡]¤@¡^¤@¶}©l¡A¥L¥ý»¡¨ì¦Û¤v¡C¥L»¡¡A¥L¹ï©ó¨ü°Uªº°¶¤j¨Æ·~¡A±q¤£¦Ç¤ß³àÁx¡A¦P®É¤]¥]§tú¦§i¶D§Ú­Ì¡A¥¦ªº­ì¦]¡C¦³¨â¥ó¨Æ¹ªÀy¥L¦V«e¶i¦æªº¡C¡]¥Ò¡^¥L²`²`ªº·NÃѨì³o¬O¤@¥ó°¶¤jªº¨Æ·~¡C°¶¤jªº·Pı¯à¦¨´N©_¨Æ¡C­µ¼Ö¹d¤lÁú¼wº¸¡]Handel¡^°¶¤j§@«~¤§¤@¬OÀ±ÁɨȡC¦³°O¸ü»¡¡A³o§@«~¡A¥]¬A­µ¼Ö©M¤å¦r¡A¦b¤Ü¤G¤Ñ¤º§¹¦¨¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A¥L¼o¹ì§Ñ­¹¡C¤@¥ó°¶¤jªº¨Æ·~·|±a¨Ó¥¨¤jªº¤O¶q¡C¡]¤A¡^±`°O±o©Ò¨üªº¼¦¼§¡C¦]ú¦¥L¨ü¨ì¤W«Ò¬@±Ï¥Lªº¤j·R¡A¥L¥ß§Ó²×¨ä¤@¥Í¡A­n¬°¦¹©^Äm§@¤u¡C

¡]¤G¡^±µú¦¥LÁ¿¨ì¤Ï¹ï¥Lªº©M½ÚÁ½¥Lªº¤H¡C³oùاڭ̤SÅ¥¨ì¤£Åwªº¦^Án¡C¦b³o¤@¤Áªº­I«á¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥Lªº¼Ä¤H¡A¥H¤T¥ó¨Æ§ðÀ»¥L¡C¥L­Ì»¡¥L¥Î¤ß¤f¤£¤@ªº¤èªk¡A¤@·N¾î¦æ¡A²V¶ÃºÖ­µ¯u¿Í¡C¤µ¤Ñ·í§Ú­Ìªº°Ê¾÷³Q»~·|¡A§Ú­Ìªº¦æ°Ê³Q»~¸Ñ¡A§Ú­Ìªº»¡¸Ü³Q¬n¦±¡A§Ú­Ì¤º¤ßµy±o¦w¼¢¡Aª¾¹D«Où¥H«e¤]¦³¬Û¦Pªº¾D¹J¡C

¡]¤T¡^«Où±µú¦Á¿¨ì¤@¯ë©Úµ´±µ¨üºÖ­µªº¤H¡C«OùÁnºÙ¡A¥L«ÅÁ¿ªº°ò·þ¡A¤Z¦³¨}¤ßªº¤H¡A­Ñ·|±µ¨ü¡C´N¬O³o¼Ë¡AÁÙ¦³¤H¦ÕŤť¤£¨£ºÖ­µªº©IÁn¡A¥Øª¼¬Ý¤£¨£ºÖ­µªººa¥ú¡C¬°¬Æ»ò©O¡H

«OùÁ¿¨ì¥L­ÌªºÃø³B¡C¥L»¡³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¥L­Ìªº¤ß²´¡A¨Ï¥L­Ì¤£«H¡C¾ã³¡¸t¸g©Ò¦³ªº§@ªÌ³£·NÃѨì¦b³o¥@¬É¤W¦³¤@ªÑ¸o´cªº¶Õ¤O¡C¦³ªº®É­Ô¡A¨º¤O¶qºÙ§@¼»¦ý¡A¦³ªº®É­ÔºÙ§@Å]°­¡C¬ù¿«¦³¤T¦¸´£¨ì­C¿q©Ò»¡ªº¥@¬Éªº¤ý©M¥Lªº¥¢±Ñ¡]¬ù¤Q¤G31¡F¤Q¥|30¡F¤Q¤»11¡^¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¤G¸`©Ò»¡ªºªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡A¦b³oùØÁ¿³o¥@¬Éªº¯«¡C´N¬O¦b¥Dë¤åùØ¡A¤]¦³³o´c¬rªºÅv¤O¡A¦]¬°«Ü¥i¯à°¨¤ÓºÖ­µ¤»³¹¤Q¤T¸`ªº¥¿½TĶ¤å¡AÀ³·í¬O¡y±Ï§Ú­Ì²æÂ÷´cªÌ¡z¡C¦³³oºØÆ[©À¬°­I´º¡A¦b·s¬ùùØ¥X²{¤F¬Y¨Ç¼vÅTªº¤O¶q¡C

