ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹

 

ĵ§i»P¬D¾Ô¡]¤Q¤»1-4¡^

¬ù¿«¼g§@ºÖ­µ®Ñ¤§»Ú¡A¹G­¢¤w¸gÁ{¨ì±Ð·|¡A¦]¦¹¦³¨Ç¤HÂ÷¶}¤F±Ð·|¡C±Ò¥Ü¿ý¥¸³d¨º¨Ç¤H¬OÁx©Äªº¡A¤£«Hªº¡]±Ò¤Ü¤@8¡^¡C¤ñ±À¥§¨È¡]Bithynia¡^Á`·þ¥Ö¨½¯Ã¡]Pliny¡^¼f°Ý¥Á²³¬O§_°ò·þ®{®É¡A¥L­P¨ç¬Ó«Ò¥L¶®§V¡]Trajan©ÎTrajanus¡^¿×¡G¡u¥L­Ì±q«e¬O°ò·þ®{¡A¦ý³\¦h¦~«e¤w©ñ±ó¤F°ò·þ®{ªº«H¥õ¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¤G¤Q¦~«e´N±ó±Ð¤F¡C¡v³s¨º¨Ç¦­´Á±Ð·|ªº­^¶¯¡A¤]¼Ä¾×¤£¦í­¢®`¡A¨S¦³¨¬°÷ªº­@¤O¦b«H¥õ¤W¯¸Ã­¡C

­C¿q¹w¨£³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¨Æ¥ý´£¥Xĵ§i¡C¥L¤£Ä@·N¦³¥ô¦ó¤H»¡¤£ª¾¹D°ò·þ®{À³«ùªººA«×¡C¤B¹Dº¸¡]Tyndale¡^¥Ñ©ó§â¸t¸gĶ¦¨­^¤å¨Ñµ¹­^¤å»y¨tªº¥Á²³¡A¤Ï¹ï¥Lªº¤H¥D±i³B¦º¥L¡A¥L«o«Ü§NÀRªº»¡:¡u³o¨Ã¥¼¥X¥G§Úªº·N®Æ¡C¡v­C¿q½çµ¹§Ú­ÌºaÄ£¡F¦ý¥L¤]µ¹§Ú­Ì¤Q¦r¬[¡C

­C¿q´£¨ì¸òÀH¥Lªº¤H¥i¯à¾D¹Jªº¨âºØ­¢®`¡C

¥L­Ì¥i¯à³Q»°¥X·|°ó¡C³o¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¬O¬Û·íÄY­«ªº¤U¶Ë¡C·|°ó´N¬O¤W«Òªº®a¡A¦bµS¤Ó¤Hªº¥Í¬¡¤¤¦û·¥¨ä¯S®íªº¦a¦ì¡C¬Æ¦Ü¦³¨Ç©Ô¤ñ»¡¡A¥u¦³¦b·|°ó©Ò§@ªºÃ«§i¤~¦³®Ä¤O¡C¨ä¹ê¡A·|°ó¹ïµS¤Ó¤Hªº¼vÂQ©|¤£¤î¦¹¡C¤j¾ÇªÌ©Î¤j¯«¾Ç®a¥i¥H¤£»Ý­n¤Í¦ñ¡F¥L¥i¥H¿W³B¡A²×¤é»P°¶¤jªº«ä·Q©M¾Ç»¡¬°¥î¡CµM¦Ó¥Dªºªù®{¥u¬O´¶³q¤H¡F¥L­Ì»Ý­n¤Í½Ë¡C¥L­Ì»Ý­n·|°ó©M·q«ôªº¥Í¬¡¡C¦pªG³Q»°¥X·|°ó¡A¤H¤H¦V¥LÃö°_ªù¨Ó¡A±N¬O«Ü´dºGªº¤U¶Ë¡C­s¼w»¡¡G¡u³æ¿W»P¯«¦P¦b·¥¨ä¬ü¦n¡C¡v¤H¦³®É­Ô¥²¶·¾Ç²ß¿W³B¡F³æ¿W¥Í¬¡¤D¬O»P¤W«Ò¥æ©¹©Ò¥²¶·¥I¥Xªº¥N»ù¡C

­C¿q¤]»¡¡A¦³¤H¥H¬°§â¸ò±q¥Lªº¤H±þ¦º¡A¤D¬O¤@ºØªA¨Æ¤W«Òªº¦æ¬°¡C¡uªA¨Æ¡v¤@µü¡A­C¿q©Ò¥Îªº¬Olatreia¡A³o¬O±M«ü²½¥q¦b¸t·µ±q¨Æªº¤u§@¡A¬O¤@ºØ¨å«¬ªº©v±ÐªA¨Æ¡C©v±Ðªº´d¼@¤§¤@´N¬O¤H©¹©¹¬Û«H¥L­Ì­Y­¢®`¦Û¤v©Ò»{¬°ªº²§ºÝ¡A¤D¬O¹ï¤W«Òªº¤@ºØªA¨Æ¡C«Où¬Û«H¦Û¤v©Ò°µªº¡A¤D¬O¹ï¤W«Òªº©¾¸ÛªA¨Æ¡A©Ò¥H¥LºÉ¤O°£·À­C¿qªº¦W©M±Ð·|¡]®{¤Ü¤»9-11¡^¡C¦è¯Z¤úªº²§ºÝµô§P©Ò¡]Inquisition¡^ªºªk©x©M°õ¦æ©x¦b¾ú¥v¤W¤]¯d¤U¤F´c¦W¡F¥L­Ì¬Û«HÂÇú¦¦D»@©M­h«Ý¨Ï²§ºÝªÌ±µ¨ü¥L­Ì©Ò»{¬°ªº¯u²z¡A¤D¬O¹ï¤W«Òªº¤@¶µªA¨Æ¡C¥L­Ì¦Û¥H¬°¬O±q¨Æ±ÏÆFªº¤u§@¡A§K±o¤H¶i¤J¦aº»¡CùÄõ¤Ò¤H¡]Madame Roland¡^»¡¡G¡u¦Û¥Ñ°Ú¡I¦h¤Ö¸o´c°²§Aªº¦W¦Ó¦æ¡I¡v¤H¦ó¹Á¤£¬O°²­É©v±Ðªº¦W§@¸o´cªº¤Ä·í¡H

­C¿q»¡¡A¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A¬O¥Ñ©ó»{ÃѤW«Ò¡C±Ð·|ªº´d¼@¬O¦³¨Ç¤H§V¤O¶Ç´­¥L­Ì¦Û¤vªº©v±ÐÆ[©À¡F¥L­Ì©¹©¹»{¬°¦Û¤v¨ú±o¤F¤W«Ò¯u²z©M®¦¨åªº±M§QÅv¡C¬Æ¦Ü¦b¤µ¤Ñ¤´µM¦³¦¹²{¶H¡F³o´N¦¨¤F±Ð·|¹Îµ²»P¦X¤@ªº»Ùê¡C­¢®`¬O¥Ã»·¦s¦bªº¢w¢w§Y¨Ï¤£¬O¥H±þ®`©ÎºR´Ý¨­Å骺§Î¦¡¥X²{¡A¥u­n¤H¬Û«H±µªñ¤W«Ò¯­¦³¤@³~¡A¨º»ò»°¥X¤W«Òªº®a«h¬O¥t¤@ºØ­¢®`ªº§Î¦¡¤F¡C

