ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤C³¹

 

¤£¬O¤Hªº®É¶¡¤D¬O¤W«Òªº®É¶¡¡]¤C1-9¡^

¦í´×¸`¬O¦b¤E¤ë©³¤Q¤ëªì¡A¬OµS¤Ó¤H¥²¶·¦uªº¸`´Á¡C¨C¤@­Ó¦í¦b­C¸ô¼»§N©P³ò¤Q¤­­^¨½¤ºªº¦¨¦~µS¤Ó¨k¤l³£­n·Óªk«ß¦u¸`¡C¦³¨Ç¦í¦b¤Q¤­­^¨½¥H¥~ªº°@·qªºµS¤Ó¤H³£³ßÅw¦u³o¸`¡C³o¸`´Á¦@¦³¤K¤Ñ¡A¦b¥»³¹¸û«á®É¶¡§Ú­Ì·|¦³¾÷·|¦A¸Ô²Ó°Q½×¡C·í¸`´ÁÁ{¨ì®É¡A­C¿qªº¥S§Ì¥s¥L¨ì­C¸ô¼»§N¥h¦u¸`¡A¦ý­C¿qÁקK¸ò¥L­Ìij½×¡A¦Ó¦b¾A¦X¥L¦Û¤vªº®É¶¡¤~¥h¡C

§Ú­Ì­nª`·N³o¬q¸g¤åùØ¿W¯S¤§³B¡A®Ú¾Ú­×¥¿¥»¡]²Ä6¸`¡^­C¿q»¡¡G¡u§Úªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡C¡v­C¿q®É±`½Í¨ì¥Lªº®É¶¡¡A©Î¥Lªº®É¨è¡C¦b¨ä¥L¸g¤å¡]¬ù¤G4¡F¤C30¡F¤K20¡F¤Q¤G27¡^­C¿q©Î¬ù¿«©Ò¥Îªº¦r¬Oho{ra·N«ä¬O¤W«Ò©R©wªº®É¨è¡A³o¼Ëªº®É¶¡©Î®É¨è¬O¤£¥i²¾°Êªº¡A¤£¥iÁקKªº¡A¥²¶·²@µL²§Ä³²@µL§ïÅܦa±µ¨ü¡A¦]¬°³o®É¨è¦b¤W«Òªº­p¹º¤¤¨M©w¤F¦³¨Ç¨Æ­nµo¥Í¡C¦ý¦b³o¬q¸g¤åùةҥΪº¦r¬Okairos¡A¦r¸q¬O«ü¾÷·|¡A·N§Y³Ì¾A¦Xªº®É¶¡¥h°µ¤@¨Ç¨Æ¡A¥ç«ü³Ì¾A¦XªºÀô¹Ò¡A§Ú­Ì±`§â¥¦»¡¬O¤ß²z®É¨è¡C­C¿q¦b³oùØ©ÒÁ¿ªº¤£¬O«ü¤W«Ò©R©wªº®É¨èÁÙ¨S¦³¨ì¡A¦Ó¬O«ü§ó²³æªº¨Æ±¡¡C¥L¬O»¡²{¥Lªº¾÷·|ÁÙ¥¼´¿¨Ó¨ì¡C

³o´N¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò­C¿qµy«á½T¹ê¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡C³\¦h¤H·P¨ì·Ð´o¡A¦]¬°­C¿q­º¥ý§i¶D¥Lªº¥S§Ì¤£¥h¡AµM«á¨Æ¹ê¤W¦Û¤v¤S¥h¤F¡C¼w°ê­õ¾Ç®a¨û¥»µØ»¡¡G¡u­C¿q°ò·þ¬°¤F¤@­Ó¹ê¦bªº¥Ø¼ÐªGµM¤f¥X°²¸Ü¡C¡v¥t¦³¨Ç¤H»¡­C¿q»¡¥L¤£­n¤½¶}¥h¹L¸`¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¥L¤£·|¨p©³¤U¥h¡C­C¿q¹ê»Ú¤W¬O»¡¡G¡u¦pªG§Ú²{¦b©M§A­Ì¦P¥h¡A§Ú¤£·|±o¨ì§Ú­nµ¥ªº¾÷·|¡C²{¦b¤£¬O­Ó¦n®É¾÷¡C¡v¦]¦¹¥L©µ¿ð¦Ü¸`´Áªº¤¤¶¡¤~¥h¡C¦]¬°¨ì¹F®É¤w¦³¤@úó¶°¦X¦nªº¡A´Á«Ýú¦ªºú󲳡A·|¤ñ¦b¤@¶}©l´N¥h¦³§ó¦nªº¾÷·|¡C¬°¤F­n±o¨ì³Ì¦nªº®ÄªG¡A­C¿q«Ü¤p¤ß¦a¿ï¾Ü¥Lªº®É¶¡¡C

¥Ñ³o¬q¸g¤å§Ú­Ì¾Ç¨ì¨â¥ó¨Æ¡C

¡]¤@¡^¤£¯à±j¹G­C¿q¦³©Ò§@¬°¡C­C¿qªº¥S§Ì­Ì·Q±j¹G¥L¥h­C¸ô¼»§N¡C§Ú­Ì¤]³\ºÙ¬°¿E±Nªk¡A±q¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¥L­Ì¬O¹ïªº¡C­C¿qªº°¶¤j¯«ÂݬO¦b¥[§Q§Q¦æªº¢w¢wÅܤô¬°°s¡]¬ù¤G1¤U¤å¡^¡FÂå¦n¤j¦Úªº¨à¤l¡]¬ù¥|46¡^¡Fµ¹¤­¤d¤H¦Y¹¡¡]¬ù¤»1¤U¤å¡^¡C¥L¦b­C¸ô¼»§N©Ò¦æªº°ß¤@¯«ÂݬOÂå¦n¨º¦b¦À¤l®ÇÃ䪺Åõ¤l¡]¬ù¤­1¤U¤å)¡C¥s­C¿q¨ì­C¸ô¼»§N¥hÅý¥Lªº¤ä«ùªÌ¬Ý¬Ý¥L¯à°µ¤°»ò¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó¤£¦ÛµMªº¨Æ¡A¬G¨ÆÁ¿±o«Ü²M·¡¡AÂå¦nÅõ¤lªº¨Æ³Q¬Ý§@¯}Ãa¦w®§¤é»·¦h©ó¬Ý§@¯«ÂÝ¡C¦AªÌ¡A¦pªG­C¿q­nª§¨ú¤H¤ß¡A¥L¤£¯à¸ú¦b¤@­Ó¨¤¸¨³o¼Ë°µ¡A¥L¤@©w­n°µ¨ì¨Ï¨C¤@­Ó¤H³£¬Ý¨£¡C¨Ã¥B¡A­C¸ô¼»§N¤~¬OÃöÁä©Ò¦b¦a¡C¥[§Q§Q¤H¯À¥H¼ö¸ÛªG´±¨£ºÙ¡C¥ô¦ó¤H·Q­n¤H¸ò±q¥L¡A¥i¥H²@µL§xÃø¦a¦b¥[§Q§Q¿E°Êªº®ðª^¤¤¹F¨ì¥LªºÄ@±æ¡C¦ý­C¸ô¼»§Nªº±¡ªp´N¤j¤£¬Û¦P¡C­C¸ô¼»§N¤~¬OÄY¼Fªº¦ÒÅç¡C

­C¿qªº¥S§Ì­Ì¹ï¥L­Ìªº°í«ù§ä¨ì¤F«Ü¦nªº²z¥Ñ¡A¦ý­C¿q¬O¤£¯à³Q±j¹Gªº¡A­C¿q°µ¨Æªº®É¶¡¤£¬O´x´¤¦b¤Hªº¤â¤¤¡A¦Ó¬O´x´¤¦b¤W«Òªº¤â¤¤¡C¤H±`±`¤£°÷§Ô­@¡A¤@©w­n¾Ç²ßµ¥­Ô¤W«Ò´¼¼zªº¨M©w¡C

¡]¤G¡^¤£²z­C¿q¬O¤£¥i¯àªº¡C­C¿qªº¥S§Ì­Ì¤°»ò®É­Ô¥h­C¸ô¼»§N¬O¨S¦³¤À§Oªº¡A¥ô¦ó¤@¤é³£¥i¥H¥h¡A¦]¬°¨S¦³¤H·|ª`·N¥L­Ì¡A¨S¦³¨Æ±¡­n­Ê¿à¥L­Ì¡C¦ý¦pªG­C¿q¥h´N¤j¤£¬Û¦P¤F¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°­C¿qªº¥S§Ì­Ì¬O¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡A¥L­Ì¤£·|¨Ï¥@¬É¤£µÎªA¡C¦ý­C¿q¤@¨Ó¡A¥L´N¬O¥@¬É¥Í¬¡¤è¦¡ªº¼f§P¡A¬O¦Û¨p»P§Nºzªº¬D¾Ô¡C­C¿q¤@©w­n¿ï¾Ü¥Lªº®É¶¡¡A¦]¬°·í¥L¨Ó¨ì®É¨Æ±¡´N­nµo¥Í¤F¡C

¹ï­C¿qªº´XºØ¤ÏÀ³¡]¤C10-13¡^

­C¿q²×©ó¿ï¾Ü¾A¦X¥L¦Û¤vªº®É¶¡¨ì­C¸ô¼»§N¥h¡C¦b³o¬q¸g¤åùاڭ̨£¨ì¤H¹ï­C¿qªº´XºØ¤ÏÀ³¡C³o³¹®Ñªº³Ì¤j¿³½ì¤§¤@´N¬O§i¶D§Ú­Ì¦n´XºØªº¤ÏÀ³¡A²{¦b¸Õ³¯­z¦p¤U¡C

¡]¤@¡^¥L§Ì¥Sªº¤ÏÀ³¡]²Ä1-5¸`¡^³oºØ¤ÏÀ³¹ê¦b¬O¥b±aÃÕ¯º¼J§ËªººA«×¡C¥L­Ì¹ê¦b¨Ã¤£¬Û«H¥L¡A¥u¬O·Q¼£±v¥L¡A¥¿¦p¦³¨Ç¤H¼£±v¤Ö¦~¦Ñ¦¨ªº«Ä¤l¥h°µ¤@¥ó¨Æ¡C§Ú­Ì²{¦b¤´µM¹J¨ì¹ï°ò·þ±ÐÃÕ¿ØÂƵøªººA«×¡C§B«n¿Õ´µ¡]George Bernanos¡^¦b¨ä©Ò¼g¡u¤@­Ó¶m§ø±Ð¤hªº¤é°O¡v¤¤Á¿¨ì¨º­Ó¶m§ø±Ð¤h«ç¼Ë±`³QÁܽШì¥L±Ð°Ï¤ºªºµØ¶Q¦í¦v¤¤¥h­u®b¡C¨º­Ó¶Q±Ú¥D¤H·|¹ªÀy¥L¦b»««È­±«eÁ¿¸Ü¡BÅG½×¡A¦ý¥D¤H³o¼Ë°µ¬O¤@¥b±aú¦´M¶}¤ß¡A¤@¥b±aú¦ÂƵøªººA«×¡A¹³¥s¤@­Ó¤p«Äªíºt¸`¥Ø¡A©Î¥s¤@°¦ª¯ªíºt§Þ¥©¤@¯ë¡C¦Ü¤µ¤´¦³¤H§Ñ°O°ò·þ±Ð«H¥õ¬O¤@¥ó¥Í¦º§ñÃöªº¨Æ¡C