¡]¥Ò¡^Ï÷±Ð¬Oªi´µªº©v±Ð¡Aµø¾ã­Ó¥@¬É¬O¥ú©ú¤§¯«»P¶Â·t¤§¯«¡A¤W´¼¯«¡]Ormuzd¡^»P´c¯«¡]Ahriman¡^ªº¾Ô³õ¡C¤@­Ó¤Hªº©R¹B¨M©w¦b¥L¿ï¾Ü¦b¦t©z¾Ôª§¤¤ªº¨º¤@¤è¡C¦bµS¤Ó¤H¦ÚªA¦bªi´µ¤Hªº¤â¤U®É¡A¥L­Ì©M³oºØ«ä·Q±µÄ²¡AµLºÃ¤]¬V¤W³oºØ«ä·Qªº¦â±m¡C

¡]¤A¡^µS¤Ó¤Hªº°ò¥»«ä·Q¬O¨â­Ó®É¥N¡A²{¦bªº®É¥N©M±N¨Óªº®É¥N¡C¦b°ò·þ±Ð®É´Á¤¤¡AµS¤Ó¤H·Q²{¦bªº®É¥N¡A±ÑÃa¨ìµL¥i±ÏÃĪº¦a¨B¡A¦b±N¨Óªº®É¥N¬ð¯}¡AÀÆ¥ú¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¥²§¹¥þ®ø·À¡C«Ü¥i¥H¾A·íÂI»¡¡A²{¦bªº®É¥N¬O¦b³o¥@¬É¤§¯«ªº´x´¤¤U¡A»P¤W«Ò¬°¼Ä¡C

¡]¤þ¡^§Ú­Ì¥²¶·°O±o³oºØ¸o´c»P¼Ä¹ï¤O¶qªºÆ[©À¨Ã¤£°¼­«©ó¯«¾Ç¤è­±¡A³o¤D¬O¤H¥Í¸gÅ窺¨Æ¹ê¡C¦pªG§â¥¦§@¬°¯«¾ÇªºÆ[©À¡A´N·|²£¥ÍÄY­«§xÃøªº°ÝÃD¡C¦b¤W«Ò³Ð³yªº¦t­]ùØ¡A±q¨ºùبӪº¸o´cªºÅv¶Õ¡I¨ä³Ì«áªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡H¦pªG§Ú­Ì§â¥¦§@¬°¤@ºØ¸gÅç¡A§Ú­Ì¤j®a³£·|ª¾¹D¡A³o¥@¬Éªº¸o´c¬O¦óµ¥ªº¹ê¦b¡I´µ¸¦¤å¥Í¡]Robert Louis Stevenson¡^¦b¦³¤@³B¦a¤è»¡¡A¡y§Aª¾¹D¦b·R¤B³ùªº³Ø§Q¦h¥§¨È¤õ¨®¯¸»ò¡I¦b¤@­Ó¿¹´HªF­·¨g§jªº¦­±á¡A¦b¨ºùاڸI¨ì¤F¼»¦ý¡C¡z

¨C¤@­Ó¤H³£ª¾¹D´µ¸¦¤å¥Í©Ò»¡ªº¨ººØ¸gÅç¡CµL½×³o¸o´cÅv¶ÕªºÆ[©À¡A¦b¯«¾Ç¤W©Î­õ¾Ç¤W¡A¬O«ç¼Ëªº§xÃø¡A¦b¸gÅç¤W§Ú­Ìª¾¹D±o³Ì²M·¡¤F¡C³o¨Ç¤£¯à±µ¨ü°ò·þªº¦n®ø®§ªº¤H¡A´N¬O¨º¨Ç§â¦Û¤v¥æ¦b¥@¬É¤§¯«ªº¤â¤¤ªº¤H¡A¥L­Ì¤£¦A¯àÅ¥¨£¤W«Òªº©I¥l¡C³o¨Ã«D¤W«Ò±óµ´¥L­Ì¡A¥L­Ì¤D¬O¥Ñ©ó¦Û¤vªº¦æ¬°¦Ûµ´©ó¤W«Ò¡C

