ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤G³¹

 

§Ú­Ì±µµÛ¨Ó¬Ý²Ä12³¹¡A¦¹®ÉÍ¢¥¿¦b¸ô¤W¡C¬ù¿«±q­C¿q¥½¤F¦b¤½²³­±«eªº¨Æ¤u¤¤¬D¿ï¤F¤T¼Ë¨Æ±¡¡C

²Ä¤@¥ó¬O¦b§B¤j¥§ªº±ßÀ\¡F²Ä¤G¥ó¬OÍ¢¶i¤J­C¸ô¼»§N«°¡A¬°µÛÍ¢ªº®É­Ô¦Ó¨Ó¡F²Ä¤T¥ó¨Æ¬O§Æ§Q¥§¤Hªº¨Ó³X¡C

¦b³o¤@¬q¤¤©Ò°Oªº´N¬O«e¨â¥ó¨Æ¡C

§B¤j¥§ªº±ßÀ\¡]12:1-11¡^

¡u¹O¶V¸`«e¤»¤é¡v­C¿q¨Ó¨ì§B¤j¥§¡C³o¬O­Ó¯Âºé¤Í½Ëªº»E¶°¡C¡u¦³¤H¦b¨ºùص¹­C¿q¹w³Æºá®u¡C¡v°¨¤Ó©M°¨¥i³£§i¶D§Ú­Ì¡Aºá®u¤£¬O¦b°¨¤j®aùØ¡A¦Ó¬O¦b¤@­Ó¥s¦èªùªº¤H®aùØ¡C³o¬O¤@­Ó´r§Öªº³õ­±¡C¦³¤@¥ó¤Þ¤Hª`·N¤S¬O«Ü¦nªº¨Æ¡A¤D¬O¦b­C¿q¶Ç¹D´Á¶¡¡AÍ¢±`³QÁܽХh­u®u¡F§ó¥s¤H§Æ©_ªº¬O¡AÍ¢¥h¤F¡CÍ¢ª¾¹D³o¨Ç¤HÁܽÐÍ¢ªº°Ê¾÷¬O¬Æ»ò¡C°£¤FÍ¢¨ì°¨¤j©M°¨§Q¨È®aùتº¤é¤l¤§¥~¡A³o¦¸ªºÁܽЦü¥G¬O±©¤@¯ÂÄݩ۫ݩʽ誺¡C

½Ð¬Ý¬Ý³o­Ó»E¶°ªº¥ú´º¡A°¨¤j¦b§@¬Æ»ò¡H¦o¦bªA¨Æ¡I¦o­nªA¨Æ¨ì©³¡C³o´N¬O«e¦¹¦b¸ô¥[ªº°O¸ü¤¤¦o©Ò§@ªº¨Æ¡A³o´N¬O³o¤@¬q¸g¤å©Ò§i¶D§Ú­Ì¦oªº±¡§Î¡C³o¤£¬O¦oªº®a¡A¦ý¬O¦o¥h¦èªù®aùØ«o·í°_¤k¥D¤H¨Ó¤F¡CÃö©ó¦o¥u¦³³o»ò¤@ÂI¥i»¡ªº»ò¡H¤£¡A·í§Ú­Ì¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤¤¬Ý¨ì¦o®É¡A«öµÛ§Ú­Ì©Ò¯àª¾¹Dªº¡A¦o·í®É¥¿¦b¬°­C¿q¡B°¨§Q¨È¡B©Ô¼»¸ô©M¦o¦Û¤v¹w³Æ¶º­¹¡AÁ`¦@Å×¥|­Ó¤H¡C¦Ó¦¹®É¦o­n©Û«Ý¦h¤Ö¤H©O¡H¦³­C¿q¡A¤Q¤G­Óªù®{¡A¤w¸g¤Q¤T­Ó¤H¤F¡A¥[¤W°¨§Q¨È¡A¤Q¥|­Ó¡FÁÙ¦³©Ô¼»¸ô¡A¤Q¤­­Ó¡F¥i¯àÁÙ¦³¥D¤H¦èªù¡A¤Q¤»­Ó¡A¥H¤Î°¨¤j¦Û¤v¡A¦@¦³¤Q¤C­Ó¤H¡C¥H«e¥u¦³¥|­Ó¤H¡A¦Ó²{¦b¦³¤Q¤C­Ó¤H¡A¥i¬O¦b¦¹¦o¨Ã¨S¦³¦]·ÐÂZ¦Óµo¥X«è¨¥¡C¥H«e¡A¦b¨º·T­W¶Â·tªº¤é¤l¡A¦o´¿¸g¤@«×¥X¦Û·R¤ß¡A¨Ó¨ì­C¿q¨ºùØ¡A´£¥X¹ï¦oÌEÌEªº¼««ã©M§Üij¡C¨º®É­C¿q´¿¸g¹ï¦o»¡¤F¤@¨Ç©_²§¦Ó¦³¤Oªº¨Æ¡CÅãµM¦o¾Ç¨ì¤F¤@¨Ç¥\½Ò¡C±q¦¹¦o´N°h¨ì¹õ«á¥h¡C²{¦b¦o¤S¥X²{¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦oÁÙ¦bªA¨Æ¡A¤£¹L¦A¨S¦³¤@¥y·Ðļªº¸Ü¡C¦oªºªA¨Æ¨Ã¨S¦³°±¤î¡A¦ý¦o¤w¸g¾Ç·|¤F¬Y¨Ç¯¦³Z¡A¦]¦¹¦o¤ß¤¤¤£¦A·Ðļ¤F¡C

¦b³o­Ó¤Í½Ëªº»E¶°¤¤¡A¦³¨â¥ó¨Æµo¥Í¡A¬O¨â¥ó³Ì¨ã¦³±Ò¥Ü©Êªº¨Æ¡A³o¨â¥ó¨Æ©¼¦¹§Î¦¨·¥±j¯Pªº¹ï¤ñ¡G°¨§Q¨ÈªºÁ|°Ê©MµS¤jªººA«×¦P®É¨Ã¦C°O¸ü¡C

°¨§Q¨È¥Î­»»I©Ù¥D

°¨§Q¨È§@¤F¬Æ»ò¨Æ©O¡H°¨§Q¨È¬°¬Æ»ò§@¨º¼Ëªº¨Æ©O¡H½Ð¥ýª`·N°¨§Q¨È¬O¦bÍ¢ªº¸}«e¡C¦o¦^¨ì¤F¦o±q«e©MÍ¢¥æ³qªº¦a¤è¡C¦b¦³¶§¥úªº¤é¤lùØ¡A·í°¨¤j¦]µÛªA¨Æ¦Ó·Ðļ®É¡A°¨§Q¨È¾Ç·|¤F¤@­Ó¥\½Ò¡G§Ú­Ì¥²¶·ªá®É¶¡¦bÍ¢­±«e¡A±µ¨ü±Ð¾É¡A¨Ã¤±æÍ¢ªººaÁy¡C¤£¦ý¤Ó¶§·ÓÄ£®É¡A¦o§¤¦bÍ¢¸}«e¡A«á¨Ó·í¶Â·t¥|³òÅ¢¸n¦o¡A©Ô¼»¸ô¦º¤F¡A¦oªº¤ß¯}¸H®É¡A¦o¤]¬O­Á¥ñ¦bÍ¢¸}«e¡C¦Ó³o­Ó®É­Ô¤w¸g«Ü¾aªñÍ¢¨üÃøªº¤é¤l¡A¦o¤Sª½±µ¨Ó¨ìÍ¢¸}«e¡A§Ú­Ì©ú¥Õ¦o©Ò§@ªº¨Æ»ò¡H¦pªG¨S¦³§Ú­Ì³o¦ì¥iºÙ¹|¥Dªº¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì¯à©ú¥Õ¦oªº·N«ä»ò¡H¦bµS¤j§Üij¤§«áÍ¢»¡¡A¡u¥Ñ¦o§a¡A¦o¬O¬°§Ú¦w¸®¤§¤é¦s¯dªº¡C¡v³oªº½T¬O°¨§Q¨È¤ßÁnªºªí¹F¡C¨º¤@¤Ñ·í¦oª`·NµÛÍ¢ªº²´·ú®É¡A¦o¬Ý¥XÍ¢²´¤¤ªº·T­W¡C¦]¬°¹L¤£¤[Í¢¦Û¤v»¡¡A¡u§Ú²{¦b¤ßùؼ~·T¡C¡v³oºØ¥ú´º°¨§Q¨È¬Ý¥X¨Ó¤F¡C¦o·Q°_¦o¦Û¤v¼~·Tªº¤é¤l¡A¨º®É¦o¬Ý¨£Í¢ªºÂù²´¦b¦º¤H­±«e°{®gµÛ¿E¼«¡FÀH§Y¤S·»¤Æ¦¨³Ì¬X²Ó¤§·R»P¦P±¡ªº²´²\¡F¦Ó¦b³o¤@¤Ñ¦o©Ò¬Ý¨ìªº¡A¬O¦o±q¥¼¬Ý¹LÍ¢­±¹ï¦º¤`ªº¼~·T¡F¦]¦¹¦o¹ï¦Û¤v»¡¡A§Ú¤£ª¾¹D§Ú­n«ç»ò§@Åׯà¦VÍ¢ªí¥Ü§Ú©Ò¬Ý¨£ªº¡C·R¨Ï¦o¨S¦³¥ô¦óªº§[±¤¡F¦Ó«öµS¤j§C½âªº¬Ýªk¡A«o»{¬°¦o¬O¤Ó®ö¶O¤F¡A¡u¦ó¥Î³o¼ËªºªP¶O©O¡H¡v

©³¤U¤Þ°_¤@­Ó°ÝÃD¡A¦o¬O§_§@¤F¦o·Q­n§@ªº¨Æ©O¡H¦o¦³§_¨ÏÍ¢·Pı¨ì¡A¦Ü¤Ö¦b­WÃø§Y±N¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A¦³¤Hı¹î¨ìÍ¢ªº¼~·T¡Aª¾¹DÍ¢©Ò­n­±Á{¨º®É¨èªº¶Â·t¡A¦Ó»PÍ¢¦³¥æ³q¡H¬Oªº¡AÍ¢ª¾¹D¡C³o´N¬OÍ¢©Ò»¡ªº·N«ä¡C¡u¥Ñ¦o§a¡A¦o¬O¬°§Ú¦w¸®¤§¤é¦s¯dªº¡C¡v®e§Ú¤jÁxªº§â¸Ü²¤¬°§ó°Ê¦Ó¤£§ïÅÜ­ì·N¡A¦n¹³Í¢¦b»¡¡A¡u¦o¬Ý¨£¦Ó©ú¥Õ¤F¡C¡v´¿¸g¦³¤@­Ó°ü¤HºNÍ¢¡A¨Ã±qÍ¢±oµÛ¯à¤O¡C¦Ó¦¹³B³o­Ó°ü¤HªºÁ|°Ê¡A«o¨ÏÍ¢±oµÛ¦w¼¢¡C§Ú¹çªÖ§@¤@­Ó§B¤j¥§ªº°¨§Q¨È¡A¦Ó¤£Ä@§@¾ã¸sªº¨Ï®{¡C

