ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤E³¹

 

§g¤ýªº¨ÏªÌ¡]¤E1-9¡^

¦b¥j¥N¡A®ø®§ªº¬y§G¡A°ß¤@¹ê»Ú¥i¦æªº³~®|¡A«K¬O¥H¤f¬Û¶Ç¡C³ø¯ÈÁÙ¥¼­±¥@¡F®ÑÄy±o¥Î¤â§Û¡A¤@¥»¹³¸ô¥[¢w¢w¨Ï®{¦æ¶Ç¤@¯ë¤j¤pªº®ÑÄy¡A±o¥I¤W¶W¹L¥|¤QÂ骺¥N»ù¡C¦¬­µ¾÷©M¹qµø¾÷¡A§ó¬O°µ¹Ú¤]¨S¦³·Q¹L¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò­C¿q­n®t»º¤Q¤G¨Ï®{¨Ó§¹¦¨³o­Ó¨Ï©R¡C¥Ñ©ó®ÉªÅªº­­¨î¡AÍ¢ªº¸ò±qªÌ¥u¦n¥H¤f¬Û¶Ç¡C

¥L­Ì¦b®È³~­n»´«K¡C¹D²z«Ü²³æ¡A¦]¬°¦æ§õ·U¤Ö·U¯à¨«»·¡A¦æµ{¤]¸û§Ö±¶¡C­n¬O¦æ§õ¤@¤j°ï¡A¥L¥u¯à§½­­©ó¤@¶¨¤@¦a¡C¤W«Ò»Ý­n¦w©wªº«Å±Ð¤u§@¡F¦ýÍ¢¦P¼Ë»Ý­n¨º¨Ç¥Ì¤ß©ß±ó¥@°È¡A¬°Í¢­uÀIªº¶Ç¹D¤H¡C

¤Z¤£±µ«Ý¥L­Ìªº¡A¥L­ÌÂ÷¶}¨º«°ªº®É­Ô¡A­n§â¸}¤Wªº¹Ð¤g¸ö¤U¥h¡C·í©Ô¤ñ¸g¹L¥~¨¹¤Hªº¤g¶i¤J¤Ú°Ç´µ©Z¤§«e¡A¥L­Ì·|§â¸}¤W³Ì«áªº¤@ÂI¤@ÂIªº¹Ð¤g¸ö¥h¡C¤@±ø§ø¸¨¡A¤@­Ó¥«Âí¡A¤Z¤£±µ«Ý³o¨Ç¨Ï®{ªº¡A³£·|¨ü¨ì¦p¦PÄY®æªºµS¤Ó¤H¹ï«Ý¥~¨¹«°Âí¤@¯ëªº¹ï«Ý¡C¥L­Ì¦Û¤v©Úµ´¤F¤j¦n¾÷·|¡A¤]©w¤F¦Û¤vªº¸o¡C

±q§Æ«ßªº¤ÏÀ³¡A«K¥iª¾¨Ï®{ªº«Å±Ð¬O±j¤j¦Ó¦³ªG®Äªº¡C¨Æ±¡¤£Â_ªºµo¥Í¡C¥i¯à¥H§Q¨È³o­Ó«eÅXªÌ²×©ó¨ìÁ{¡C¤S©Î¬O¨º´¿À³³\­n¨Óªº¤j¥ýª¾²×©ó¨Ó¨ì¡]¥Ó¤Q¤K15¡^¦ý¬O¡y¨}¤ß·|¨Ï§Ú­Ì³£¦¨¬°À¶¤Ò¡z¡A¦b§Æ«ßªº¤ß©³©l²×¦³¤@ªÑ±r«Þ¤£¥hªº®£Äß¡A®£ÄߥL©Ò±þ®`ªº¬I¬~ªÌ¬ù¿«¡B­«¦^¤H¶¡¡AªÈÄñ¤£¥h¡C

¦b­C¿q¥æ°Uµ¹¤Q¤G¨Ï®{ªº¨Ï©R¤¤¡A¦³¤@¨Æ¬O¤Q¤À¯S¥Xªº¢w¢w¦b³oµuµuªº¸g¤åùØ¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº§â¶Ç¹D»PÂå¯f¬Û´£¨Ã½×¡C¥¦§âÃö¤ß¤Hªº°·±d»PÃö¤ß¤HªºÆF»î¡Aµ¥¦P¬Ý«Ý¡C¶Ç¹D©MÂå¯f¡AµL½×¸Ü»¡±o¦óµ¥ªº¥O¤H¦w¼¢¡A³£¤£¥i¯à¤î©ó¨¥»y¡F¦Ó¬O»Ý­n¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C³o¤@­Ó°T®§¨Ã¤£§½­­©ó¥Ã«íªº®ø®§¡F¦b¦a¤W¥¦­n§ïÅÜ¥@¤Hªº¹Òªp¡C¥¦»P«Å´­¡y¤Ñ¤Wªº»æ¡zªº©v±Ð¡A­è¦n­I¹D¦Ó¹£¡C¥¦°í¨M¥D±i°·±d¤§©ó¨­Åé¡A¥¿¦p°·±d¤§©óÆF»î¡A³£¬O¤W«Ò§¹¾ã­p¹ºªº¤@³¡¤À¡A¤£¥i©Î¯Ê¡C