¡]¥|¡^«Où¹ï©ó­C¿q¡A¦³¨Ç¸Ü­n»¡¡C¦b³oùئ³¥L³Ì¼ô±xªº­«­n«ä·Q¡A¦b­C¿q°ò·þùØ¡A§Ú­Ì±oª¾¤W«Ò¡C­C¿q»¡¡A¡y¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡C¡z¡]¬ù¤Q¥|9¡^¦b«OùÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¥L¤£¬O»¡¡A¡y¨Ó¡A¬Ý§Ú¡I¡z¥L»¡¡A¡y¬Ý­C¿q°ò·þ¡I§A­Ì´N­n¬Ý¨£¤W«ÒªººaÄ£¨Ó¨ì¥@¤W¡AÍ¢©Ò±Ä¨ú¬O¤H©Ò¯à¤F¸Ñªº¤è¦¡¡C¡z

 

­WÃø»P³Ó§Q¡]¥|7-15¡^

«Où¦b³o¬q¸g¤åªº¶}©l¡A¥L·Q°ò·þ®{¨É¦³ªº¯SÅv¡A©Î·|¨Ï¥Lź¶Æ¡C¤£¹L¤H¥Íªº¤j­p«o¤£­n¤Hź¶Æ¡CµL½×°ò·þ®{ªººaÄ£¦³¦h¤j¡A¥L¤´µM¬O¤@­Ó¤H¡F¤´µM¨üÀô¹Òªº¤ä°t¡F¤´µM¨ü¤H¥Í¾÷¹J»PÅܾEªºÂ\§G¡F¤´µM¬O¥²¦ºªº¦å¦×¤§Åé¡A¦³¨­Å骺³n®z©Mµh­W¡C¥L¹³¤@­Ó¤H§â°]Ä_¸Ë¦b¥Ë¾¹ùØ¡A¥Ë¾¹¥»¨­¬O©ö¸Hªº¡A¤£­È¦h¤Ö¿úªº¡C§Ú­ÌÁ¿¨ì³\¦h¤Hªº¯à¤O¡A³\¦h¥L©ÒºÞ²zªº¥¨¤j¤O¶q¡C¤£¹L¤H¯u¥¿ªº«~½è¡A¨Ã«D¬O¥Lªº¯à¤O¡A¦Ó¬O¥Lªº³n®z¡C¥¿¦p¤Ú´µ¾¿¡]Pascal¡^©Ò»¡¡A¡y¤@ºw²GÅé¡A¤@Á\®ð®§¯à­P¥L¦º©R¡C¡z

§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¤@­Óù°¨±N­x¡A¥Lªº³Ó§Q¤D¬O¤@¥ó­È±oź¶Æ¤S¥úºaªº¨Æ¡C¤£¹L¦b­p¹º¤¤¡A¦³¨â¥ó¨Æ¡A¥i¥H¨¾¤î±N­xªºÅº¶Æ¡C²Ä¤@¡A¥L¦b¾Ô¨®¤W¡AÀY¤W¦³¤H®³ú¦«a°Ã¡A§¨¹Dªºú󲳡A¤£¦ý¬O©ç¤â°ª©I¡A¦P®É¤]¤£®É°ª³Û¡A¡y½Ð§A©¹«á­±ªº¤é¤l¬Ý¡A°O±o¦³¤@¤Ñ¡A§A¬O­n¦ºªº¡C¡z²Ä¤G¡A³o¹C¦æ¶¤¥îªº·µ«á¡A¬O¨º³Ó§Qªº±N­xªº¦Û¤vªº¤h§L¡C¥L­Ì¦b¶i¦æ¤¤°µ¤G¥ó¨Æ¡C¥L­Ì°ª°ÛÆg´­±N­xªººq¦±¡A¤£¹L¥L­Ì¤]°ª³Û§C¯Å½ì¨ýªº«VºCÀ¸ë¦ªº¸Ü¡A¥H§K¥L¹L¥÷ªºÅº¶Æ¡CÁöµM°ò·þ¥Hºa¥úÀô¶§Ú­Ì¡AÀô¶§Ú­Ìªº¤HÁÙ¬O¦³·å²«ªº¡C³o¼Ë§Ú­Ì¥i¥H°O±oºaÄ£¬O¥X©ó¤W«Ò¡A·åÏÝ«o¬O¥X©ó§Ú­Ì¡A¨Ã¥B»{Ãѧڭ̦ۤv§¹¥þ¨Ì¿à¤W«Ò¡C

