ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹

 

¤Q¦r¬[ªººaÄ£¡]¢¹¡^¡]¤Q¤C1-5¡^

­C¿q¤@¥Íªº°ª¼é´N¬O¤Q¦r¬[¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A¤Q¦r¬[¤D¬O¥Í©RªººaÄ£¡A¤]¬O³q©¹¥ÃùÚªººaÄ£¤§¸ô¡C¥L»¡¡G¡u¤H¤l±oºaÄ£ªº®É¨è¨ì¤F¡v¡]¬ù¤Q¤G23¡^¡C­C¿q¤@¦A¦a»¡¤Q¦r¬[´N¬O¥LªººaÄ£¡A¨s³º¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡Hµª®×¤]³\¤£¤î¤@­Ó¡C

¡]¤@¡^¾ú¥vªº¨Æ¹ê¤@¦A¦aÅã¥Ü°¶¤H±q¥L­Ìªº¦ºÀò±oºaÄ£¡C§Ú­Ì¥i±q¤H¦p¦ó¦º»P¦b¬Æ»ò®É­Ô¦º¡A¬Ý¥X¥L¬O«ç¼Ëªº¤H¡C¥L­Ì¤]³\´¿¸g¨ü¨ì»~·|¡B¨ü¤H¶S§í¡B³Q»{§@¬O¸o¥Ç¡AµM¦Ó¥L­Ìªº¦ºÅã¥Ü¥X¥L­Ì¦b¤H¥Í¤¤¯u¹êªº¦a¦ì¡C

¬ü°êÁ`²ÎªLªÖ¥Í«e¤]¦³¤³¼Ä¡F¬Æ¦Ü¨º¨Ç§åµû¥Lªº¤H¦b¥L¦ºªº®É­Ô´N¨£¨ì¥Lªº°¶¤j¡C¥L¾D¤H·t±þ«á¡A¦³¤H±q¥Lªº°±«Í¶¡¥X¨Ó»¡¡G¡u²{¦b¥L¤w¸gÄÝ©ó¥@¥@¥N¥Nªº¤Hª«¤F¡C¡v¥L¤â¤Uªº°ê¨¾³¡ªø¥v©Z¹y¡]Stanton¡^¡A¤@¦V§âªLªÖµø¬°²Ê¾|¤§½ú¡A¤]±q¨Ó¤£ÁôÂÃ¥L¹ïªLªÖªº»´µø¡A³o®É­ÁµøªLªÖªº¿òÅé¡A¨â²´««²\»¡¡G¡u³oùØ©Ò½öªº¬O¥@¤W¾ú¨Ó³Ì°¶¤jªº²ÎªvªÌ¡C¡v

­^°ê¤H§â­s¼w·í§@§Å®v©M²§ºÝªÌ¡A¦Ó§â¦o¬¡¬¡¿N¦º¤F¡C¦b³õªºúó²³·í¤¤¡A¦³¤@­Ó­^°ê²Ô¤h´¿¸g»}¨¥Ä@·N¦b¿N­s¼wªº¤õ¤¤²K¤@§â®ãªº¡A³º»¡¡G¡u¦ýÄ@¨º¤k¤HÆF»î©Ò¦bªº¦a¤è¡A¥ç§Y§ÚÆF»î©Ò¦Ü¤§³B¡v¡A­^¤ýªº¤@¦ì³¡ªøÂ÷¶}²{³õ¡A»¡¡G¡u§Ú­Ì¿é¤F¡A³ºµM¬¡¬¡¿N¦º¤@¦ì¸t®{¡C¡v

©sù´µ¡]Montrose¡^¨ü¦D®É¡A±q·R¤B³ùªº°ªµó³Q±a¨ì³Á¥d§Jù´µ¡]Mercat Cross¡^¡C¥Lªº¤³¼Ä¹ª°Êúó²³°dŽg¥L¡A§âªF¦è¤Àµoµ¹ú󲳦V¥L§ëÂY¡CµM¦Ó¨S¦³¤@­Ó¤H¹ï¥L¤f¥X´c¨¥¡A¤]¨S¦³¤H¦V¥L¤U¤â¡C¥L¬ïú¦¤W¦nªº¦çªA¡A¾c¤l¤Wôú¦½v±a¡A¤â¤WÀ¹ú¦¥Õ¤â®M¡C¤@¦ì¥ØÀ»ªÌ³Å¨½²ï¡]James Frazer¡^»¡¡G¡u¥L«i´±¦a¦bµó¤W¦æ¨«¡AÁy¤WÅS¥X¬üÄR¡B´L¶Qªº®e»ª¡A¨Ï¦b³õªº¤H³£·P¨ìÅå©_¡A³\¦h¥Lªº¤³¼Ä¤]©Ó»{¥L¬O¥@¬É¤W³Ì­^«iªº¤H¡G¥L¨º»¨ÁÚªººë¯«¨Ïú󲳦L¶H²`¨è¡C¡v¤½ÃÒ©x¬ù¿«¥§¥i¡]John Nicoll¡^»{¬°¥L¹³¬O·s­¦¡A¦Ó¤£¹³¸o¥Ç¡C­^°ê¬F©²¤@¦ì©x­û¦b¼gµ¹¥L¤W¯Åªº«H¨ç¤¤»¡¡G¡u¥Lªº¦ºµLºÃ¦a¤ñ¬¡ú¦¦bĬ®æÄõűo§ó¦hªº¥Á¤ß¡C§Ú¤@¥Í¤¤¥¼´¿¨£¹LÁ|¤î¦p¦¹Àu¬üªº¤H¡C¡v

®î¹DªÌªº´L¶Q©¹©¹¦b¦ºªº®É­Ô¤~ªíÅS¥X¨Ó¡C­C¿q´N¬O³o¼Ë¡A¬Æ¦Ü¦b¤Q¦r¬[©³¤Uªº¦Ê¤Òªø´n¼Û»¡¡G¡u³o¯u¬O¤W«Òªº¨à¤l¡v¡]¤Ó¤Ü¤CÉb54¡^¡C¤Q¦r¬[¬O­C¿qªººaÄ£¡A¦]¬°¥Lªº¦ºÅãÅS¥X³Ì¦hªº´L¶Q¡C¤Q¦r¬[¬O¥LªººaÄ£¡A¥Ñ©ó¥Lªº¦º§l¤Þ³\¦h¤H¨ÓÂk¦V¥L¡A¤ñ¥L¥Í«e§ó¦h¡A³s¤µ¤Ñ¤]ÁÙ¤£Â_¦³¤HÂk¦V¥L¡C

¤Q¦r¬[ªººaÄ£¡]¢º¡^¡]¤Q¤C1-5¡^¡]Äò¡^

¡]¤G¡^¦AªÌ¡A¤Q¦r¬[¬O­C¿qªººaÄ£¡A¦]¬°³o¬O¥L¤u§@ªºµ²§ô¡C¥L¹ï¤W«Ò»¡¡G¡u§A©Ò°U¥I§Úªº¨Æ¡A§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡C¡v¹ï¥L¦Ó¨¥¡A­Y¬O¹ï¤Q¦r¬[ÅCÃܤ£«e¡A¥Lªº¤u§@´N¨S¦³§¹¦¨¡C³o¬O¦ó¬G¡H­C¿q¨ì¥@¤W¨Óªº¨Ï©R¡A¤D¬O§â¤W«Òªº·R§i¶D¥@¤H¨ÃÅã¥Üµ¹¥@¤H¬Ý¡C¥L­Y¤£¤W¤Q¦r¬[¡A¦n¹³¬O¹ï¥@¤H»¡¡G¡u¤W«Òªº·R¨ì¦¹¬°¤î¡C¡v¦ý¥L°v¤W¤Q¦r¬[¡A´NÃÒ©ú¤F¤W«Òªº·R¬OµL­­ªº¡AÄ@·N¬°¤H¾á­t¤@¤Áªº­WÃø¡C