µS¤jªº¦^À³

µS¤j«ê«ê¬Û¤Ï¡C°¨§Q¨È¬Ý¨£¤F¦Óªí¦P±¡¡A¨Ãªí¹F¤F¦oªº¤ß·N¡F­C¿q±µ¨ü¤F³o©^Äm¡AÍ¢ª¾¹D¦oªº¥Î·N¡A¤]¬Ý¨£¦b¦oªº¤£§[±¤¦ÓºaÄ£¤§Á|°Ê¤¤ªº¥ú±m¡C¦ÓµS¤j©O¡H¥L»¡¡A¡u³o­»»I¬°¬Æ»ò¤£½æ¤T¤Q¨â»È¤lçêÀÙ½a¤H©O¡H¡v¤U­±¬ù¿«´N¦b¿Ø¨ë¥L¤F¡A¡u¥L»¡³o¸Ü¡A¨Ã¤£¬O±¾©À½a¤H¡A¤D¦]¥L¬O­Ó¸é¡C¡vµS¤j¬J¤£ÁA¸Ñ¨Æ±¡ªº­ì¥Ñ¡A³Q¦Û¨p§Ë½M¤F¤ß²´¡A´N»¡¸Ü§åµû¡C°¨§Q¨È¬Ý¨£¤F¨Æ±¡ªº¤¤¤ß·N¸q¡A¥H¤£§[±¤ªºÁ|°Êªí¹F¤F¦oªº¦P±¡¡C³o¬O¤Í½Ëªº®É¨è¡A­C¿q¬O¥D«È¡C¦³¤Q¤G­Óªù®{³òµÛÍ¢¡C°¨§Q¨È¥i·R¤S¬üÄRªºÁ|°Ê¹³¯«ªº±m­i¯ë·ÓÄ£¦bÅ¢¸n­C¿q¥|³òªº¶Â¶³¤§¤W¡C¦ÓµS¤jªº¸Ü«o¦p¦P±q¦aº»®g¥Xªº¤S²`¤S³±ªº¤³«ë¡C

¦¹®É¼Ä¹ïªº²½¥qªø­Ì°£¤F­n±þ­C¿q¤§¥~¡AÁÙ­n±þ©Ô¼»¸ô¡C³o¬O·N¸q²`ªøªº¡G¸Ó¨Èªk¦b¤½·|¤¤´¿»¡¡A¡u¤@­Ó¤H´À¦Ê©m¦º¡K¡K´N¬O§A­Ìªº¯q³B¡C¡v¥L­Ì¤Sµo²{¤@­Ó¤H¤£°÷¡A¡u³s©Ô¼»¸ô¤]­n±þ¤F¡v¡C¡u³s©Ô¼»¸ô¤]­n±þ¤F¡v³o¬O«Ü¤jªº¤@¥y¸Ü¡C¥L­Ì­n±þªº¬O¨â­Ó¤H¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¤H¡C³o¤£¹L¬O¶}ºÝ¦Ó¤w¡C¥L­Ì¹ï°ò·þªººA«×¡A¥¿Åã©ú¥X¥L­Ì¹ï¯«ªº¼Ä·N¡C¥@¤H¹ï¯«ªººA«×´N¬O¦p¦¹¡A¥L­Ì¤@ª½·Q°£±¼Í¢¡C¥L­Ì§V¤O­n°£·Àªº¦³¦h¤Ö¤H©O¡H«á¨Ó©¼©Ô¦h§â­C¿q°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A¥i¯à¥H¬°¤w¸g§¹¦¨¤F¥Lªº¥ô°È©O¡C¥L§â­C¿q¥æµ¹¥L­Ì®É¡A¦³¦pÄÀ­«­tªº·Pı¡A¥L»{¬°¨Æ±¡¤w¸g¹L¥h¤F¡C¨Æ±¡¹L¥h¤F¶Ü¡H¦b¥H«áªº¤@¨â¥N¤¤¡A¥L©Ò¥NªíªºÅv¶Õ¡A³æ³æ¦bù°¨¤@¦a¡A´N¨Ï­C¿q®î¹Dªº¨Æ­«ºt¤F¤d¸U¦¸¡C¡u³s©Ô¼»¸ô¤]­n±þ¤F¡C¡v§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L­Ì¦³¨S¦³±þ¦º©Ô¼»¸ô¡A¤]³\¨S¦³¡C¦ý¦Ü¤Ö¥L¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡C³o¥i¯à¬O¥L¤£¦A³Q´£¤Îªº­ì¦]¡C§Ú­Ì¦b­C¿q°v¤Q¦r¬[®É©Î´_¬¡«á¡A³£¨S¦³¦AŪ¨ìÃö©ó¥Lªº¬G¨Æ¡C

³o¬O­C¿q©Ò­±Á{ªº¼Ä¹ï¥ú´º¡A¦ý¬O¥¦¬O¦óµ¥ªºµL¥Î©O¡I¥»¨Ó¬O»¡­C¿q¤@¤H¬°³o°ê¦º¬O¦³¯qªº¡A¬O¨¬°÷ªº¡A¦ý²{¦b³s©Ô¼»¸ô¤]­n±þ¤F¡C¦Ó¦b©Ô¼»¸ô¤§«á¡A­C¿qªº®î¹DªÌ«e¤²«áÄ~¡F¦ý¡u®î¹DªÌªº¦å¡A¬O±Ð·|ªººØ¤l¡v¡C

­C¿q¶i¤J­C¸ô¼»§N«°¡]12-19¡^

¤U­±¬O¬Æ»ò¨Æ©O¡H¬ù¿«»¡¡A¡u²Ä¤G¤Ñ¡v¡A¸òµÛªº´N¬O­C¿q¤W­C¸ô¼»§Nªº¬G¨Æ¡CÍ¢¥D°Ê¬°µÛÍ¢ªº®É­Ô¤W­C¸ô¼»§N¡AÍ¢ªº¼Ä¤H·Q­n®»®³Í¢¡A³´®`Í¢¡A¤w¸gµo¥X¤½§G»¡¡A­Y¦³¤Hª¾¹DÍ¢¦b¨ºùØ¡A´N­n³ø©ú¡A¥L­Ì¦n¥h®³Í¢¡C²{¦bÍ¢¥D°Êªº¬°µÛÍ¢ªº®É­Ô¨Ó¨ì³oùØ¡C§Ú­Ì»¡Í¢¬O±o³Óªº¶i¤J³o«°¡F±qÄݤѪº²´¥ú©M¯«ªº©w¦®¥ý¨£¨Ó¬Ý¡Aªº½T¬O³o¼Ë¡C

­C¿q³o¤@¦^¦@¦³¤T¦¸¶i¤J³o«°¡A²Ä¤@¤ÑÍ¢ÃMµÛÆj¶i¤J¡A¨Ó¨ì¸t·µ¡A©P³ò¬Ý¬Ý¡A¤@¥y¸Ü¤£»¡ªºÂ÷¶}¤F¡C¦¸¤éÍ¢¶i¤J¸t·µ¡A¨Ã§â¥¦¼ä²b¡C²Ä¤T¤Ñ©xªø­Ì³òµÛÍ¢¡C¬ù¿«¦b³o¤T¦¸ªº¶i«°¤¤¥u°O¤F²Ä¤@¦¸¡A¦Ó¥B¼g±o«Ü¿@ÁY¡CµLºÃªº¡A¥Lªº¥Øªº¥u¬O­n»¡©úÍ¢ªº¨Ó¨ì©Ò²£¥Íªº¼vÅT¡A¦Ó¤£¬O­n¸Ô­z¨ä¤º®e¡C¥L»¡¨ì·í­C¿q¨Ó¨ì®É¸s²³µ¹Í¢ªºÅwªï¡C¥L­Ì¬å¤U´Ä¾ðªK¡A·n¦²µÛ¡A¦b¤j°¨¸ô¤W´§»RµÛ¡C·íÍ¢¾aªñ®É¡A¥L­Ì°ÛµÛÆg¬ü¸Ö¡C¡u©M´²¨º¡A©^¥D¦W¨Óªº¥H¦â¦C¤ý¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v

¡u©M´²¨º¡vªº·N«ä¥u¬O¡u²{¦b±Ï§Ú¡v¡C¤U­±¥L­Ì»¡¡A¡u©^¥D¦W¨Óªº¥H¦â¦C¤ý¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C¡v­C¿q¨Ó¨ì®É¡A¸s²³¯à³o¼Ëºq°Û¬O«Ü©_§®ªº¨Æ¡C©xªø­Ì¬O¼Ä¹ïªº¡A¸s²³¥»¨­¬O½§²Lªº¡A«o¦b¬ðµM¶¡¼Éµo¤F¦VµÛ¥Dªº¼ö¸Û¡C§OªººÖ­µ®Ñ§@ªÌ§i¶D§Ú­Ì¡A©xªø¤Ï¹ï³o¨Ç¡A»¡¡A¥s§Aªºªù®{­Ì¦wÀR§a¡I­C¿q¦^µª»¡¡A¡u­Y¬O¥L­Ì³¬¤f¤£»¡¡A³o¨Ç¥ÛÀY¥²­n©I¥s°_¨Ó¡C¡v¦b¥L­Ì¤Þ¥Î§Æ§B¨Óªº°¶¤j¸Öºq°ªÁnºq°Û¡A«Å§iÍ¢¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡C¦³ªº¤H»¡¡A¨º­Ó©I³Û¡u©M´²¨º¡vªºÁn­µ¡A¤£¤[´N³ÛµÛ¡u°vЭ¤Q¦r¬[¡v¡C§Ú¤£´±½T©w³o¨ÇÁn­µ¬O¦P¤@¯Z¤H³Û¥X¨Óªº¡C§Ú­Ë¬O»{¬°¨º¤@¯Z³ò¶¦bÍ¢¶g³ò»PÍ¢¤@¦PÁÚ¦V­C¸ô¼»§N¨Ã³ÛµÛ¡u©M´²¨º¡vªº¤H¡A¬O¨Ó¦Û¥[§Q§Qªº¸s²³¡F¦Ó¨º¨Ç³ÛµÛ­n°vÍ¢¤Q¦r¬[ªº¤H¦h¥b¬OµS¤Ó¦aªº¡A·íµM³o¼Ëªº¬Ýªk¨S¦³¬Æ»òÃÒ¾Ú¡A¦ý¸û¦³¥i¯à¡C¤£¹L§Y¨Ï»¡¨º¨Ç¤H¬O¥[§Q§Q¨Óªº¡A¹L¤£¤[¥L­Ì¤]¥þ±óµ´¤F¥L­Ì©Ò©Ó»{¤§¥H¦â¦Cªº¤ý¡C¥i¬O½Ðª`·N¡AÍ¢±µ¨ü¤F³o­Ó©I³Û¡A¨Ã¦p§g¤ý¯ëªºÃMµÛÆj¶i¨Ó¡CÍ¢¿ï¾Ü¥H§g¤ýªº¤è¦¡ÃMÆj¶i­C¸ô¼»§N¡CÆj¤l¬O§g¤ý¨Ï¥Îªº¬¹¤f¡C

¬ù¿«»¡©ú¡A³o¤@¤Á¬O¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A¥L¤Þ¥Îªº¬O¼»¥[§Q¨Èªº¸Ü¡AµM«á¥L¥ß¨èªþ¥[¤@¥y¸Ü¡G·í®Éªù®{¤£©ú¥Õ³o¥ó¨Æ¡A¤@ª½¨ì­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¡A´_¬¡¤É¤Ñ¡A¨Ã±oºaÄ£¤§«á¡A¥L­ÌÅ׬ݥX³o¥üÀY©M³o­º¸ÖªºÃö«Y¡A¤]Åשú¥ÕÍ¢©Ò§@ªº¨Æ¡C¬ù¿«³Ì²×¤]¬Ý¥X¡AÁöµM«ö¤H¬Ý¡A³o¼Ëªº¶i¤JÅã±o³h½a¨õ·L¡A¦ý±q¤Ñ¤W¬Ý¡A¨º¬O¤ýªº¶i¤J¡CÍ¢¤w¨Ó¨ì¡CÍ¢ªº¡u®É­Ô¡v´N¦b²´«e¡C