¡]¤G¡^ªk§QÁɤH©M¤j²½¥qªº¼¨«ë¡]²Ä7¡A19¸`¡^¡C¥L­Ì«ë¥L¤£¬O¦]¬°¦P¤@ªº²z¥Ñ¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¦Û¤v¤]¤¬¤£¬Û®e¡Cªk§QÁɤH«ë­C¿q¬O¦]¬°­C¿q¤½µM¯}Ãa¥L­Ìº¾®hªºªk³W¡C¦pªG¥L¬O¹ïªº¡A¥L­Ì´N¬O¿ùªº¡C¥L­Ì·R¦Û¤v¨º­Ó¯U¯¶ªº¨î«×¦h¹L·R¤W«Ò¡C¼»³£¸Ó¤H¬O¤@­Ó¬FÄÒ¡A¥L­Ì¤£¦uªk§QÁɤHªº³W«h¡C´X¥G©Ò¦³ªº²½¥q³£¬O¼»³£¸Ó¤H¡C¥L­Ì©M¥L­ÌªºÃ¹°¨¥D¤H¤Äµ²¡A¹Lú¦¤Q¤ÀµÎ¾A¦Ó°ø¨×ªº¥Í¬¡¡C¼»³£¸Ó¤H¤£»Ý­n¤@­ÓÀ±ÁɨȡA¦]¬°À±ÁɨȨӮɥL­Ìªº¬Fªv¥Í¬¡´N­n§¹¥þ±Y¼ì¡A¦Ó¥L­Ìªº°]´IµÎ¾A³£­nÂk©óµL¦³¡C¥L­Ì¼¨«ë­C¿q¦]¬°­C¿q¤z¯A¥L­Ìªº§Q¯q¡A¦Ó¨º¬O¥L­Ì¬Ý¬°¤ñ¤W«Ò§ó¥i·Rªº¡C

¦Ü¤µ¤H¤´µM¥i¯à·R¥L¦Û¤v¯U¯¶ªº¨î«×¦h©ó·R¤W«Ò¡A¥L¹ç¥i«O¦³¦Û¤vªº§Q¯q¡A¦Ó¤£Ä@±µ¨ü«_ÀIÄ묹ªº¬D¾Ô¡C

¡]¤T¡^³o¨âºØ¤ÏÀ³³£¶°¦X¦¨¤@ªÑ­n®ø·À­C¿qªº¶Õ¤O¡]²Ä30¡A32¸`¡^¡C·í¤@­Ó¤Hªº²z·Q»P°ò·þªº²z·Q½Ä¬ð®É¡A³o¤H­n¤£¬O¶¶ªA§ë­°¡A´N¬O­n³]ªk®ø·À¥L¡C§Æ¯S°Ç¤£®e³\°ò·þ®{¦s¦b¡A¦]¬°°ò·þ®{¦³¤ñ¹ï°ê®a§ó°ªªº®Ä©¾¹ï¶H¡C¤H­Y®e³\°ò·þ¶i¤J¥L¥Í¬¡ªº­y¹D¤W¡A¥L´N¥u¥i¯à¦³¤@­Ó«Ü²³æªº¿ï¾Ü¡A­n´N¬O°µ¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¡A­n´N¬O°µ°ò·þ³ßÅwªº¨Æ¡C¦pªG¥LÄ~Äò°µ¥L¦Û¤v³ßÅwªº¨Æ¡A¥L´N¥²µM³]ªk°£·À°ò·þ¡C

¡]¥|¡^µS¤Ó¤HªºÅº¶Æ»PÂƵø¡]²Ä15¡A47-49¸`¡^¡C¦¹¤H¦³¤°»òÅv¨Ó¼g¤U«ßªk¡H­C¿q¨Ã¨S¦³¤å¤Æ­I´º¡F¥L¨S¦³¦b©Ô¤ñ¾Ç®Õ¨ü¹L°V½m¡C¦³¾ÇÃѪº¤H·íµM¤£·|Å¥¡A¥L³o´N¬O¾ÇÃѤW¶Õ§Q¥D¸qªº¤ÏÀ³¡C

³\¦h°¶¤jªº¸Ö¤H¡B§@®a¡B¤Î§G¹D®a³£¨S¦³¥¿³Wªº¸ê¾ú¡A³o¨Ã¤£¬O»¡À³¸Ó»Àµø©M©ñ±ó¾Ç²ß¡B¤å¤Æ©M±Ð¨|¡A³o¥u¬O»¡§Ú­Ì¤£­n¦]¬°¤@­Ó¤H¨S¦³±µ¨ü¾Ç®Õªº¥¿³W°V½m¡A´NÂ[¥L¥X¥h¡A±N¥LÂk¤J¨S¥X®§ªº¤@Ãþ¤H¤¤¡C

¡]¤­¡^ú󲳪º¤ÏÀ³¦³¨â¤è­±¡A­º¥ý¡A¬O¦³¿³½ìªº¤ÏÀ³¡C·í­C¿q¯u¥¿¶i¤J¤Hªº¥Í©R®É¡A¥L¤£¥i¯à¸m¤§¤£²z¡C§Oªº¤£´£¡A­C¿qÁ`¬O¥@¬É¤W³Ì¦³½ìªº¤@­Ó¤Hª«¡C¨ä¦¸¡A¦³°Q½×ªº¤ÏÀ³¡]²Ä12¡A43¸`¡^¡A¥L­Ì½Í½×­C¿q¡AÁ¿¥X¥L­Ì¹ï­C¿qªº¬Ýªk¡C¥L­Ì¦]·N¨£¤£¤@¡A©¼¦¹¶¡°_¤F¤Àª§¡A³o¦³»ù­È¤]¦³¦MÀI¡C¦³»ù­È¡A¬O¦]¬°¨S¦³¤@¥ó¨Æ¯à¹³±N§Ú­Ìªº·N¨£»P§O¤H¹ï¥ß®É¨º¼Ë²M·¡¦aÅG©ú§Ú­Ì¦Û¤vªº·N¨£¡C¤ß´¼¥i¥H¿i¦y¤ß´¼¡A¹³ÅK¥i¥H¿i¦yÅK¤@¼Ë¡C¦MÀIªº´N¬O©v±Ð«Ü®e©öÅܦ¨¤@ºØÅG½×ªºÃD§÷¡AÅܦ¨¤@³s¦ê§l¤Þ¤Hªº°ÝÃD¡A¤H¥i¥Hªá¤W¤@½ú¤l¥h°Q½×¡A¦Ó¤°»ò¨Æ¤]¤£°µ¡C¥@¬É¤W¦³¨âºØ¤H¦³«Ü¤jªº¤À§O¡A¤@ºØ´N¬O¦nÅGªº·~¾lªº¯«¾Ç®a¡A¥L­Ì³ßÅw¤é¥HÄ~©]¦aÅG½×¡F¤@ºØ¬O¯u¥¿¦³©v±Ðªº¤H¡A¥L­Ìªº©v±Ð¤w¥Ñ½Í½×°ò·þÂಾ¨ì»{ÃÑ°ò·þ¡A¥Ñ°Q½×°ò·þ¶i¨ì¹ê¦æ°ò·þªº±Ð°V¡C

¹ï­C¿qªºÄ³½×¡]¤C10-13¡^¡]Äò¡^

¦b³o³¹®Ñùئ³¹ï­C¿qªº¦UºØij½×¡C

¡]¤@¡^¦³»¡¥L¬O­Ó¦n¤H¡]²Ä12¸`¡^³o¬O¯uªº¡A¦ý¤£¬O§¹¾ãªº¯u²z¡C®³¯}±[¦³¤@¥y¦W¨¥¡G¡u§Ú¤F¸Ñ¤H¡A¦ý­C¿q°ò·þ¤£¥u¬O¤H¦Ó¤w¡C¡v­C¿q¬O¯u¹êªº¤H¡A¦ý¦b¥LùØ­±¦³¤W«Òªº¤ß«ä¡C¥L»¡¸Ü®É¤£¬O¤@­Ó¤H¹ï¥t¤@­Ó¤H»¡¸Ü¡A¦pªG¬O¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¹ï¥Lªº©R¥O´N¦³ª§ÅGªº¾l¦a¡F¦ý·í¥L»¡¸Ü®É¬O¤W«Ò¹ï¤H»¡¸Ü¡A°ò·þ±Ðªº·N¸q¤£¬O­nÅG½×°ò·þªº©R¥O¡A¦Ó¬O­n±µ¨ü¥Lªº©R¥O¡C

¡]¤G¡^¦³¤H»¡¥L¬O¤@¦ì¥ýª¾¡]²Ä40¸`¡^¡A³o¤]¬O¯uªº¡A¥ýª¾¬O¤W«Ò¦®·Nªº«ÅÁ¿ªÌ¡A¥L¥Í¬¡±o¦p¦¹±µªñ¤W«Ò¥H­P¥Lª¾¹D¤W«Òªº¤ß«ä©M¦®·N¡C³o¦b­C¿q¨Ó»¡¤]¬O¯uªº¡A¦ý¦³³o¼Ëªº¤À§O¡A¥ýª¾»¡¡G¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡C¡v¥LªºÅv«Â¬O­É¨Óªº¡A¥Nªí¤W«ÒªºÅv«Â¡C¥Lªº«H®§¤£¬O¥L¦Û¤vªº¡C­C¿q»¡¡G¡u§Ú¹ï§A­Ì»¡¡C¡v¥L¦³Åv»¡¸Ü¡A¤£¬O¥Nªí¡A¦Ó¬O¥L¦Û¤vªºÅv¤O¡C

¡]¤T¡^¦³¤H»¡¥L¬O³Q°g´b¤FªººÆ¤l¡]²Ä20¸`¡^¡C¨Æ¹ê¤W­C¿q­n´N¬O¥@¬É¤W¤ß´¼³Ì°·¥þªº¤H¡A§_«h¥L´N¬OºÆ¤F¡C¥L¥»À³¦³Åv¤O¡A¦ý¥L«o¿ï¾Ü¤F¤Q¦r¬[¡C¥L¥»À³¬O­Ó©ºªAªº¤ýªÌ¡A¦ý¥L«o°µ¨ü­Wªº¹²¤H¡C¥L¥»À³¨ü¤Hªº¸÷«ô¡A¦ý¥L«o¥h¬~ªù®{ªº¸}¡C¥L¥»À³¨Ï¥@¬É¦ÚªA¡A¦ý¥L«o¨ÓªA°È¤H¡C­C¿qªº¸Üµ¹§Ú­Ìªº¤£¬O±`ÃÑ¡A¦Ó¬O¤£´M±`ªºª¾ÃÑ¡C­C¿q§â¥@¬Éªº¼Ð·ÇÄA­Ë¹L¨Ó¡A¦]¬°¥L±N¤W«Ò¦Ü°ªªº©ú´¼±a¶i¤@­ÓºÆ¨gªº¥@¬É¡C

¡]¥|¡^¦³¤H»¡¥L¬O­Ó»¤´bªÌ¡CµS¤Ó¤H·í§½»¡¥L¤Þ»¤¤HÂ÷¶}¯u¥¿ªº©v±Ð¡C­C¿q³Q±±¥H¨C¤@¶µ¤Ï¹ï©v±Ðªº¸o¢w¢w¯}Ãa¦w®§¤é¡A¾K°s³g­¹¡Aµ²¥æÁn¦W¯TÂǪºªB¤Í¡A¯}Ãa¥¿²Îªº©v±Ð¡C«Ü²M·¡¦a¡A¦pªG§Ú­Ìªº©v±Ð·NÃѸò¥Lªº¤@¼Ë¡A¥L¦ÛµM·|³Qµø§@»¤´bªÌ¢w¢w¦Ó¥@¬É¤W³ÌÃø°µªº¨Æ±¡´N¬O©Ó»{¦Û¤v¬O¿ùªº¡C