H. L.¦N¡]H. L. Gee¡^´£¨ìµo¥Í¦b¥¬§Q´µ§´¡]Bristol¡^¾Ôª§¤¤ªº¤@«h¤p¬G¨Æ¡C¦³¤@­Ó¨B¦~¥s¨©º¸ªk¡]Derek Bellfall¡^ªA°È©ó¤@­ÓªÅŧĵ³ø¯¸¡C¦³¤@¦^ÃM¸}½ñ¨®§â¤@¥÷­«­n¤å¥ó°e¥æ¥t¤@­Ó¯¸¡A¦^µ{³~¤¤³Q¬µ­«¶Ë¡C­x¤è§ä¨ì¥L®É¡A¥L¤´¤@®§©|¦s¡A³Ì«á¤~»¡¥X¡G¡u«H®t¨©º¸ªk³ø§i¢w¢w¤å¥ó¤w¶êº¡°e¹F¡C¡v

²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¦³¤@´T¦Wµe¡Aµe¤@¦W¤u§L­×²z³¥¾Ô¹q¸Ü½u¡C­è­×¦n¡A¥i¥H±µ³q­«­n±¡³ø®É¡A¥L«o³Q¬¶¼uÀ»ÀÅ¡Cµe®aµe¥X¥L­è¦ºªº±¡ªp¡A¹Ï©³¤U¦³¨â­Ó¦r¡G¡u³q¤F¡I¡v¥L¬°¤F¨Ï¹q¸Ü±µ³q¦ÓÄm¥X¤F¥Lªº¥Í©R¡C

³o¥¿¬O­C¿q©Ò°µªº¡C¥L§¹¦¨¤F¥Lªº¨Ï©R¡FÂÇú¦¤Q¦r¬[§â¤W«Òªº·R±aµ¹¥@¤H¡C¤Q¦r¬[¬O¥LªººaÄ£¡A¦]¬°ÂÇú¦¥¦¡A©l¯à§¹¦¨¤W«Ò°U¥I¥Lªº¨Ï©R¡AÅý¥@¤H¥Ã»·½T«H¤W«ÒÊú·O·R¡C

¡]¤T¡^ÁÙ¦³¤@¶µ°ÝÃD¢w¢w¤Q¦r¬[¦p¦óºaÄ£¤W«Ò©O¡HºaÄ£¤W«Òªº°ß¤@¤è¦¡´N¬O¶¶ªA¡C«Ä¤l¶¶ªA¤÷¥À´N±aµ¹¤÷¥À´Lºa¡C°ê¥ÁªA±q°ê®a´N¨Ï°ê®a±o¨ì´Lºa¡C¾Ç¥Í­Y¹ê½î¦Ñ®vªº±Ð°V¡A´N¬O´L­«®vªøªºªí²{¡C­C¿q§¹¥þ¶¶ªA¤W«Ò¡A´NºaÄ£¤F¤W«Ò¡CºÖ­µ®Ñ°O¸ü±o«Ü²M·¡¡A­C¿q¬O¯à°÷°kÁפQ¦r¬[ªº¡C±q¤H©Ê¨Ó»¡¡A¥L¥i¥HÂà¹L¨Ó¡A¤£­n¤W­C¸ô¼»§N¡CµM¦Ó§Ú­Ì¬Ý¨£­C¿q¦b¥@¤W³Ì«á´X¤Ñªºªí²{¡A¥¼§K»¡¡G¡u¬Ý¥L¦h»ò·R¤W«Ò°Ú¡I¥L¶¶ªAªºµ{«×¦h²`°Ú¡I¡v¥LÂÇú¦§¹¥þªº¶¶ªA§â§¹¥þªº·Rªí²{¦b¤Q¦r¬[¤W¨ÓºaÄ£¤W«Ò¡C

¡]¥|¡^ÁÙ¦³¤@ÂI¡A­C¿q¬è¨D»¡¡A¥LÄ@·NºaÄ£¤W«Ò¡G¤]Ä@¤W«ÒºaÄ£¥L¡C¤Q¦r¬[¨Ã¤£¬Oµ²§ô¡A§ÀÀH¦b«á­±ªº¤D¬O´_¬¡¡C³o¬O­C¿q²M·¡§i¶D§Ú­Ìªº¡C³o´NÃÒ©ú¤HÁöµM¥H³Ì´Ý»Åªº¤â¬q¨Ó¹ï«Ý¥L¡A¦ý¬O­C¿q¨Ì­nÀò±o³Ó§Q¡C´N¦n¹³¤W«Ò¥ý«üú¦¤Q¦r¬[»¡¡G¡u³o¬O¥@¤H©Ò»{©w°ò·þªºµ²§½¡C¡v¡AµM«á«o«üú¦´_¬¡»¡¡G¡u³o¬O§Ú©Ò»{©w°ò·þªºµ²§½¡v¡C¤Q¦r¬[¬O¥@¤H©Ò¯à·Q¥X¨Ó¹ï¥I­C¿q³Ì´Ý»Åªº¤â¬q¡A¾¨ºÞ¥¦¦³¦h´Ý»Å¡AÁÙ¬O©ºªA¤£¤F­C¿q¡C´_¬¡ªººaÄ£¶î©Ù¤F¤Q¦r¬[ªº®¢°d¡C

¡]¤­¡^¹ï­C¿q¦Ó¨¥¡A¤Q¦r¬[¬O¦^¨ì¤÷¨ºùتº³~®|¡C¥L¬è¨D»¡¡G¡u¨D¤W«Ò¥H³Ð¥@¥H¥ýªººaÄ£¨ÓºaÄ£§Ú¡v¡C¥L¹³¬O¤@¦ì¤j¯àªº«i¤h¡A»â¨ü¤ý©RÂ÷¶}¤ý®c¥h°õ¦æ¤@¶µ¤Q¤À¦MÀI¦Ó¥i¬Èªº¨Ï©R¡A¦b¥ô°È¹F¦¨¤§«á¡A³Í±ÛÂk¨Ó¡A¨É¨ü±o³ÓªÌªººaÄ£¡C­C¿q±q¤W«Ò¨ºùبӡA¤]¦^¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥h¡C¦b¥L¨Ó¨ì¥@¤W©M¦^¨ì¤÷¨ºùØ¡A¨ä¶¡³Ì¤jªº¥\ÂÝ´N¬O¤Q¦r¬[¡C¦]¦¹¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A³o´N¬O¶i¤JºaÄ£ªºªù¤á¡F¦pªG¥L¤£±q³o®°ªù¶i¥h¡A«K¨S¦³ºaÄ£¥i¨¥¡C¤Q¦r¬[¬O¥LÂk¦^¤W«Òªº¹D¸ô¡C

¥Ã¥Í¡]¤Q¤C1-5¡^¡]Äò¡^

¥»¬q¸g¤åÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº«ä·Q¡A¦]¬°¥¦§t¦³·s¬ù¸t¸g³Ì°¶¤jªº¡A¦³Ãö¥Ã¥Íªº©w¸q¡C»{ÃѤW«Ò©MÍ¢©Ò®t»ºªº­C¿q°ò·þ¤D¬O¥Ã¥Í¡CÅý§Ú­Ì«ä·Q¥Ã«í¤@µüªº·N¸q¡C§Æþ¤å¥Îªº¬Oaio{nis¡C³o­Ó¦r¤£¬O«ü¤H¥Í®É¶¡ªºªøµu¡C¦]¬°¥Ã«íªº®É¶¡¥¼¥²¬OÅw¼Öªº¡C¥¦¥D­n¬O«ü¡u½è¡vªº¤è­±¦Ó¨¥¡C±©¿W¹ï¤W«Ò¤~¥i¥H¥Îaio{nis³o¦r¨Ó§Î®e¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥Ã¥Í¤D¬O¤W«Òªº¥Í©R¡C¤H­Y¦b¦¹®É¦¹¦a¾Ö¦³¥Ã¥Í¡A¶i¤J¥Ã¥Í¡A«K¬O¸g¾ú¨ì¤W«Òªº¥Í©R©Ò¨ã¦³ªº¥ú½÷´L¶Q¡B³ß¼Ö¡B¹çÀR¡B¸t¼äªº¯S©Ê¡C