«OùÄ~Äò¥H¤@¨t¦Cªº¨â·¥©Ê¨Ó´y¼g°ò·þ®{ªº¤H¥Í¡A§Ú­Ìªº·åÏݺ¯Âø¬Ý¤W«ÒªººaÄ£¡C

¡]¤@¡^¦b¨C¤@³B¡A§Ú­Ì¨ü¨ì±j¦³¤Oªº¹G­¢¡A¦ý¬O¨S¦³¨ü¨ì¥¦ªº¬ù§ô¡C¦b§Ú­Ì¨­¤W¨ü¨ì¦UºØ¤£¦PªºÀ£¤O¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨M¤£·|§½³B¤@¶¨¡A¥´¤£¥X¤@±ø¥X¸ô¡C¤@­Ó°ò·þ®{ªº«~½è¡A§Y¨Ï¥Lªº¨­Åé¬O³B©ó§x¹Ò¡A©Î¬OÁ}ÃøªºÀô¹Ò¡A¥LªºÆFÁ`¦³¤@±ø°kÁתº¥X¸ô¡A¶i¤J¤W«Ò¿ñÁ蠟³B¡C

¦w¿Õ¼w¡]Matthew Arnold¡^¼g¨ì¥L¹J¨£¤@­Ó¦b­Û´°³h¥Á¸]¤u§@ªºªª®v³o¼Ëªº»¡¡G

¡y³o¬O¤K¤ë¡A¯P¤é·íªÅ¡A
·Ó®g¦b¬f¥q¨º¡D®æªL¡]Bethnal Green¡^¦Ã¿Bªº³h¥Á¸]¡C
¨º­±¦â»a¥ÕªºÂ´¤u
±qµ¡ùرæ¶i¥h§ó¥[Åã±o¼¬±|¡C

§Ú¹J¨£¤@­Ó§Ú»{ÃѪº¦b¨ºùتº¶Ç¹D¡A¹ï¥L»¡¡A
¡u¯e¯f»P¹L«×ªº¾Þ³Ò¡A¦b³oª¬ªp¤U¡A§A«ç¼Ë¥Í¬¡¡H¡v
¡u«i´±ªº¬¡ú¦¡A¡v¥L»¡¡A¡u§Ú³Ìªñ¨ü¨ì«Ü¤jªº¦w¼¢¡A
·Q¨ì°ò·þ¡AÍ¢¬O¥Í©RªºÂ³¡C¡v¡z

¥Lªº¨­ÅéÁöµM³Q«]³B¦b³h¥Á¸]ùØ¡A¦ý¬O¥LªºÆF»î«o¯à©¹¿ñÁ蠟³B¡A»P°ò·þ¥æ©¹¡C

¡]¤G¡^§Ú­Ì¨ü¨ì¤Hªº¹G®`¡A¥i¬O¤W«Ò«o¥Ã¤£¥á±ó§Ú­Ì¡C¦³Ãö®î¹D¯Ï¡A³Ì¥i¥H¥O¤Hª`·Nªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦b¥L­Ì³Ìµh­Wªº®É­Ô¡A¤D¬O¥L­Ì»P°ò·þ³Ì²¢»eªº®É­Ô¡C¸t¤k­s¼w¡]Joan of Arc¡^¦b¨ü¹G®`®É³Qª¾¤v©ß±ó¡A¦o»¡¡A¡y³æ¿W»P¤W«Ò¦P¦b¤ñ¸û¨Ó±o§ó¦n¡CÍ¢ªº¤Í±¡¡A¹ªÀy¡A·R¤ß¥Ã¤£¥O¤H¥¢±æ¡C¦bÍ¢ªº¤O¶q¤¤¡A§ÚÄ@«_¸UÀI¡A¸U¦º¤£Ãã¡C¡z¥¿¦p¸Ö¤H©Ò¼g¡A¡y§Ú¤÷¥ÀÂ÷±ó§Ú¡A­C©MµØ¥²¦¬¯d§Ú¡C¡z¡]¸Ö¤Ü¤C10¡^¡C¤W«Òªº©¾¹ê¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¡C