¡]¤­¡^¦³¤H»¡¥L¬O­Ó«i´±ªº¤H¡]²Ä26¸`¡^±q¨Ó¨S¦³¤HÃhºÃ¹L­C¿qªº«i®ð¡C¥L¦³¹D¼w¤Wªº«i®ð©Úµ´ÀH±q²ß«U¦Ó²³¤£¦P¡C¥L¦³¦×Åé¤Wªº«i®ð§Ô¨ü³Ì¥i©Èªºµh·¡¡C·í¥Lªº®a¤HÂ÷±ó¥L¡A¥LªºªB¤Í´¬µ´¥L¡A¥Lªºªù®{¤¤ªº¤@­Ó¤H¥X½æ¥L¤§®É¥L¦³«i®ðÄ~Äò¾Ä°«¡A¥L«i´±¦a¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A¦p¦P¶i¤J·à¤lªº±_¥Þ¡C¥L¡u³o¼Ë·q¬È¤W«Ò¥H­P¥L¤£¬ÈÄߥô¦ó¤H¡C¡v

¡]¤»¡^¦³¤H»¡Îº¨ã¦³³Ì°í±jªº¤H®æ¡]²Ä46¸`¡^¡C¨º¨Ç³Q¬£¥h®»¥L¦ÓªÅ¤â¦^¨Óªºªø©x»¡±q¨S¦³¤H¹³¥L¨º¼Ë»¡¸Ü¡C§ù¦N¯S¡]Julian Duguid¡^Á¿¨ì¥L«ç¼Ë¦³¤@¦¸»P®æªLµáº¸Àï¤h¦P­¼¤j¦è¬v¶l²îªº¨Æ¡C¥L»¡®æªLµáº¸Àï¤h¶i¤J¤@¶¡©Ðªº®É­Ô¡A§AÁöµM­I¦Vú¦¥L¡A§A¤´µM·|ª¾¹D¥L¦b¨ºùØ¡A¦]¬°¦³¤@ºØ¬¡¤Oªºªi®ö¥Ñ¥L´²µo¥X¨Ó¡C§Ú­Ì·Q¨ì³o­Ó¥[§Q§Qªº¤ì¦K¡A«ç¼Ë­±¹ï·í¦a³Ì°ªÅv¤Oªº¤H¤h¤Ï¦Ó¤ä°t¤F¥L­Ì¡A¥H¦Ü¨ü¼f°Ýªº¤£¬O¥L¦Ó¬O¥L­Ì¡C§Ú­Ì¤£±o¤£©Ó»{¥L³Ì§C­­«×¬O¾ú¥v¤W¤@­Ó¨ô¶Vªº¤Hª«¡C±q°ò·þ¨ºùØ´é¬y¥X¤@ªÑ¤O¶q¡A¨Ï¨º¨Ç³Q¬£¥h®»®³ËÀªº¤H§x´b¦aªÅ¤â°h¦^¨Ó¡C

¡]¤C¡^¦³¤H»¡¥L¬O°ò·þ¡A¬O¤W«Òªº¨ü»IªÌ¡C¥ô¦ó·L¤p©ó³o­ÓºÙ¸¹ªº¦ì¸m³£¬O¤£¦æªº¡C¤@­Ó²³æªº¨Æ¹ê¬O­C¿q°ò·þ¨Ã¤£¾A¦X¤HÃþ©Ò¦³ªºÃþ«¬¡A¥u¦³¯«¸tªºÃþ«¬¾A¦X¥L¡C

¦b§Ú­Ìµ²§ô³o³¹®Ñªº¤@¯ë©Êªº¬ã¨s¤§«e¡AÁÙ­nª`·N¥t¥~¤TºØ¹ï°ò·þªº¤ÏÀ³¡C

¡]¤@¡^úó²³ÄߩȪº¤ÏÀ³¡]²Ä13¸`¡^¡C¥L­Ì½Í½×¥L¦ý¤£´±°ªÁn½Í½×¡C¬ù¿«©Ò¥Îªº¦r¬O­ÓÀÀÁn¦r¡A¨º´N¬O¼ÒÀÀª«¥óªºÁn­µ¡C§Æþ¤åGoggusmos¡]§Æþ¤å¤¤¨â­Óg¦rªºµo­µ¬Ong¡^¡A·N«ä¬O³ä³ä§C»y¡A¬O¤@ºØ®I«è¤£º¡ªºÁn­µ¡C¥¿¬O¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥®I«è¼¯¦è®É±`¥Îªº¦r²´¡C¥L­ÌÁö®I«è¦ý¤£´±Án±i¡C®£Ä߯à°÷ªý¤î¤H²M·¡ÅT«G¦a»¡¥X¥Lªº«H¥õ¡A¨Ï¤§Åܦ¨¼Ò½k¤£²Mªº§C»yÁn¡C°ò·þ®{À³¸Ó¥Ã¤£ÄߩȤjÁn§i¶D¥@¬É¥L¬Û«H°ò·þ¡C

¡]¤G¡^ú󲳤¤¦³¤@³¡¤À¤Hªº¤ÏÀ³¬O¬Û«H¡]²Ä31¸`¡^¡C³o¨Ç¤H¤£¯à§_»{¥L­Ì²´¨£ªºÃÒ©ú¡C¥L­ÌÅ¥¹L­C¿q©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A¥L­Ì¨£¹L­C¿q©Ò°µªº¨Æ¡A¥L­Ì­±¹ï¹L³o¤j¦³¯à¤Oªº¤H¡A¦Ó¥L­Ì¬Û«H¤F¡C¦pªG¤@­Ó¤H°£¥h¤F°¾¨£»P®£Äß¡A¥L²×¥²¬Û«H¡C

¡]¤T¡^¥§­ô©³¥Àªº¤ÏÀ³¬O¬°­C¿qÅGÅ@¡]²Ä50¸`¡^¡C¦bµS¤Ó¤Hªº¤½·|¤¤¡A¥u¦³¥L¤@¤H´±©ó¥XÁn¬°­C¿q°ò·þÅGÅ@¡C³o¤@ÂI§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦³³d¥ô¡C³Á©Ô³s¡]Ian Maclaren¡^¸g±`¹ï¥Lªº¾Ç¥ÍÁ¿¹D®É»¡¡A¡u¬°­C¿q°ò·þÁ¿¥y¦n¸Ü¡C¡v§Ú­Ì¤µ¤é¬¡¦b¤@­Ó±q¥|­±¤K¤è³£¹ï°ò·þ±ÐÃh¦³¼Ä·Nªº¥@¬ÉùØ¡A¦ý©_©Çªº¬O³o­Ó¥@¬É±q¥¼¸Õ¹L¹³²{¦b¨º¼Ë¼Ö·NÁ¿¨ì°ò·þ»P°Q½×©v±Ðªº¡C§Ú­Ì¥Í¦b³o¼Ëªº¤@­Ó¥@¥N¡A§Ú­Ì·í¤¤¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥Hűo¡uÅ@±ÐªÌ¡vªººaÅAºÙ¸¹¡C³o¬O¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ìªº®¦Ãd¡A¨Ï§Ú­Ì¤j®a³£¥i¥H°µ­C¿qªºÅGÅ@ªÌ¡A¥H­±¹ï¤H­Ìªº§åµû©Î¼J¯º¡C

¦Ü°ªªºÅv«Â¡]¤C15-18¡^

§Ú­Ì¦b¤W¤å¤w¸g½Í¹L¬ù¿«ºÖ­µ¦³¨Ç³¡¤À¥i¯à¬O©ñ¿ù¤F¦ì¸m¡C¤]³\¥L¨S¦³®É¶¡§â¥¦¥þ³¡¨Ì¦¸§Ç±Æ¦C¡F¤]³\¼g¦n¤Fªº®Ñ­¶¨ì³Ì«á¦¬¶°®É±Æ¿ù¤F¦¸§Ç¡C³o¬q¸g¤å¡A©M¤U­±±µú¦ªº¤@¬q³£¬O±Æ¿ù¤F¦ì¸mªº³Ì©úÅ㪺¨Ò¤l¡C³o¨â¬q¸g¤å¥[´¡¦b³oùجOÃø¥H§ä¨ì¨ä·N¸qªº¡A¦]»P¤W¤U¤å§¹¥þ¨S¦³Ápô¡C¥i¥HªÖ©w»¡¡AÀ³©ñ¦b¤­³¹¥|¤Q¤C¸`¥H«á¡C²Ä¤­³¹°O­z¦bÂåªv¤Hªº¦À¤l®Ç¬¢¦n¨ºÅõ¤l¡A³o¯«ÂݬO¦b¦w®§¤é°µªº¡A¦]¦¹µS¤Ó¤H·í§½»{¬°¬O¯}Ãa¤F¦w®§¤é¡C¬°¤F´À¦Û¤vÅGÅ@¡A­C¿q¤Þ­z¤F¼¯¦èªºµÛ§@¡A¨Ã¥B»¡¦pªG¥L­Ì¯uªºª¾¹D³o¨ÇµÛ§@ªº·N¸q¡A¦pªG¥L­Ì¯uªº¬Û«H³o¨ÇµÛ§@¡A¥L­Ì¤]·|¬Û«H¥L¡A³o³¹®Ñµ²§ô®É»¡¡G¡u§A­Ì¦pªG«H¼¯¦è¤]¥²«H§Ú¡A¦]¬°¥L®Ñ¤W¦³«üú¦§Ú¼gªº¸Ü¡A§A­Ì­Y¤£«H¥Lªº®Ñ¡A«ç¯à«H§Úªº¸Ü©O¡v¡]¬ù¤­47¡^¡H¦pªG§Ú­Ì±q¨ºùرµú¦Åª¬ù¿«¤C³¹¤Q¤­¦Ü¤Ü¥|¸`¨ºÁpô´N«Ü²M·¡¤F¡C­C¿q¤Þ¥Î¼¯¦èªº®Ñ«á¡A¨º¨Ç¸Ò²§ªºµS¤Ó»â³S¥ß§Y´N±µ¤W¥h»¡¡G¡u³o­Ó¤H¨S¦³¾Ç¹L¡A«ç»ò©ú¥Õ®Ñ©O¡H¡v¦pªG§Ú­Ì°²©w¤C³¹¤Q¤­¦Ü¤Ü¥|¸`ªº¦ì¸mÀ³¸òú¦¤­³¹¥|¤Q¤C¸`¤§«á¡A§Ú­Ì´N§ó®e©ö©ó©ú¥Õ¥¦ªº·N¸q©MÁpô±o§ó¦n¨Ç¤F¡C

­C¿q¹J¨ìªº§åµû¬O¥L¨S¦³¨ü¹L±Ð¨|¡A³o¤]¥¿¬O©¼±o©M¬ù¿«¯¸¦b¤½·|«e©Ò­±¹ïªº±±§i¡]®{¥|13¡^¡C­C¿q¨S¦³¶i¹L©Ô¤ñªº¾Ç®Õ¡C·í®Éªº²ßºD¬O¤@­Óªù®{°ß¦³¸ò±q¦³¸ê®æªº±Ð®v¾Ç²ß¹L¤~¦³¸ê®æ¸ÑÄÀ¸t¸g¡AÁ¿½×«ßªk¡C©Ô¤ñ±q¤£¥Î¥L¦Û¤vªºÅv«ÂÁ¿¸Ü¡A¥LÁ`¬O»¡¡G¡u¦³±Ð°V»¡¡K¡K¡vµM«á¥L´N¤Þ¸g¾Ú¨å¨Ó¤ä«ù¥Lªº¨C¤@¨¥½×¡C¦Ó³o­Ó§¹¥þ¨S¦³¨ü¹L°V½mªº¥[§Q§Q¤ì¦K³º´±¦V¥L­Ì¤Þ­z©M¸ÑÄÀ¼¯¦èªº®Ñ¡C