»{ÃѤW«Ò¤D¬O¬ù¸t¸gùؤ@­Ó«Ü­«­nªº«ä·Q¡C¨º¨Ç±oú¦´¼¼zªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°´¼¼z­n½çµ¹¥L­Ì¥Í©R¡]½e¤T18¡^¡C´¼¼z®Ñªº§@ªÌ»¡¡G¡u»{ÃѧAªº¯à¤O¤D¬O¤£¦´¤§®Ú¡v¡]´¼¼z®Ñ¤­³¹¤T¸`¡^¡C¡u¸q¤H¦]ª¾Ãѱo±Ï¡v¡]½e¤Q¤@9¡^¡C«¢¤Ú¨¦·Q¹³¤¤ªº¶Àª÷®É¥N¬O¡u»{ÃÑ­C©MµØºaÄ£ªºª¾ÃÑ¡A­n¥Rº¡¹M¦a¡A¦n¹³¤ô¥Rº¡¬v®ü¤@¯ë¡v¡]«¢¤G14¡^¡C¦ó¦èªüÅ¥¨£¤W«ÒªºÁn­µ¹ï¥L»¡¡G¡u§Úªº¥Á¦]µLª¾ÃѦӷÀ¤`¡v¡]¦ó¥|6¡^¡C¤@½g©Ô¤ñªº»¡©ú¤å¡A°Ý¸t¸g·í¤¤¨º¤@¬q¥Î³Ì¤Öªº½g´T§â«ßªkªº®Ú¥»»¡±o³Ì²M·¡¡Hµª®×¬O¡G½e¨¥¤T³¹¤»¸`¢w¢w¡u¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¡A³£­n»{©w¥L¡A¥L¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡v¡C¨º½g©Ô¤ñªº»¡©ú¤å¤S»¡ªü¼¯¥q§â³\¦h«ßªkªº»|©RÁY´î¬°¤@±ø¡C¥L»¡:¡u§A­Ì­n´M¨D§Ú¡A´N¥²¦s¬¡¡v¡]¼¯¤­4¡^¡C¦]¬°´M¨D¤W«Òªº·N«ä´N¬O¥h»{ÃѤW«Ò¡CµS¤Óªº±Ð®v¤@¦V¥D±i»{ÃѤW«Ò¬O¯u¹ê¤H¥Í©Ò¥²¶·ªº¡C¨º»ò»{ÃѤW«Ò¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H

¡]¤@¡^»{ÃѤW«ÒµLºÃ¤]¥]§t²z©Êªºª¾ÃÑ¡C¦Ü¤Ö¥¦¥s§Ú­Ìª¾¹D¤W«Ò¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡F»{ÃѤW«Òªº½T¯à¨Ï¤Hªº¥Í¬¡ºA«×²£¥Í­«¤jªº§ïÅÜ¡C¯÷Á|¤G¨Ò»¡©ú¡C³\¦h­ì©l¥Á±Ú¬Û«H¤@¤jú󪺯«©ú¡CµL½×¬O¾ð¤ì¡B·Ë¬y¡B¥C³®¡B¤s©¨¡Bªe¤t¡B¥ÛÀY³£¦³¨ä¯«ÆF¡F¥B©Ò¦³ªºÆF³£¬O¼Äµø¤HÃþªº¡A¥j¥Nªº¤H¹ï³o¨Ç¯«³£¤Q¤ÀÄß©È¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº²`®£±o¸o«_¥Ç¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡C¸g°ò·þ±Ðªº¶Ç±Ð¤h«ü¥X¡A¥L­Ì¹Eµo²{¥u¦³¤@¦ì¯u¦ì¯«¡Aºë¯«¤W¦]¦¹±o¨ìÄÀ©ñ¡C³o¤@ÂI·sªº»{ÃÑ¡A¨Ï¥L­Ìªº¤H¥Í¾ã­Ó¬°¤§§ïÆ[¡C¦AªÌ¡A¥L­Ì¤]«ÜÅå©_ªºµo²{­ì¨Ó¤W«Ò¬O·O·Rªº¡A¦Ó«DÄY®m¡B´Ý»Åªº¡C

ÁöµM§Ú­Ì©ú¥Õ³o¨Ç¡F¤£¹L­C¿q­Y¤£¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]µLªkª¾¹D¡C§Ú­Ì¶i¤J·sªº¥Í©RùØ¡A¤À¨É¤W«Ò¦Û¤vªº¥Í©R¡AÂÇú¦­C¿qªº§@¬°¡A§Ú­Ì»{ÃѤW«Òªº¼Ë¤l¡C­n»{ÃѤW«Òªº¼Ë¤l¡A»Ý­n¥Ã«íªº¥Í©R¤~¿ì±o¨ì¡C

¡]¤G¡^¤£¹L§ó¦³¤@ÂI¡G¬ù¸t¸g©¹©¹¥Î»{ÃѤ@µü¨Ó«ü©Êªºª¾ÃÑ¡C¡u¨È·í»{ÃÑ¥L©d¤l®L«½¡A®L«½´NÃh¥¥¡A¥Í¤F¸ÓÁô¡v¡]³Ð¥|1¡AĶ«ö¡G¤¤¤å¸t¸g§â»{ÃÑĶ¬°¦P©Ð¡^¡C¤Ò°ü¤§¶¡ªº»{ÃѬO³Ì¿Ë±K¤£¹Lªº¡C¤Ò°ü¤£¦A¬O¨â­Ó¤H¡A¥L­Ì¤w¦¨¬°¤@Åé¡C©Ê¦æ¬°¥»¨­¤£¬O­«­nªº¨Æ¡F­«­nªº¬O©Ê¦æ¬°¤§«eªí²{«ä·Q¡B·N§Ó¡B«~®æ¤@­Pªº¯u¹ê·R±¡¡C¦]¦¹¡A»{ÃѤW«Ò¤£¥ú¬O«ü²z´¼¤W¹ï¤W«Òªºª¾ÃÑ¡F¦Ó¬O«ü»P¤W«Ò«Ø¥ß­Ó¤HªºÃö«Y¡A´N¹³¤H¥Í³Ì¿ËªñªºÃö«Y¨º¼Ë¡CµM¦Ó¡A­Y¤£¬O¥Ñ©ó­C¿qªº±Ò¥Ü¡A¦¹ºØ¯«¤H¤§¶¡ªº¿Ë±KÃö«Y¤]¬O¤£¥i«äij¡A¥B¬O¤£¥i¯àªº¡C­C¿q§i¶D§Ú­Ì¡A¤W«Ò¤£¬O»»¤£¥i¤Îªº¡FÍ¢¤D¬O§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¡A·O·R¬OÍ¢ªº©Ê½è¡A¤]¬OÍ¢ªº¦W¦r¡C

»{ÃѤW«Ò´N¬Oª¾¹DÍ¢ªº¼Ë¤l¡A¨Ã¥B»PÍ¢«Ø¥ß°_¿Ë±KªºÃö«Y¡F­Y¤£¬O¥Ñ©ó­C¿q¡A³o¨â¤è­±³£¬O¤£¥i¯àªº¡C

­C¿qªº¤u§@¡]¤Q¤C6-8¡^

­C¿q¬°¥Lªº¤u§@´À§Ú­Ì¤U¤F¤@­Ó©w¸q¡G¥L¹ï¤W«Ò»¡¡G¡u§Ú¤w±N§Aªº¦W¦V¥L­ÌÅã©ú¡v¡C

³oùئ³¨â­Ó«Ü­«­nªºÆ[©À¡A§Y¨Ï²Ä¤@¦¸Å¥¨£ªº¤H¤]¯àÅ¥±oÀ´¡C

¡]¤@¡^¦³¤@­Ó·§©À¬O¬ù¸t¸g±`±`´£¨ìªº¡C¦b¬ù¤¤¦W¦r¨ã¦³«D±`¯S®íªº·N¸q¡C¦W¦r¤£¥u¬O¥Î¨ÓºÙ©I¤@­Ó¤H¦Ó¤w¡F§Ú­Ì±q¦W¦r¥i¥H»{ÃѨº­Ó¤H¥þ³¡ªº¯S©Ê¡C¸Ö¤H»¡¡G¡u­C©MµØªü¡A»{ÃѧA¦Wªº¤H­n­Ê¾a§A¡v¡]¸Ö¤E10¡^¡CÅãµM³o¤£¬O»¡¡A¤Z»{ÃѤW«Ò¥s¬Æ»òªº¤H¡A´N­Ê¾aÍ¢¡F¦Ó¬O»¡¤Z»{ÃѤW«Òªº¼Ë¤l¡A»{ÃѤW«Òªº©Ê½èªÌ¡A³£­n­Ê¾aÍ¢¡C