­C¿qÀ´±o¦p¦ó¹ï¥I¤H¡C¥L»¡¡G¡u§Ú§â¥@¤W³ÌÃøªº¨Ï©R°U¥I§A­Ì¡C§Úµ¹§A­Ìªº¨Ï©R·|¥s§A­Ì¯»¨­¸H°©¡A¤ß¸zÂ_µõ¡A§A­Ì¦³¨¬°÷ªº«H¤ß±µ¨ü¶Ü¡H¡v¤H¤H³£ª¾¹D¡A¤@¤K¥|¤E¦~ù°¨¨ü¨ì³ò§ð¡A¸q¤j§Qªº·R°ê»â³S¥[¨½ªiªº¡]Garibaldi¡^¼x¥l·s§L®É¡A»¡¡G¡u§Ú©Ò¯à°÷µ¹§A­Ìªº¡A¤£¬O³­¹¡Bª÷¿ú¡B©Î©Ð«Î¡A¦Ó¬O°§¾j¡B°®´÷¡B±j¨î¦æ­x¡A¾Ô°«©M¦º¤`¡C¤Z¬O¯u¤ß·R°êªº§Ó¤h¡A¦Ó¤£¬O¤fÀY·R°êªº¤H¡A³£¨Ó¸ò±q§Ú§a¡C¡v©ó¬O¤@©I¦ÊÀ³¡A¦³¦n´X¤d¤H°Ñ­x¸òÀH¥L¥´¥M¡C¦è¯Z¤ú«e©¹©ºªA«n¬ü®É¡A¥Ö¿A¬¥¡]Pizarro¡^¤]µ¹¤h§L¤@­Ó¿ï¾Ü¡C¬Ý¥L­ÌÄ@·N«_ÀI¥h±o¯µ¾|ªº°]´I¡A©Î¦wí¦a§ð§J³h¥Fªº¤Ú®³°¨¡C¥L®³¼C¦b¨F¦a¤W¹º¤@±ø½u¡A»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A¦b¨º¤@Ãä¬O³Ò­W¡B°§¾j¡B¨ª¨­ÅSÅé¡B­·¼É¡B³QºJ±ó»P¦º¤`¡F¦b³o¤@Ãä¬O­e¦w¡C¨ºÃä¬O´IÄǪº¯µ¾|¡F³oÃä¬O³h­Wªº¤Ú®³°¨¡C¨C¤@­Ó¤H³£¥²¶·µ½¥[¿ï¾Ü¡C¦Ü©ó§Ú¡A§Ú¹ç¥i¿ï¾Ü«n¤èªº¯µ¾|¡C¡v¦b¤ù¨èªº¨HÀR©M«ä¦Ò¤§«á¡A¦³¤@­Ó¦Ñ²ë¤â©M¤Q¤G¦W¤h§L¨«¨ì¥Ö¿A¬¥¨º¤@Ãä¡A³o´N¬O¥L­Ì©ºªA¯µ¾|ªº¶}©l¡C

­C¿q§Y¨Ï¦b¤µ¤é©Ò­nµ¹§Ú­Ìªº¡A¤]¤£¬O¦w¶hªº¹D¸ô¡A¦Ó¬OºaÄ£ªº¹D¸ô¡C¥L§Æ±æ¤Z¸òÀH¥Lªº¤H¸C¤j²´·ú¡A¬°¥Lªº¦Wªº½t¬G¥h«_ÀI¡C

¸tÆFªº¤u§@¡]¤Q¤»5-11¡^

ªù®{³£·P¨ì§x´b¡A¤]³£º¡¤ß¼~·T¡C¥L­Ì¥uª¾±N­n¥¢¥h­C¿q¡CµM¦Ó­C¿q§i¶D¥L­Ì¡A¥L³o¼Ë°µ¬O»P¥L­Ì¦³¯qªº¡A¥L¥h¤F¡A´N®tÀ°¤â¸tÆF¨Ó¡C­C¿q¦b¥@¤W¨ü¨ì¨­Å骺­­¨î¡A¤£¯à¦P®É¦b¦U¦a»P¥L­Ì¦P¦b¡F¦]¦¹±`±`¦³Â÷¦Xªº±¡§Î¡C¥L¦b¥@¤W¨ü¨ì¨­Å骺­­¨î¡A¤£¯à¦P®É±µÄ²¦U¦aªº¤Hªº¤ßÆF¡A¦]®ÉªÅªº¦]¯À­­¨î¤F¥L¡CµM¦Ó¸tÆF¤£¨ü¥ô¦ó­­¨î¡CµL½×¤H¨«¨ì¨ºùØ¡A¸tÆF´N¸ò¨ì¨ºùØ¡C¸tÆF¨Ó¤F¡A´NÀ³Åç¤F¥DªºÀ³³\»¡¡G¡u§Ú±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡v¡]¤Ó¤Ü¤K20¡^¡C¸tÆF¨Ï¤H¥Ã»·¤£Â_ªº¥æ©¹¡F¸tÆF¤]±aµ¹¶Ç¹D¤H¯à¤O»PªG®Ä¡AµL½×¥L¨ì¨ºùØ¡A¸tÆF³£À°§U¥L¡C

³oùؤw¸g§â¸tÆFªº¤u§@§¹¥þ»¡¤F¥X¨Ó¡C¬ù¿«©Ò¥Î¨Ó§Î®e¸tÆF¤u§@ªº¦r¬Oelegchein¡AĶ§@³d³Æ¡C¨Æ¹ê¤W³o­Ó¦r«ÜÃøĶ±o¶K¤Á¡C·N«ä¬OÄY±K¸ß°Ý¨£µý¤H¡A¸ß°Ý³Q§i¡A©Î¸ß°ÝÅG½×ªº¹ï¤è¡C¸tÆF´N¬O¨Ó¥s§Ú­Ì½L°Ý¦Û¤v¡Aª½¨ì§Ú­Ìµo²{¦Û¤vªº¿ù¡A©Î©Ó»{§Ú­Ì¨S¦³¬Ý¨£ªº¤O¶q¡C§Æþ¤H¹ï³o­Ó¦r¦³¨â­Ó¥Îªk¡A¥¦¤@¤è­±¥s¤H¬Ù¹î«á©w¦Û¤vªº¸o©M»{©ú©Ò¥Çªº¿ù¡F¤@¤è­±¥s¤H©Ó»{¦Û¤v²z©}¡A¦P®É©Ó»{¹ï¤è¦³²z¡C¦b¥»¬q¸g¤å©Ò¥Îªº³o­Ó¦r¡A§t¦³¤W­z©w¸o©M©Ó»{¨âºØ·N«ä¡C²{¦b§Ú­Ì¬Ý¬Ý­C¿q©Ò»¡¸tÆFªº¤u§@¬O¬Æ»ò¡C