¬ù¿«ºÖ­µ12:20-36

³o¤@¬q¤º®e»¡¨ì¬ù¿«©Ò°O¸ü­C¿q¤½¶}¶Ç¹Dªº³Ì«á¨ÆÂÝ¡A³o¤]¬O°O¿ý¤Wªº³Ì«á¨ÆÂÝ¡C°¨¤Ó´¿¸Ô²Ó°O¸üÍ¢¦b¸t·µùØ­±°¶¤jªº°Ý¸Ü»Pµª¸Ü¡A³o¤@¬qùتº¨Æ±¡µo¥Í¦b¦¹¤§«á¡A¦ü¥G¦¹«áÍ¢´NÁôÂäF¡A¥i¯à¬O¨ì§B¤j¥§¥h¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¡AÍ¢³Ì«á¦b§B¤j¥§ªº´X¤p®É¬O¦b¦wÀR¤¤«×¹Lªº¡C

³o¤@¬q»q¦³¨â­Ó«D±`²M·¡ªº¤p¬q¡G

¢°¡D¨ä¤@¤D¬O§Æ§Q¥§¤H«e¨Ó­n¨£­C¿q¡A¬O±q²Ä20-33¸`¡F

¢±¡D¨ä¦¸¬O¬ù¿«©Ò°O¸ü¸s²³ªº°ÝÃD¡A¥Ñ²Ä34-36¸`¡C

¦b§Æ§Q¥§¤H«e¨Ó­n¨£­C¿qªº¨Æ¥ó¤¤¡A¦³¨âÂI­È±oª`·N¡C

¢°¡D¨ä¤@¬O¥L­Ìªº­n¨D¡F

¢±¡D¨ä¤G¬O­C¿q¹ï³o­n¨Dªº¤ÏÀ³¡C

§Æ§Q¥§¤H¨Ó¨£­C¿q¡]20-33¡^

§Æ§Q¥§¤Hªº­n¨D

³o¨Ç¤H¤£¬O§Æ§B¨Ó¤H¡A¥L­Ì¬O§Æ§Q¥§¤H¡C¦b·s¬ùùئ³¨â­Ó§Æþ¦r«Ü¤£©¯ªº³QĶ¦¨¦P¤@­Ó·N«ä¡A´N¬OHellenes©M Hellenistae¨â­Ó¦r¡CÀY¤@­Ó¦rÁ`¬O³Q¥Î¥H«ü¥~¨¹¤H¡A¦ÓHellenistae³o¦r«h¬O«üÁ¿§Æþ»yªºµS¤Ó¤H¡C¦b³oùإΪº¬O Hellenes¡C³o¦r©úÅ㪺¦V§Ú­Ì«ü¥X¥L­Ì¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¦Ó¬O¥~¨¹¤H¡C¦ý¬O¥L­Ì«ÜÅãµMªº¬OÂk¤Æªº¥~¨¹¤H¡A¦]¬°¥L­Ì¦bµS¤Ó¤Hªº¸`´Á¤W¨Ó·q«ô¯«¡C¥L­Ì¨Ó¨ì­C¿q±Ð°V¤Hªº¦a¤è¡A·í®ÉÍ¢³Q¨Ï®{­Ì¥]³òµÛ¡F¦Ó¥L­Ì´N´£¥X¤F¥L­Ìªº­n¨D¡C¥L­Ì¹ïµÌ¤O»¡¡A¡u¥ý¥Í¡A§Ú­ÌÄ@·N¨£­C¿q¡C¡v¥L­Ì¤§¥H°¶¤jªº´LºÙ¡u¥ý¥Í¡v¨ÓºÙ©IµÌ¤O¡A¦Ü¤Öªí¥Ü»¡¡A¦b³o¦ì¥L­Ì©Ò¥¼´¿¨£­±¡A¥u¬OÅ¥»¡¹Lªº­C¿q¨­¤W¡A¦³¨Ç¨Æ¬O¥O¥L­Ì·q¨Øªº¡C

§Ú­Ì¦b¦¹µy¬°°±¯d¡A¨Ó«ä·Q¤@¤U¥L­Ì¦ó¥H¬ß±æ¨£­C¿q¡C¥L­Ì©ÎªÌ§¹¥þ¥X©ó¦n©_¤ß¡C³o¬O¥i¯àªº¡A¦b¨º®É­Ô¡A­C¿q¬O¥þ°ê¦U¦aªº¤Hª`·NªºµJÂI¡A¯S§O¬O¦b­C¸ô¼»§N¡C¥L­Ì±q¦U¦a¨Ó¹L¹O¶V¸`¡A»E¶°®É¥L­Ì³£¦b½Í½×µÛÍ¢¡A¡u§A­Ì·N¨£¦p¦ó¡H¡v¡uЭ¤£¨Ó¹L¸`»ò¡H¡vÍ¢¬O«°ùؤW¤W¤U¤U°Q½×ªº¸ÜÃD¡CµL½×¥L­Ì»EÃl¦b¨ºùØ¡A½Í½×ªº´N¬O³o¦ì­C¿q¡A³o­Ó¤H¶Ç¹D¤F¤T¦~¥b¤§¤[¡A¦Ó¥L­Ìªº©xªø¹ïÍ¢·¥¬°¤³µø¡C³o¨Ç§Æ§Q¥§¤H»¡¡A§Ú­Ì·Q­n¨£¨£Í¢¡C¥L­Ìªº°Ê¾÷¥i¯à¬O¥X©ó¦n©_¤ß¡C

¥t¤@­±¡A§Ú­Ì­nª¾¹D³o¨Ç¤Hªº¾ú¥v¡A¥i¯à¦]¬°¥L­Ì­è¦Û±q¤p¨ü±Ðªº²§±Ð¤¤¿ô®©¹L¨Ó¡Aı±o¥¢±æ¡A©Ò¥H´NÂà¦Ó¦b§Æ§B¨Ó©v±Ð¤¤´M¨D¯«¡C¥i¯à¥L­Ì»P§Æ§B¨Ó©v±Ð±µÄ²ªºµ²ªG¡A¦A¤@¦¸±aµ¹¥L­Ì·sªºÄ±¿ô»P¥¢±æ¡F¦]¬°¨º®Éªº§Æ§B¨Ó©v±Ð¥»¨­¡A¤w¸g§¹¥þ¸¨¦b¦º¤`©M¼Z¸¨ªº¥ú´º¤¤¡C¥L­Ì¥i¯àÅ¥¨£¤F¤@¨Ç­C¿q©Ò»¡¡B©Ò§@ªº¨Æ¡A©ó¬O¥L­Ì«e¨Ó¡A­n´M¨D¥L­Ì©Ò¤@ª½¥¼´¿´M¨£ªºªF¦è¡C

¦³½ìªº¬O¡A¥L­Ì¨Ó¨ìµÌ¤O³oùØ¡CµÌ¤O¬O¤@­Ó§Æþ¦W¦r¡C¦w±o¯P¤]¬O¤@­Ó§Æþ¦W¦r¡C¥L­Ì³£¬O§BÁɤj«°ùتº©~¥Á¡C¥i¯à³o¨Ç¤H±q«e»{ÃÑ¥L­Ì¡C©³¤U°O¸üµÌ¤O©M¦w±o¯P¦³½ìªº¡uÅCÃÜ¡v¡CµÌ¤O¨Ã¨S¦³ª½±µ¥h§i¶D­C¿q»¡¦³¨Ç§Æ§Q¥§¤H·Q­n¨£Í¢¡C¥L»P¦w±o¯P°Ó¶q¡A°Ó¶q¹L«á¥L­ÌÅרӡC¬°¬Æ»ò¦³³o¡uÅCÃÜ¡vªº¹Lµ{¡H§Ú¤£ª¾¹D¦³¨S¦³¤@­ÓªÖ©wªºµª®×¡F¦ý¦³¤@­Ó¥i¯àªº²z¥Ñ¡A¤D¬O¥L­Ìª¾¹D³o¨Ç¤H¬O¥~¨¹¤H¡A¥L­Ì¦Û¤vµ´¹ï²M·¡­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¦ý¬O¨S¦³§â´¤Í¢¬O§_ªÖ±µ¨£¥~¨¹¤H¡C

­C¿qªº¦^À³

­C¿q¹ï³o­n¨Dªº¤ÏÀ³¥O¤H§Æ©_¡C½Ð¥ý¬Ý¤@¤U³o¬q¥½¤Fªº¸Ü¡C³o¤@¬q¶}©l»¡¨ì¦³¥~¨¹¤H­n¨D¨Ó¨£­C¿q¡C¦ýµ²§ô®É»¡¬Æ»ò©O¡H³Ì«á¤D¬OÍ¢§â¦Û¤vÁôÂð_¨Ó¤F¡C¶}ÀY»¡¨ì¦³¤H­n¨D¨£Í¢¡A¦Óµ²§ô®É»¡Í¢§â¦Û¤vÁôÂð_¨Ó¤F¡C§Ú¨Ã¤£¬O»¡³o¨Ç¤H¦×¨­ªº²´·ú¨S¦³¦A¬Ý¨£Í¢¡C§Ú·Q¥L­Ì©MÍ¢ªº¶ZÂ÷ªñ¨ì¨¬¥H¬Ý¨£Í¢¡A¨Ã¯àÅ¥¨£Í¢©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¦ý¬O³Ì«á°O¸üªº¨Æ¬OÍ¢§â¦Û¤vÁôÂð_¨Ó¤F¡C

Í¢¹ï¦¹­n¨Dªº¤ÏÀ³¨Ã¤£µ²§ô©ó²Ä23¸`¡C§Ú­Ì¤£¸Ó°±¦b³o¤@¸`¡C©³¤U«ç»ò»¡©O¡H¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡C¡v§Ú­Ìªº¥D¦A¦¸¨Ï¥Î³oºØ¤Þ¤Hª`·Nªº¥y¦¡¡u¹ê¹ê¦b¦b¡v¡A¥¦Á`¬O·N¨ýµÛ¤U­±­n»¡ªº¨Æ¬O·¥¨ä­«­nªº¡C

¡u¤H¤l±oºaÄ£ªº®É­Ô¨ì¤F¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¤@²É³Á¤l­Y¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡C¡v½Ð¥ýª`·NÍ¢´£¨ì¡u®É­Ô¡v¡CÍ¢³Ì¥ý¬O¦VÍ¢¥À¿Ë´£¨ìÍ¢ªº®É­Ô¡A¡u§Úªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡C¡v«á¨Ó¹ïÍ¢ªºªù®{»¡¡A¡u§Úªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡C¡v«á¨Ó¬ù¿«¤S°O¸ü¡A¡u¨S¦³¤H®³Ð­¡A¦]¬°Ð­ªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡C¡v²{¦bÍ¢»¡¡A¡u¤H¤l±oºaÄ£ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¡v

©³¤U©Ò»¡ªº¡A¸ÑÄÀ¤F³o¥y¸Ü¡C¥ý¬O¤@¬qÃö©ó³Á¤lªº¤ñ¤è»PÀ³¥Î¡CµM«á¬OÍ¢ªº¤ßÆF¦bµh­W¤¤ªº¤jÁn©I³Û¡A¡u§Ú²{¦b¤ßùؼ~·T¡v¡F³o¥y¸Ü«á­±¸òµÛªº¬O¤Ñ¤WµoÁn¡A¥H¤Î¤@¨Ç¤Hªº¤ÏÀ³¡F³Ì«á¬O±o³Óªº©I³Û¡A¡u²{¦b³o¥@¬É¨ü¼f§P¡A³o¥@¬Éªº¤ý­n³Q»°¥X¥h¡C§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡C¡v©³¤U¬ù¿«»¡¡A¡u­C¿q³o¸Ü­ì¬O«üµÛ¦Û¤v±N­n«ç¼Ë¦º»¡ªº¡C¡v