¸Ö¤H»¡¡G¡u¦³¤H¾a¨®¡A¦³¤H¾a°¨¡A¦ý§Ú­Ì­nÃD¨ì­C©MµØ§Ú­Ì¤W«Òªº¦W¡v¡]¸Ö¤Ü¤C¡^¡C³o¬O»¡©ú¥L»{ÃѤW«Òªº¤j¯à¡A¤~­Ê¾aÍ¢¡C¸Ö¤H»¡¡G¡u§Ú­n±N§Aªº¦W¶Ç»P§Úªº§Ì¥S¡v¡]¸Ö¤Ü¤G22¡^¡C³o­º¸Ö½g¬OµS¤Ó¤H¹ïÀ±ÁɨȩM¥L©Ò­n±q¨Æªº¤u§@ªº¹w¨¥¡F¨Ã¥B»¡©ú¤FÀ±ÁɨȪº¤u§@´N¬O§â¤W«Òªº¼Ë¤l§i¶D¥@¤H¡C³o¤]¬O¥HÁɨȹï·s®É¥N©ÒÃhªº²§¶H¡G¡u§Úªº¦Ê©m¥²ª¾¹D§Úªº¦W¡v¡]Áɤ­¤Q¤G6¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤H­Ì¦b¶Àª÷®É¥N·|§¹¥þ¦a»{ÃѤW«Òªº¼Ë¤l¡C

¦]¦¹­C¿q»¡¡G¡u§Ú¤w±N§Aªº¦W¦V¥L­ÌÅã©ú¡v¡A¥Lªº·N«ä¬O»¡¡G¡u§Ú¤w¸g§â¤W«Òªº¥»¹³¦V¥@¤HÅã©ú¤F¡C¡v¬Û¦Pªº·N«ä¨£©ó¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹¤E¸`¡G¡u¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡v¡C³o¹ê¦b¬O­C¿q­«¤jªº«Å§G¡G¤H¬Ý¨£¤F¥L¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤W«Òªº·N§Ó¡B©Ê®æ¡B»P¤ß«ä¡C

¡]¤G¡^ÁÙ¦³¤@­ÓÆ[©À¡AµS¤Ó¤H«á¨Ó´£¨ì¤W«Òªº¦W¦r¡A¬O¥Î¥|­Ó¯«¸tªº¦r¥À¥Nªí¡A§YIHWH¡C³o­Ó¦W¦r¯«¸t±o¨S¦³¤H´±°á¡A±©¦³¤j²½¥q¦b¨C¦~Å«¸o¤é¶i¤J¦Ü¸t©Ò®É¤£¨ü¦¹­­¡C¡]«ö¡G¨£§Q¤Ü¤T27¡^

³o¥|­Ó¦r¥À¥Nªí¶®ÄÞ¡]Jahweh¡A¤SĶ¨È¬È¡^ªº¦W¦r¡C§Ú­Ì¤@¦VºÙ¤W«Ò¬°­C©MµØ¡AÅܧó¥À­µ§ïºÙ­C©MµØªº²z¥Ñ¬O¡G­C©MµØ³o­Ó¦rªº¥À­µ»P¥D¡]Adonai¡^³o­Ó¦rªº¥À­µ¬Û¦P¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¦r¥À¥»¨­¬O¨S¦³¥À­µªº¡C«á¨Ó¥À­µ¤~¥[¦b¤l­µªº¤W­±©Î¤U­±¡A¥¦­Ì¬O¤@¨Ç¤p¤pªº²Å¸¹¡CIHWH³o¥|­Ó¦r¥À¤Ó¯«¸t¤F¡C¦]¦¹Adonai³o­Ó¦rªº¥À­µ´N¥[µù¦b¨º¥|­Ó¦r¥À¤§¤U¡CŪªÌ¨C¦¸¸I¨ìIHWHªº®É­Ô¡A¨Ã¤£¬OŪ§@¶®ÄÞ¡A¦ÓŪAdonai¡C¨º´N¬O»¡¡A¦b­C¿qªº®É¥N¤W«Òªº¦W¦r«D±`¯«¸t¡A¤@¯ë¤H¬Æ¦Ü³£¤£¾å±o¡A§ó¤£¥Î»¡¥h´£¤W«Òªº¦W¦r¤F¡C¤W«Ò¹³¬O»»¤£¥i¨£ªº§g¤ý¡AÍ¢ªº¦W¦r¬Æ¦Ü³s´¶³q¤H³£¤£´±´£°_¡C©Ò¥H¡A­C¿q»¡¡G¡u§Ú¤w¸g§â¤W«Òªº¦W¦r§i¶D§A­Ì¤F¡F¨º­Ó¯«¸tªº¦W¦r²{¦b§A­Ì¥i¥HºÙ©I¡A¬O¥Ñ©ó§Ú§@¤uªº®ÄªG¡C§Ú§â»»¤£¥i¨£ªº¤W«Ò±a±o¨º»òªñ¡A³s³Ì¨õ·Lªº¤H¤]¯à¸òÍ¢»¡¸Ü¡A´£°_Í¢ªº¦W¦r¡v¡C

­C¿qªº°¶¤j«Å§i¡A¿×¥L¤w±N¤W«Ò¯u¹êªº¥»½è»P©Ê®æ¦V¥@¤H±Ò¥Ü¥X¨Ó¡F¥L§â¤W«Ò±a±o¨º»òªñ¡A³s³Ì¨õ·Lªº°ò·þ®{¤]¥i¥HºÙ©I¨º­ì¤£¥i´£ªº¤W«Ò¯«¸tªº¦W¦r¡C

ªù®{ªº·N¸q¡]¤Q¤C6-8¡^¡]Äò¡^

¥»¬q¸g¤å¤]²M·¡¦a»¡©ú¤Fªù®{ªº·N¸q¡C

¡]¤@¡^¥Ñ©ó­C¿q¬O±q¤W«Ò¨º¨à®t¨Ó³o­Ó¨Æ¹ê¡A¦Ó¶}©l¦³ªù®{¡C­C¿q¬O¤W«Ò¬£¨Óªº¨ÏªÌ¡A±q­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡A§Ú­ÌÅ¥¨£¤W«ÒªºÁn­µ¡F±q¥Lªº¦æ¬°¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤F¤W«Òªº¦æ°Ê¡C¤Z¦³³oºØ»{ÃѪº¤H´N¬Oªù®{¡C¤Z¬O±q­C¿qªº¨­¤W¬Ý¨£¤W«Ò¨Ã¥BÅé·|¨ì¦t©z¶¡µL¤H¹³­C¿q¨º¼Ë»P¤W«Ò­ì¬°¤@ªº¤H¡A´N¬O¥Dªºªù®{¡C

¡]¤G¡^ªù®{¬O¥Ñ¶¶ªA¦Ó¨Ó¡Cªù®{´N¬O±q­C¿qªº¤f¤¤Å¥¨ì¤W«Òªº©R¥O¨Ã¥B·Óú¦¥h°µªº¤H¡Cªù®{±µ¨ü­C¿q§@¬°¥Lªº¥D¡C¥u­n§Ú­Ì±q¤ß©Ò±ý¡A´N¤£¯à§@¥Dªºªù®{¡F¶¶ªA¤D¬Oªù®{ªº¥ý¨M±ø¥ó¡C