¡]¤@¡^¸tÆF¯à©w¤Hªº¸o¡CµS¤Ó¤H§â­C¿q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤£¬Û«H³o¼Ë°µ¬O¿ùªº¡F¤Ï¦Ó»{¬°³o¤D¬O¹ï¤W«ÒªºªA¨Æ¡C¦ý«á¨Óªù®{¶Ç´­­C¿q³Q°vªº¨Æ¡AµS¤Ó¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡A´Nı±o¤ã¤ß¡]®{¤G37¡^¡C©¿µMµo²{­C¿q°v¦º¤D¬O¾ú¥v¤W³Ì¤jªº¸o¦æ¡A¦Ó¦Ûı¦³¸o¡C¬O¬Æ»ò¦]¯À¨Ï¤H·Pı¨ì¦³¸o©O¡H¬O¬Æ»ò²z¥Ñ¨Ï¤H­±¹ï¤Q¦r¬[¡A¦ÛµM¦³Á¾¨õªºªí²{©O¡H¤@­Ó«Å±Ð®v¦b¦L²Ä¦w¤Hªº§ø¸¨¡A§Q¥Î¿OÅ¢©M¥Õ¯»Àð©ñ¬M°ò·þ¶Çªº¤Û¿O¤ù¡C¬M¨ì°ò·þ¨ü°vªºÃèÀY®É¡A¦³¤@­Ó¦L²Ä¦w¤H¬ðµM¦V«e¸ó¥X¤@¨B¡A³Û»¡¡G¡u¤U¨Ó¡AÀ³¸Ó¬O§Ú°v¦b¨ºùØ¢w¢w¤£¬O§A¡C¡v¦ó¥H¤@­Ó¨â¤d¦~«e¦b¤Ú°Ç´µ©Z³Q·í§@¸o¥Ç³Q°vªº¤H¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¤´¯à·P°Ê¤H¤ß©O¡H¦¹¤D¸tÆFªº¤u§@¡C

¡]¤G¡^¸tÆF¨Ï¤Hª¾¸q¡C§Ú­Ì­Y¬Ý¨ì°ò·þªº¸q¡A´N·|ª¾¹D¸q¬O¬Æ»ò¤F¡C­C¿q¬O·í§@¸o¥Ç¨ü°v¡C¥L¨ü¹L¼f°T¡F³Q§P¸o¡FµS¤Ó¤H»{¬°¥L¬O¤@­Ó¨¸´cªº²§ºÝªÌ¡Aù°¨¤H»{¬°¥L¬O¤@­Ó¦MÀI¤À¤l¡F¥L¨ü¨ì¸o¥Ç©Ò¥i¯à¨ü¨ìªº³Ì­«ªº¦D»@¡A¨Ã³Q·í§@­«¥Ç©M¤W«Òªº¤³¼Ä¬Ý«Ý¡C¬Æ»ò¦]¯À§ïÅܤ@­Ó¤HªºÆ[©À¡A¨Ï§Ú­Ì¹³¦Ê¤Òªø¨º¼Ë¡A±q¤@­Ó°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤H¬Ý¥X¥L¬O¤W«Òªº¨à¤l¡]¤Ó¤Ü¤C54¡^¡F©Î¹³«Où¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¿Ë¨­¹J¨£­C¿q©O¡]®{¤E1-9¡^¡H¦ó¥H¥@¤H·|¥Ã»·«H¿à¤@­Ó°v¦ºªºµS¤Ó¸o¥Ç©O¡H³o¬O¸tÆFªº¤u§@¡CÂÇú¦°ò·þªº´_¬¡©MÂk¦^¤÷¨ºùØ¥h¡A¥L¨Ï¥@¤H»{©ú°ò·þªº¸q¡C

¡]¤T¡^¸tÆF¨Ï¤Hª¾¹D¼f§P¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¸o´c¨ü¨ìÄþ³d¡A¨Ã³QÀ»±Ñ¡C¸tÆF¨Ï¤Hª¾¹D¥¼¨Ó¥²¦³¼f§P¡C¥L¥s§Ú­Ì½Tª¾¡A±N¨Ó¨C¤@­Ó¤H³£­n¨Ó¨ì¤W«Òªº¼f§P¥x«e±µ¨ü¼f§P¡C

¡]¥|¡^ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¡A¬ù¿«¼È®É¨S¦³´£°_¡A§Ú­Ì­Y¨ü¨ì¸tÆFªº©w¸o¡A¤]ª¾¹D°ò·þªº¸q©M±N¨Óªº¼f§P¡A¨º»ò¡A¸tÆF¤]§â°ò·þ±Ï®¦©M³j§Kªº½T«H±aµ¹§Ú­Ì¡C¸tÆF¥s§Ú­Ìª¾¹D¡A¨ü°vªº³o¤@¦ì¡A´N¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D»P­Ó¤Hªº¥D¡C¸tÆF¥s§Ú­Ìª¾¸o¡A¤]¥s§Ú­Ì»{ÃѱϥD¡C

¯u²zªºÆF¡]¤Q¤»12-15¡^

¹ï­C¿q¦Ó¨¥¡A¸tÆF´N¬O¯u²zªºÆF¡A¨ä¥D­nªº¥ô°È´N¬O§â¤W«Òªº¯u²z±aµ¹¥@¤H¡C³oºØ¤u§@¦³¤@­Ó¯S§Oªº¦WºÙ¡A¥s§@±Ò¥Ü¡C³o¤@¬q¸g¤å¹ï©ó±Ò¥Üªº­ì«h¤§¸Ñ»¡¡A¬O·s¬ù¸t¸g·í¤¤³Ì¦nªº¡C

¡]¤@¡^±Ò¥Ü¤D¬O¤@ºØº¥¶iªº¹Lµ{¡C­C¿q©Òª¾¹Dªº³\¦h¨Æ¡A¥L¤£¯à¤@¤U¤l¥þ³¡§i¶Dªù®{¡A­ì¦]¬O¥L­ÌÁÙ¨S¦³¯à¤O±µ¨ü¡C§Ú­Ì§i¶D¤Hªº¨Æ¡AÀ³¸Ó¤£¶W¥X¥L²z¸Ñªº½d³ò¡C§Ú­Ì¶}©l±Ð¤p«Ä¤l¥N¼Æ¡Aµ´¤£·|±q¤G¶µ¦¡©w²zú¦¤â¡C¦Ó¬O«ö³¡´N¯Z¦aºCºC±Ð¨ì¨ºùØ¡C§Ú­Ì±Ð¤p«Ä¤l´X¦ó¡A¤]¬O±Ä³v¨Bº¥¶iªº¤è¦¡¡A¤£¬O¤@¤U¤l´N±Ð¥L­Ì°ª²`ªº²z½×¡C¦P¼Ë¡A±Ð¾Ç­«Åª²ß©Ô¤B©Î§Æþ¤å¡A¤]¬O±q®e©öªº¶}©l¡A¤£·|¤@¤U¤l´N±Ð¥L­ÌŪ²`¶øªº¬q¸¨¡C¤W«Ò¹ï¥@¤Hªº±Ò¥Ü¤]¬O¦p¦¹¡A¥L«ö·Ó¤Hªº²z¸Ñ¤O¨Ó±Ð¾É§Ú­Ì¡C³o­Ó­«­nªº¨Æ¹ê¡A¦³­Y¤zµ²ªG¡G