¡u¤H¤l±oºaÄ£ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¡v³o¬O«ü¬Æ»ò®É­Ô©O¡H¡u§Ú²{¦b¤ßùؼ~·T¡K¡K²{¦b³o¥@¬É¨ü¼f§P¡K¡K§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡C¡v³o®É­Ôªº¨Ó¨ì¡A¤D¬OÍ¢¦b¤½²³­±«e¶Ç¹D¨Æ¤uªº¥Ø¼Ð¡F³o¡u®É­Ô¡v«Ü©úÅ㪺±q¤@¶}©l´N¦bÍ¢¤ß¤¤¡A¤D¬O¨C¥ó¨ÆªºÁ`µ²»P³Ì°ª®p¡C¦bÍ¢¶Ç¹DªºÀY¤@¦~¡A¥L­Ì´¿¸g¦bÍ¢¼ä²b¸t·µªº®É­Ô°ÝÍ¢¡AÍ¢¥MµÛ¬Æ»òÅv¬`§@³o¨Æ¡FÍ¢´¿µ¹¥L­Ì¤@­Ó¶ø¯¦ªº¦^µª¡A¡u§A­Ì©î·´³o·µ¡A§Ú¤T¤é¤º­n¦A«Ø¥ß°_¨Ó¡C¡v¨º®ÉÍ¢´N¦b«ü±æµÛ³o­ÓÁ`µ²»P³Ì°ª®pªº¨Ó¨ì¡C²{¦bÍ¢»¡¨º­Ó®É­Ô¤w¸g¨ì¤F¡C

½Ðª`·NÍ¢¦p¦ó»¡¨ì³o¥ó¨Æ¡C¦pªGÍ¢³o¼Ë»¡ªº¸Ü¡A¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¡u§Æ§Q¥§¤H·Q­n¨£§Ú¡A§Ú­n¦ºªº®É­Ô¨ì¤F¡C¡v¥i¬OÍ¢¨Ã¨S¦³¨º¼Ë»¡¡AÍ¢»¡¡A¡u¤H¤l±oºaÄ£ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¡v§Ú­Ì¥D¹ï©óÍ¢ªº¡u®É­Ô¡vªº¬Ýªk¡A¤D¬OÍ¢¡u±oºaÄ£¡vªº®É­Ô¡I

§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡Í¢¡u±o¤F´L¶QºaÄ£¬°«a°Ã¡A¥sЭ¦]µÛ¯«ªº®¦¡A¬°¤H¤H¹Á¤F¦º¨ý¡v¡C³o¥y¸Ü¨Ã¤£¬O»¡¡A¦]¬°Í¢¹Á¤F¦º¨ý¡AÍ¢´N±o¤FºaÄ£´L¶Q¬°«a°Ã¡C¦Ó¬O»¡¯«§â¬°¤H¦ºªººaÄ£»P´L¶QªºÅv§Q½çµ¹Í¢¡CÍ¢´¿»¡¹L¡A¡u¨S¦³¤H¹Ü§Úªº©R¥h¡A¬O§Ú¦Û¤v±Ë¤F¡F§Ú¦³Åv¬`±Ë¤F¡A¤]¦³Åv¬`¨ú¦^¨Ó¡A³o¬O§Ú±q§Ú¤÷©Ò¨üªº©R¥O¡C¡v¡u¤H¤l±oºaÄ£ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¡v

©³¤UÍ¢´N±µµÛ¥[¥H¸ÑÄÀ¡CÍ¢¶}©l¥ý¥Î¦ÛµM¬Éªº¤@­Ó¦A¦n¤£¹Lªº¤ñ¤è¨Ó»¡©ú¡A¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡A­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v¦b¦ÛµM¬Éùسo¥ó¨Æ¬Oµ´¹ï¥¿½Tªº¡A¦ÓÍ¢§â³o¤ñ¤è¥Î¦bÍ¢¨­¤W¡A§ó¬O¥O¤Hª`·N¤F¡C­C¿q¨Æ¹ê¤W»¡¡A³o¨Ç§Æ§Q¥§¤H¤£¯à¨£§Ú¡C¥L­Ì­Y¬O­n¬Ý¨£§Ú¡A»{ÃѧڡA±oµÛ§Ú¡A¥u¦³¤@­Ó¤èªk¡F³o­Ó¤èªk¤D¬OÂǵ۲{¦b©Ò¨Ó¨ìªº³o­Ó¡u®É­Ô¡v¡A¨º´N¬OÂǵۤQ¦r¬[ªº¹D¸ô¡C³o¬O±©¤@ªº¹D¸ô¡C

¡u¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡C¡v§A¬Ý¹L³Á²É¨S¦³¡H§A¥i¥H³]·Q§â¤@²É³Á¤l©ñ¦b¤âùØ¡A§A¯à¬Ý¨£¥¦»ò¡H§A·íµM¯à¡C¦ý¹ê»Ú¤W§A¬Ý¤£¨£¥¦¡C§A«ç»ò¯à¬Ý¨£¥¦©O¡H¥u­n§â¥¦©ñ¦b¦aùØ¡AÅý¥¦¦º¡A¦Óµ¥µÛÁ@¡A¤£¤[³o³Á²Éªø¤F¸­¤l¡A¤SªøÁJ¡AµM«áÁJ¤¤¦³Â׺¡ªºâB¤l¡C³o¤@¤Á¦­³£¤w¦b³Á²É¤¤¡A¥u¬O§A¬Ý¤£¨£¦Ó¤w¡C§â³Á²É±q³ÁÁJ¤W¨ú¤U¡A§â¥¦­ÌºØ¦b¤gùØ¡A¦Aª`·N¬Ý¡C­Y¬O§A¦h§@´X¦¸¡A¦³¤@¤Ñ§A·|¬Ý¨£¨ºÁôÂæb§A¤â¤¤¤§³Á²ÉùØ­±ªº¤@¤Á¤º®e¡C»¡¨ì³oùØ¡A´N·Q°_¬ù¸Ö½gùتº¸Ü¡G

¡u¦b¦aªº¤s³»¤W¡A¤­½\¥²µM­Z²±¡A©Òµ²ªº½\¹ê¡A­nÅT°Ê¦p§Q¤Ú¹àªº¾ðªL¡C¡v¡]¸Ö72:16¡^

°ò·þ¤D¬O»¡¡G³o¨Ç¤H³o®É­Ô¨S¿ìªk¬Ý¨£§Ú¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¤H­Ì­n¬Ý¨£§Ú¡C¨º¤D¬O§Ú¶i¤J¦º¤`¤S±q¨ä¤¤¥X¨Óªºµ²ªG¡A¤S¬O§Ú¦b¾ú¥N¥H¨Ó³Q¤@ª½¶Ç»¼¤U¥hªºµ²ªG¡F¸g¹L¦º¤`¶i¤J¥Í©R¡I¸g¹L¦º¤`¶i¤J¥Í©R¡I¸g¹L¦º¤`¶i¤J¥Í©R¡I¦¬³Îªº¤u§@ÁÙ¨S¦³¥þ³¡§¹¦¨¡C

Í¢¤Þ¥Î³o­Ó¨ú¦Û¦ÛµM¬Éªº¹ê¨Ò¡A¬O«Ü¯S§Oªº¡C¦b¯«ªº­p¹º¤¤¤H¨Ã¤£¬OÄÝ©ó¦ÛµMªº¡A¤]¬O¶W¦ÛµMªº¡C¦ý¤H¤w¸g¼Z¸¨¨ì³Á²Éªº¼h¦¸¤W¡A¥L¥²¶·¦ºÅׯଡ¡C¤H­Y¨S¦³¥Ç¸o¡A´Nµ´¤£»Ý­n¦º¡C¤H¼Z¸¨¤F¡A¦ý­C¿q±q¥¼¼Z¸¨¡AÍ¢¤£»Ý­n¦º¡CÍ¢´¿ÅܤF§Î¹³¡C¦ý¬O¡A²{¦bÍ¢¤S­°¨õ¨ì¤H¼Z¸¨ªº¼h¦¸¤¤¡C¦]¬°¤H¤w¤£¦A¬O¶W¦ÛµMªº¡A¤w²_¬°¦ÛµMªº¡A©Ò¥H¥i¥H¥Î¦ÛµM¬É¤¤ªº¹ê¨Ò¨Ó»¡©ú¡C

©³¤UÍ¢§â³o­ì«h¥[¥HÀ³¥Î¡C¡u·R±¤¦Û¤v¥Í©Rªº¡A´N¥¢³à¥Í©R¡F¦b³o¥@¤W«ë´c¦Û¤v¥Í©Rªº¡A´N­n«O¦u¥Í©R¨ì¥Ã¥Í¡C¡v¦b³oùØ´X¦¸»¡¨ìªº¡u¥Í©R¡v¡A©¼¦¹¤§¶¡¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C¡u·R±¤¦Û¤v¥Í©Rªº¡v¡A¦¹¥Í©R¤§­ì¤å¬°psuche¡A¡u¥¢³à¥Í©R¡F¦b³o¥@¤W«ë´c¦Û¤v¥Í©Rªº¡v¢w¢w¨º¬O¦b¦a¤W¨ü­­¨îªº¥Í©R¢w¢w¦b­ì¤å¤]¬Opsuche¡A¡u´N­n«O¦u¥Í©R¨ì¥Ã¥Í¡C¡v³Ì«áªº¥Ã¥Í­ì¤å¬°zoe¡Cpsuche«üªº¬O¤Hªº»î¥Í©R¡C¨C·í«Où»¡¨ì¡u¤ÑµMªº¤H¡v®É¡A§Ú­Ì¥i¥H«Ü¥¿½T¦a§â¥¦·í§@¬O¡uÄݻ¤H¡v¡A¬O«ü¤@­Ó¥u¬¡¦b¶È¶È¬O»î¥Í©Rªº¸û§C¼h¦¸¤Wªº¤H¡C°ò·þ»¡¡A¦pªG§A·R³o­Ó¥Í©R¡A§A´N­n¥¢¥h¥¦¡C¦pªG§A«ë¨º¥Í©R¡A´N¬O¨º¦b¦t©z¤¤¨ü­­¨îªº»î¥Í©Rªº¬¡°Ê¡A¨º§A´N­n±oµÛÂ׺¡ªºÆF¥Í©R¡A´N¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡C¤w¸g¼Z¸¨¨ì¤ÑµM¼h¦¸¤Wªº¤H¡A¦pªG­n¶i¤J¥Í©RªºÂ׺¡¤¤¡A´N¥²¶·±óµ´¤@¤Á¯ÂÄݤѵMªº©I¨D¡C