¡]¤T¡^ªù®{¬O¹w©wªº¡C­C¿qªºªù®{¬O¤W«Ò¦w±Æµ¹¥Lªº¡C¦b¤W«Òªº­p¹ºùØ¡A¦³¨Ç¤H³Q¹w©w§@ªù®{¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¤W«Ò¹w©w¬Y¨Ç¤H§@ªù®{¡A¦Ó¦³¨Ç¤H©Ú§@ªù®{¡C§Ú­Ì¥i¥H³o¼Ë·Q¡A¤÷¿Ë±æ¤l¦¨Às¡F¥L¬°¨à¤l¦w±Æ°¶¤jªº±N¨Ó¡F¨à¤l¥i¯à©Úµ´¤÷¿Ëªº¦w±Æ¡A¦Ó·Ó¦Û¤vªº­p¹º¥h¦æ¡C¦Ñ®v¥i¯à¬°¾Ç¥Í¦w±Æ»·¤jªº±N¨Ó¡F¦nÅý³o­Ó¾Ç¥Í±N¨Ó¬°¤W«Ò¬°¤H°µ¨Ç°¶¤jªº¨Æ¡F¥i¬O¾Ç¥Í¤]³\´rÃi©Î¦Û¨p¡A¦]¦Ó©Úµ´³o¶µ¦w±Æ¡C¦pªG§Ú­Ì·R¤@­Ó¤H¡A«K·|¬°¥Lªº±N¨Ó§@§´µ½ªº¦w±Æ¡A±H±æ¥L¯à¦¨´N¤j¨Æ¡F¤£¹L³oºØ²z·Q©M¦w±Æ¥i¯à¤£³Q±µ¨ü¡A¥¼¯à¹ê²{¡Cªk§QÁɤH¬Û«H©R¹B¡A¤]¬Û«H¦Û¥Ñ·N§Ó¡C¥L­Ì¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¡u°£¤F·q¬È¤W«Ò¤§¥~¡A¤@¤Á¥þ¬O©R©w¡v¡C¤W«Ò¹ï¨C¤@­Ó¤H³£¦³Í¢ªº¦w±Æ¡B²z·Q¡B©M­p¹º¡F§Ú­Ìªº­«¤j³d¥ô´N¬O¥h±µ¨ü¥¦©Î©Úµ´¥¦¡C¥¿¦p¦³¤H»¡¡G¡u©R¹B¬O³Q°Êªº¡A¦Ó¤H¥Íªº²z·Q«o¬O¥D°Êªº¡v¡C

¦b³o­Ó¬q¸¨¡A©Î¥þ³¹¡A§Ú­Ì³£Å¥¨ì­C¿q¹ï¸òÀH¥Lªº¤Hªº¥¼¨Óº¡¦³«H¤ß¡C¤W«Ò¦w±Æµ¹¥Lªºªù®{¡A­C¿q³£»P¥L­Ì¦P¦b¡F¥L·PÁ¤W«Ò½çµ¹¥Lªù®{¡F¬Û«H¥L­Ì¤£·|¥s¥L¥¢±æ¡A³£¯à¼i¦æ¥L©Ò°U¥Iµ¹¥L­Ìªº¨Æ¡C§Ú­Ì°O±o³o¨Çªù®{¬O½Ö¡A¥L­Ì¬O°µ¬Æ»ò¨Æªº¶Ü¡H¤@¦ì¦W¸Ñ¸g®a»¡¡G¡u¤Q¤@­Ó¥[§Q§Qªº³Ò¤u¡Aºòºò¸òÀH­C¿q¤T¦~¡A³o´N°÷¤F¡C­C¿q¬Ý±o¥X¤W«Òªº¤u§@¡A¯à°÷ÂÇú¦³o¤Q¤@­Ó¤H¦b¦a¤W±À®i¡v¡C­C¿qÂ÷¶}¥@¬É¤§»Ú¡A¬Ý¨Ó¥Lªº¬ß±æ¨Ã¤£¼ÖÆ[¡C¥L§¹¦¨ªº¨Æ¨Ã¤£¦h¡A©Ò±oªº¤H¤]¤Ö¡A¦Ó¥B¤Ï¹ï¥Lªº¤H³£¬O·í®É¦³¦a¦ìªº¡B¥¿©vªº¡A©v±Ð¬Éªº¤H¤h¡CµM¦Ó­C¿qªº«H¤ß¨Ã¥¼°Ê·n¡C¥L¹ï¤p¤pªº¶}©l¨Ã¤£¾á¤ß¡A¹ï¥¼¨Ó¤@ÂI¤]¤£´dÆ[¡C¥L¹³¬O»¡¡G¡u§Ú¥u´z¿ï¤F¤Q¤@­Ó·¥´¶³qªº¤H¡F¥i¬OÂdzo´X­Ó¥­¤Zªº¤H§Ú¯à§ïÅÜ¥@¬É¡v¡C

­C¿qªí²{¥X¨â¤è­±¢w¢w¬Û«H¤W«Ò©M«H¿à¤H¡A­C¿q«H¥ô¹³§Ú­Ì³o¯ëªº¤H¡A³o¯u¬O¥@¤W³Ì¥O¤H®¶¾Äªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤]¤£¥Î©È¤p¤pªº¶}©l¡A¤£¥Î©È¤H©Êªº³n®z¡C§Ú­Ì¤]­n¦³«H¤ß¡A¬Û«H¤W«Ò¤]¬Û«H¤H¡C³o»ò¤@¨Ó¡A´N¤£­P©ó´dÆ[¡A¦]¬°¦³¤F³o¨â¼h«H¤ß¡A¤H¥Íªº¥i¯à©Ê±N¬OµL­­ªº¡C³o¤@¬q¸g¤å¥Rº¡¤F¯u²z¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì³»¦h¥u¯à¤F¸Ñ¨ä¤¤ªº¤ù¬q¡C­º¥ý¡A¥¦§i¶D§Ú­ÌÃö©ó­C¿qªºªù®{¡C

­C¿q¬°ªù®{¬èë¡]¢º¡^¡]¤Q¤C9-19¡^

¡]¤@¡^ªù®{¬O¤W«Ò½çµ¹­C¿qªº¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H·N«ä¬O«ü¤W«ÒªºÆF¦b¤H¤ßùذʤu¡A¥s¤H¹ï­C¿qªº©I¥l°_¤F¦PÀ³¡C

¡]¤G¡^ÂÇú¦ªù®{¡AºaÄ£´NÂkµ¹¤F­C¿q¡C·íÂå¥Íªº¤Hªv¡¤F¯f¤H¡A´N±o¤FºaÄ£¡F·í¦Ñ®vªº±Ð¾É¾Ç¥Í¡A´N±o¤FºaÄ£¡F·í±Ð½mªº¤H¡A°V½m¥X³Ç¥Xªº¹B°Ê­û¡A´N±o¤FºaÄ£¡C­C¿q±ÏÅ«¤F¤H¡A´N±o¤FºaÄ£¡C­C¿q¨ÏÃa¤HÅܦn¡A¤]±o¤FºaÄ£¡C

¡]¤T¡^ªù®{¬O±µ¨ü¤F¥ô©Rªº¤H¡C¥¿¦p¤W«Ò®t»º­C¿q¡A­C¿q¤]³o¼Ë®t»ºªù®{¡C§Ú­n¦b³oùظÑÄÀ¤@¤U¥»¬q¸g¤å¥O¤H§x´b¤§ÂI¡C­C¿q°_ªì»¡¥L¤£¬°¥@¤H¬è¨D¡FµM¦Ó¥Ñ©ó¤W«Ò·R¥@¤Hªº½t¬G¤~®t­C¿q°ò·þ­°¥@¡A¤£¬O¦³ÂI¥Ù¬Þ¶Ü¡H§Ú­Ì¦b«e­±´¿¸g´£¹L¡A¬ù¿«ºÖ­µùةҥΥ@¤H¤@µü¡A©¹©¹¬O«ü¡u¨º¨Ç¤£¬Û«H¤W«ÒªºªÀ·|¹ÎÅé¡v¡C­C¿q®t»ºªù®{¡A¥s¥L­Ì¶i¨ì¥@¤H·í¤¤¡A§â¥L­Ì±a¦^¨ì¤W«Ò­±«e¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹D¤W«Òªº¦s¦b¡C­C¿q¬°ªù®{¬è¨D¡A´Á±æ¥L­Ì¶êº¡¹F¦¨¥ô°È¡A§â¡u¥@¤H¡v±a¦^¤W«Ò¸ò«e¡C

¦AªÌ¡A¥»¬q«ü¥X­C¿q´£¨Ñªù®{¨â¥ó¨Æ¡G

¡]¤@¡^½çµ¹¥L­Ì³ß¼Ö¡C¥L©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A¥Øªº´N¦b©ó§â³ß¼Ö½çµ¹¥L­Ì¡C