¡]1¡^³o¬O³¡¥÷¬ù¸t¸g¦³®É¥s§Ú­Ì¾á¤ßªº²z¥Ñ¡C¦]¬°¦b¨º­Ó¶¥¬qªº¤H¹ï¤W«Òªº¯u²z¡A¯­¯à©ú¥Õ¤@³¡¤À¡A¦Ó«D¥þ³¡¡CÁ|¤@­Ó¹ê¨Ò¨Ó»¡¡A¬ù¸t¸g¦³³\¦h¦a¤è´£¨ì¡A¤@¥¹§ð¨ú¼Ä¤Hªº«°¦À¡A¥²¶·§â¼Ä¤èªº¨k¤k¦Ñ¥®¤@«ß±þ¥ú¡C¦b³o¨Ç¸g¤åªº­I«á¡A§tÄ­¤@­Ó­«­nªº«ä·Q¡A¨º´N¬O¥H¦â¦C¤H¤£³\«_ÀI¥hªg¬V¥~¨¹©Î§C¯Åªº©v±Ð¡C¬°ÁקK«_ÀI¡AÀ³¸Ó±N¤£·q«ô¯u¯«¤W«Òªº¤H°£·À¡C´«¥y¸Ü»¡¡AµS¤Ó¤H¦b¨º¤@­Ó¶¥¬q¡A§â´¤¨ì©v±Ðªº¯Â¼ä¶·¦n¦nºûÅ@ªº¨Æ¹ê¡F¬°¤FºûÅ@¯Â¼ä¡A¥²¶·°£·À¥~¨¹¤H¡C­C¿q¨Ó¤F¥H«á¡A¥@¤H¤~µo²{ºûÅ@¯Â¼äªº¤è¦¡¡A¬O±a»â¥~¨¹¤HÂk«H¤W«Ò¡C¬ù®É¥Nªº¤H¥u§â´¤¨ì¯u²zªº¤@­±¡C±Ò¥Ü´N¹³³o¼Ë¡F¤W«Ò¥u§@¤H©Ò¯à²z¸Ñªº±Ò¥Ü¡C

¡]2¡^¤W«Òªº±Ò¥Ü¬O¨S¦³²×µ²ªº¡C¥@¤H©Ò¥Çªº¿ù»~¤§¤@¡A¬O§â¸t¸g·í§@¤W«Òªº°ß¤@±Ò¥Ü¡C¦n¹³¬O»¡¤W«Òªº±Ò¥Ü±q¥D«á¤@¦Ê¤G¤Q¦~·s¬ù¸t¸g³Ì«á¤@¥»¼g§¹¤§«á¡A´N¤¤¤î¤F¡C¨ä¹ê¤W«ÒªºÆF¸g±`¬O¬¡ÅDªº¡F¥L¤£Â_±Ò¥Ü¥L¦Û¤v¡C­C¿q¤D¬O¤W«Ò¦Ü°ªµL¤Wªº±Ò¥Ü¡A¤£¹L¥L¨Ã¤£¥u¬O®Ñùتº¤@­Ó¤Hª«¡A¥L¬O¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¤H¡A¤W«Òªº±Ò¥ÜÄ~ÄòÅã©ú¦b¥L¨­¤W¡C¤W«ÒÄ~Äò±a»â§Ú­Ì§ó¦h¦a¤F¸Ñ­C¿q©Ò§@ªº±Ò¥Ü¡C¤W«Òªº±Ò¥Ü¤£¬O¦b¥D«á¤@¦Ê¤G¤Q¦~«á´N°±¤îªº¡C¥L¤´µMÄ~Äò¦a§â¥Lªº¯u²z±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C

¡]¤G¡^¤W«Ò¦V¤H©Ò§@ªº±Ò¥Ü¬O¥þ³¡¯u²zªº±Ò¥Ü¡C¤W«Òªº±Ò¥Ü¨Ã¤£¥u­­©ó¯«¾Ç¯u²z¡C¤W«Ò¤£¶È¬O¦V¯«¾Ç®a©Îªª®v±Ò¥ÜÍ¢ªº¯u²z¡C¤@­Ó¸Ö¤H±o¨ìÀq¥Ü¡A¯à¼g¥X¯d¶Ç¤d¥jªº°¶¤j§@«~¡CµÜ¯S¡]H. F. Lyte¡^¼g§@¡u¤i¶§¦è¨I¡v¡]Abide With Me¡^³o­º¸Öºq®É¡]½s«ö¡G¨£¤@¤E¤C¤C¦~´¶¤Ñ¹|Æg­×¥¿¥»¥|¤K¤@­º¡^¡A¨Ã¤£¬O¥L¦Û¤v­n¼g¡A¦Ó¥u¹³¬O§âÆF·P©Ò±oªº°O¤U¨Ó¡C°¶¤jªº­µ¼Ö®a¤]·|±o¨ì¯S®íªºÀq¥Ü¡CÁú¼wº¸¡]Handel¡^½Í¨ì¥L¦p¦ó¼g¡u«¢§Q¸ô¨È¦X°Û¦±¡v®É¡A»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¤Ñ¶}¤F¡A°¶¤j¸t¼äªº¤W«Ò§¤¦bÄ_®y¤W¡C¡v³o­Ó²§¶HÀ°§U¥L¼g¤U¤F¤£¦´ªº§@«~¡C¬ì¾Ç®a±o¨ì¤W«Òªº±Ò¥Üµo©ú¤F¦UºØ¨Ï¤H¸`¬ÙÅé¤OªºªF¦è¡A§ïµ½¤HÃþªº¥Í¬¡¡F¥~¬ìÂå¥Í±o¨ì±Ò¥Ü¡Aµo²{·sªº§Þ³N·m±Ï¤Hªº¥Í©R¡A´î»´¤Hªº¯fµh¡C­Y¦³¤Hµo²{·sªºÂåÀøªk¡A¬°µh­W¤¤ªº¤H±a¨Ó§Æ±æ¡A³o´N¬O¤W«Òªº±Ò¥Ü¡C¤@¤Á¯u²z³£¬O¤W«Òªº¯u²z¡A¤@¤Á¯u²zªº±Ò¥Ü¤D¬O¸tÆFªº¤u§@¡C

¡]¤T¡^±Ò¥Ü¨Ó¦Û¤W«Ò¡C¤W«Ò¬O¤@¤Á¯u²zªº¾Ö¦³ªÌ»P¬I»PªÌ¡C¯u²z¤£¬O¤Hªºµo²{¡F¦Ó¬O¤W«Òªº®¦½ç¡C¯u²z¤£¬O§Ú­Ì³Ð³yªº¡F¦Ó¬OÀH®É·Ç³Æ¦V¤H±Ò¥Üªº¡C¦b¤@¤Á¯u²zªº­I«á³£¬O¦P¤@¦ìªº¤W«Ò¡C