©³¤UÍ¢±Ò¥Ü¤F¨º¡u®É­Ô¡vªº©Ê½è¡C¡u§Ú²{¦b¤ßùؼ~·T¡C¡v¡u¤ßùØ¡v¬Opsuche¡A¤£¬Ozoe¡A¬O²{¦b©Ò¦³ªº³o­Ó»î¥Í©R¡A¤]´N¬O¤H¬°µÛ±o¨ì¥Í©RªºÂ׺¡¡A©Ò¥²¶·©ñ±óªº¥Í©R¡C¡u§Ú²{¦b¤ßùؼ~·T¡C¡v§ÚÅ¥¨£¤FÍ¢»¡³o¥y¸Ü¡A¨Ã·Pı¨ìÍ¢¨ºÃø¥H·Q¹³ªº·T­W¡A¤]¬O§ÚµLªk»â·|ªº­WÃø¡C¡u§Ú¤ßùؼ~·T¡C¡v³o¼~·T¨ÏÍ¢Ä~Äò»¡¤U¥h¡A¡u§Ú»¡¬Æ»òÅצn©O¡H¡v¬°­n»¡¥XÍ¢·í®Éªº·N«ä¡A§Ú²K¤F´X­Ó¦r¡u§Ú¥i¥H»¡¡v¢w¢w¡u§Ú¥i¥H»¡¡A¤÷ªü¡A±Ï§Ú²æÂ÷³o®É­Ô»ò¡H¡v¥i¬O©³¤UÍ¢¤@ÂI¨S¦³µS¿Ý¡A¥ß¨è«Å§i»¡¡A¡u¦ý§Ú­ì¬O¬°³o®É­Ô¨Óªº¡C¡v©Ò¥HÍ¢±µµÛ«ç»ò»¡©O¡H¤£¬O»¡¡G±Ï§Ú²æÂ÷³o®É­Ô¡A¤D¬O¡A¡u¤÷ªü¡AÄ@§AºaÄ£§Aªº¦W¡C¡v¤£¿ù¡A¬ù¿«¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú­ÌÃö©ó«È¦è°¨¥§ªº¬G¨Æ¡A¦ý¥L¦b¦¹±Ò¥Ü¤F¥D¦b«È¦è°¨¥§ªº¸g¾ú¡C«È¦è°¨¥§¤£¶È¶È¬O¶Â©]¤¤¤@¨â¤p®Éªº¸g¾ú¡C«È¦è°¨¥§¤D¬OÍ¢¥h¥[²¤¤s¤@¸ô¤W¤ß¤¤ªº¸g¾ú¡C¡u§Ú¥i¥H»¡¡A¤÷ªü±Ï§Ú²æÂ÷³o®É­Ô»ò¡H¡v¡u¤£¡A§Ú¥u¯à¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A´N¬OºaÄ£§Ú¤÷ªº¦W¦r¡C¡v¡u¤÷ªü¡AÄ@§AºaÄ£§Aªº¦W¡C¡v

®e§Ú¤jÁx¡]¦ý§Ú«Ü¦³§â´¤¡^ªº»¡¡A·í®É¯«¦n¹³µLªk«O«ù½pÀq¡C±q¤Ñ¤W¦³¤F¦^À³¡A¦Ó³oÁn­µ²M·¡±o¨Ï¤HÅ¥±o¥X¥¦ªº·N«ä¡A¡u§Ú¤w¸gºaÄ£¤F§Úªº¦W¡AÁÙ­n¦AºaÄ£¡C¡v¡u§Ú¤w¸gºaÄ£¤F§Úªº¦W¡C¡v¤HÃþ¾ú¥v¤¤¤w¸g¦¨¬°¹L¥hªº¤@¤Á¡A¯S§O¬O¦bÍ¢¨à¤lªº¶Ç¹D¤u§@¤W¡A¦bÍ¢©Ò±Ò¥Üªº¤H©Êªº·N¸q¤W¡A¥H¤Î¦bÍ¢¥H¨¥»y§@¬°©Ò±Ò¥Ü¥X¯«¤ß·Nªº¨Æ¤W¡A³o¤@¤Á³£¥]¬A¦b³o¤@¥y¸ÜùØ­±¤F¡C¡u§Ú¤w¸gºaÄ£¤F§Úªº¦W¡C¡v¨Ã¥B§Ú©Ò´¿§@¹Lªº¡A§ÚÁÙ­n¦A§@¡C³o¬O¦bÍ¢¤@¥Í¤¤¡A¤Ñ¤W²Ä¤T¦¸¥´¯}¨I±I¡AµoÁn»¡¸Ü¡C

¬°¬Æ»ò¤Ñ¤W­n¥´¯}¨I±I¦ÓµoÁn»¡¸Ü©O¡H½Ð¥ýª`·N¤@¨Ç¤H¹ï©ó¤èÅ×µo¥Íªº¨Æ¤§¤£¦P¨£¸Ñ¡C¦³¤H»¡¡A¥´¹p¤F¡C¨ä¥Lªº¤H»¡¡A¦³¤Ñ¨Ï¹ïÍ¢»¡¸Ü¡C³o¬O¤@­Ó©úÅ㪺¨Ò¤l¡A»¡¥X¤H­Ì©¹©¹«öµÛ¦U¤HùØ­±ªº¥ú´º¡A¹ï©ó¬Û¦PªºªF¦è¡A¦³¤£¦Pªº»â·|¡C¦³¤HÅ¥¨£ªº¬O¹pÁn¡C¦³ªº¤H¤]³\¸û¦³ÄÝÆFªº»â®©¡Aª¾¹D¨º¬O²M·¡ªºÁn­µ¡A´N»¡¡A¨º¬O¤Ñ¨Ï»¡¸Ü¡CµM«áÍ¢§i¶D¥L­Ì»¡¡A³oÁn­µ¤£¬O¬°Í¢¨Óªº¡A¬O¬°¥L­Ì¨Óªº¡C¨º­Ó¬ð¯}ªºÁn­µ¡A¨º­Ó³QÅ¥§@¹pÁn©Î¤Ñ¨ÏÁn­µªº¡AÁöµM¥L­ÌÅ¥¤£¥X¨ä¤º®e¡A¤]¤£©ú¥Õ¨ä·N«ä¡A¥¦«o¬O¤@­Ó¶W¦ÛµMªºÅã²{¡A­n­«·s¤Þ°_¥L­Ìªºª`·N¡C

¦b¨º­ÓÁn­µ»¡¹L¤§«á¡AÍ¢Ä~Äò»¡¸Ü¡A¨Ã±Ò¥Ü¥XÍ¢³Ì«á±oºaÄ£ªº«ä·Q¡A¡u²{¦b³o¥@¬É¨ü¼f§P¡C¡v¼f§P¡H¡I¬Oªº¡A²{¦b³o¥@¬É¨ü¨ì¤F¼f§P¡F¯«¤w¸g¹ï¥¦¤U¤F§P»y¡A³o¥@¬É¥²µM¦Ó¥B²@¤£¿ð©µªº¨ü¨ì¤F¼f§P¡C¥@¬ÉÁÙ¦b¨ºùØ¡C¹L¤£¤[¥L­Ì­n®»®³Í¢¡A§âÍ¢³B¥H¦º¦D¡CÍ¢»¡¡A¥H¦¹¬Ý¨Ó¡A³o¬O¤HïJ¾ú¥vªºÂà±ÊÂI¡C¤U­±Í¢«ç»ò»¡©O¡H¡u²{¦b¡v¢w¢w¤£¬O³o¥@¬Éªº¤ý¤w¸g³Q»°¥X¥h¡A¤D¬O¡u³o¥@¬Éªº¤ý­n³Q»°¥X¥h¡C¡v³o¬O¤@­Ó¹Lµ{¡C¥¦¤w¶}©l¡A¦Ó¤£¤[Í¢´N­n¥´¯}³DªºÀY¡A³o¥ó¨Æ©|¥¼§¹¦¨¡A¥¦¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡C

¤U­±Í¢»¡¥X¤FÍ¢³Q»°ªº¤èªk¡F¡u§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡C¡v³o¥y¸Ü§tµÛ³QÁ|°_Â÷¶}³o¥@¬Éªº·N«ä¡A¤£¶È¬O³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤]¥]¬A´_¬¡¡A©M¤É¤Ñ¨Ã³Q°ªÁ|¨ìÍ¢¤÷¯«ªº¥kÃä¡C¡u§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡C¡v³o¥y¸Ü¨Ã¤£¬O»¡¡A©Ò¦³ªº¤H³£­nÂkªAÍ¢¡A¦Ó¬O»¡¡AÍ¢­n¦¨¬°¤H­Ì»E¶°ªº¤¤¤ßÂI¡A¤H­Ì­n³Q§l¤ÞÂk¦VÍ¢¡C

¸s²³µo°Ý°ÝÃD¡]34-36¡^

©³¤U²³¤H´N°Ý¤FÍ¢¨â­Ó°ÝÃD¡G¤]´N¬O»¡¦b²³¤H¤¤¶¡¦³¤Hªí¹F¤F¥L­ÌªººA«×»P·Qªk¡CÀY¤@­Ó¬O¯«¾Ç¤Wªº°ÝÃD¡A²Ä¤G­Ó¬OÃö¥GÍ¢­Ó¤Hªº°ÝÃD¡C

²Ä¤@­Ó°ÝÃD

ÀY¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¡u§Ú­ÌÅ¥¨£«ßªk¤W¦³¸Ü»¡¡A°ò·þ¬O¥Ã¦sªº¡A§A«ç»ò»¡¡A¤H¤l¥²¶·³QÁ|°_¨Ó©O¡H¡v¥L­Ìª¾¹D«ßªkªº±Ð°V¡A»¡¨ì·íÀ±ÁɨȨӪº®É­Ô¡A´N¬O¤@¤Á¨Æ±¡ªº²×§½¡C¥L­Ì¤]©ú¥Õ¡A­C¿q´¿»¡Í¢¬OÀ±ÁɨȡA¥L­Ì¤]©ú¥ÕÍ¢»¡Í¢­n¥h¦º¡C¦b«ßªk©M°ò·þªºÁn©ú¥H¤ÎÍ¢¹ï¦Û¤v©Ò»¡ªº¸Ü¤§¶¡¡A¦ü¥G¦³¤F®t¶Z¡C«ßªk»¡¡A°ò·þ¬O¥Ã¦sªº¡A¦ýÍ¢»¡¡AÍ¢­n¥h¦º¡F¦ÓÍ¢¤S»¡Í¢¬OÀ±ÁɨȡC

²Ä¤G­Ó°ÝÃD

¦]¦¹¥L­Ì¦A°Ý²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¡u³o¤H¤l¬O½Ö©O¡H¡v«ÜÅãµMªº¡A¥L­Ì¬O¦b¤Þ¥ÎÍ¢ªº¸Ü¡A¦]¬°¨º¬OÍ¢¬°¦Û¤v°_ªº¦W¦r¡A°£Í¢¥H¥~¡A«ö·Ó°O¸ü¡A¨S¦³¤H¨Ï¥Î¹L³o¦W¦r¡C¥L­Ìªº·N«ä¤D¬O¡A§A§â§A¦Û¤v·í§@¬Æ»ò¤H¡H¡u³o¤H¤l¬O½Ö©O¡H¡v³o¬O¤@­Ó¼J¯º©Êªº°ÝÃD¡C

¤£¹L¡A­È±oª`·Nªº¬O¡A¸s²³©Ò°Ýªº³o­Ó°ÝÃD¡A¤]¥¿¬OÍ¢¥H«e¥Î¨Ó´úÅçÍ¢ªù®{¹ïÍ¢¶Ç¹D¤u§@ªº»{ÃѤ§°ÝÃD¡C¬ù¿«¨S¦³°O¸ü³o¥ó¨Æ¡C­ì¨Ó¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¡AÍ¢´¿°Ýªù®{¡A¤H»¡Í¢¤H¤l¬O½Ö¡C²{¦b¸s²³´£¥X¤F³o­Ó¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C

­C¿qªº¦^À³

¨º»ò¡AÍ¢¦p¦ó¦^µª¥L­Ì©O¡HÍ¢¤£ºÞ¥L­Ì¯«¾Ç¤Wªº°ÝÃD¡A¥u»¡¡A¡u¥ú¦b§A­Ì¤¤¶¡ÁÙ¦³¤£¦hªº®É­Ô¡C¡vÍ¢´¿¦b¸t·µ¤¤»¡¡A¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡A¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡v²{¦bÍ¢»¡¡A¡u¥ú¦b§A­Ì¤¤¶¡ÁÙ¦³¤£¦hªº®É­Ô¡C¡v¥L­Ì·Q­n¼³·À³o¥ú¡C¥L­Ì¤£¤[´N­n§âÍ¢¸m¤§¦º¦a¡C¦]¦¹Í¢»¡¡A¡uÀ³·í¶XµÛ¦³¥ú¦æ¨«¡A§K±o¶Â·tÁ{¨ì§A­Ì¡C¨º¦b¶Â·tùئ樫ªº¡A¤£ª¾¹D©¹¦ó³B¥h¡C§A­ÌÀ³·í¶XµÛ¦³¥ú¡A«H±q³o¥ú¡A¨Ï§A­Ì¦¨¬°¥ú©ú¤§¤l¡C¡v