¡]¤T¡^´¼¦³½a¡F§Ú­Ìªº§Æ±æ¬OµL½a¡C¦³ªº®É­Ô¡A°ò·þ®{¶i°hºû¨¦¡A¤£ª¾¹D«ç¼Ë°µ¡A¦ý¬O¥L¨Ã¤£ÃhºÃ¡A¨Æ±¡¥²·|¸Ñ¨M¡C¦³ªº®É­Ô¡A¥L°g³~·K´a¡A¤£¯à¬Ý¨£«e­±ªº¤è¦V¡A¦ý¬O¥L¨Ã¤£ÃhºÃ¡A¦³¤@¤j·|¬h·tªá©ú¡A§ä¨ì¤F¥X¸ô¡C¦pªG¥L¥²¶·¡y©}©~©ó¶Â·t¥i©Èªº¶³®ü¤¤¡z¡A¥L¤´µMª¾¹D¥L·|²æ¿o¦Ó¥X¡C¦³ªº®É­Ô¡A¤@­Ó°ò·þ®{¥²¶·¾Ç²ß³ÌÁ}Ãøªº¥\½Ò¡A´N¬O­C¿q¦Û¤v¦b«È¦è°¨¥§¶é©Ò¾Ç²ßªº¢w¢w«ç¼Ë±µ¨ü¥L¤£¯à©ú¥Õªº¡A¤´µM»¡¡A¡y¤W«Ò§r¡A§A¬O·R¡F§Ú§â§Úªº«H¥õ«Ø¥ß¦b³o°ò¥Û¤W¡C¡z

´ö´¶¥Í¡]Francis Thompson¡^´y¼g¦b³Ì¶Â·tªº¤é¤lùØ¡A»P°ò·þ¦P¦b®É»¡¡A

¡y¤£¹L¡]´d¶Ë¡A½Ö¯à¤ñ§A§ó´d¶Ë¡I¡^
©I¨D¢w¢w¬Ý¨ì§A³Ðµhªº¨üÃø
½÷Ä£¶®¦U¤Ñ±èªº¥ú¨~
½Ý¥ß¦b¤Ñ©M³q¤Ñªº¤Q¬[¤§¶¡¡C
¬Oªº¡A¦b±ß¤W¡A§ÚªºÆF»î¡A§Úªº¤k¨à¡A
©I¨D¢w¢w§ì¦íÃä½t³q©¹¤Ñ¤W¡F
¬Ý§r¡A°ò·þ¦b¤ô­±¤W¦æ¨«
¤£¬O¦b­²¥§¼»°Ç¤D¬O¦b®õ±à¤hªe¤W¡C¡z

¤@­Ó¤Hªº´¼¤O©Î¦³½a®É¡A¤£¹L¦pªG¦³°ò·þ¦P¦b¡A¥Lªº§Æ±æ¥Ã»·¤£·|®ø·À¡C

¡]¥|¡^§Ú­Ì³Q¥´­Ë¦ý¬O¨Ã¤£¬O¤@Ãݤ£°_¡C°ò·þ®{¥D­nªº«~½è¨Ã«D¬O¤£·|¶^­Ë¡A¤D¬O¦b¨C¦¸¶^­Ë«á¡A¯à°÷ª¦°_¡F¨Ã¤£¬O¥L¥Ã¤£¥¢±Ñ¡A¤D¬O¤£·|¥Ã¤[¥¢±Ñ¡C¥L©Î³\¥´¤F¤@¦¸±Ñ¥M¡A¦ý³Ì«áªº³Ó§Q¡A¬O¦b¥L´x´¤¤§¤¤¡C¥Õ­¦¹ç¡]Browning¡^¦b¥L©Ò¼gªº¦¬³õ¥Õ¡]Epilogue¡^ùØ´y¼g¨º°ª¶Q«~®æªº¤H»¡¡G

¡y¤@­Ó±q¤£¦^ÅU¥u¬O®¼¯Ý«e¶iªº¤H¡A
¥Ã¤£ÃhºÃ¯Q¶³ªº¬ð¯}¡A
ÁöµM¥¿¸q¤£¦ù¦ý¤£·|·Q¤£¸q·|±o¨ì³Ó§Q¡C
¤²¶^¬°ªº¬O­n°_¨Ó¡F®À§é¡A¥´§ó¬ü¦nªº¥M¡F
ºÎı¬°ªº¬O­n¿ô°_¡C¡z