¡]¥|¡^±Ò¥Ü´N¬O§â­C¿q©Ò»¡©Ò§@ªº·N«ä¡A¦V§Ú­ÌÄÄ©ú¡C­C¿qªº°¶¤j¡A¨ä¤¤ªº¤@­Ó¯S¦â¬O¥L¥ÃµL½aºÉªº©Ê½è¡C¨S¦³¤H§¹¥þ¤F¸Ñ¥L©Ò»¡ªº¡C¨S¦³¤H§¹¥þ¤F¸Ñ¥L¹ï¤H¥Í¡B«H¥õ¡B­Ó¤H¡B¥@¬É¡BªÀ·|¡B°ê®a©Ò»¡ªº¸Üªº§t¸q¡C±Ò¥Ü¤D¬O¤£Â_ÄÄ©ú­C¿qªº±Ð°V¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó­nÂI¡G±Ò¥Ü¬O¨Ó¦Û¤@­Ó¬¡¥Í¥Íªº¤H¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¦Û®Ñ¥»©Î«H±ø¡C§Ú­Ì­Y§ó±µªñ­C¿q¡A´N§ó»{ÃÑ¥L¡C§Ú­Ì­Y§ó¹³¥L¡A¥L«K§ó¦h¦a¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¡C§Ú­Ì¥ý±o±µ¨ü¥LªººÞ²z¡A¤~¯à¦h¤F¸Ñ¥Lªº±Ò¥Ü¡C

¼~·TÅܬ°³ß¼Ö¡]¤Q¤»16-24¡^

­C¿q¶W¶V²{¥@¡A¬Ý¨ì¥¼¨Óªº·s®É¥N¡C¥L¨Ã¥B¨Ï¥ÎµS¤Ó¤H·¥¨ä¼ô±xªº¤G¤Àªk¡CµS¤Ó¤H¬Û«H©Ò¦³ªº®É¶¡¥i¥H¹º¤À¬°¨â­Ó®É¥N¢w¢w²{¥@»P¨Ó¥@¡C»{¬°²{¥@¥þµM¤£¦n¡A¥þµM¸Ó¨üÄþ³d¡F¨Ó¥@«h¬°¤W«Òªº¶Àª÷®É¥N¡C¦b¨â­Ó®É¥N·í¤¤¡A¦bÀ±Áɨȧâ·s®É¥N±a¨Ó¤§«e¡A¥Dªº¤é¤l¥ý¨ì¡A¥Dªº¤é¤l¬O¥i©Èªº¡C¦b¶Àª÷®É¥N¨ÓÁ{¤§«e¡A¥@¬É±N·|¯»¸H¡CµS¤Ó¤H²ßºD§â³o¨â­Ó®É¥N·í¤¤ªº¥i©È®É´ÁºÙ¬°¡uÀ±ÁɨȨÓÁ{¤§«eªº°}µh¡C¡v¬ù¸t¸g©M·s¨â¬ù¤§¶¡ªº¤å¾Ç§@«~¡A¥Rº¡¤F¹ï³o¥i©È®É´Áªº´y­z¡C¡u­C©MµØªº¤é¤lÁ{¨ì¡A¥²¦³´Ý§Ô¡B©Á«ë¡B¯P«ã¡A¨Ï³o¦a¯î²D¡A±q¨ä¤¤°£·Àª§¤H¡v¡]ÁɤQ¤T9¡^¡C¡u°ê¤¤ªº©~¥Á¡A³£­nµoŸ¡A¦]¬°­C©MµØªº¤é¤l±N¨ì¡A¤w¸gÁ{ªñ¡C¨º¤é¬O¶Â·t¡B«Õ­ß¡B±K¶³¡B¯Q¶Âªº¤é¤l¡v¡]Ò­¤G1-2¡^¡C¡u´L¶Qªº¦¨¬°²Û®¢¡A¦³¤O¶qªº¦¨¬°¥O¤H»´½°ªº¡A·G¼ä¤w¸g¤£¦s¦b¤F¡A¬üÄR¦¨¬°Áà­®¡v¡]¤Ú¿ý±Ò¥Ü®Ñ¤U¤Ü¤C³¹¡^¡C¡u¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡A¨º¤é¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡v¡]©¼«á¤T10¡^¡C³o´N¬OÀ±ÁɨȨÓÁ{¤§«eªº°}µh¡C

­C¿qª¾¹D³o¨Ç¸g¤å¡A¤ßùؤ]±`¦s³o­Ó¦L¶H¡C²{¦b¥L§i¶Dªù®{¡G¡u§Ú­nÂ÷¶}§A­Ì¡A¦ýÁÙ­n¦^¨Ó¡F¦³¤@¤Ñ§Ú­n¦P¨Ó²Îªv¡A¨º®É§Úªº°ê«×´N¶}©l¡A¤£¹L¦b³o¨Æ¦¨´N¤§«e¡A§A­Ì­n¸g¾ú¥i©Èªº¨Æ¡A¹³°ü¤H¥Í²£®Éªº°}µh¡A°²¨Ï§A­Ì§Ô­@¨ì©³¡AºÖ®ð³ß¼Ö¬O¨S¦³¤H¯à¹Ü¥hªº¡C¡v¥LÄ~¦Ó«ü¥X¨º¨Ç§Ô­@¨ì©³ªº°ò·þ®{ªºµ²ªX¡C

¡]¤@¡^¼~·T­nÅܬ°³ß¼Ö¡C¦³¤@¬q®É­Ô¬Ý°_¨Ó¡A§@°ò·þ®{°£¤F§Ô¨üµh­W¤§¥~¨S¦³§Oªº«ü±æ¡AÄÝ¥@¬Éªº¤H°£¤F¨É¼Ö¤§¥~¡A¤]¨S¦³§Oªº¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¡A³oºØ±¡§Î­nÄA­Ë¹L¨Ó¡C¥@¬Éªº§Ö¼Ö­nÅܬ°¼~·T¡F°ò·þ®{ªº¼~·T­nÅܬ°³ß¼Ö¡C°ò·þ®{¥²¶·±`±`°O±o¡A«H¥õªº¥N»ùÁö¤j¡A¦ý³o¨Ã«D¨Æ±¡ªºµ²§½¡A¦Ó¬O¼~·TÅܬ°³ß¼Ö¡C

¡]¤G¡^¦³¨â¥ó¨Æ¬OÃö©ó°ò·þ®{ªº³ß¼Öªº¡C¡]1¡^³o³ß¼Ö¨S¦³¤H¯à¹Ü¥h¡C¥¦¤£¨ü¥@¤W¾÷¹J©M§ïÅܪº¼vÂQ¡C¨Æ¹ê«Ü²LÅã¡G¨C¤@­Ó®É¥N¾D¹J·¥ºÝµh­Wªº¤H¡A³£¯à¶D»¡»P°ò·þ¦P¦bªº¥Ì²¢¡C¥@¬É©Òµ¹¤Hªº³ß¼Ö¡A«Y®Ú¾Ú¥@¬Éªº±¡¶Õ¦Ó©w¡FµM¦Ó¥D©Òµ¹¤Hªº³ß¼Ö¡A§¹¥þ¤£¨ü¥@¬É±¡¶Õªº¼vÂQ¡C¡]2¡^³o³ß¼Ö¬O§¹¥þªº¡C¥@¤W§Y¨Ï³Ì¤jªº³ß¼Ö¡A¤]¬O¤£§¹¥þªº¡A¹³¬OÁÙ¤Ö¤F¬Æ»ò¡A©Î¦h¤ÖÁÙ±a¦³¤@ÂI¬ü¤¤¤£¨¬ªº¿ò¾Ñ¡F¦Ó¤H¤]ª¾¤§¬Æ©ú¡G³oºØ³ß¼Ö¬O¤£·|«ù¤[ªº¡CµM¦Ó°ò·þ®{ªº³ß¼Ö¡A´N¬O»P°ò·þ¦P¦bªº³ß¼Ö¡A¬O§¹¥þªº¡A¨S¦³·å²«ªº¡C