­C¿q«Ü¥i¯à¶^¤J¥L­Ìªº³´¨À¡C¥L¥i¯à»¡¡G¡u§Ú¤£»Ý­n¦Ñ®v¡A§Ú¬OµL®v¦Û³qªº¡A§Úªº±Ð°V©M§Úªº´¼¼z³£¬O±q§Ú¦Û¤v¦Ó¨Óªº¡C¡v¨Æ¹ê¤W¥L¬O»¡¡G¡u§A°Ý½Ö¬O§Úªº¦Ñ®v¶Ü¡H§A°Ý§Ú¤Þ­z¤°»òÅv«Â¨Ó¤ä«ù§Úªº¨¥½×©M§Úªº¸Ñ¸g¶Ü¡H¤W«Ò´N¬O§ÚªºÅv«Â¡C¡v­C¿q»¡¬O¤W«Ò±Ð°V¥Lªº¡A³o¬O¥L¦A¤Tªº«ÅºÙ¡C¡u¦]¬°§Ú¨S¦³¾Ìú¦¦Û¤vÁ¿¡A±©¦³®t§Ú¨Óªº¤÷¡A¤w¸gµ¹§Ú©R¥O¡A¥s§Ú»¡¤°»ò¡AÁ¿¤°»ò¡v¡]¬ù¤Q¤G49¡^¡C¡u§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤£¬O¾Ìú¦¦Û¤v»¡ªº¡v¡]¬ù¤Q¥|10¡^¡C

¯Áº¸¯÷¤Ú¥ß¡]Frank Salisbury¡^Á¿­z¥L¦bµe§¹¡u¦è±Ó¦xªºµL¦W­^¶¯¸®Â§¡v¦Wµe¥H«á¦¬¨ì¤@«Ê«H¡C¤@­Óµe®a¼g«Hµ¹¥L»¡¡G¡u§Ú·Q¯¬¶P§A©Òµeªº¦Wµe¢w¢w©ÎªÌ»¡¤W«ÒÀ°§U§Aµe¦¨ªº¦Wµe¡C¡v©Ò¦³¤HÃþ¤ß«äÆF»îªº°¶¤j³Ç§@³£¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡C­Õ­Y§Ú­Ì¦ÛºÙ¬O¦Û¾Çªº¡A­Õ­Y§Ú­Ì«ÅºÙ¥ô¦óµo²{¬O¦]¬°¦Û¤vªº§V¤O¡A¨S¦³¥ô¦óÀ°§U¡A§Ú­Ì´N¬O¸ØÄ£¦Û¤vªº¦¨´N©MºaÄ£¦Û¤v¡C°¶¤H³£¤£´±·Q¥Lªº¤ß«ä©MÂù¤âªº¤O¶q¬O¥L¦Û¤vªº¡A¥L®É±`³£»{¬°¥L©Òª¾¹Dªº¨Æ¬O¤W«Ò§i¶D¥Lªº¡A¥L©Ò¯à°µªº¨Æ¬O¤W«Ò±Ð¥Lªº¡C

§ó¦³¶iªÌ¡A­C¿q³þ©w¤F¤@­Ó¯u²z¡A¥L»¡°ß¦³¿í¦æ¤W«Ò¦®·Nªº¤H¤~¯à¯u¥¿©ú¥Õ¤W«Òªº±Ð°V¡C³o¤£¬O¤@­Ó¯«¾Çªº¯u²z¡A³o¬O¤@­Ó´¶¹Mªº¯u²z¡C§Ú­Ì°ß¦³¦b¹ê½î¤¤¾Ç²ß¡C¤@­ÓÂå¥Í¥i¯à±q±Ð¬ì®ÑùؾǨì¥~¬ì¤â³Nªº§Þ¥©¡A¥L¥i¥H¦b²z½×¤Wª¾¹D¨C¤@¶µ¥~¬ì¤â³N¡A¦ý³o³£¤£¥i¯à¨Ï¥L°µ¤@­Ó¥~¬ìÂå¥Í¡A¥L¥u¦³¦b¹ê½î®É¤~¾Ç¨ì¥~¬ì¤â³N¡C¤@­Ó¤H¥i¯àª¾¹D¤@¬[¨T¨®ªº¾÷¾¹«ç¼Ë¾Þ§@¡A¦b²z½×¤W¥L¥i¯àª¾¹D¨CºØ­×²z©M½Õ¾ãªº¤èªk¡A¦ý³o³£¤£¯à¨Ï¥L°µ¤@­Ó¾÷±ñ®v¡A¥L¤@©w­n±q°µ¤¤¾Ç²ß¡C

°ò·þ®{¥Í¬¡¤]¬O¦p¦¹¡A¦pªG§Ú­Ìµ¥¨ì©ú¥Õ¨C¤@¥ó¨Æ¤~¥h°µ¡A§Ú­Ì´N¥Ã»·¤£·|¶}©l¡C¦ý¦pªG§Ú­Ìª¾¹D¬O¤W«Òªº¦®·N§Ú­Ì´N¶}©l°µ¡A¤W«Òªº¯u²z´N·|¹ï§Ú­Ì·U¨Ó·U©úÅã¡A§Ú­Ì±q°µ¤¤¥h¾Ç²ß¡C¦pªG¤@­Ó¤H»¡¡G¡u§Ú¤£¯à°µ°ò·þ®{¡A¦]¬°¦³³\¦h°ò·þ±Ð±Ð¸q§Ú³£¤£©ú¥Õ¡A§Ú¤@©w­nµ¥¨ì§Ú©ú¥Õ¤@¤Á¤~°µ°ò·þ®{¡C¡vµª®×´N¬O¡G¡u§A¥Ã»·¤£·|©ú¥Õ¤@¤Á¡A¦ý¦pªG§A´N¦b¦¹®É¦¹¦a¶}©l¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A§A¤@©w·|¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ©ú¥Õ±o§ó¦h¡C¡v°ò·þ±Ð¡A¥¿¦p¨ä¥Lªº¨Æ¡A¾Ç²ß¤§¹D¶Q¥G¹ê¦æ¡C

§Ú­Ì­n°O±o³o¬q¸g¤å¹ê¦bÀ³¸Ó±Æ¦bÂå¦nÅõ¤lªº¬G¨Æ¤§«á¡C­C¿q³Q±±§i¦b¦w®§¤éÂå¦n¨º¤H¬O¯}Ãa«ßªk¡A¥LÄ~ÄòÅã©ú¥L¥u¬O´M¨DºaÄ£¤W«Ò¡A¥L¨Ã¨S¦³°µ¤F¤°»ò¤£¹ïªº¨Æ¡C

´¼¼zªºÅG½×¡]¤C19-24¡^

¦b§Ú­Ì¶}©l¸Ô²Ó¬Ý³o¬q¸g¤å¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¤@¥ó¨Æ¡C§Ú­Ì¤@©w­n·Q¹³³o¬O­C¿q»PµS¤Ó»â³S¶¡ªº¤@³õÅG½×¡A©P³ò¯¸º¡¤Fú󲳡C·íÅG½×¶i¦æ®Éúó²³³£¦b¶ÉÅ¥¡C­C¿q·QÅG©ú¥L¦b¦w®§¤éªv¦n¨ºÅõ¤l¬O¥¿·íªº¡AÁöµM¥L³Q±±¥H§Þ³N¤W¯}Ãa¤F¦w®§¤éªº«ßªk¡C¥L»¡¼¯¦èµ¹¥L­Ì¦w®§¤éªº«ßªk¡A¦Ó¥L­Ì·í¤¤¨S¦³¤@­Ó¤H¬Oµ´¹ï¿í¦uªº¡]¥L³o¸Ü¬O¤°»ò·N«ä§Ú­Ì«Ü§Ö´N·|¨£¨ì¡^¡C¦pªG¥LÂåªv¤@­Ó¤H´N¬O¯}Ãa«ßªk¡A¬°¤°»ò¥L­Ì¤]¯}Ãa«ßªk¡A·Q­n±þ¥L©O¡H

©ó¬Oú󲳤jÁn³Ûú¦»¡¡G¡u§AºÆ¤F¡I¡v¡u½Ö·Q±þ§A¡H¡vúó²³ÁÙ¥¼ª¾¹D¥L­Ì»â³Sªº´c¬r¼¨«ë¡A¤£ª¾¹D¥L­Ì­n°£·À¥Lªº³±¿Ñ¡C¥L­Ì¥H¬°­C¿q¦³³Q¹G®`ªº¨gÀê¡A¥Lªº·Q¹³²V¶Ã¡A¥Lªº¤ß´¼¨ü¨ì¤zÂZ¤F¡A¥L­Ì³o¼Ë·Q¬O¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¹D¨Æ¹ê¡C¹ê»Ú¤W­C¿q¨S¦³¦^¦Xú󲳪º°ÝÃD¡A¨º¨Ã¤£¬O¤@¶µ°ÝÃD¡A¨º¬O®ÇÆ[ªÌªº·P¼Û¡A©Ò¥H­C¿qÄ~Äò¥LªºÅG½×¡C

­C¿qªºÅG½×¬O³o¼Ëªº¡A«ßªk³W©w«Ä¤l¦b¥X¥Í²Ä¤K¤Ñ´N­n¦æ³Î§¡C¡u²Ä¤K¤Ñ­nµ¹À¦«Ä¦æ³Î§¡v¡]¤Q¤G3¡^¡CÅãµM²Ä¤K¤Ñ©¹©¹¬O¦w®§¤é¡A«ßªk«Ü²M·¡¦a¼gú¦¡G¡u³Î§ªº¨Æ¥i¦b¦w®§¤é¥h°µ¡C¡v©Ò¥H­C¿qªºÅG½×¬O³o¼Ë¡G¡u§A­Ì»¡§A­Ì§¹¥þ¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡A¤£¦b¦w®§¤é°µ¥ô¦ó¤u§@¡A¦¹¤u§@¶µ¥Ø¥]¬A¨CºØ«D±Ï©R©Ò¥²»ÝªºÂåÀø¤u§@¡C¦ý§A­Ì«o­ã³\¦b¦w®§¤éÁ|¦æ³Î§¡C¡v

¡u³Î§¬OÂåÀøªº¤u§@¬I¦æ¦b¤@­Ó¤Hªº¨­¤W¡F¤H¨­¦³¤G¦Ê¥|¤Q¤K­Ó³¡¤À¡]¨º¬OµS¤Óªº­pºâªk¡^¡C¦AªÌ¡A³Î§¬O¤@ºØ³Î°£¡A¬O±N¤@¨ÇªF¦è±q¨­¤W³Î¥h¡C§A­Ì«ç¯à³d³Æ§ÚÂå¦n¤Hªº¾ã­Ó¨­Åé¡A¦Ó§A­Ì¦Û¤v¤S¦b¦w®§¤é³Î°£¥¦©O¡H¡v³o¬O¤@¶µ·¥¨äÁo©úªºÅGÅ@¡C

©Ò¥H­C¿qµ²§ô®É»¡¥L­ÌÀ³·í²`¤J¬Ý¨Æª«¡A­n¤½¥­¦a§PÂ_¡C¦pªG¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A¥L­Ì´N¦A¤£·|±±§i¥L¯}Ãa«ßªk¡C³o¼Ë¤@¬q¸g¤å¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¥i¯à¬O­¯¥Íªº¡A¦ý¨Æ¹ê¤W·í§Ú­ÌŪ³o¼Ë¤@¬q¸g¤åªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¨£¨ì­C¿q¹B¥Î¥Lªº¾÷±Ó¡B¾U§Q¡B²M·¡¡B¦XÅ޿誺¤ß«ä¡A¦P®É§Ú­Ì¥i¥H¨£¨ì¥L«ç¼ËÀ³¥I·í¤é³ÌÁo©ú¦Ó¤S³Ì³±ÀIªº¤Hª«¡A¹B¥Î¥L­ÌªºªZ¾¹¡A¹B¥Î¥L­Ìªº±¹µü¡A¦b³o¦¸ÅG½×¤¤¾Ô³Ó¥L­Ì¡C