«Où¦bÁ¿§¹¤F°ò·þ®{¤H¥Íªº¨â·¥©Ê¥H«á¡A±µú¦¥LÁ¿¨ì¥L¦Û¤v¤H¥Íªº¯µ³Z¡A¥L¬°¬Æ»ò¯à°÷°µ¥L©Ò°µªº¡A¨Ã¥B¯à°÷©Ó¨ü­WÃø¡C

¡]¤@¡^¥L«Ü²M·¡ªº¬Ý¨ì¤@­Ó¤H¦pªG­n¤À¨É°ò·þªº¥Í©R¡A¤]¥²¶·©MÍ¢¤@¼Ë¡A¥Ì«_¸UÀI¡F¤@­Ó¤H¦pªG­n»P°ò·þ¦P¬¡¡A¤]¥²·Ç³Æ¬°Í¢¦Ó¦º¡C«Oùª¾¹D¡A¨Ã¥B¤]±µ¨ü³o¤d¥j¤£²¾ªº°ò·þ®{ªº¥Í©R«ß¢w¢w¡y¨S¦³¤Q¦r¬[¡A´N¨S¦³«a°Ã¡C¡z

¡]¤G¡^¥L­±¹ï¨C¥ó¨Æªº®É­Ô¡AÁ`¬O°O±o¤W«Ò¨Ï­C¿q°ò·þ´_¬¡ªº¯à¤O¡C¥L¤§©Ò¥H¯à¥Rº¡¤F«i®ð»¡¸Ü¡A¤£ÅU­Ó¤Hªº¦w¦M¡A¦]¬°¥L²`«H¡A´N¬O¥L¦º¡A¤W«Ò¤]¯à¥s¥L´_¬¡¡C¥L½Tª¾¥L¯à¤ä¨ú¤@ºØ¤ñ¦º¤`§ó¤jªº¥Í©Rªº¯à¤O¡C

¡]¤T¡^¥L¥Ì¤ß±¡Ä@©Ó¾á¤@¤Á¡A¦]¬°¥L¦³³o¼Ëªº«H©À¡AÂÇú¦¥LªºÁ}­W¿i½m¡A¨Ï¨ä¥Lªº¤H¯à¶i¤J¥ú©ú©M¤W«Òªº·R¤¤¡C¦b¬ü°ê¡A°¶¤jªºªiº¸±o¤ô¹h¡]Boulder Dam¡^¨Ï¤j¤ù¤£¤ò¤§¦a¡AÅܦ¨ªÎ¨Uªº¤g¦a¡C¦b«Ø³yªº¹Lµ{¤¤¡AµL¥iÁקKªº¡A¦³ªº¤H³à¥¢¤F¥L­Ì¥Í©R¡C¦b¤uµ{§¹²¦«á¡A¦b¤ô¹hªºÀð¤W´O¤J¤@¸O¡A¤W­±¨èú¦¬°«Ø¤ô¹h¦Ó³à¥¢¥Í©Rªº¤Hªº¦W¦r¡C¦b¥L­Ìªº¦W¦rªº¤U­±¡A¦³³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡A¡y¦]ú¦¥L­ÌªºÄ묹¡A¨Ï¤£¤ò¤§¦a¥Rº¡¤F§Ö¼Öªº®ð®§¡AµS¦pª´ºÀ²±¶}¡C¡z«Où¤§©Ò¥H¯à¾úºÉÁ}ÀI¡A¦]¬°¥L²`ª¾¡A¥L©Ò°µªº¨M¤£·|®{³ÒµL¥\¡F¥L²`ª¾³o¼Ë°µ¡A·|±a»â¤HÂk¦V°ò·þ¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦³³o¼Ë«H©À¡A¥L©Ò°µªº¤@¤Á¡A¬O¬°°ò·þ¦Ó°µ¡A¥ô¦ó±¡ªp¡A¥L³£¯à­±¹ï¡C

 