¡]¤T¡^¦b°ò·þ®{ªº³ß¼ÖùØ¡A­W·¡¤w¦¨¹L¥h¡C¥À¿Ë¥Í¤U«Ä¤l«á¡A¬Ý¨ì«Ä¤lªº³ß¼Ö¡A´N¤£¦A°O©À¥H«eªº­W·¡¡C®î¹DªÌ¤Ú±æ¤Ñ¤WªººaÄ£¡A´N§Ñ¤F¤@¤Áªºµh­W¡C´N¹³¥Õ®Ô¹ç¦bÀð¤Wªº¯P¤h¸O¤W©Ò¼gªº¡G

§Ú´¿¦b¤õ¤¤¨ü·Î¼õ¡A
º¸«á¦³¤@°¦¤â¡A
¬ï¹Lºµºµªº¤õ¿V¡A´£¤É
§Ú¦Ü²{¦b©Ò¨£¨ìªº°ò·þ­±«e¡F
¨F¦N¨È§Ì¥S¬°§Ú
¼g¤U¨£ÃÒÄa©óÀð¤W¡C
¦Ó§Ú¢w¢w«h¦­¤w¥þ³£§ÑÃh¡C

­Õ¨Ï¤H¬°¤F©¾©ó¥D¡A¥²¶·¥I¤W·¥¤jªº¥N»ù¡F¨º»ò¦b¥L±oú¦¥Ã»·»P¥D¦P¦bªº³ß¼Ö¤§«á¡A«K«Ü§Ö¦a§Ñ°O¥H«e©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡C

¡]¥|¡^±N·|¦³§¹¥þªºª¾ÃÑ¡C­C¿q»¡¡G¡u¨ì¨º¤é¡A§A­Ì¬Æ»ò¤]´N¤£°Ý§Ú¤F¡C¡v¦b¤µ¥ÍùØ¡AÁ`¦³³\¦hºÃ°Ý©M±o¤£¨ì¸Ñ¨MªºÃøÃD¡CÁ`¤§¡A§Ú­Ì¥²¶·¾Ì«H¤ß¸òÀH¥D¦Ó¤£¬O¾Ì²´¨£¡F¥²¶·¤£Â_¦a±µ¨ü¤ßùØ©Ò¤£©ú¥Õªº¨Æ¡CµL½×¬O¯u²zªº§â´¤©Î«h¬O¹ï¤W«Òªº»{Ãѳ£¬O¹s¹s¬P¬Pªº¡FµM¦Ó¦b¨Ó¥@»P°ò·þ¦P¦b¡A´N·|¦³¥þ³Æªºª¾ÃÑ¡C

´N¹³¥Õ®Ô¹ç¦bAbt Vogler³o­º¸Ö¤¤©Ò¼gªº¡G

¨¸´c¬OµL®Ä¤Oªº¡A¤£¦s¦bªº¡A¬O²×Âk¦º±IªºÁn­µ¡F
¹ï¨¸´c¦Ó¨¥¡A¥H«e¬üµ½ªº¡A±N¨Ì¬üµ½¡A¥B§ó¬°¬üµ½¡F
¦a¤W¨º¯}¸Hªº©·¡A¨ì¤F¤Ñ¤W«o¬O­Ó§¹¾ãªº¶ê¡C
¤Z§Ú­Ì¹ï¬üµ½¤ß²`©Òô¡B©Ò§Æ±æ¡B©Ò¹Ú´Kªº³£±N¦s¦b¡F
¤£¬O¥¦ªº¤Û¼v¡A¦Ó¬O¬üµ½¥»¨­¡F
¬üÄR¡B¬üµ½©ÎÅv¤OªºÁn­µ¤£·|®ø¥¢¡A¦Ó¨C¤@­Ó³£¬°§@¦±®a¦Ó¦s¯d¡A
¥Ã«íªÖ©w¤F®É¶¡ªºÆ[©À¡C
°ª³BµLªk½aºÉ¡A¹Ð¥@ªº­^¶¯¬G¨Æ¸ô³~Á}¨¯¡A
Â÷¶}¥@¤Wªº¿E±¡¡G¨ì¤F¤Ñ¤W´N¥¢¥h¤F¦Û¤v¡C
³z¹L·R«Q»P¸Ö¤H¡A­µ¼Ö¹F¨ì¤W«Òªº¤Ñ®x¡C
¥L¤w¸gÅ¥±o°÷¦h¤F¡A§Ú­Ì¤]­n¤@ÂI¤@ÂIÊúÅ¥»D¡C

§Ú­Ì­Y§¹¥þ»P°ò·þ¦P¦b¡AºÃ°Ýªº®É´Á´N¦¨¬°¹L¥h¡Aµª®×ªº®É´Á·~¤w­°Á{¡C

¡]¤­¡^©M¤W«Ò¦³¤F·sªºÃö«Y¡C§Ú­Ì­Y§¹¥þªº¡B¹ê¦bªº»{ÃѤW«Ò¡A´N¯à¨Ó¨ì¤W«Ò¸ò«e¡A¦V¥L¨D¥ô¦óªº¨Æ¡C§Ú­Ìª¾¹D³q©¹¤W«Òªºªù¤w¸g¶}±Ò¡F¥Lªº¦W¥s¤W«Ò¡F¥Lªº¤ßº¡¦³·O·R¡C§Ú­Ì¤@¦p¤l¤k½T«H¤÷¿Ë¼Ö·N¨£¨ì§Ú­Ì¡A¤]¥i¥HÀHú¦¦Û¤vªº·N«ä»P¥L¥æ½Í¡C­C¿q»¡¡A¦b³oºØÃö«Y¤§¤U¡A§Ú­Ì¥i¥H¨D¥ô¦óªº¨Æ¡CÅý§Ú­Ì¥Î¤H»ÚÃö«Y¨Ó»¡©ú¡C¤@­Ó«Ä¤l­Y«H¾a¨Ã¥B·R¥Lªº¤÷¿Ë¡A¥Lª¾¹D¦³®É­Ô¤÷¿Ë·|©Úµ´¥Lªº­n¨D¡A¦]¬°¤÷¿Ë¥X©ó·R¤ß¡Aª¾¹D¬Æ»ò¬O³Ì¦nªº¡A¥L¬O¦³´¼¼zªº¡C§Ú­Ì­Y»P¤W«Ò¦³¿Ë±Kªº¥æ©¹¡A¤]¥i¥H©M¤W«ÒµL©Ò¤£½Í¡A¤£¹Lµ²§À­n»¡¡G¡uÄ@§Aªº¦®·N¦¨´N¡v¡C