¦b«e©¹©Ô¼»¸ô¼X¹Óªº¸ô¤W¡AÍ¢¤]´¿»¡¨ì¦æ¨«¦b¥ú¤¤¡CÍ¢¦Û¤v¨Ã¨S¦³¦æ¨«¦b¶Â·t¤¤¡AÍ¢¬O¦æ¨«¦b¥ú¤¤¡CÍ¢¤@¸ô¤W¤@ª½¦æ¨«¦b¥ú¤¤¡A§Y¨Ï¦b¶Â©]ùØ¡AÍ¢¤]¬O¦æ¨«¦b¥ú¤¤¡C¹ïÍ¢¨Ó»¡¡A¹L¤£¤[±N·|¦³¤@®É¨è¡A¥ú­n®ø³u¡F¦ýÍ¢©Ò§Ô¨ü¦aº»ªºµh­W¡A¥»¬O§Ú­Ì©ÒÀ³·í¨üªº¡C

¦bÍ¢ªº¦^µª¤¤¡A¡u¥ú¡v³o¦r¥X²{¤­¦¸¡A¨ä¤¤¥|¦¸¬O©w«aµü¡A¡u³o¥ú¡v¡F¥u¦³¤@¦¸¨S¦³«aµü¡A¥u¬O¡u¥ú¡v¦r¡C°ò·þ¹ê»Úªº·N«ä¤D¬O¡A¡u¦pªG§A­Ì·Q­n»{ÃѧڡA§A­Ì­n¸òÀH³o¥ú¡A¤]´N¬O§A­Ì©Ò¤w¸g¦³ªº¥ú¡C¡v­Y¤£µM¡A´N¬O¸¨¦b¶Â·t¤¤¤F¡CÍ¢ªº¸Ü¬J¶ø¯¦¤S²øÄY¡A¦Ó¥B·¥¬°¬üÄR¡C¡u³o¤H¤l¬O½Ö©O¡H¡v³o¬O¥L­Ì°Ýªº°ÝÃD¡A¦ýÍ¢¨Ã¨S¦³»P¥L­ÌÅG½×¡AÍ¢¥u¬O»¡¡A¸ò±q³o¥ú§a¡I

¬ù¿«ºÖ­µ12:37-50

³o¤@¬q©Ò°O¸üªº¡A¬O¦³Ãö­C¿q³Ì«á¤½¶}¶Ç¹Dªº´X¥ó¨Æ¡C¦b¦¹¨S¦³°O¸ü¬Æ»ò¨Æ¥ó¡C¬ù¿«¤w¸gµ²§ô¤F¥L¹ï­C¿q¤½¶}¶Ç¹D¤è­±ªº°O­z¡A¦Ó¦bÁÙ¨S¦³¶}©l»¡¨ìÍ¢¹ï©óÄÝÍ¢¤§¤H³Ì«áªº±Ð°V¤§«e¡A¦^ÅU¤w©¹¡A¥Lµ¹¤F§Ú­Ì¨âÂIµ²½×¡C

¢°¡D±q²Ä37-43¸`¡A¥L«öµÛ¦Û¤vªº¬Ýªk¡A§â§Ú­Ìªº¥D¤½¶}¶Ç¹Dªºµ²ªG¡A§@¤F¤@­Ó§ã­nªº±Ô­z¡C

¢±¡DµM«á±q²Ä44¸`¨ì¦¹³¹¥½¤F¡A¥L¦A¥H§Ú­Ì¥D¦Û¤vªº¸Ü¡A²­nªº­z»¡¤F§Ú­Ì¥D©Ò±Ð°V©ÒÁn©úªº¡C

¬ù¿«Á`µ²¢w¢w¤½¶}¶Ç¹Dªºµ²ªG¡]37-43¡^

¬ù¿««D±`²­nªº­z»¡¤F­C¿q¶Ç¹Dªºµ²ªG¡A¡uЭÁöµM¦b¥L­Ì­±«e¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ¡]¥üÀY¡^¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£«HЭ¡C¡v¬ù¿«±q³\¦h¥üÀY¤¤¿ï¤F¤K­ÓÍ¢¦b§@¬°¤è­±ªº¥üÀY¡C§Ú­Ì¤@¸ô¤W¤w¸g³£¬Ý¹L¤F¡A¤]´N¬OÅܤô¬°°s¡A¼ä²b¸t·µ¡A¦b»·³Bªv¦n¤F¤j¦Úªº¨à¤l¡AÂåªv²¦¤h¤j´Y¤l¤U³Q¿ò±óªº¤H¡Aµ¹¤­¤d¤H¦Y¹¡¡A¥­ÀR­·®ö¡A¶}±Ò¥Í¨Ó¬O½M¤lªº²´¡A¥H¤Î¨Ï©Ô¼»¸ô±q¦ºùØ´_¬¡¡C¥»®Ñ¶}©l®É¡A§Ú­Ì´¿«ä·Q¹L²Ä20³¹³Ì«á¨º¤p¬qªº¸g¤å¡A¥L»¡¡A­C¿qªº¬G¨Æµ´¤£¤î³o¨Ç¡C¡u­C¿q¡K¡K¥t¥~¦æ¤F³\¦h¯«ÂÝ¡]¥üÀY¡^¡A¨S¦³°O¦b³o®Ñ¤W¡C¡v§Ú­Ì¥Dªº¤u§@¤D¬O¦æ¥üÀYªº¤u§@¡C²{¦b¬ù¿«§@¤F¤@­Ó¦^ÅU¡C¥L¦b­C¿q¤½¶}¶Ç¹Dªº¾ã­Ó®É´Á¤¤¡A¤@ª½¦PÍ¢¦b¤@°_¡C¥L¤@ª½¬O¬ÝµÛÍ¢¡AÅ¥µÛÍ¢¡C³o®É´Áµ²§ô¡A§Ú­Ìªº¥D¦æ§¹Í¢¦b¦a¤W¤½¶}¶Ç¹Dªº³Ì«á¤@¥ó¥üÀY¡A¨Ã»¡§¹³Ì«á¤@¥ó¨Æªº®É­Ô¡A¬ù¿«»¡¡A¡uЭÁöµM¦b¥L­Ì­±«e¦æ¤F³\¦h¥üÀY¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£«HЭ¡C¡v³o¥y¸Ü§tµÛµ´±æªº¨ý¹D¡C¦ý¬O§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¨ºµ´¤£¬Oµ´±æªº¤@¥y¸Ü¡F¤£¹L¨º½T¬O­C¿q¤½¶}¶Ç¹D®Éªº¤@­Ó¨Æ¹ê¡C¨º¬O¤@¯ëªºµ²ªG¡C·íµM¡AÁÙ¬O¦³¨Ç¤H«HÍ¢¡C¦bÍ¢©P³òÁÙ¬O¦³¤@¸s¤H¡A´N¬OÍ¢ªºªù®{¡AÍ¢ªº¨Ï®{¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@¤j§å§Ú­Ì©Ò¼ô±xªº¤H¡A´N¬O¤­¦¯¸`®É»E¶°ªº¨º¤@¦Ê¤G¤Q¤H¡F¦Ó¥B«Où¤S§i¶D§Ú­Ì¡A¦bÍ¢´_¬¡¥H«á¦³¤­¦Ê¦h§Ì¥S­Ì¹J¨£Í¢¡CÍ¢ªº¶Ç¹D¤u§@¨Ã«D¨S¦³¤@¨Ç½T©w¡B¥¿­±¡B¯à¦CÁ|¥X¨Óªºµ²ªG¡C¥i¬O§Y¨Ï§Ú­Ì§â¥L­Ì³q³q¥[°_¨Ó¡A¨äµ²ªG¦ü¥G¤´Åã±o¤£¨¬¡CÁö»¡¦³¤Q¤G­Óªù®{¡A¦ý¨ä¤¤¦³¤@­Ó¬OÅ]°­¡C¦]¦¹§Ú·Q¡A§Ú­Ì³Ì¦n»¡Í¢¦³¤Q¤@­Óªù®{¡C¤@¦Ê¤G¤Q¤H¡AÁÙ¦³¤­¦Ê¦h¤H¡A«ö¼Æ¥Ø¦r¨¥¡A¨S¦³¤H¯à»¡¡A¨º¬O¤@­Ó¤jªº¦¨´N¡C¦ý½Ö¤S¯à»¡¡A§Ú­Ì¥Dªº¤u§@¬O¥¢±Ñªº©O¡H

¦bÍ¢ªº¥üÀY¤¤¡A¤]¦³¸Ü»y¤è­±ªº¡A¤]´N¬OÍ¢©M©P³òªº¤H©Ò°Q½×¡A©ÒÁ¿½×ªº¡C¨ì¥Ø«e¦³¤»¼Ë¸Ü»yªº¥üÀY¥X¦ÛÍ¢¤f¤¤¡G¡u§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡v¡A¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡v¡A¡uÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u¡A´N¦³¤F§Ú¡v¡A¡u§Ú´N¬Oªù¡v¡A¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡v¡A¡u§Ú´N¬O´_¬¡¡A§Ú´N¬O¥Í©R¡v¡C³o¨Ç³£¬O°¶¤jªºÁn©ú¡A¬O¦b²³¤H­±«e»¡ªº¡A¬O¦bÁ¿½×©MÅG½×¤¤»¡ªº¡CÍ¢ªº§@¬°¤¤¡A¦³¤@¨Ç©_§®ªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú¯«¬OÂǵÛÍ¢¤u§@¡F±qÍ¢¤f¤¤¥X¨Óªº¸Ü¤¤¡A¤]¦³¤@¨Ç©_§®ªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©úÍ¢´N¬O¯«¡CÍ¢¦æ¤F³\³\¦h¦hªº¥üÀY¡A¡u¥L­ÌÁÙ¬O¤£«HЭ¡C¡vÍ¢©Ò¦æ¹Lªº¥üÀY¡A©Î©Ò¯à¦æªº¥üÀY¡A¨S¦³¤@¼Ë¯à±aµ¹¤H§¹¥þªº±Ò¥Ü©M§¹¥þªº«HªA¡C³oºØ¥O¤H«HªAªº¥üÀY¦³«Ý§¹¦¨¡C¦bÍ¢¤½¶}¶Ç¹Dªº²Ä¤@¦~¤¤¡A¥L­Ì´¿­n¨DÍ¢¦æ¤@­Ó¥üÀY¡AÍ¢¦^µª»¡¡A¡u§A­Ì©î·´³o·µ¡A§Ú¤T¤é¤º­n¦A«Ø¥ß°_¨Ó¡C¡v¨º±©¤@¯à²£¥Í§¹¥þªº±Ò¥Ü¡A¨Ã³Ð³y³Ì°ª«H¥õªº¥üÀY¡A¤D¬OÍ¢ªº¤Q¦r¬[»P´_¬¡¡C¥t¤@¦ìºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¥H¤£¦Pªº¸Ü¡A»¡¨ì³o¥ó¨Æ¡C¦b¥t¤@­Ó³õ¦X¤¤¡A­C¿q»¡¡G¡u¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¨D¬Ý¥üÀY¡A°£¤F¥ýª¾¬ù®³ªº¥üÀY¥H¥~¡A¦A¨S¦³¥üÀYµ¹¥L­Ì¬Ý¡C¬ù®³¤T¤é¤T©]¦b¤j³½¨{¸¡¤¤¡A¤H¤l¤]­n³o¼Ë¤T¤é¤T©]¦b¦aùØÀY¡C¡v