§Ô­@ªº¯µ³Z¡]¥|16-18¡^

«Où¦b³oùØ»¡¨ì§Ô­@ªº¯µ³Z¡C

¡]¤@¡^¦b¤@¤Á¤H¥Íªº¹Lµ{¤¤¡A¨­Å骺¤O¶q³vº¥ªº®ø¥¢¡A¤£¹LÆF©Êªº¤O¶q«oÀ³·í¤éº¥ªº¼Wªø¡Cµh­W¨Ï¤Hªº¨­Åé°I°h¡A©Î³\³oµh­W«o¯à¥[±j¥LÆF©Êªº®ð¤O¡C³o¬O¤@¦ì¸Ö¤HªºÃ«§i¡A¡y¦b§Ú¦~·³¼Wªø¤§¤¤¡AÅܦ¨§ó¥[¥i·R¡C¡z±q¦×Åé¤è­±¬Ý¡A¥Í©R©Î³\º¥º¥ªº¤éÁͤU©Y¡A¨«¦V¦º¤`¡A¤£¹L±qÆF©Ê¤è­±¬Ý¡A¥Í©R«o¦V¤sÅqÃkµn¡A§ó»P¤W«Ò¬Û¿Ë¡C¤H­Ì¤£¥Î¹ï·³¤ë¦p¬y®£Äß¡A¦]¬°¥L­Ì±a¨Óªº¡A¤£¬O¦º¤`¡A¤D¬O§ó±µªñ¤W«Ò¡C

¡]¤G¡^«Où²`«H¡A¥L¦b³o¥@¬É¤W©Ò¨üªºÁ}­W¡A¤ñ°_¤U¤@¥@ªººaÄ£¡A´Nºâ¤£±o¬Æ»ò¡C¥L¤Q¤À½T©w¤W«Ò¥Ã¤£·|Á«¤í§Ú­Ìªº¡C±y¤O®§´µ²î¸¹¡]H. M. S. Ulysses¡^¤Î¨ä¥L§@«~ªº§@ªÌªº¤÷¿Ë¡A¥L¬O¤@­Óªª®v¡A¦W¥s³Á§J²z¡]Alistair Maclean¡^¡A½Ð¨ì¤@­Ó¦í¦bĬ®æÄõ°ª¦aªº¦Ñ°ü¡A¦o³Q¹G¤£±o¤£Â÷¶}³o²M·sªºªÅ®ð¡Aºñ¦âªº¤ô¡Aµµ¦âªº¤s¡A¾E©¹¤@­Ó¤j³£¥«ªº³h¥Á¸]¡C¤W«ÒÁÙ¬O©M¦o¿Ë¤Áªº¦P¦b¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o»¡¡A¡y¤W«Ò¦³¤@¤Ñ¥²·|¸ÉÀv§Ú¡A§Ú·|¦A¬Ý¨£ªá¥c¡C¡z

¥Õ®Ô¹ç¡]Browning¡^¦b¥L¼gªº¸t½Ï¤W©ñ¤¤¡A¼g¨ì¨º®î¹DªÌ¡A¥Lªº¬G¨Æ¯d¦b¡yÄa±¾¦b¤Wªº²Ê­®ªº°ÐÃB¤W¡z¡C

¡y§Ú¥Í¤U¨Ó´N¬O¤@­Ó¥£Áõ¡A
¨õ½â¡A¯e¯f¡A³h½a¡F¥i¬O¤@¤ÁÁ}Ãø§x½a
³£ªý¤£¤F¸Ó¼»
¹ï©ó´¤¦íµL»ù¬ÃÄ_ªº¶ú§ª¡F¤G¦¸
§Ú»P³¥Ã~·i°«¡A¤T¦¸¿Ë²´
¬Ý¨ì§Úªº¨à¤k¨ü¸Ó¼»­q¤Uªº«ßªkªº¿i§é¡F
²×©ó§Ú±o¨ì¤F¸Ñ©ñ¡A§Úªº¹S³ø¡F
§Ú³Q¤õµI¿N¡A
¦b¤õ¤¤¡A¦b§ÚªºÀY¤WÃä¡A¦ù¥X¤F¤@°¦¤â¡A
§â§ÚªºÆF»î±µ¨ì°ò·þªº¦a¤è¡A²{¦b§Ú¨£¨ì¤FÍ¢¡C
ªÙ¨ä¬I¡]Sergius¡^§Ì¥S¡A¬°§Ú°O¤U
³o¨£ÃÒ¦b¾À¤W¢w¢w
®£©È§Ú·|§Ñ°O¡C¡z