¡]¤G¡^¦V¥L­Ì´£¥Xĵ§i¡C¥L§i¶Dªù®{¥L­Ì©M¥@¤H¤§¶¡¨S¦³¦@¦PÂI¡A¦]¦¹¥@¤H¥u·|¼¨«ë¥L­Ì¡Cªù®{ªº»ù­ÈÆ[©À©M¼Ð·Ç¤]»P¥@¤H¤£¦P¡CµM¦Ó¡A¤£Ä@¦P¬y¦X¦Ã¡A¦bªÀ·|ùا@¤¤¬y¯¡¬W¡A¬O¤@¥ó¥O¤HªY³ßªº¨Æ¡F­±¹ï¥@¤Hªº¼Äµø¤D¬O°ò·þ®{³ß¼Öªº¥D¦]¡C

¦¹¥~¡A­C¿q¦b³o¬q¸g¤å¤¤§@¥X¤F³Ì­«¤jªº«Å§i¡C¥L¬è¨D¤W«Ò»¡¡G¡u¤Z¬O§Úªº³£¬O§Aªº¡A§Aªº¤]¬O§Úªº¡v¡C³o¥y¸Üªº«e¥b¬q«Ü®e©ö»â·|¡A¤@¤ÁªF¦è³£ÄݤW«Ò©Ò¦³¡A­C¿q¤]±`±`³o¼Ë»¡¡C¦ý«á¥b¥y¡u§Aªº¤]¬O§Úªº¡v´N¥O¤H¶O¸Ñ¤F¡C°¨¤B¸ô¼w»¡¡G¡u³Q³yªº¤H¤£®e¹ï¤W«Ò³o¼Ë»¡¡v¡CµM¦Ó­C¿q³o¼Ë»¡¬O«Ü¥Í°Êªº¡A¥L¬O¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¥L©M¤W«Ò­ì¬°¤@¡C¥Ñ©ó¥L»P¤W«Ò­ì¬°¤@¡A¦]¦¹¥L¯à¹B¥Î¥Lªº¯à¤O»P¯SÅv¡C

­C¿q¬°ªù®{¬èë¡]¢º¡^¡]¤Q¤C9-19¡^¡]Äò¡^

¥»¬q¸g¤å³Ì¦³·N«äªº´N¬O­C¿q¬°ªù®{¬è몺¶µ¥Ø¡C

¡]¤@¡^²Ä¤@­Ó­nÂI¬O­C¿q¨S¦³¬è¨DÅýªù®{Â÷¶}¥@¬É¡F¤]¨S¦³¬è¨DÅý¥L­Ì°kÁײ{¹ê¡C¥L¬è¨DÅýªù®{¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡C°ò·þ±Ð­Y§â¦Û¤vÃö¦b­×¹D°|ùØ¡A¨º´N©M­C¿q©Ò¶Çªº°ò·þ±Ð­I¹D¦Ó¹£¤F¡C°ò·þ±Ð­Y¥D±iÂ÷¶}¥@¬É¡A¹Lë§i¡BÀq·Qªº¥Í¬¡¡A¨º»ò«K¬O§â­C¿q¬°§Ú­Ì¥N¦º©Ò±a¨Óªº«H¥õ¤©¥H«d´î¤F¡C­C¿q±j½Õªù®{¥²¶·¦b¤H¥Íªº­·®ö·í¤¤¨Óªí²{¥X°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡C

·íµM¡Aë§i©M¦wÀRªºÀq·Q¬O¤£¥i¤Öªº¡A§Ú­Ì§â¥@¬ÉªºªùÃö°_¨Ó¡A³æ¿W»P¤W«ÒÆF¥æ¡B³oµ´¤£¬O¤H¥Íªº¥Øªº¡A¤D¬O¹F¨ì¥Øªº¤§¤â¬q¡F¦Ó°ò·þ®{ªº¤H¥Í¥Øªº¡A´N¬O¦b¥@«Uªº¤é±`¤u§@¤Wªí²{¥X°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡C°ò·þ±Ð¨Ã¤£¬O§â¤@­Ó¤H±q¥Í¬¡¤¤ºM¥X¡A¦Ó¬O¸Ë³Æ¥L¡A´Á±æ¥L¦b¥Í¬¡¤W¦³§ó¦nªºªí²{¡C­C¿q¤£¬O¥s§Ú­Ì§K¥h¸I¨ì°ÝÃDªº³Â·Ð¡F¦Ó¬O´£¨Ñ§Ú­Ì¤@±ø§JªA°ÝÃDªº¹D¸ô¡C¥D¨S¦³§â§C·Gªº¥­¦w½çµ¹§Ú­Ì¡F¥L©Ò½ç¤Uªº¬O¾Ô°«ªº³Ó§Q¡C¥L¤£¬O§â§xÃø±q¥Í¬¡¤¤·h¶}¡F¦Ó¬O¥s§Ú­Ì¥h­±¹ï§xÃø¨Ã§JªA¥¦¡CµM¦Ó°ò·þ®{¤£ÄÝ¥@¬É¡F°ò·þ®{¥²¶·¦b¥@¤W¬¡¥X°ò·þ®{ªº¥Í¬¡«¬ºA¨Ó¡A°ò·þ®{¤£¯à²æÂ÷¥@¬É¡A¦Ó¥²¶··Q¿ìªk³Ó¹L¥@¬É¡C

¡]¤G¡^­C¿q¬°ªù®{ªº¦X¤@¬è¨D¡C¤Z¦b±Ð·|»P±Ð·|¤§¶¡¦³¤Àµõ¡B¦³±Æ¥¸¡B¦³¬Ûª§ªº¦a¤è¡A°ò·þ±Ðªº¹D²z´N¨ü¨ìÁ«·l¡A­C¿qªºÃ«§i´N¨ü¨ì®À§é¡C¥ô¦ó±Ð·|­Y¯Ê¥F¦X¤@ªººë¯«¡AºÖ­µªº¶Ç§G´N¨ü¨ìÄdªý¡C±Ð·|©¼¦¹¬Ûª§´N¨S¦³ªk¤l¨Ï¥@¤HÂk¥D¡C­C¿q¬°ªù®{ªº§¹¥þ¦X¤@¬è¨D¡A´N¹³¥L»P¤å­ì¬°¤@¨º¼Ë¡F«H®{©Î±Ð·|­Y¤£¯à¦X¤@¡A­C¿qªºÃ«§i´N±N¾D¨ü¨ì­«¤jªº»Ùê¡C

¡]¤T¡^­C¿q¬è¨D¤W«Ò«O¦uªù®{²æÂ÷¨º´cªÌ¡C¸t¸g¤£¬O¤@³¡±À²zªº®Ñ¡F¥¦¤]¨S¦³»¡©ú¨¸´cªº°_·½¡FµM¦Ó¸t¸gªÖ©w¦a«ü¥X¥@¬É¤W¦³¤@ªÑ¨¸´cªº¤O¶q»P¤W«Òªº¯à¤O¬Û§Ü¿Å¡C¤W«Ò§@§Ú­Ìªº«e­ï¨¾úҧڭ̤£¨ü¨¸´cªº§ðÀ»¡A³o¹ê¦b¬O¤@¼Î¥O¤H®¶¾Äªº¨Æ¹ê¡C¦b¥Í¬¡¤W§Ú­Ì®É±`¶^­Ë¡A­ì¦]¬O§Ú­Ì¾a¿à¦Û¤vªº¤O¶q¥h­±¹ï¤H¥Íªº¦UºØ±¡¶Õ¡A¦Ó§Ñ¤F¥h´M¨D¨ºúÒÅ@§Ú­Ìªº¤W«Òªº¤ä´©¡C

¡]¥|¡^­C¿q¬è¨Dªù®{¦]¯u²z¦¨¸t¡C¦¨¸t¤@µü¬Ohagiazein¡A«Y¥Ñ§Î®eµühagios¡]¤@¯ëĶ§@¸t¼ä¡^ºtÅܨӪº¡C¨ä®Ú¥»ªº·N«ä¬O¤£¦P©Î¬O¤À§O¡C©Ò¥H¡Ahagiazein§t¦³¨â¤è­±ªº·N«ä¡G