°ò·þªº«ÅºÙ¡]¤C14¡B25-30¡^

§Ú­Ì¾å±o¤Q¤­¸`¦Ü¤Ü¥|¸`¥i¯à¬O¦b¤­³¹¥|¤Q¤C¸`¤§«á¡A¦Ó³o¬q¸g¤åªº¶}ºÝ¬O¤Q¥|¸`¡A©Ò¥H¡A¬°­n¨ú±oÁpô¡A§Ú­ÌÀ³±q²Ä¤Q¥|¸`¶}©l¡AµM«á±µú¦²Ä¤Ü¥|¸`¡C

úó²³µo²{­C¿q¦b¸t·µ¤ºÁ¿¹D¡A³£·P¨ì«Ü¸Ò²§¡Cªuú¦¥~¨¹¤Hªº®x°|®ÇÃ䦳¨â±ø¤j¶ê¬W´Y¢w¢w´N¬O¤ý«Ç´Y©M©Òùªù´Y¡A³o´N¬O¤H­Ì¦æ¨«¡A©Ô¤ñÁ¿¸Üªº¦a¤è¡A­C¿q¥i¯à´N¬O¦b³oùرаV¤H¡C¤H­Ì³£ª¾¹D·í§½¹ï­C¿qªº¼Ä·N¡A¥L­Ì¤]«Ü¸Ò²§­C¿q¦³«i®ð¤£²z·í§½¡F¥L­Ì§ó·P¸Ò²§ªº¬O¥L±Ð°V¤H¦Ó¤£¨ü¤z¯A¡C¥L­Ì©¿µM²£¥Í¤@­Ó«ä·Q¡G¡u¨ì©³¬O§_³o­Ó¤H´N¬OÀ±ÁɨȡA¤W«Òªº¨ü»IªÌ¡A¦Ó·í§½¤Sª¾¹D©O¡H¡v¦ý³o«ä·Q¤@²£¥Í´N¨³³t¤Û·À¡C

¥L­Ì¤Ï¹ï´N¬O¦]¬°ª¾¹D­C¿q±q¨ºùبӡC¥L­Ì³£ª¾¹D¥Lªº®a¦b®³¼»°Ç¡C¥L­Ì³£ª¾¹D¥Lªº¤÷¥À¬O½Ö¡A¥S§Ì©j©f¤S¬O½Ö¡FÃö©ó¥Lªº¥X¨­¤@ÂI³£¨S¦³¶ø¯µ¡C³o©M¤@¯ë¤Hªº«H¥õ¬Û¤Ï¡A¦]¬°¤@¯ëªº«H¥õ¬OÀ±Áɨȷ|¥X²{¡C´N¬O»¡¥L·|¦bÁôÂ䤵¥«Ý¡A¦³¤@¤Ñ©¿µMÁ{¨ì¥@¬É¡A¦Ó¨S¦³¤Hª¾¹D¥L±q¨ºùبӡC¥L­Ì¬Û«HÀ±Áɨȷ|¦b§B§QùÚ¥X¥Í¡A¦]¬°¨º¬O¤júÒªº«°¡A¦ý¦¹¥~´N¦A¨S¦³¤°»ò¥i¥Hª¾¹Dªº¤F¡C©Ô¤ñªº¿Î»y¦³¤ª¡G¡u¦³¤T¼ËªF¦è·|¬ð¦p¨ä¨Ó¡FÀ±ÁɨȡA©¯¹B©MÃȤl¡C¡vÀ±ÁɨȪº¥X²{¬O¬ðµMªº¡A·N·Q¤£¨ìªº¡A¹³¤H¸I¨ì¤@¥ó©¯¹Bªº¨Æ©Î½ñú¦¤@°¦ÁôÂêºÃȤl¤@¼Ë¡C¦b¸û«áªº¦~¥N·í´å´µ¤B¡]Justin Martyr¡^©M¤@­ÓµS¤Ó¤HÁ¿½×¥Lªº«H¥õ®É¡A¨ºµS¤Ó¤H½Í¨ìÀ±ÁɨȻ¡¡G¡uÁaµMÀ±ÁɨȽϥͤF¦ý¨S¦³¤Hª¾¹D¥L¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v´N¬OÀ±ÁɨȡA¥L§ó¨S¦³¤°»òÅv¯à¡Aª½¦Ü¥H§Q¨È¨Ó»I¥L¨Ï¤H¤Hª¾¹D¥L¡C¡v©Ò¦³¬y¦æªºµS¤Ó¤H«H¥õ³£¬Û«HÀ±Áɨȷ|¯«¯µ¦a¬ðµM¥X²{¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥L±q¨ºùبӡC¦Ü©ó­C¿q¡A¥L§¹¥þ¨S¦³¹F¨ì³o¼Ð·Ç¡F·ÓµS¤Ó¤H¬Ý¨Ó¥Lªº¨Ó¾ú¥þµL¯«¯µ¥i¨¥¡C

³oºØ«H¥õ´N¬O¤@ºØ¤ß²zª¬ºAªº¯S¼x¡A¦Ó³oºØ¤ß²zª¬ºA¬O¬y¦æ©óµS¤Ó¤H¤§¶¡ªº¡A¦Ü¤µ¤´µM¦s¦b¢w¢w³oºØ¤ß²zª¬ºA´N¬O­n±q¤£¥­¤Zªº¨Æª«¤¤¥h´M¨£¤W«Ò¡C¨S¦³¤H¯àÄUªA¥L­Ì±q¥­¤Zªº¨Æª«¤¤¥h´M¨£¤W«Ò¡C¤@¥ó¨Æ¤@©w­n¤£¥­¤Z¡A¤W«Ò¤~¥i¥H¦b¥¦ùØ­±¡C°ò·þ±Ðªº±Ð°V­è­è»P¦¹¬Û¤Ï¡C¦pªG¤W«Ò­n¦b¤£¥­¤Zªº¡A¨Ò¥~ªº¨Æª«¤¤¶i¤J¥@¬É¡A¨º´N¬O»¡¤W«Ò«Ü¤Ö·|¦b¥@¬É¤¤¤F¡C¦pªG§Ú­Ì¯à±q´¶³q¨Æª«¤¤´M¨£¤W«Ò¡A¨º¥½¤W«Ò´NÀH®É³£»P§Ú­Ì¦P¦b¡C°ò·þ±Ð¬Ý³o¥@¬É¤£·|¬Ý¬°¤W«Ò«Ü¤ÖÁ{¨ìªº¥@¬É¡A¦Ó¬O¬Ý³o¥@¬É¬°¥Rº¡¤W«Ò¦P¦bªº¡A¥L±q¤£°h¥Xªº¥@¬É¡C

¬°¤F¦^µª³o¨Ç¤Hªº¤Ï¹ï¡A­C¿qÁ¿¤F¨â¥ó¨Æ¡A³£¬O¨Ï¤H­Ì©M·í§½¾_Å媺¡C¥L»¡ÁöµM¥L­Ìª¾¹D¥L¬O½Ö©M¥L±q¨ºùبӪº¡A¨ä¹ê°l®Ú¨s©³¥LÁÙ¬O±q¤W«Ò¨º¨à¨Óªº¡C¨ä¦¸¡A¥L»¡¥L­Ì¤£ª¾¹D¤W«Ò¡A¥L«oª¾¹D¡C¹ï¤W«Òªº¿ï¥Á»¡¥L­Ì¤£ª¾¹D¤W«ÒµLºÃ¬O²ö¤jªº«V°d¡C³o¬O¤@­Ó¥O¤H¤£´±¬Û«Hªº«ÅºÙ¡A»¡°ß¦³­C¿q¤~ª¾¹D¤W«Ò¡A»¡¥L»P¤W«Ò¦³¿W¤@µL¤GªºÃö«Y¡A©Ò¥H¥Lª¾¹D¤W«Ò¬O¨S¦³¥ô¦ó¤H¥i¤ñªº¡C

³o´N¬O­C¿q¥Í©R¤¤ªº­«¤jÂà±ÊÂI¡Cª½¨ì¦¹®É¬°¤î¡A·í§½¬Ý­C¿q¬O¤@­Ó¤Ï«qªº­²©RªÌ¡A¬O¦w®§¤éªº¯}ÃaªÌ¡A¨º¬O¤w¸g°÷ÄY­«ªº±±§i¤F¡A¦ý¥Ñ¦¹®É¶}©l¡A¥L¤£¬O¥Ç¤F¯}Ãa¦w®§¤éªº¸o¡A¦Ó¬O¥Ç¤F³ÌÄY­«ªº¸o¡A´N¬OÁ¶Âpªº¸o¡C·Ó¥L­Ìªº¬Ýªk¡A¥LÁ¿½×¥H¦â¦C»P¤W«Ò¡A¨º¬O¥ô¦ó¤H³£¨S¦³Åv¥hÁ¿ªº¡C

¨Æ¹ê¤W³o¤´µM¬O§Ú­Ì­±¹ïªº¿ï¾Ü¡A­n´N¬O­C¿q©Ò»¡Ãö©ó¥L¦Û¤vªº¨Æ³£¬O°²ªº¡A¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¥L´N¬O¥Ç¤F¨S¦³¤H´±»¡ªºÁ¶Âpªº¸o¡F­n´N¬O¥L©Ò»¡Ãö©ó¥L¦Û¤vªº¨Æ³£¬O¯uªº¡A¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¥L´N¬O¦Û¤v©Ò«ÅºÙªº¡A¤W«Òªº¨à¤l¡C¨C¤@­Ó¤H³£­n¨M©w¿ï¾Ü±µ¨ü©Î©Úµ´±µ¨ü­C¿q°ò·þ¡C

¥i´M§ä®É·í´M§ä¡]¤C31-36¡^

¦bú󲳤¤Ãø§K¦³¨Ç¤H¬Û«H­C¿q¬O¤W«Òªº¨ü»IªÌ¡C¥L­Ì¬Û«H¨S¦³¤H¯à°÷°µ¤ñ¥L§ó°¶¤jªº¨Æ¡C³o¥¿¬O­C¿q©Ò¥ÎªºÅGÅ@¡C·í¬I¬~¬ù¿«ÃhºÃ¥L¬O§_­n¨Óªº¨º¦ì¡A§í©Î¦A­nµ¥«Ý§O¤H®É¡A¥L¬£¥X¥Lªº¨ÏªÌ¥h¨£­C¿q¡A¥Lªº¦^µª¬O¡G¡u§A­Ì¥h§â©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ§i¶D¬ù¿«¡v¡]¤Ó¤Q¤@1-6¡^¡C¨Æ¹ê¬O¨º¨Ç¦b±µ¯Ç­C¿qªº¨Æ¤W·n®Ì¤£©wªº¤H«P¨Ï·í§½±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¥L­Ì¬£¿ò©x­û¢w¢w«Ü¥i¯à¬O¸t·µªºÄµúÒ¤H­û¢w¢w¥h®»®³­C¿q¡C­C¿q»¡¥L¥u¦³«Üµuªº®É¶¡©M¥L­Ì¦b¤@°_¡F²×¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì­n´M§ä¥L¡A¤£¬O¬°¤F®»®³¥L¡A¦Ó¬O­n±o¨ì¥u¦³¥L¤~¯àµ¹¤©ªºªF¦è¡A¦ý¨º®É¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C¥L©Ò¥hªº¦a¤è¬O¥L­Ìµ´¤£¯à¥hªº¡C