¥@¤Wªºµh­W¦b¤Ñ¤WªººaÄ£¤¤¬O·|§Ñ°Oªº¡C

³o¬O¤@¥ó­È±oª`·Nªº¨Æ¡A¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¡A­C¿q¦b¥¼Á¿¥L´_¬¡¤§¥ý¡A±q¨Ó¤£Á¿¥Lªº¦º¡C¤Z¬°°ò·þ¨ü­Wªº¤H­n¤À¨ÉÍ¢ªººaÄ£¡C¤W«Ò¦Û¤v¬°¦¹§@¥X«OÃÒ¡C

¡]¤T¡^´N¬O¬°³o²z¥Ñ¡A¤Hªº²´·ú¤£­nª`µø¦b¥i¨£ªºªF¦è¤W¡A¤D­nª`µø¦b¤£¥i¨£ªºªF¦è¤W¡C¥i¨£ªºªF¦è¡A³o¥@¤Wªº¨Æª«¡A¦³¥L¦³­­ªº®É´Á¡A¥²¦³®ø¥¢ªº®É­Ô¡F¬Ý¤£¨£ªºªF¨»¡A¤Ñ¤Wªº¨Æª«¡A«o¦s¨ì¥Ã»·ªº¡C

¦³¨âºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¥h³B²z¤H¥Í¡C²Ä¤@ºØ³B²zªº¤è¦¡¬Oº¥º¥ªº¡A¤£¹L¬O¥²µMªº¡AÂ÷¶}¤W«Ò¡CµØ¯ýµØ´µ¡]Wordsworth¡^¦b¥Lªº¤@­º¤£¦´¿Ø¨¥¸Ö¡]Odeon the Intimations of Immortality¡^¤¤»¡¤@­Ó«Äµ£¨ì³o¥@¬É¤W¨Ó¡A±a¦³¤@¨Ç¤Ñ¤Wªº°O¾Ð¡A¤£¹LÀHú¦·³¤ëªº±À²¾¡A³vº¥ªº®ø¥¢¡C

¡y§Ú­Ì¨Ó®É©ìú¦¨ÇºaÄ£ªº¶³±m¡A¡z

¤£¹L¡A

¡y¥}¨cªº³±¼v¶}©lªý¶ë
³o¥Íªø¤¤ªº«Ä¤l¡C¡z

µ²ªG³o¤H³Q¥@¬É§ô¿£¡A§â¤Ñ¤W§Ñ°O±o¤@°®¤GÐä¡C¶P¼w¡]Thomas Hood¡^¥H·T«ä´d«sªºµ§½Õ¼gú¦»¡¡G

¡y§Ú°O±o¡A§Ú°O±o¡A
³o¨Ç¼×¾ð¢w¢wÂK¶Â°ªª½¡C
§Ú±`±`·Q¥L­Ì²Óªøªº³»¦y¡A
±µªñ»a¤Ñ¡C
³o¬O«Ä¤l®ðªº·Qªk¡A
²{¦b«Ü¤Ö¦A¦³³ß¼Ö¡A
¦]¬°§Úª¾¹D§Ú¤ñ¥®¤pªº®É­Ô
Â÷¤Ñ§ó»·¡C¡z

¦pªG§Ú­Ì¥u¬O·Q¨ì¥i¨£ªºªF¦è¡A§Ú­Ìªº¤H¥Í¥²µM¦p¦¹¡C¥t¥~ªº¤@ºØ¤è¦¡¡C¼g§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¼g¨ì¼¯¦è»¡¡A¡y¥L«í¤ß§Ô­@¡A¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡C¡z¡]¨Ó¤Q¤@27¡^¡C´µ¸¦¤å¥Í§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó¬Ý¦u¤û´×ªºªº¦Ñ¤H¡C¦³¤H¹ï©ó¥L¨C¤Ñ»P¤ûÁT¬°¥î¡Aªí¥Ü«D±`ªºÃö¤Á¦P±¡¡A°Ý¥L«ç¼Ë¯à°÷¤Ñ¤Ñ³o¼Ëªº¤u§@¡C¨º¦Ñ¤H¦^µª»¡¡A¡y¤Z¬O¹ï©ó»»»·ªº¨º¤è¦³©Ò´Á±æ¡A´N¤£·|§x­Â¡C¡z――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n