¡]1¡^¦¨¸t·N«ü§Ú­Ì¤À§O¥X¨Ó¡A§@¯S®í¤§¥Î¡C¤W«Ò©I¥l­C§Q¦Ì»¡¡G¡u§Ú¥¼±N§A³y¦b¸¡¤¤¡A§Ú¤w¾å±o§A¡A§A¥½¥X¥À­L¡A§Ú¤w¤À§O§A¬°¸t¡A§Ú¤w¬£§A§@¦C°êªº¥ýª¾¡v¡]­C¤@5¡^¡C¦b­C§Q¦Ì¥¼¥X¥Í¤§«e¡A¤W«Ò¤w§â¥L¤À§O¶}¨Ó°U¥I¥L¥H¯S§Oªº¨Ï©R¡C¤W«Ò¦b¥H¦â¦C³]¥ß²½¥q¨î«×®É¡A¥L§i¶D¼¯¦è»I¥ß¨È­Ûªº¨à¤l¡A±N¥L­Ì¤À§O¬°¸t¡A¦n¨Ñ²½¥qªºÂ¾¤À¡]¥X¤Ü¤K41¡^¡C¨È­Ûªº¨à¤l§Y³Q¤À§O¬°¸t¡A¨Ñ¯S®íªºÂ¾¤À¡A¾á¥ô¯S®íªº¤u§@¡C

¡]2¡^¦¨¸t¤£¦ý¬O«ü¤À§O¥X¨Ó¾á­t¯S®íªº³d¥ô¡F¦P®É¤]·N«ü±µ¨ü«ä·Q¡B·N§Ó¡B©Ê®æ¤W¯S§Qªº¸Ë³Æ¡A¥H«K³Ó¥ô©Ò±q¨Æªº¯S®í¤u§@¡C¤@­Ó¤H­Y·QªA¨Æ¤W«Ò¡A¥L´N¥²¶·¨ã¦³¤@³¡¤À¤W«Òªº¨}µ½»P¤W«Òªº´¼¼z¡C¤@­Ó¨M¤ßªA¨Æ¸t¼ä¤W«Òªº¤H¡A¨ä¥»¨­¥ç¥²¶·¬O¸t¼äªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ìª¾¹D¤W«Ò¤£¥u¦b´z¿ï¤@­Ó¤H¥h¾á¥ô¯S®íªºÂ¾¤À®É¥ý§â¥L¤À§O¥X¨Ó¡A¦P®É¤]¬°¥L§@¯S®íªº¸Ë³Æ¡A¨Ï¥L¦b±q¨Æ³o¶µ¯S®íªº¤u§@¤W³Ó¥ô´r§Ö¡C

§Ú­Ì±`±`°O±o¤W«Ò§â§Ú­Ì¤À§O¬°¸t¡A¥H«K¾á¥ô¯S®íªº¤u§@¡C³o¯S®íªº¤u§@´N¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó·R¤W«Ò¶¶ªA¤W«Ò¡A¤]±a»â§O¤H³o¼Ë¦æ¡CµM¦Ó¤W«Ò¨Ã«D¥s§Ú­Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q¥h¬D­«¥ô¡A¥u­n§Ú­Ì§â¦Û¤v¥æ°U¦b¥Lªº¤âùØ¡A¥Ñ©ó¥Lªº®¦¨å¡A¥L´N¸Ë³Æ§Ú­Ì¡A½çµ¹§Ú­Ì¨¬°÷ªº¤O¶q¡C

¹ï¥¼¨Óªº¤@¿h¡]¤Q¤C20-21¡^

§Ú­Ì¦b¥»¬q¬Ý¨£¡A­C¿qªºÃ«§iº¥º¥«ü¦V¦a·¥¡C­º¥ý¡A¥L¥Ñ©ó¤Q¦r¬[­¢ªñ¦Ó¬°¦Û¤vë§i¡C¨ä¦¸¡A¥L¬°ªù®{¥Në¡A¨D¤W«Ò«O¦u¥L­Ì¡C²{¦b¥LªºÃ«¤å¤S«ü¦V»»»·ªº¥¼¨Ó¡A¥L¬°»·¤è©M¥¼¨Óªº¥@¥N±N±µ¨ü°ò·þ±Ð«H¥õªº¤Hë§i¡C

§Ú­Ì¦b³oùصo²{¨ì­C¿qªº¨â¤j¯S©Ê¡C²Ä¤@¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L§¹³Æªº«H¥õ©M½÷·×ªº½T«H¡C¾¨ºÞ·í®É¥Lªº¸ò±qªÌ«Ü¤Ö¡A¦óªp¥L¤S­±Á{¤Q¦r¬[ªº©R¹B¡A¥Lªº«H¤ß«o²@¤£°Ê·n¡A¬Æ¦ÜÁÙ¬°¤ZÄ@·N¬Û«H¥Lªº¦W¨Ó´N¥Lªº¤Hë§i¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¥»¬q¯S§OÄ_¶Q¡A¦]¬°¥¦¬O­C¿q¬°§Ú­Ì¥N몺ëµü¡C²Ä¤G¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¹ï¸òÀH¥Lªº¤H¦³«H¤ß¡C¥LÁöµM©úª¾¥L­Ì¤£§¹¥þ©ú¥Õ¥Lªº·N«ä¡F¥Lª¾¹D¦A¹L¤£¤[¡A¦b¥L³Ì»Ý­n¤H´©§Uªº®É­Ô¡A¥L­Ì±N·|Â÷±ó¥L¡CµM¦Ó¹ï³o¦P¤@úó¤H¡A¥L¬Û«H¥L­Ì¯à°÷§â¥Lªº¦W¶Ç¨ì¦a·¥¡C­C¿q¹ï¤W«Ò©M¹ï¤Hªº«H¤ß©l²×¤£ÅÜ¡C

­C¿q¬°²³±Ð·|¬è¨D¬Æ»ò©O¡H¥L¨D«H®{¦X¦Ó¬°¤@¡A¥¿¦p¥L»P¤÷¦X¦Ó¬°¤@¡C­C¿q©Ò¬è¨Dªº¦X¤@¬O«ü¨º¤è­±»¡ªº©O¡H¤£¬O«ü¦æ¬F¤W©Î²Õ´¤Wªº¦X¤@¡F¤]¤£¬O«ü¦³§Î±Ð·|ªº¦X¦Ó¬°¤@¡C¦Ó¬O«ü¤H»ÚÃö«Yªº¦X¦Ó¤@¡C§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£­C¿q¸ò¤W«Ò¤§¶¡ªº¦X¤@¬O·R¤ß»P¶¶ªAªº¦X¤@¡C­C¿q©Ò¨Dªº¡A´N¬O·Rªº¦X¤@¡A¥@¤H¥²¶·¦]¬°·R¥Lªº½t¬G©¼¦¹¬Û·R¡A³oºØ¦X¤@§¹¥þ¬O®Ú¾Ú¤Hªº¤ß©¼¦¹«´¦XªºÃö«Y¦Ó«Ø¥ß°_¨Óªº¡C

°ò·þ®{²Õ´±Ð·|ªº¤è¦¡¤£¥i¯à¬Û¦P¡A·q«ô¤W«Òªº¤è¦¡¥ç¤£¥i¯à¬Û¦P¡C¥L­Ì©Ò«Hªº¤]¤£¥i¯à§¹¥þ¬Û¦P¡CµM¦Ó°ò·þ®{ªº¦X¦Ó¬°¤@¬O¶W¶V¤@¤Áªº®t²§¡A¦Ó¦b·R¤¤©¼¦¹«´¦X¡C¤µ¤Ñ°ò·þ®{ªº¦X¤@¤D¦Ü©ó¾ú¥N¥H¨Ó°ò·þ®{¦X¤@ªº»Ùê¡A¬Ò¥Ñ©ó«H®{³ß·R¦Û¤vªº±Ð·|²Õ´¡A³ß·R¦Û¤vªº«H¥õ±Ð±ø¡A³ß·R¦Û¤vªº±R«ô»ö¦¡¡A³Ó¹L©¼¦¹¬Û·R¡C°²¦p§Ú­Ì¯u¥¿©¼¦¹¬Û·R¡A¯u¥¿·R°ò·þ¡A¨º»ò¨S¦³¤@©Ò±Ð·|·|±Æ¥¸°ò·þªºªù®{¡C±©¦³¤W«ÒºØ´Ó©ó¤H¤ß¤¤ªº·R¤ß¡A¯à°÷©î°£¤H»P¤H©Î±Ð·|¤§¶¡ªºÃ¿ÆX¡C