­C¿qªº·N«ä¬O¥L¦^¨ìªº¤÷¨ºùØ¥h¡A¦Ó¥L­Ì¦]¤£«HªA¤w¸g§â¥L­Ì¦Û¤v©M¤÷¹jµ´¤F¡C¦ýÅ¥­C¿q»¡¸Üªº¤H¨Ã¤£©ú¥Õ¡C­Y¤z¥@¬ö¥H¨ÓµS¤Ó¤H´²©~¥@¬É¦a¡A¦³®É¤H®aµø¥L­Ì¬°¬y¤`¥÷¤l¦Ó±j¹G¥L­Ì¾E±p¡A¦³®É¥L­Ìªº°ê®a¾D¹Jº×±w¥L­Ì«K²¾©~°ê¥~¡C³o¨Ç¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~ªºµS¤Ó¤H¦³¤@­Óºî¦Xªº¦Wµü¡A¤H¬ÒºÙ¤§¬°Diaspora¡A§Y¥|´²¤§¥Á¡C¾ÇªÌ¦Ü¤µ¤´ªu¥Î¥|´²¤§¥Á³o­Ó¦Wµü¥h´y¼g¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~ªºµS¤Ó¤H¡C³o¸`¸g¤åùةҥΪº´N¬O³o­Ó¦r¡G¡u­C¿q¬O§_­n¨ì¥|´²¤§¥Á¤¤¥h¡H¥L¬O§_­n¨«¤@¬q«Ü»·ªº¸ôµ{¥h¦V§Æþ¤H«Å¹D¡A¦Ó®ø¥¢¦b¥~¨¹¥@¬Éªº¤Hú󤤡H¥L¬O§_¥h±o³o¼Ë»·¥H­P¤£¯à¦A§ä¨ì¥L¡H¡v¯u¬O¤@¥ó©_©Çªº¨Æ¼J¯º³ºÅܦ¨¤F¹w¨¥¡CµS¤Ó¤H»¡³o¸Üªº®É­Ô­ì¨Ó¬O­n¼J¯º­C¿qªº¡A¦ý·³ªB¹L¥h¡A¹w¨¥¤£¦ý¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¦Ó¥B¬°¥@¤H±a¨Ó¯¬ºÖ¡C´_¬¡ªº°ò·þªGµM¦b¥~¨¹¤H¤¤¶Ç´­¶}¥h¡C

³o¬q¸g¤å¨Ï§Ú­Ì­±¹ï­C¿qªºÀ³³\»Pĵ§i¡A­C¿q´¿»¡¡G¡u´M§ä´N´M¨£¡v¡]¤Ó¤C7¡^¡C²{¦b¥L»¡¡G¡u§A­Ì­n§ä§Ú«o§ä¤£ú¦¡v¡]²Ä¤Ê¥|¸`¡^¡C«Ü¤[¥H«eªº¤@¦ì¥j¥N¥ýª¾´N±N¨â¥ó¨Æ«Ü¶ø§®¦a©ñ¦b¤@°_¡G¡u·í¶X­C©MµØ¥i´M§äªº®É­Ô´M§ä¥L¡v¡]Áɤ­¤Q¤­6¡^¡C¥Í©Rªº¯SÂI´N¬O®É¶¡¦³­­¡A¦×Åé¤O¶qªº°I´Ý¡A¨Ï¤@­Ó¤H¦b¤T¤Q·³¯à°µªº³\¦h¨Æ¦b¤»¤Q·³´N¤£¯à°µ¡Cºë¯«ªº¤O¶q¤]·|°I®z¡A¦pªG¤@­Ó¤H®e³\¤@¨Ç²ßºD¥D®_¥L¡AÁöµM¦b¶}©l®É¥L¥i¥H«Ü®e©ö¦a¥[¥H©Úµ´¡A¦ý²×¦³¤@¤Ñ³o²ßºDÃø¥H§Ù°£¡C

§Ú­Ì»P­C¿q°ò·þ¤]¦p¦¹¡A­C¿q¹ï³o¨Ç¤HÁ¿ªº´N¬O¡G¡u§A¥i¯à·P¨ì»Ý­nªº®É­Ô«o¤w¸g¤Ó¿ð¤F¡C¡v¤@­Ó¤H¥i¯à©Úµ´°ò·þ¤Ó¤[¡A¨ì¥½¤F¥L¬Æ¦Ü¤£¯à¨£¨ì°ò·þªººa¬ü¡A¥L·|§â¨¸´c¬Ý¬°µ½¨}¡A®¬§ïÅܦ¨¤£¥i¯à¡C¥u­n¸o´c¤´µM¶Ë®`§Ú­Ì¡A¥u­n¨º¬Ý¨Ó¦ü¥G¤£¯à¹F¨ìªºµ½¨}¤´µM¦V§Ú­Ì©Û¤â¡A¤´µM©I³ê§Ú­Ì¡A¨º»ò¡A¥h´M§ä¦Ó´M¨£ªº¾÷·|´N¤´µM¦s¦b¡C¦ý¤H¤@©w­n¤p¤ß¡A§K±o¥L²ßºD¤F¬¡¦b¸o¤¤´N³s¦Û¤v¥¿¦b¥Ç¸o¤]¤£ª¾¹D¡F§K±o¥L±N¤W«Ò©¿µø¤F³o¼Ë¤[¡A¥H­P¥L§Ñ°O¤FÁÙ¦³¤@¦ì¤W«Ò¦s¦b¡C³o®É»Ý­nªº·Pı´N·|®ø·À¡A¦pªG¦A¨S¦³»Ý­nªº·Pı¡A§Ú­Ì´N¤£·|¥h´M§ä¡F¦pªG¤£¥h´M§ä¡A´N¥Ã»·¤£·|§äú¦¡C¤@­Ó¤H¥Ã¤£¥i¤Öªº¤@¥ó¨Æ´N¬O¹ï¸oªº·Pı¡C

¬¡¤ô¬u·½¡]¢¹¡^¡]¤C37-44¡^

³o³¹®Ñ©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¬O¦b¦í´×¸`µo¥Íªº¡A¬°¤F­n¾A·í¦a©ú¥Õ³o¬q¸g¤å¡A§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D³o­Ó¸`´Áªº·N¸q¡A¦Ü¤Ö¤]­nª¾¹D¥¦ªº¤@¨Ç»ö¸`¡C

¦í´×¸`¬OµS¤Ó¤H²Ä¤T­Ó¤j¸`´Á¡A¤T­Ó¸`´Á´N¬O¹O¶V¸`¡B¤­¦¯¸`©M¦í´×¸`¡C©Ò¦³¦í¦b­C¸ô¼»§N©P³ò¤Q¤­­^¨½ªº¦¨¦~µS¤Ó¨k¤l³£¥²¶·¦u³o¤T­Ó¸`¡C¦í´×¸`¬O¦b²Ä¤C­Ó¤ëªº²Ä¤Q¤­¤é¡A¬ù¬°¶§¾ä¤Q¤ë¤Q¤­¤é¡C¥¿¦p©Ò¦³µS¤Óªº¤j¸`´Á¡A¦í´×¸`¦³Âù­«ªº·N¸q¡C

­º¥ý¬O¾ú¥v¤Wªº·N¸q¡C¦b¾ã­Ó¸`´Á¤§¤º¤H­Ì³£Â÷¶}¥L­Ìªº©Ð«Î¡A¦í¦b¤p´×ùئ]¦Ó±o¦W¡C³o´Á¶¡¡A¦b©Ð«Îªº¤Ñ¥x¤W¡A¦b¹Dµó¤W¡A¦b«°¥«ªº¼s³õ¤¤ªº¦bªá¶é¤º¡A¬Æ¦Ü¦b¸t·µªº®x°|ùØ¡A¨ì³B³£·f°_¤p´×¨Ó¡C«ßªk¼g©ú³o¨Ç´×¤l¤£¯à¬O¥Ã¤[©Êªºµ²ºc¡A¦Ó¥u¬O¯S¬°³o¸`´Á¦Ó«Ø¿v°_¨Óªº¡C´×ªº¥|¾À¥Î¾ðªK¾ð¸­ºc¦¨¡A­n¯à©è¿m­·«B¦Ó¤£¾B½ª¶§¥ú¡A´×³»­n¾Q½_¯ó¡A¦ý­n¾Q±o°÷Áï°÷²¨¡AÅý±ß¶¡¯à±q´×³»¬Ý¨£¤Ñ¤Wªº¬P¡C³o¤@¤Áªº¾ú¥v·N¸q´N¬O­n´£¿ô¤H¥Á¡A¨Ï¥L­Ì¤£§Ñ°O¥L­Ì´¿¸g¦³¹L¤@­Ó®É´Á¡A¬O¦bÃm³¥ùعLú¦µL®a¥iÂkªº¬y®öªº¤é¤l¡AÀY¤W¨S¦³¤ù¥Ë¡]§Q¤Ü¤T40-43¡^¡C¥Øªº¬O¡u¦n¥s¥L­Ì¥@¥@¥N¥Nª¾¹D§Ú»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦aªº®É­Ô¡A´¿¨Ï¥L­Ì¦í¦b´×ùØ¡C¡v¥»¨Ó¤@¦@¦³¤C¤Ñªº¡A¦ý¨ì­C¿qªº®É­Ô¤S¦h¥[¤F¤@¤Ñ¡A¦@¤K¤Ñ¡C©Ò¥H¦í´×¸`ªº¾ú¥v·N¸q´N¬O´£¿ô¥H¦â¦Cªº¨à¤k­Ì¡A¦b¥L­Ì¥¼©è¹FÀ³³\¦a¹L¦w©w¤é¤l¤§«e¡A¥L­Ì´¿¦bÃm³¥¬y®ö¡C

¨ä¦¸¬O¹A·~¤Wªº·N¸q¡C¦í´×¸`®Ú¥»¬O¦¬Ã¬·P®¦ªº¸`´Á¡C¬G¦¹¦³®É¥s¦¬Âø`¡]¥X¤Ü¤T16¡F¤Ê¥|22¡^¡C³o¬O³Ì¨üÅwªïªº¸`´Á¡A¦]¦¹¦³®É´N²ºÙ¬°³o¸`´Á¡]¤ý¤W¤K2¡^¡C¦³®É¤S¥s°µ­C©MµØªº¸`¡]§Q¤Ü¤T39¡^¡C¦b¨ä¥L¦U¸`´Á¤¤¬O³Ì¯S¥Xªº¡A¤H¥Á¥s¥¦°µ¡u§Ú­Ì§Ö¼Öªº©u¸`¡v¡A¦]¬°¨º¥¿¬O¦¬³Î¤@¤Á²ø½[ªº®É­Ô¡A³o®É¤j³Á¡B¤p³Á¡B¸²µå³£§´·í¦a¦¬ÂäF¡C¥¿¦p«ßªk©Ò¼gªº¡A­n¼y¯¬¡u©Ò¦¬ªº¬O§A¥Ð¶¡©ÒºØ³Ò¸L±o¨Óªì¼ô¤§ª«¡A¨Ã¦b¦~©³¦¬Âáv¡]¥X¤Ü¤T16¡^¡C¡u§A§â¥Ý³õªºâB¡A°sîʪº°s¡A¦¬ÂÃ¥H«á¡v¡A´N­n¦u³o¸`´Á¡]¥Ó¤Q¤»13¡A16¡^¡C³o¤£¥u¬O¬°¤@³õ¦¬³Îªº·P®¦¡A³o¬O¬°¤j¦ÛµMªºÂצ¬¡A¨Ï¥Í©R¥Í¥Í¤£®§©M¨Ï¥Í¬¡§Ö¼ÖªºÅw¼Ö·P®¦¡C¦b¼»­{§Q¨È·s¥@¬Éªº¹Ú¤¤³o­Ó´Á¬O³Q¥þ¥@¬É©Ò¼y¯¬ªº¡]¨È¤Q¥|16-18¡^¡C¬ù·æ¤Ò¥s¥¦°µ¡uµS¤Ó¤H³Ì¯«¸t³Ì°¶¤jªº¸`´Á¡v¡]¨£µS¤Ó¤H¥j¥N²ß«UAntiquities of the Jews¤T¡F¤Q4¡^³o¤£¥u¬O´I¦³¤H®aªº¸`´Á¡A«ßªk¼g©ú¹²¤H¡B±H©~ªº¡B¹è°ü©M½a¤H³£­n¤À¨É³o´¶¥@ªºÅw¼Ö¡C