¡]¤»¡^·sªºÃö«Y¬OÂÇú¦­C¿q«Ø¥ßªº¡F¬O©^¥Lªº¦W¤~¦s¦bªº¡C¥Ñ©ó­C¿q¡A§Ú­Ìªº³ß¼Ö¬O§¹¥þªº¡AµLªkºR·´ªº¡A§Ú­Ìªºª¾ÃѬO§¹¥þªº¡A¥L¬°§Ú­Ì¶}±Ò¤F³q©¹¤W«Ò¤ß´vªº·s¹D¸ô¡CºÉ§Ú­Ì©Òª¾ªº¡A³£¬O±q­C¿q±o¨Óªº¡C§Ú­Ì©^¥Lªº¦W¬è¨D¡A©^¥Lªº¦WÀò±o¡F©^¥Lªº¦W¨Ó¨ì¤W«Òªº¸ò«e¡A©^¥Lªº¦W¨ü¨ì¤W«Òªº±µ«Ý¡C

ª½±µªº³~®|¡]¤Q¤»25-28¡^

¼Ð·Ç­×­qª©»¡¡A­C¿qÁ`¬O¥Î¤ñ³ë¨Ó±Ð¾Éªù®{¡C§Æþ¤åParoimia·N«ü­C¿q©Ò»¡ªº¤ñ³ë¡C­ì¨Óªº·N«ä¬O«üÃø¸Ñªº¸Ü¡A©Î¥EÅ¥¤§¤U·N«ä¤£«Ü²M·¡¡A¥²¶·¸g¹L«ä¦Ò¤§«á©l¯à©ú¥Õªº¸Ü¡C´¼ªÌ¥i¯à¥Î³oºØ²©ú§t»Wªº»¡ªk¡A¥²¶·¸g¹L¤j¸£¥h´¢¼¯¥¦ªº§t¸q¡F¤]¥i¥H¥Î³o­Ó¦r«üÁ¼»y¡AÅý¤H¾¨¥i¯à¥h²q´ú¡C­C¿q»¡¡G¡u¥H«e§Ú¤@ª½¬Oµ¹§A­Ì·t¥Ü©MÁô·N¡A§Úµ¹§A­Ìªº¯u²z¨Ã«D¬LµM­Y´¦¡F§A­Ì¥²¶·ªá¤@ÂIºë¯«¥h«ä¯Á¥¦ªº§t¸q¡A²{¦b§Ú­nª½ºI¤F·í¦a§â¯u²z§i¶D§A­Ì¡C¡v±µú¦¥L§i¶Dªù®{¡A¥L¬O±q¤W«Ò¨ºùبӪº¡A¤]­n¦^¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥h¡C³o¹ê¦b¬O¤@­Ó­«¤jªº«Å§G¢w¢w¥L¤£¬O§O¤H¡A¤D¬O¤W«Òªº¨à¤l¡F¤Q¦r¬[¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¤£¬O¸o¥Ç²Û°dªº¦º¦D¡A¦Ó¬O¥L¦^¨ì¤W«Ò¨º¨àªº³~®|¡C

§Ú­ÌÀ³¸Ó°O¦í­C¿q»¡ªº¡AÄÝ¥Lªº¤H³£¬O¤W«Ò©Ò·Rªº¡A¥i¥Hª½±µ¨«¨ì¤W«Ò­±«e¡F¥LµL¶·¥NÂà¡A¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H¦Û¤vª½±µ¦V¤W«Ò¬è¨D¡C³Ì«á§Ú­Ì¤£¥i§Ñ°Oªº¬O¡G©¹©¹§Ú­Ì¦L¶H¤¤ªº¤W«Ò¬O¾_«ãªº¡A¦Ó­C¿q¬O·O·Rªº¡F­C¿q©Ò¦æªº¹³¬O§V¤O¥h§ïÅܤW«Ò¹ï¤HªººA«×¡A¨Ï¼f§P¤Hªº¤W«ÒÅܬ°·O·Rªº¤W«Ò¡CµM¦Ó­C¿q¦b³Q°v¤§«e»¡¡G¡u¤W«Ò·R§A­Ì¡A§A­Ì¦Û¤v¥i¥Hª½±µ¨ì¤W«Òªº­±«e¡C¡v¤£¬O¦]¬°¥Lªº¦º¤~¨Ï¤W«Ò¦¨¬°º¡¦³·O·Rªº¤W«Ò¡F¥Lªº¦º¥u¬O¨£ÃÒ¤W«Ò´N¬O·R¡C­C¿q¨ì¥@¤W¨Ó¡A«D¦]¤W«Ò¼¨«ë¥@¤H¡A¦Ó¬O¤W«Ò·R¥@¤H¡C¦]¦¹¥L§â¤W«Òªº·R±aµ¹¥@¤H¡C

¥L§i¶Dªù®{¥Lªº¨Ï©R¤w¸g§¹¦¨¡C¥L±q¤W«Ò¨ºùبӡA²{¦bÂÇú¦¤Q¦r¬[¡A¥L¦^¨ì¤W«Ò¨ºùØ¥h¡C¨C¤@­Ó¤H³q©¹¤W«Òªº¸ô³£¬O¶}±Òªº¡C¥L¤£¥²§â§Ú­ÌªºÃ«§iÂà¹Fµ¹¤W«Ò¡A§Ú­Ì¥i¥Hª½±µ¦V¤W«Ò¬è¨D¡C·R°ò·þªº¤H¥¿¬O¤W«Ò©Ò·Rªº¡C

°ò·þ»P¥Lªº®¦½ç¡]¤Q¤»29-33¡^

¥»¬q¸g¤å«Ü©_§®¦a»¡©úªù®{³Ì«á¦p¦ó¦V­C¿q­°ªA¡C¥L­Ì©¿µM§¹¥þ¤F¸Ñ­C¿q¡A¥L¤£¥Î°Ý¥ô¦ó°ÝÃD¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¦^¨ì¤Q¤C»P¤Q¤K³o¨â¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨£ªù®{¤£¤F¸Ñ­C¿q©Ò»¡ªº¸Ü¡C¤Q¤E¸`¶}ÀY»¡¡A­C¿qª¾¹D¥L­Ì¦³¤H­n°Ý¥L¡A´N¦Û°Ê¦^µª¥L­Ìªº°ÝÃD¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­C¿q¯à¬Ý³z¤H¤ß¡A´N¹³¬Ý¤@¥»Åu¶}ªº®Ñ¤@¼Ë¡C³o¬O¥L­Ì¬Û«H¥Lªº²z¥Ñ¡C¥j®ÉĬ®æÄõ¦³¤@¦ì®È¦æªÌ¡AÅ¥¹L¨â¦ìªª®vÁ¿¹D¡A§Î®e¨ä¤¤¤@¦ì»¡¡G¡u¥L§â¤W«ÒªººaÄ£Åã©úµ¹§Ú¬Ý¡C¡v§Î®e¥t¤@¦ì»¡¡G¡u¥L¥s§Ú²M·¡¦a¬dÅç¤F¦Û¤vªº¤ß¡C¡vµM¦Ó­C¿q¦P®É¯à°µ¨ì³o¨â¤è­±\cs8¡C¥L¹ï¤W«Ò©M¹ï¥@¤H³£¦³¥R¤Àªº»{ÃÑ¡A¨Ï±oªù®{¬Û«H¥L´N¬O¤W«Òªº¨à¤l¡C