¦AªÌ¡A±q­C¿qªºÃ«§iª¾¹D¡A¥L»{¬°¥u¦³«H®{ªº¦X¦Ó¬°¤@¡A¯à¥s¥@¤H¬Û«H°ò·þ±Ðªº¯u²z¥H¤Î°ò·þªº¦a¦ì¡C¤Hªº¥»©Ê¬O¤Àµõ¡A¦Ó¤£¬OÁp¦X¡C·d¬£¨t©M¤Àªù§OÃþ¬O¤Hªº±`±¡¡A¦Ó¤£¬O©¼¦¹µ²¦X¡C°ò·þ®{¤§¶¡ªº¯u¥¿¦X¤@¡A¤D¬O¤@ºØ¶W¦ÛµMªº²{¶H¡A»Ý­n¶W¦ÛµMªº¸ÑÄÀ¤~¯à»¡©ú¥¦¡C¿ò¾Ñªº¬O±Ð·|¨Ã¨S¦³¦V¥@¤HÅã¥Ü¦X¤@ªºªí²{¡C¥@¤H¬Ý¨ì«H®{¶¡ªº¤£¦X¤@¡A¦]¦¹«K¬Ý¤£¥X°ò·þ±Ð«H¥õªº¶WµM»ù­È¡C¨C¤@¦ì«H®{³£¦³³d¥ô¹ï¦P¹Dªí²{·R¤ßªº¦X¤@¡A¥HÀ³µª°ò·þªºÃ«§i¡C±Ð·|ùتº¤@¯ë«H®{¥i¥H¡B¤]¥²¶·ªí²{¨º¨Ç±Ð·|»â³S©Ò¤£Ä@¤½¶}ªí²{ªº·R¤ßªº¦X¤@¡C

ºaÄ£ªº®¦½ç»PÀ³³\¡]¤Q¤C22-26¡^

¤@¦ì¦~ªøªº¸Ñ¸g®a¯Z³Çº¸¡]Bengel¡^¶}©lµù¸Ñ³o¬q¸g¤å®É¡AÅå©_¤£¤w¦a»¡¡G¡u°ò·þ®{ªººaÄ£¬O¦h»ò¤j°Ú¡I¡v³o¸Ü¤£¿ù¡C

²Ä¤@¡A­C¿q»¡¤÷©Ò½çµ¹¥LªººaÄ£¡A¥L¤w½çµ¹ªù®{¤F¡C§Ú­Ì°È¥²¤F¸Ñ¥L³o¥y¸Üªº·N«ä¡C¬Æ»ò¬O­C¿qªººaÄ£©O¡H¤j¬ù¦³¤TºØ»¡ªk¡C

¡]1¡^¤Q¦r¬[¬O¥LªººaÄ£¡C­C¿q¨S¦³§â¤Q¦r¬[»¡¦¨¥Lªº¨ü°v¡A¦Ó»¡¬O¥L±o¤FºaÄ£¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{³Ì°ò¥»ªººaÄ£´N¬O©Ò¥²¶·­I­tªº¤Q¦r¬[¡C¬°­C¿q°ò·þ¨ü­W¬O¤@¥ó¥úºaªº¨Æ¡C¤d¸U¤£­n§Ú­Ìªº¤Q¦r¬[·í§@¤@ºØ¦D»@¡F¦Ó­n§â¥¦·í§@§Ú­ÌªººaÄ£¡C¤@¦ìªZ¤h±µ¨ü¤F³ÌÁ}¥¨ªº¨Ï©R¡A´N§óı±o¥úºa¡C§â§ó­«ªº³d¥ô¥æ°U¾Ç¥Í¡B¦K¤H¡B©Î¥~¬ìÂå¥Í¡A¬O§Ú­Ì´L­«¥L­Ìªºªí²{¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¥u§â³d¥ô¥æ°Uµ¹¨¬¯à³Ó¥ôªº¤H¡C©Ò¥H¡A§@°ò·þ®{°²¦p¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A¨º»ò¤Ï¦ÓÀ³¸Ó§â¥¦µø¬°¤W«Ò©Òµ¹§Ú­ÌªººaÄ£¡C

¡]2¡^­C¿q§¹¥þ¶¶ªA¤W«Òªº¦®·N¡A³o´N¬O¥LªººaÄ£¡C§Ú­ÌªººaÄ£¤]¤£¬O·Ó¦Û¤vªº·N«ä°µ¡A¦Ó¬O¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡C§Ú­Ì¦Ñ¬O·R«ç»ò°µ´N«ç»ò°µ¢w¢w¦n¹³¦h¼Æ¤Hªº¼Ë¤l¢w¢w¥u·|¬°¦Û¤v©M§O¤H±a¨Ó¼~·T»Pº×±w¡C¤H¥Í¯u¥¿ªººaÄ£¤D¬O¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡F¶¶ªA¶V¤j¡AºaÄ£¤]¶V¤j¡C

¡]3¡^­C¿qªººaÄ£¡A¦b©ó±q¥Lªº¤@¥Í¡A¤H´N»{¥X¥L»P¤W«Òªº¯S®íÃö«Y¡C¥L­Ìª¾¹D°£«D­C¿q»P¤W«Ò¦³·¥±µªñªº¿W¯SÃö«Y¡A§_«h¨S¦³¤H¯à¹L¨º¼Ëªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì»P°ò·þ¦b¤@°_¡A§O¤H­Y±q§Ú­Ì¨­¤W¬Ý¨£¤W«Òªº¼v¹³¡A³o«K¬O§Ú­ÌªººaÄ£¡C

²Ä¤G¡A­C¿q¬è¨D¿×¡A¥LÄ@·Nªù®{¤]¯à°÷¦b¤Ñ¤W¬Ý¨£¤W«Ò©Ò½çµ¹¥LªººaÄ£¡C°ò·þ®{¬Û«H¡A¥L¥²µM¤À¨É°ò·þ¤@¤Áªº¸g¾ú¡C°ò·þ®{­Y­n¤À¨É°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¦P¼Ë¤]­n¤À¨É¥LªººaÄ£¡C¡u¦³¥i«Hªº¸Ü»¡¡A§Ú­Ì­Y»P°ò·þ¦P¦º¡A¤]¥²»P¥L¦P¬¡¡C§Ú­Ì­Y¯à§Ô­@¡A¤]¥²©M¥L¤@¦P§@¤ý¡C§Ú­Ì­Y¤£»{¥L¡A¥L¤]¥²¤£»{§Ú­Ì¡v¡]´£«á¤G11-12¡^¡C§Ú­Ì¦b¥@¤W¡u§Ï©»¹ïú¦Ãè¤lÆ[¬Ý¡A¼Ò½k¤£²M¡F¨ì¨º®É¡A´N­n­±¹ï­±¤F¡v¡]ªL«e¤Q¤T12¡^¡C¥Ø«e§Ú­Ìªº³ß¼Ö¥u¬O¥¼¨Ó§Ú­Ìªº³ß¼Öªº¹w¥ý¹Á¸Õ¡A¤£¹L¬O«Ü²LÁ¡ªº¡C°ò·þ´¿¸gÀ³³\¡G§Ú­Ì­Y¤À¨É¥L¦b¥@¤WªººaÄ£»P¨ü­W¡A¦b§Ú­Ìµ²§ô¦a¤Wªº¥Í©R®É¡A¤]­n¤À¨É¥LªººaÄ£»P±o³Ó¡CÃø¹DÁÙ¦³¤ñ³o­Ó§ó¤jªºÀ³³\¶Ü¡H

§@§¹³oë§i¡A­C¿q´N­n¨«¥X¥h³Q¤H¥X½æ¡B¨ü¼f¡B°v¤Q¦r¬[¡C¥L¦A¤]¨S¦³¾÷·|¿Ë¦Û±Ð¾Éªù®{¡C©Ò¥H¡A¦b¥L­Ì·Q°_­C¿q­±Á{³Ì¥i©Æªº®É¨è¤§«e¡A¥Lªº¸Üµ·²@¨S¦³µ´±æ¡AÁÙ¬Oº¡¦³ºaÄ£®É¡Aı±o³o¬O¦h»ò©_§®¡A¦h»òÄ_¶Qªº¨Æ°Ú¡I¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n