³o¸`´Á¦³¤@­Ó¯S§Oªº»ö¸`¡A±R«ôªÌ­n®³ú¦¡u¬ü¦n¾ð¤WªºªG¤l¡A©M´Ä¾ð¤WªºªK¤l¡A©M­Z±KªºªK±ø¡A¨Ãªe®Çªº¬hªK¡v¡]§Q¤Ü¤T40¡^¡C¼»³£¸Ó¤H»¡³o¬O´y¼g«Ø´×¥Îªº§÷®Æ¡Aªk§QÁɤH»¡³o¬O´y¼g±R«ôªÌ¨ì¸t·µ­n±aªºª««~¡C«Ü¦ÛµM¦a¡A¤H­Ì±µ¨ü¤Fªk§QÁɤHªº¸ÑÄÀ¡A¦]¬°³o¨Ï¥L­Ì¥i¥H°Ñ»P³o¥Í°Êªº»ö¸`¡C

³o¶µ¯S§Oªº»ö¸`»P³o¬q¸g¤å©M­C¿qªº¸Ü³£¦³±K¤ÁªºÁpô¡C¥i¥HªÖ©w¡A¥L»¡¸Ü®É¤ß¤¤·Q¨ì³o»ö¸`¡A¦P®É«Ü¥i¯à¥Î³o»ö¸`§@¬°¥L»¡¸Ü®Éªº­I´º¡C¸`´Á¤¤ªº¨C¤@¤Ñ¤H­Ì³£±aú¦´Ä¾ðªK©M¬hªK¨ì¸t·µ¡A½s´¦¨¹õ§Î©Î«Î³»§Î¡AÀô¶¤j²½¾Â¦Ó¦æ¡C¦P®É²½¥q®³ú¦­Ó¤j¬ù¨â«~²æ®e¶qªºª÷¤ô³ý¡A¤U¨ì¦èù¨È¦À¤l¥h²±º¡¤F¤ô¡AµM«á¸g¹L¤ôªù±a¦^¨Ó¡A¤H­Ì´N«ÅŪ¥HÁɨȮѤQ¤G³¹¤T¸`¡G¡u©Ò¥H§A­Ì¥²±q±Ï®¦ªº¬u·½ÅwµM¨ú¤ô¡C¡v³o¤ô±a¨ì¸t·µª`¦b¾Â¤W§@¬°¦V¤W«ÒªºÄm²½¡A³o¼Ë°µªº®É­Ô´N°ÛÆg¬ü¸Ö¢w¢w§Y¸Ö½g¤@¤@¤T¦Ü¤@¤@¤K½g¡A¦³§Q¥¼¸Ö¯Zªº²Ã¤l¦ñ«µ¡C·í¥L­Ì°Û¨ì¡u§A­Ì­nºÙÁ­C©MµØ¡v¡]¸Ö¤@¤@¤K1¡^¡A¡u¨D§A¬@±Ï¡v¡]¸Ö¤@¤@¤K25¡^©M³Ì«á°Û¨ì¡u§A­Ì­nºÙÁ­C©MµØ¡v¡]¸Ö¤@¤@¤K29¡^®É¡A±R«ôªÌÅw©I¨Ã¦V²½¾Â·n°Ê¥L­Ìªº´Ä¾ðªK¡C¾ã­ÓÀ¸¼@©Êªº»ö¸`³£¬O¥Í°Êªº·P®¦¡A¬°¤W«Ò©Ò½çªº¤ô¦Ó·PÁ¡C¤S¬°«B¤ô§@¥X¦³°Ê§@ªº¬èë¡C¦P®É¬ö©À¥L­Ì¦bÃm³¥¬y®ö®É±q½Y¥Û¤¤¬y¥Xªº¤ô¡C³Ì«á¤@¤Ñ»ö¦¡§ó¥[°Ê¤H¡A¥L­ÌÀô¶²½¾Â¤C¦¸¡A¥H¬ö©À·í¦~Àô¶­C§Q­ô«°¤C¦¸¡A¨Ï«°Àð­Ë¶ò¦Ó¦û»â¸Ó«°¡C

´N¦b³o­I´º¤§¤U¡A¥i¯à´N¬O¦b¨º¤@¨è¡A­C¿qªºÁn­µÅT°_¡G¡u¤H­Y´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӳܡC¡v­C¿q§Ï©»»¡¡G¡u§A­Ì¬°¤F±o¨ì¥i¸Ñ¦×Åé°®´÷ªº¤ô¦Ó·PÁÂÆg¬ü¤W«Ò¡F¦pªG­Ì±o¨ì¯à¸ÑÆF»î°®´÷ªº¤ô¡A§A­Ì´N­n¨ì§Ú³oùبӡC¡v­C¿q§Q¥Î¨ºÀ¸¼@©Êªº®É¨è±N¤Hªº«ä·QÂà¨ì¤H¹ï¤W«Ò©M¹ï¥Ãùڨƪ«ªº´÷¼}¤W¥h¡C

¬¡¤ô¬u·½¡]¢º¡^¡]¤C37-44¡^¡]Äò¡^

§Ú­Ì¬Ý¹L¤F³o¬q¸g¤å¥Í°Êªº­I´º¥H«á¡A´N­n§ó¸Ô²Ó¦a¬Ý¬Ý³o¬q¸g¤å¡C

­C¿qªºÀ³³\¨Ï§Ú­Ì­±¹ï¤@­Ó°ÝÃD¡A­C¿q»¡¡G¡u«H§Úªº¤H¡K¡K±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C¡v¦ý¥L¦b³o¥y¤¤¡A¡u¦³´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡v¡A¨S¦³¤H¯à½T¹ê«ü¥X³o¸g¤åªº¥X³B¡A°ÝÃD´N¬O¡A³o¨s³º¬O¤°»ò·N«ä¡H¦³¨â­Ó¬Û·í²M·¡ªº¥i¯à©Ê¡G

¡]¤@¡^¨º¬O«ü¨ì­C¿q°ò·þ¨ºùØ¥h¤S±µ¨ü¥Lªº¤H¡C¨º¤H·|¦b¥LùØ­±¦³¬¡¤ôªº¦¿ªe¡C¥¿¦p­C¿q¹ï¼»º¿§Q¨È°ü¤Hªº¥t¤@ºØÁ¿ªk¡G¡u§Ú©Ò½çªº¤ô¡A­n¦b¥LùØÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì¥Ã¥Í¡v¡]¬ù¥|14¡^¡C¨º¤]¬O¥HÁɨȬüÄRªºÃã¥yªº¥t¤@ºØÁ¿ªk¡G¡u­C©MµØ¤]¥²®É±`¤Þ¾É§A¡A¦b°®§ò¤§¦a¡A¨Ï§A¤ßº¡·N¨¬¡A°©ÀY±j§§¡A§A¥²¹³¼åÄ骺¶é¤l¡A¤S¹³¤ô¬y¤£µ´ªº¬u·½¡v¡]Áɤ­¤Q¤K11¡^¡C·N«ä¬O­C¿q¥i¥Hµ¹¤H¸tÆFªº´þ¼í¡C

µS¤Ó¤H§â¤Hªº«ä·Q¡B±¡ºü©ñ¦b¨­Å餣¦Pªº³¡¤À¡C¤ß¬O²z´¼ªº©Ò¦b¡FµÇ©M¨{¸¡¬O³Ì²`ªº·P±¡©Ò¦b¡C¥¿¦p½e¨¥ªº§@ªÌ©Ò¼gªº¡G¡u¤HªºÆF¬O­C©MµØªº¿O¡Aų¹î¤Hªº¤ß¸¡¡v¡]½e¤G¤Q27¡^¡C³o·N¨ýú¦­C¿qÀ³³\§Ú­Ì¦³²M¼äªº¡A¨Ï¤H¾Ä¿³ªº¡Aµ¹¤H¥Í©Rªº¸tÆFªº¬u·½¡A¨Ï§Ú­Ìªº«ä·Q¡B·P±¡¡B¥þ³Q¼äÐ䮶¾Ä¡C§Ï©»­C¿q»¡¡G¡u¨ì§Ú³oùبӡA±µ¯Ç§Ú¡A«H¾a§Ú¡A§Ú·|ÂÇú¦§ÚªºÆFµ¹§A·s¥Í©R¡A¨Ï§A²M¼ä©Mº¡¨¬¡A³oºØ¥Í©R¬O§A¤@ª½´÷±æú¦¦Ó¨S¦³±o¨ìªº¡C¡v§Ú­Ì¤£½×±µ¯Ç¨ººØ¸ÑÄÀ¡A¦Ó³o¼Ë¤lªº¸ÑÄÀÁ`·|¬O¯uªº¡C

¡]¤G¡^¡u±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡vªº¥t¥~¤@ºØ¸ÑÄÀ¬O­C¿q¦Û¤v¡C¨º¥i¯à¬OÃö©óÀ±ÁɨȪº´y¼g¡A¦Ó¬O­C¿q±q¬Y³B¤Þ¨Óªº¡C§Ú­ÌµL±qª¾¹D¨ä¥X³B¡C°ò·þ®{³q±`³£±N­C¿q·í§@¦bÃm³¥µ¹¥H¦â¦C¤H¥H¬¡¤ôªº¨º¶ô½Y¥Û¡]¥X¤Q¤C6¡^¡C«Où§â³o§Î¶HÀ³¥Î¨ì°ò·þ¨­¤W¡]ªL«e¤Q4¡^¡C¬ù¿«Á¿¨ì§L¤h«ç¼Ë¥Î¥Ùºj«f­C¿qªº¦Ø®Ç¨Ï¤ô©M¦å¬y¥X¨Ó¡]¬ù¤Q¤E34¡^¡C¤ô¥Nªí¬~§®Éªº²M¼ä¡A¦å¥Nªí¤Q¬[¤W±ÏÅ«ªº¦º¤`¡C¶H¼x±q¤W«Ò¦Ó¨Óµ¹¤H¥H¥Í©Rªº¤ô±`¦b¬ù¥X²{¡]¸Ö¤@¡³¤­41¡Fµ²¥|¤Q¤C1¡A12¡^¡C¬ùÒ­®Ñ©Òøªº°¶¤j¹Ïµe¬O¡u¥²¦³¬u·½±q­C©MµØªº·µ¤¤¬y¥X¨Ó¡v¡]Ò­¤T18¡^¡C¤Q¤À¥i¯à¬ù¿«©Ò·Qªº­C¿q´N¬O¨ºªÑ²M¬u¡C¤HµL¤ô¤£¯à¬¡¡A¤H¤£¯à°÷¨S¦³°ò·þ¦Ó¥Í¦s¡A§ó¤£¯à¤£¬°°ò·þ¦Ó¦º¡C¦A»¡¡AµL½×§Ú­Ì¿ï¾Ü¨º¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A³o¼Ëªº¸ÑÄÀÁ`¬O¤Q¤À¯u¹êªº¡C