©³¤U¬ù¿«´N¸ÑÄÀ¥L­Ì¤£«Hªº­ì¦]¡C¡u³o¬O­nÀ³Åç¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü»¡¡A¥Dªü¡I§Ú­Ì©Ò¶Çªº¦³½Ö«H©O¡H¥Dªº»HÁu¦V½ÖÅãÅS©O¡H¡v¬ù¿«¦n¹³¦b»¡¡G³o­Ó¤£¨¬¬°©_¡A³o¥¿¬O¹w¨¥ªºÀ³Åç¡I±q«e¥ýª¾ªº¸Ü¦­´N»¡¨ì³oºØ±¡§Î¤F¡C³o¬O¹ï¹w¨¥³Ì¦³½ìªºµùÄÀ¡C¥HÁɨȻ¡©Î¼g¨ì³o¥ó¨Æªº®É­Ô¡A·íµM¦³¨ä·í¦aªºÀ³¥Î¡A¦ý¬O³o¼Ëªº¸Ü¤]¦³¨ä¥Ã¦s¤£Åܪº­ì«h¡C¡u§Ú­Ì©Ò¶Çªº¦³½Ö«H©O¡H¡v³o¬O§Ú­Ìªº«H®§¡A¬O§Ú­Ì¥²¶·»¡ªº¡A¡u¥Dªº»HÁu¦V½ÖÅãÅS©O¡H¡v»HÁuÁ`¬O¥NªíµÛ¯à¤O¡C¥HÁɨȦb¥j®É´¿»¡¡A¡u¦³½Ö¬Û«H§Ú­Ìªº«H®§©O¡H¡v¦³½Ö´¿¦]©Ò¬Ý¨£¤§¤j¯àªº¨Æ¦Ó«HªA©O¡H­C¿q´¿¦æ¤F³\¦h¥üÀY¡C¥üÀY¤D¬O±q¤Ñ¤W¶Ç¹Fªº«H®§¡A¬O»¡¥X¨Óªº¸Ü¡F¥üÀY¬O¯«§@¬°ªºÅã©ú¡F¥¦¤]¬O¥Nªí¯«¯à¤Oªº»HÁu¡C¦ý¬O¥L­Ì¨Ã¨S¦³¬Û«H¡C¬ù¿«²{¦b±q¥HÁɨȮÑùؤޥΤF³o¥y¸Ü¡A¨ä·N«ä¤D¬O¡G¦b¥ýª¾®É¥N©ÒÅã©úªº­ì«h¡A¦p¤µ¦bÀ±ÁɨȪº¤u§@¤¤¹F¨ì¨ä³Ì²×ªºÀ³Åç»Pªí²{¡C

¦ý¬O¥LÄ~Äò©¹¤U»¡¡A¡u¥L­Ì©Ò¥H¤£¯à«H¡A¦]¬°¥HÁɨȤS»¡¡A¡y¥D¥s¥L­Ì½M¤F²´¡Aµw¤F¤ß¡F§K±o¥L­Ì²´·ú¬Ý¨£¡A¤ßùØ©ú¥Õ¡A¦^Âà¹L¨Ó§Ú´NÂåªv¥L­Ì¡C¡z¡v

³o¸Ü½T©wªº»¡©ú¡A³o¨Ç¤H¤§©Ò¥H¤£¯à«H¡A¬O¦]¬°¯«¥s¥L­Ì½M¤F²´¡Aµw¤F¤ß¡C¥i¬O§Ú­Ì¥²¶·°O±o¡A°£«D¤@­Ó¤H¥ý¦s¤ß­èµw¡A§_«h¯«µ´¤£·|¨Ï¤HµwµÛ¤ß¡C³o¬O¬ù¿«±q¥HÁɨȮѤިӪº¡C§Ú­Ì­n¦^ÀY±q¥HÁɨȮÑ6:10°_Ū¤@Ū³o¬q¸g¤å¡A¡u­n¨Ï³o¦Ê©m¤ß»X¯×ªo¡A¦Õ¦·µo¨I¡A²´·ú©ü°g¡A®£©È²´·ú¬Ý¨£¡A¦Õ¦·Å¥¨£¡A¤ßùØ©ú¥Õ¡A¦^Âà¹L¨Ó¡A«K±oÂåªv¡C¡v³o¬O¯«µ¹¥ýª¾ªº©R¥O¡C²{¦b¡A½Ð¦A¬Ý«e­±ªºÁÉ6:9¡A¡u¥L»¡¡A§A¥h§i¶D³o¦Ê©m»¡¡A§A­ÌÅ¥¬O­nÅ¥¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡F¬Ý¬O­n¬Ý¨£¡A«o¤£¾å±o¡C¡v¤D¬O¦]µÛ³o¼Ë¡A¯«¦A¥[±j¥L­Ì¦Û¤vªº¨M©w¡C¦bªk¦Ñªº¬G¨Æ¤¤¡A¤]¬O¤@¼Ëªº±¡§Î¡C­C©MµØ³Ì«á¨Ïªk¦Ñªº¤ß­èµw¡A¥i¬OÁÙ¬Oµ¥¨ìªk¦Ñ¥ý¨Ï¦Û¤vªº¤ß­èµw¤§«á¡C¥Î¥H»¡¨ìªk¦Ñ¦æ°Êªº¦r©M»¡¨ì¯«ªº¦æ°Êªº¦r¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¦b¦­´Á©Ò¦³ªº¦æ°Ê¤¤¡A¯«¥[±jªk¦Ñªº¤ß¡A¨º´N¬O»¡¨Ï¥L¦³¤Hªº¯à¤O¡A¯à§@¦Û¤vªº¨M©w¡Cªk¦Ñ¨Ã¨S¦³¨Ï¥L¦Û¤vªº¤ß¦³¤O¶q¡A¥L¨Ï¥¦¥¢¥h·Pı¡A¤]µw¤Æ¦Û¤vªº¤ß¡CµM«á®É­Ô¨ì¤F¡A¯«´N§å­ã¥Lªº¨M©w¡C¥t¤@­Ó¦r´N¬O¥Î¥H»¡¨ì¯«ªºÁ|°Êªº¡C

§Ú­Ì·íµM¤£¯à©ú¥Õ¡A¬°¬Æ»ò¬ù¿«¦b³oµ²½×¤¤­n«ü¥X¡A¡u¤£«H¡v¬O¯«§@¬°ªºµ²ªG¡A¬O­nªý¤î¤H¬Û«H¡C¯«¤£·|¨º¼Ë§@¡CÍ¢­ã³\¤H©Ò§@ªº¨M©w¡C¦pªG¦b¨º»ò¦h¥üÀY­±«e¡A¤HÁÙ¬O©Úµ´¥¦­Ì©Ò§@ªºÃÒ©ú¡A¦³¤@¤Ñ³o¼Ëªº¿ï¾Ü¥u¦n³Q¯«©Ò­ã³\¡A¨º®É¥L­Ì´N­n¶}©l½M²´¤F¡C³o¤@¬q¸ÜÁ`µ²¤F§Ú­Ì¥Dªº©Ò¦³¨Ï©R¡C¡u³\¦h¥üÀY¡v¡A¦Ó³o¨Ç¥üÀY¬O­n»â¤H»{Ãѯu²z¡A¨Ã­°ªA©ó¯u²z¡C¡u¡K¡K¦æ¤F³\¦h¥üÀY¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£«HЭ¡C¡v³oºØ¤£«Hªº­ì¦]¥HÁɨȦ­¤w¹w¨¥¤F¡C¯«·|­ã³\¤Hªº¬YºØ¨M©w©MºA«×¡A¦]¬°¤H¦Û¤v¤w¸g§@¤F³o¼Ëªº¿ï¾Ü¡C

µM«á¡A¦³¤@ÂI¥O¤HÅå³Yªº¡A¦b»¡¹L¤Hªº¤£«H¤§«á¡A¥L±µµÛ¥H¤U­±³o¬q¸Ü§@µ²§ô¡A¡uÁöµM¦p¦¹¡A©xªø¤¤«o¦³¦n¨Ç«HЭªº¡F¥u¦]ªk§QÁɤHªº½t¬G¡A´N¤£©Ó»{¡A®£©È³Q»°¥X·|°ó¡C³o¬O¦]¥L­Ì·R¤HªººaÄ£¹L©ó·R¯«ªººaÄ£¡C¡v³oºØ±¡§Îµ´¤£¬O¤@ºØ¥Ù¬Þ¡C§Ú·Q¹ï³oºØ±¡§Î³Ì¦³±Òµo©Êªº¸Ü¨Ó¦ÛÃQ´Á¬ìªºµÛ§@¡A¥L»¡¡A¡u³oºØ¯Â²z´¼¤Wªº«H¤ß¡A¨Æ¹ê¤W¬O³Ì¤jªº¤£«H¡C¡v³o´N¬O¬ù¿«©Òªí©úªº¡C³o¤]¬O¹ï¥L­Ì³ÌÄY¼Fªº±±¶D¡C¥L»¡¡A¥L­Ìª¾¹D¡A¥L­Ì¬Û«H¯u²z¡A¥L­Ì«HªA¯u²z¡A¦ý¥L­Ì¤£©Ó»{¯u²z¡C¦Ó¥L­Ì¤§©Ò¥H¤£©Ó»{¡A¬O¬°¤F¤@ºØ³Ì¨S»ù­ÈªººA«×¡A´N¬O·R¤HªººaÄ£¡A¹L©ó·R¯«ªººaÄ£¡C¦]¦¹³oºØ¨£¸Ñ²[»\¤F©Ò¦³ªº­I´º¡C¦b¤T¦~¥bªº¤½¶}¶Ç¹D¤¤¡AÍ¢µ¹¤F¥L­Ì³\¦h¥üÀY¡A¬O¯à¦s¯dªº¥üÀY¡A¬O±N¨Ó­n³Q°O¸ü¤U¨Óªº¥üÀY¡A¬O²×¤[¯à²£¥Í¼vÅT¤Oªº¥üÀY¡C¦ý¬OÍ¢³Q©Úµ´¤F¡AÍ¢³Q±óµ´¤F¡C³o¤@¦ì°O¸ü³o¨Ç¨Æªº¡A¬O¤@ª½»PÍ¢¦P¦bªº¤H¡A¬O­Ó²³æ¤S¸Û¹êªº¤H¡C·í¥L¼g¥»®Ñ®É¡A¥L¬O¦b¦^·¹©¹¨Æ¡A¥L¤]ª¾¹D¨Æ±¡ªºµ²§½¡C¥Lª¾¹D³Ì«á¤Q¦r¬[»P´_¬¡ªº¥üÀY¡A¬O¤@­Ó²£¥Í§¹¥þ±Ò¥Üªº¥üÀY¡F¦ý¥L¦^ÀY¬Ý®É¡A¥L¨Æ¹ê¤W¦b»¡¡A·í§Ú­Ìªº¥D¹F¨ì¤FÍ¢¤½¶}¶Ç¹Dªº²×ÂI®É¡A·íÍ¢¦b¤½²³­±«e¡A»¡§¹¤F³Ì«á¤@¥y¸Ü®É¡A·íÍ¢¦æ§¹³Ì«á¶WµMªº©_¨Æ®É¡A¥L­ÌÁÙ¬O¤£«HÍ¢¡CÍ¢©Ò¦³ªº±Ð°V¡A¥H¤Î¶WµMªº¤u§@³£¤£¯à±a¨Ó³Ì²×ªºµ²ªG¡C¤µ¤Ñ¦pªG¦³¤H§i¶D§Ú¡A§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡A¥u¬O­C¿qªº±Ð°V¡A¥H¤Î§Ú­ÌÄ@·N¶¶ªAÍ¢±Ð°Vªº¨M¤ß¡A¨º¬O¤£¦X¯u²zªº¡C©ÎªÌ¦b¥t¤@­±¦³¤H§i¶D§Ú»¡¡A§Ú­Ì©Ò¥²¶·§@ªº¡A¬O¬Û«H­C¿qªº§@¬°©M±Ð°V¤¤¤§¶WµM¦]¯À¡A¨º¤]¬O¤£°÷ªº¡C¯à¬°§Ú­Ì±a¨ÓÃö©ó§Ú­Ìªº¥D¤§§¹¥þ±Ò¥Üªº±©¤@¦Ó¤S³Ì²×ªº¥üÀY¡A¤D¬O¤Q¦r¬[»P´_¬¡ªº¥üÀY¡C