¦ý­C¿q¬O¤@­Ó­«¹ê»Úªº¤H¡C¥L©ú¥Õ§i¶Dªù®{¡AÁöµM¥L­Ì¬Û«H¥L¡AµM¦Ó¥L­Ì±N·|¿ò±ó¥L¡C³o©Î³\¬O­C¿q³Ì¿W¯Sªº©Ò¦b¡C¥Lª¾¹DÄÝ¥Lªº¤Hªº®zÂI¡A¥Lª¾¹D¥L­Ìªº¥¢±Ñ¡A¥Lª¾¹D¦b¥L³Ì»Ý­n´©§Uªº®É¨è¡A¥L­Ì³£·|­I±ó¥L¡FµM¦Ó¥L¨Ì·R¥L­Ì¡F§ó©_©Çªº¬O¢w¢w¥L¤´µM«H¿à¥L­Ì¡C¥Lª¾¹D¤H©Ê³Ì³n®z¤§³B¡A«o¤´µM·R¥L­Ì¡A«H¿à¥L­Ì¡C¤H¤]³\¯à°÷­ì½Ì¹ï¤è¡A¦ý¦P®É¦V¹ï¤è²M·¡ªí¥Ü¤µ«á¤£¦A«H¿à¥L¡C¤£¹L­C¿q«o»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A­Ìªº³n®z¡A§A­Ì±N·|­I±ó§Ú¡F¦ý§Ú¤]ª¾¹D§A­Ì¨ÌµM·|¦¨¬°±o³ÓªÌ¡C¡v¥@¬É¤W°£¤F­C¿q¤§¥~¡A¤j·§¨S¦³¤H§â¼e®¤©M«H¿à³s¦b¤@¶ô¨à¨Ó·Qªº¡C³o¬O­C¿q­«­nªº±Ð°V¡A¥L±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó¼e®¤¡A¤]±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó«H¿à¥¢±Ñªº¤H¡C

­C¿q¦b³o¤@®u¸Üùاt¦³¥|­Ó­«ÂI¡C

¡]¤@¡^­C¿qªº©t³æ¡Cªù®{©M¸òÀH¥Lªº¤H³£­I±ó¥L¡C¦ý¬O¥L¨Ã¤£©t³æ¡A¦]¤W«Ò¤´»P¥L¦P¦b¡C¥ô¦ó¯¸¦b¤½¸q¤@Ã䪺¤H¡A¥Ã»·¬O¤£·|©t³æªº¡F¦]¬°¤W«Ò¥Ã»·»P¥L¦P¦b¡C¸q¤H¤£·|§¹¥þ³Q¤HºJ±ó¡A¦]¬°¤W«Òµ´¤£ºJ±ó¥L¡C

¡]¤G¡^­C¿qªº¼e®¤¡C§Ú­Ì¦b«e­±´£¹L¡A¥Lª¾¹Dªù®{³£·|­I±ó¥L¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¹w¥ýÄþ³d¥L­Ì¡A¨Æ«á¤]¨S¦³³d©Ç¥L­Ì¡C§Y¨Ï¤H¦³¨º»ò¦hªº¯ÊÂI¡A¥LÁÙ¬O·R¥L­Ì¡F·Ó¤Hªº¥»¬Û¨Ó·R¥L­Ì¡C·R¥²¶·¬O«Ü²M¿ôªº¡C¦pªG§Ú­Ì§â¬Y¤H°¸¹³¤Æ¡A»{¬°¥Lµ´¹ï¨S¦³¹L¥¢¡Aµ²ªG¤@©w·|¥O§Ú­Ì¥¢±æ¡C§Ú­Ì¥²¶··Ó¤H¯u¹êªº¥»¬Û¨Ó·R¥L¡C

¡]¤T¡^­C¿qªº¦P±¡¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú±N³o¨Æ§i¶D§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¦b§ÚùØ­±¦³¥­¦w¡C¡v¥E¬Ý¤§¤U¡A³o¸`¸t¸g¦w´¡¦b³oùع³¬O¤£¬Æ§´·í¡C¨ä­«ÂI¬O¡G¦pªG­C¿q¨S¦³¨Æ¥ý«ü¥Xªù®{ªº³n®z¡A¨Æ«áªù®{·Q°_¥L­Ì¤£©¾©ó¥Dªº®É­Ô¡A¥i¯à·|«Üµ´±æ¡C­C¿q´N¹³¦b³oùاi¶D¥L­Ì¡G¡u§Úª¾¹D©Ò­nµo¥Íªº¨Æ¡A§A­Ì¤£­n¥H¬°¤@®Éªº¤£©¾·|¨Ï§Ú·P¨ì¾_Åå¡C§Úª¾¹D³o¨Æ§Y±Nµo¥Í¡AµM¦Ó§A­Ìªº¦æ¬°¡A¤£·|¼vÂQ§Ú¹ï§A­Ìªº·R¡C§A­Ì¨Æ«á¦^·Q°_¨Ó¡A¤]¤£¥²µ´±æ¡C¡v­C¿qªº³o¤@®u¸Ü¡Aªí²{¥XÄݤѪº¼¦¼§©M¼e®¤¡C­C¿q¤ßùØ©Ò·Q¨ìªº¡A¤£¬O¤Hªº¸o¹ï¥Lºc¦¨¬Æ»ò¼Ëªº¶Ë®`¡F¦Ó¬OÃö¤ß¤Hªº¸o¹ï¤H¥»¨­ªº¶Ë®`¡C°²¨Ï¦³¤H¶Ë®`§Ú­Ì¡A§Ú­Ì«o¤£¥h·Q§Ú­Ì¨ü¨ì¦h¤Ö¶Ë®`¡A¦Ó¥u¬O¦Ò¼{§O¤H¶Ë®`§Ú­Ì®É¡A¥L­Ì¤ßùرN·|¦h»ò¾Ò®¬©M¶Ë¤ßªº³o¤@¤è­±¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¤ÏÀ³©MºA«×´N·|¦³·¥¤jªº®t²§¡C

¡]¥|¡^­C¿qªº®¦½ç¬O¡G«i®ð©M©ºªA¡C¤£¤[¡Aªù®{±N·|µo²{¥@¤H§Y¬O¥Î³Ì´Ý»Åªº¤â¬q¹ï«Ý­C¿q¡A«o¥¼¯à³Ó¹L¥L¡C¥L»¡¡G¡u§Ú©ÒÀò±oªº³Ó§Q¡A¤]¥i¥H¦¨¬°§A­Ìªº³Ó§Q¡C¥@¤HÁö¥H³Ì´Ý»Åªº¤â¬q«Ý§Ú¡A§Ú¨Ì·|±o³Ó¡C§A­Ìªº¤H¥Í¥i¯à¤]¬O³Ì´dºGªº¡AµM¦Ó§A­Ì¤]¥i¥H±o³Ó¡C§A­Ì¤]¯à°÷Àò±o¤Q¦r¬[ªº«i®ð»P±o³Ó¡C¡v¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n