µL½×³o¬O´y¼g°ò·þ©Î´y¼g±µ¯Ç°ò·þªº¤H¡A¨ä¤¤ªº·N«ä³£¬O»¡±q°ò·þ¬y¥X¤@ªÑ±a¦³¼äÐä¯à¤Oªº¤O¶q¡A°ß¿W³o¤O¶q¯àµ¹§Ú­Ì¦³¯u¹ê·N¸qªº¥Í©R¡C

¦b¤Ê¤E¸`¤¤¦³¤@ÂI­È±oª`·N¡C´Ü©w¥»©M­×¥¿¥»³£Ä¶¬°¡A¡u¨º®ÉÁÙ¨S¦³½ç¤U¸tÆF¨Ó¡v¡A¦ý³Ì¦nªº§Æþª©¥»¬O¡G¡u¨º®ÉÁÙ¨S¦³¸tÆF¡v¡C³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¸Õ³o¼Ë·Q·Q¡A¤@­Ó±j¤jªº¤O¶q¥i¯à¦s¦b¤F­Y¤z¦~¬Æ¦Ü­Y¤z¥@¬ö³£¨S¦³¤Hª¾¹D¥¦¡CÁ|¤@­Ó½T¤Áªº¨Ò¤l¢w¢w¦a²y¤W¤@ª½³£¦³­ì¤l¯à¡A¤H¨Ã¨S¦³µo©ú­ì¤l¯à¡A¥¦¤@ª½³£¦s¦b¡A¥u¬O¦b§Ú­Ìªº®É¥N¡A¤H¶}©lµo²{¥¦¡AÀ³¥Î¥¦¡C¸tÆF®Ú¥»¬O¦s¦bªº¡A¦ý¤H¤@ª½¤£´¿¯u¥¿¨É¨ü¸tÆF¥þ³¡ªº¯à¤O¡Cª½¦Ü¤­¦¯¸`¥H«á¡A¤H¹ï¸tÆF¤~¦³»{ÃÑ¡C¦³¤@¥y¸Ü»¡±o«Ü¦n¡G¡u¨S¦³¦U¦U¥L´N¨S¦³¤­¦¯¸`¡C¡v¤H¥u¦³¦b¯u¥¿»{ÃÑ­C¿q®É¤~¯à¯u¥¿»{ÃѸtÆF¡C¦b³o¤§«e¸tÆF¬O¤@ºØ¯à¤O¡A¦ý²{¦b¸tÆF¬O¤@­Ó¤H¡A¦]¬°¸tÆF´N¬O´_¬¡¥D»P§Ú­Ì¥Ã»·¦P¦b¡C¦b³o­Ó¨Ï¤HÅå©_ªº¥y¤l¤¤¬ù¿«¤£¬O»¡¸tÆF¤£¦s¦b¡A¦ý¥L¬O»¡»Ý­n­C¿qªº¥Í»P¦º¤~¤Þ¨ì¤­¦¯¸`¡A¤~¥´¶}¨º¹hªùÅý¸tÆF¹ï¦U¤H³£Åã±o¯u¹ê©M¦³¤O¡C

§Ú­Ì§ó­nª`·N³o¬q¸g¤å«ç¼Ëµ²§ô¡C¦³¨Ç¤H¥H¬°­C¿q´N¬O¼¯¦è©ÒÀ³³\ªº¥ýª¾¡]¥Ó¤Q¤K15¡^¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¥L¬O¤W«Òªº¨ü»IªÌ¡FÄ~¦Ó´N¦³¨ü»IªÌ¬O§_¥X¦Û§B§QùÚªºª§½×¡C³o¬O¤@­Ó´d¼@¡A°¶¤jªº©v±Ð¸gÅ糺¥H¬\Àꪺ¯«¾Çª§ÅGµ²§ô¡C

³o¬O§Ú­Ì¤@©w­nÁקKªº¡C§Ú­Ì¤£¥²ÅG½×­C¿q¬O½Ö¡A¥L¬O¤@­Ó§Ú­Ì­n»{ÃÑ¡A­n·RÀ¹¡A­n¨É¦³ªº¤H¡CµL½×§Ú©M§O¤H¹ï¥Lªº¬Ýªk«ç¼Ë¦³®t²§¤]¤£¦¨°ÝÃD¡A­nºòªº¬O§Ú­Ì³£©Ó»{¥L¬°±Ï¥D¡A±µ¨ü¥L¬°¥D®_¡C¬Æ¦Ü§Ú­Ì¥Î¤£¦Pªº¤èªk¸ÑÄÀ§Ú­Ìªº©v±Ð¸gÅç¡A¨º¤]¤£·|¤À¹j§Ú­Ì¡A¦]¬°­«­nªº¬O¸gÅ祻¨­¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ìªº¸ÑÄÀ¡C

·í§½ªº¹½´c»P¥§­ô©³¥À©ÄÀ¶ªºÅGÅ@¡]¤C45-52¡^

§Ú­Ì¨£¨ì¹ï­C¿qªº´XºØ¥Í°Êªº¤ÏÀ³¡C

¡]¤@¡^®t§Ðªº¤ÏÀ³¬O§x´b»PÅå©_¡C¥L­Ì¥X¥h­n®»®³­C¿q¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¨S¦³§â­C¿q±a¦^¨Ó¡C¦]¬°¥L­Ì±q¨Ó¥¼´¿Å¥¹L­C¿q¨º¼Ë¦³Åv¯àªº¨¥½Í¡C¯uªº¡AÅ¥­C¿qÁ¿¸Ü¹ï¥ô¦ó¤H³£½T¬O­Ó¯S®íªº¸gÅç¡C

¡]¤G¡^²½¥qªø©Mªk§QÁɤHªº¤ÏÀ³¬OÂƵø¡Cªk§QÁɤH¦³¤@¥y¸Ü¬O¥Î¨Ó´y¼g¨º¨Ç²¾ëªº¥­¥Á¡A¦Ó¥L­Ì¬O¨S¦³¿í¦u¨º´X¤d±øªk³Wªº¡C¥s¥L­Ì°µ¡u·í¦aªº¦Ê©m¡v¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡³sÂƵø³£¤£®h¡Cªk§QÁɤH»{¬°§â¤k¨à¶ùµ¹³o¼Ëªº¦Ê©m¡A´N¹³§â¦o®¹¸j°_¨ÓµL¥i©`¦ó¦a°eµ¹¤@°¦³¥Ã~¡C¡u³o¨Ç¤£©ú¥Õ«ßªkªº¦Ê©m¬O³Q©G¶Aªº¡C¡v©Ô¤ñªº«ßªk»¡¡G¡u¦³¤»¥ó¨Æ¬O¼g¤U¨Ó¹ï¥I·í¦aªº¦Ê©mªº¡G¤£­n±N¨£Ãҥ浹¥L­Ì¡A¤£­n¦V¥L­Ì¨ú¥ô¦ó¨£ÃÒ¡A¤£­n±N¯µ±K§i¶D¥L­Ì¡A¤£­n«ü¬£¥L­Ì°µ©t¨àªººÊÅ@¤H¡A¤£­n«ü¬£¥L­Ì°µµ½´ÚªººÊ·þ¡A¤£­n³­¥L­Ì¤@¦P®È¦æ¡C¡v¥h°µ¤@­Ó·í¦a¦Ê©m°µ¶R½æ¡C¥L­Ìª¾ÃѤÎÆF©ÊªºÅº¶Æ»P¶Õ§Q¡A¨Ï¥L­Ì°ª°ª¦b¤W¦aÂƵø¥­¥Á¡A¥L­Ìªº°Uµü´N¬O¡u¤Z¬O¦bÆF©Ê¤W©Î¾Ç°Ý¤W¦³­×¾iªº¥ô¦ó¤H¤h³£¤£·|¬Û«H³o­Ó­C¿q¡A¥u¦³µLª¾ªº·M¥Á·|±µ¯Ç¥L¡C¡v·í¤@­Ó¤Hı±o¦Û¤v¤ÓÁo©ú¦n¦Ó¤£¦A»Ý­n­C¿q®É¯u¬O¤@¥ó¥i©Èªº¨Æ¢w¢w¦Óª½¦Ü²{¦b³oºØ±¡§ÎÁÙ¬O¨S¦³§ïÅÜ¡C

¡]¤T¡^¥§­ô©³¥À©ÄÀ¶ªº¤ÏÀ³¡C¥§­ô©³¥À¨S¦³ª½±µ¬°­C¿qÅGÅ@¡A¥L¥u´±¤Þ­z¬Y¨Ç¦³Ãöªº«ßªk³W«h¡C«ßªk¼g©ú¨C¤@­Ó¤H³£À³±o¤½¥­ªº«Ý¹J¡]¥X¤Ü¤T1¡F¥Ó¤@16¡^¡C³oùØ©Ò»¡ªº¤½¥­«Ý¹J¬O«ü¨ü±±¤@¤è¦³Åv¬°¦Û¤v¥ÓÅG¡A¦Ó¤£¯à¥u¾Ì²Ä¤G¤âªº¸ê®Æ§@¥X§PÂ_¡Cªk§QÁɤH³]ªk¯}Ãa³o«ßªk¡A¥§­ô©³¥ÀÅãµM¨S¦³¦A§Üij¤U¥h¡C¥Lªº¤º¤ß¥s¥L¥h¬°­C¿qÅGÅ@¡A¦ý¥LªºÀY¸£«o¥s¥L¤£­n«_³o¦MÀI¡Cªk§QÁɤH¦V¥L½æ§Ë¤f¦Þ¡F¥L­Ì§i¶D¥L®Ú¥»¤£·|¦³¥ýª¾¥X¨­©ó¥[§Q§Q¡A¨Ã¼J¯º­C¿q¡A»¡¥L»P¨º¨Ç¥[§Q§Q¶Ã¥Á¦³Ãö«Y¡A¦Ó¥§­ô©³¥À´N¦A¤]¨S¸Ü¥i»¡¡C

¦³¨Ç¤H±`±`µo²{¦Û¤v¦b¤@ºØ³B¹Ò¤¤¡A§Y·Q¬°­C¿qÅGÅ@¡A¨Ã¥BÀ³¸Óªí¥Õ¦Û¤vªº¥ß³õ¡C¦]¦¹¥L´N§@¤@ºØ¥b±a¸Û·NªºÅGÅ@¡A¦ý«á¨Ó¤S±`±`·P¨ì¤£µÎªA©M®`²Û«K½pÀq¤U¨Ó¡C¦b¬°­C¿qÅGÅ@®É§Ú­Ì¹ç¥i¤£ÅU¤@¤Áªº¥h¥Î¤ßÆF¥h·i°«¡A¦Ó¤£À³¥ÎÀY¸£¥h§@¼f·Vªº³B¸m¡C¬°­C¿q°ò·þÅGÅ@¥i¯à±aµ¹§Ú­Ìªº¬O¼J¯º©M±Æ¥¸¡A¬Æ¦Ü·|±a¨Ó§xÃø»PÄ묹¡C¦ý¨Æ¹ê­Ñ¦b¡A­C¿q»¡¦b¦a¤W»{¥Lªº¤H¡A¥L¦b¥Lªº¤÷­±«e¤]»{¥L¡A¦b¦a¤W¤£»{¥Lªº¤H¡A¥L¦b¤÷­±«e¤]¤£»{¥L¡C¹ï°ò·þ©¾¤ß¥i¯à¦b¦a¤W±a¨Ó¤@­Ó¤Q¦r¬[¡A¦ý¦b¥ÃùÚùØ·|±a¨Ó¤@³»«a°Ã¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n