¥DÁ`µ²¢w¢w¤½¶}¶Ç¹Dªºµ²ªG¡]44-50¡^

©³¤U´N¬O°ò·þ±Ð°VªºÁ`ºõ¡C°ÝÃD¬O¬ù¿«¦b¦¹¬O°O¸ü§Ú­Ì¥Dªº¹ê»ÚÁ¿½×¡A©ÎªÌ¥u¬O¤@­Ó§ã­n±Ô­z¡H¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¥L¥Î³o¼Ëªº¸Ü§@¬°³o¬qªº¶}ºÝ¡A¡u­C¿q¤jÁn»¡¡C¡v«e¦¹§Ú­Ì¤w¸g¨â¦¸¬Ý¨ì¡u¤jÁn¡vªº¦r²´¤F¡C¨º¦r±Ò¥Ü¤@ºØºA«×»P¤èªk¡F¤]»¡¥X¤@ºØ±j¯P·P±¡ªº©IÆ~¡C§Ú­Ó¤H¬Û«H¬ù¿«¦b¦¹¬O§ã­n±Ô­z­C¿qªºÁn©ú¡C­º¥ý¡A¥L±j½ÕÍ¢³o¨ÇÁn©ú¬O½T©wªº¡A¥B©úÅã¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤£®e³\¦³¬Æ»òÃhºÃ¡C¥L¥ý»¡¡A¡u­C¿q¤jÁn»¡¡v¡AµM«á§âÍ¢ªº¸Ü§ã­nªº±Ô­z¥X¨Ó¡C

µLºÃªº¡A³o¨Ç¸Ü¬O§Ú­Ì¥DªºÁn©ú¡C¡u«H§Úªº¡A¤£¬O«H§Ú¤D¬O«H¨º®t§Ú¨Óªº¡C¤H¬Ý¨£§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¨º®t§Ú¨Óªº¡C¡v³o¬OÀY¤@¤p¬q¡C¦b¦¹½T©wªº»¡¥XÍ¢»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡C§Ú­Ì¬Ý¹LÍ¢´¿¦p¦ó±j½Õ³o¥ó¨Æ¡C¥L´¿¨ü®t»º¡A¤ZÍ¢©Ò§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O¦b¨º¤@¦ì®tÍ¢ªÌªºÅv¬`¤§¤U¡C²{¦b¤]¬O¦p¦¹¡C

¡u«H§Úªº¡A¤£¬O«H§Ú¡A¤D¬O«H¨º®t§Ú¨Óªº¡C¤H¬Ý¨£§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¨º®t§Ú¨Óªº¡C¡v«á¨ÓÍ¢¹ïµÌ¤O»¡¨ì¦P¼Ëªº¨Æ¡A¡u¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬Ý¨£¤F¤÷¡C¡v°ò·þ¤@¦V³£¦b¹ï¤Hªí©ú¡AÍ¢¬O¥H¯«ªº¦a¦ì¯¸¦b¤Hªº­±«e¡A¨Ã¥B¤H­Y¬Û«HÍ¢¡A´N¬O¬Û«H¯«¡F¥L­Ì¬Ý¨£¤FÍ¢¡A¤]´N¬O¬Ý¨£¤F¯«¡C³o¬OÍ¢©ÒÁn©úªºÀY¤@¤p¬q¡A©Ò±j½Õªº¡A¬OÍ¢©M¯«ªºÃö«Y¡C

¤U­±¸òµÛ»¡¨ìÍ¢­Ó¤H¡C¡u§Ú¨ì¥@¤W¨Ó¡A¤D¬O¥ú¡A¥s¤Z«H§Úªº¡A¤£¦í¦b¶Â·tùØ¡C­Y¦³¤HÅ¥¨£§Úªº¸Ü¤£¿í¦u¡A§Ú¤£¼f§P¥L¡C§Ú¨Ó¥»¤£¬O­n¼f§P¥@¬É¡A¤D¬O­n¬@±Ï¥@¬É¡C±óµ´§Ú¤£»â¨ü§Ú¸Üªº¤H¡A¦³¼f§P¥Lªº¡A´N¬O§Ú©ÒÁ¿ªº¹D¡A¦b¥½¤é­n¼f§P¥L¡C¡v§Ú­Ì¤£¯à§â³o¤@¬q¸Ü»PÍ¢­èÅפw¸g»¡¹Lªº¸Ü¤À¶}¡C¦ý¬O³o¬OÃö©óÍ¢­Ó¤Hªº¸Ü¡A¡u§Ú¨ì¥@¤W¨Ó¡A¤D¬O¥ú¡C¡v§Ú§â³o¥@¬É©Ò¥¢¥hªº¥ú±a¨Ó¡A³o¥ú´N¬O¥Í©Rªº¥ú¡A¤H­Y¦³¯«ªº¦P¦b¡A­Y©Ó»{¯«¡A´N¦³¤F³o¥ú¡C¨º´N¬O¥ú¡C§Ú¨ì¥@¤W¨Ó¡A¤D¬O¥ú¡A­Y¦³¤HÅ¥¨£§Úªº¸Ü¡]rhemata¡A¤£¬O¸Ü¡A¦Ó¬O¡u§Ú©Ò»¡ªº¡v¡A¬O­Ó§Oªº¤H©Ò»¡ªº¡^¤£¿í¦u¡A§Ú¤£¼f§P¥L¡A§Ú¨Ó¥»¤£¬O­n¼f§P¡A§Ú¨Ó¬O­n¬@±Ï¡C¦ý¬O¨º¤HÁÙ¬O­n¨ü¼f§P¡C¥L¦p¦ó¨ü¼f§P©O¡H¤D¬OÂǵۥL©Ò¤w¸gÅ¥¨ì¦Ó©Úµ´ªº¹D¡C¦b¥½¤é¼f§P¥Lªº¡A´N¬O³o¨Ç¸Ü¡C

³Ì«á¤@¤p¬q¤S¦^¨ìÍ¢¶}ÀY©Ò»¡ªº¡CÍ¢¦^ÀY¦A±j½ÕÍ¢»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¡u¦]¬°§Ú¨S¦³¾ÌµÛ¦Û¤vÁ¿¡A±©¦³®t§Ú¨Óªº¤÷¡A¤w¸gµ¹§Ú©R¥O¡A¥s§Ú»¡¬Æ»ò¡AÁ¿¬Æ»ò¡C§Ú¤]ª¾¹DЭªº©R¥O´N¬O¥Ã¥Í¡A¬G¦¹§Ú©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¥¿¬O·ÓµÛ¤÷¥s§Ú©Ò»¡ªº¡C¡v

³o¬O¦óµ¥ªºµê¤v¡CÍ¢¬O¦óµ¥ªº©¾¤ß¡IÍ¢¤@ª½¦b»¡¸Ü¡A¤H­ÌÓýÅ¥¨£¤FÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¡A³o¨Ç¸Ü¤£¬OÍ¢¦Û¤vªº¡A¬O¯«»¡ªº¸Ü¡C¥¦­Ì¬O¯«ªº¸Ü¡A¦³½Ö¯à³o¼ËÁn©ú©O¡H¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~¨Ó¡A¨º¨Ç¦b­C¿qªº¸ÜùØÅ¥¨£¯«Án­µªº¯«¸t¶¤¥î¤@ª½¦b¼W¥[µÛ¡C

­C¿qªº¤½¶}¶Ç¹D´N¦¹µ²§ô¡C¦¹®Ñ¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦@¿ï¾Ü¤F¤Q¥|­Ó¥üÀY¡A¤K­Ó¬O¤u§@¤è­±ªº¥üÀY¡A¤»­Ó¬O¸Ü»y¤è­±ªº¥üÀY¡F¨Ã¥B§@ªÌ¬ù¿«¦Û¤v¤]²M·¡ªº»¡¡A¡u­C¿q¥t¥~¦æ¤F³\¦h¥üÀY¡C¡v§Ú­Ì¹ï©óÍ¢©Ò»¡©Ò§@ªº¨Ã¨S¦³¤@­Ó²M·¡ªº©ú²Óªí¡F¦ý¦b¬ù¿«ªº³o¥»¸g¹L¿ï¾Ü¦Ó²Õ¦Xªº®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì¦³¥L¹ï³o¨Ç¥üÀYªº»¡©ú¡CÍ¢¦æ¤F³\¦hªº¥üÀY¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£¬Û«H¡C¦pªG§Ú­ÌŪ¬ù¿«ºÖ­µ¡A©Î°¨¤Ó¡B°¨¥i©M¸ô¥[ªººÖ­µ®Ñ¡A¥u¦³Åª¨ì³oùØ¡A´N¬O¥u¦³Åª¨ì³o¨Ç°O¿ý¤¤¡A­C¿q©Ò»¡¡A©Ò§@ªº±Ò¥Ü©Mµ½¨Æ¡A§Ú­Ì¬Oµù©w­n¥¢±Ñªº¡C¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D³o¨Ã¤£¬O¥¢±Ñªº¬G¨Æ¡C°ò·þ±Ð·|¡]©h¥B¥Î³o¬ü¦n¡A¦t©z©Êªº¦WºÙ¡^¾ú¥N¥H¨ÓÃÒ©ú¤F¥¦¤£¬O¤@­Ó¥¢±Ñªº¬G¨Æ¡C¬°¬Æ»ò¤£¬O©O¡H¦]¬°Í¢ªº§@¬°¨Ã¤£¬O¶È¤î©ó¦¹¡C¾¨ºÞÍ¢ªº±Ð°V¬O©_§®ªº¡AÍ¢¦b¯«©_¯à¤O¤è­±¤¯·Oªº§@¬°¡A¬O©_§®¤S¥O¤HÅ岧ªº¡AµM¦Ó¤j³¡¤Àªº¤H¤´¬O¤£«H¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¨Ó»¡¡A¥L­Ì¬O¤£«Hªº¡C±q´_¬¡¥H«áªº¤@¨Ç¨Æ±¡§A¥i¥H¬ù²¤¬Ý¨£³o¤@ÂI¡C°¨¤ÓºÖ­µ³Ì«á¤@³¹¡A·í¤@¨Ç¤H¨ì¥[§Q§Q¥h¨£Í¢®É¡A¸g¤W»¡¡A¦³¨Ç¤HÁÙ¬O¤£«H¡C¨º¥s¤H±o±Ïªº«H¤ß¡A¬O¦b­C¿q¦º¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñ¥H«á¡A¸tÆF¼åÄé¦b¤H¨­¤W®É¡AÅ×¹³®ö¼é¤@¼Ë¡A¤j¦³¯à¤Oªº¶i¤J¨ì¤H·í¤¤¨Ó¡C

¦]¦¹­C¿qªº¬G¨Æ¨ì¦¹µ²§ô¡A¦ý¬O³Ì«áªº¥üÀY«h©|¥¼µ²§ô¡C·í§Æ§Q¥§¤H¨Ó­n¨£­C¿q®É¡AÍ¢»¡¡G¡u¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡F­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v§Ú­Ì¤£¤[´N­n¨Ó¬Ý³o³Ì«á¤@­Ó¥üÀYªº¬G¨Æ¡C¢w¢w¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n