¨S¦³¤@ºØ½×½Õ¡A¤ñ­«ÂÐ¥Ó­z³o¥@¬Éªº¤@¤Á³£¬O¤£­«­nªº¡A§ó¯à¦M®`±Ð·|¡C¦b¥»¥@¬ö¤T¤Q¦~¥N¤¤¸­¡A³\¦h¨ü¤H´L·q©M°ª©|ªº®a®x¡A³£­±Á{¥¢·~¤§­W¡C°µ¤÷¿Ëªº¡A¥Ñ©ó§ë¶¢¤é¤[¡A§Þ³N¤w¶}©l¥Í²¨¡F¦Ó°µ¥À¿Ëªº¡A¥u¦n§â¤@¥ý¥O·í§@¤@­^Âé¥Î¡F«Ä¤l­ÌÁöµM¹ïµo¥Íªº¤@¤Á³£¤£©ú¥Õ¡A¦ý¥L­Ì«o·P¨ü¨ì°§¾j¡C¥Í¬¡·U¨Ó·U­W¡A¬Æ¦Ü¦³¤£³ô¨ä­W¦Ó±Y¼ìªº¡C«e¥h§i¶D³o¨Ç¤Hª«½è¬O¤£­«­nªº¡A¨ºÂ²ª½¬O¤£¥i­ì½Ì¡F¦pªG»¡¸Üªº¤H¥Í¬¡©|¹L±o¥h¡A¨º´N§ó¥[¤£¥i¼e®¤¡C¤R«Â·G¤j±N¡]General Booth¡^¦³¤@¦¸¦]¬°¥H­¹ª«¦Ó¤£¬O¥H²³æªººÖ­µçêÀÙ½a¤H¦Ó¨ü³d³Æ¡A³o¦ì¦Ñ¾Ô¤hÀþ§Y¦^·q»¡¡G¡y·í¥L­ÌªºÂù¨¬¥¿­n­á»øªº®É­Ô¡A§A«o»¡­n¥H¤W«Òªº·R¨Ó¦w¼¢¥L­Ì¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¡z

©TµM¡A§Ú­Ì¥i¯à·|¹L¥÷±j½Õª«½èªº¥\¯à¡A¦ý¦P¼Ë¹D²z¡A§Ú­Ì·|¹L¥÷©¿²¤ª«½èªº¥Î³B¡C­C¿q¤@¶}©l«K®t»ºªù®{¡A«Å´­¤W«Òªº°ê©MÂåªv²³¤H¡A¥h¬@±Ï¤Hªº¨­Åé¨Ã¥LªºÆF»î¡F±Ð·|¤@¥¹§Ñ°O³o¤@ÂI¡A¨º´N¬O¦Û¥Ì³´©óÀI¹Ò¤F¡C

µ¹ÄȾjªº±o¹¡¨¬¡]¤E10-17¡^

³o¬O°ß¤@¥|ºÖ­µ³£¦³°O¸üªº¯«ÂÝ¡]°Ñ¤Ó¤Q¥|13¡F¥i¤»30¡F¬ù¤»1¡^¡C¬G¨Æ¤@¶}©l¡A«K«D±`·P¤H¡C¤Q¤G­Óªù®{­è§¹¦¨¥L­Ìªº®Èµ{¦^¨Ó¡C¨S¦³¥ô¦ó¤@¨è¹³²{¦b³o¼Ë¡A­C¿q­n³æ¿W»P¥L­Ì¦b¤@°_¡C¦]¦¹¡AÍ¢±a»â¥L­Ì¨ì¾Fªñªº§BÁɤj¡F³o¦a¤è¦ì©ó¥[§Q§Q®ü¥H¥_¡A¬ù¦ýªeªºªFÃä¡C·í¦Ê©mµo²{¤FÍ¢ªºÂܸñ¡A¥L­Ì«K¦¨ú󵲶¤ªº¨Ó¸ò±qÍ¢¢w¢w­C¿q«K±µ«Ý¥L­Ì¡C

¤W«Òªº·O·R¡A¦b¦¹ªíÅSµL¿ò¡C¤j³¡¥÷¤H¹ï©ó±o¨Ó¤£©öªº¨p¤H®É¶¡¨ü¨ì«IÂZ¤@¨Æ¡A§K¤£¤F­n®I«è¤@µf¡C°²¦p§Ú­Ì»P¤@¨Ç¿Ë±KªºªB¤Í¡A¦b¤@³B«ÕÀRªº¦a¤è¬Û»E¤§»Ú¡A¬ðµM¶¡¥X²{¤F³ÙÄWªºú󲳡A¦V§A­W­W¥¡¨D¡F³o¼Ë¡A§A·|¦³¬Æ»ò·P·Q©O¡H¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì¹ê¦b¦£±o¤£®eÄÌÂZ¡A¦ý­C¿q«o§â¤HÃþªº»Ý­n©ñ¦b¤@¤Á¤§¤W¡C

¤é¤w¥­¦è¡AÂ÷®a¤w»·¡F¦Ó¦Ê©m¤S²Ö¤S¾j¡C¥X¤H·Nªíªº¡A­C¿q§h©Jªù®{¬°¦Ê©m¹w³Æ¦Yªº¡C­n¸Û¸Û¹ê¹êªº¤F¸Ñ³o­Ó¯«ÂÝ¡A¦³¨â­Ó³~®|¡C­º¥ý¡A¥L¥i¥H«Ü²³æªº±µ¨ü³o¬O­Ó¯«ÂÝ¡A¦b·í¤¤¡A­C¿q¬°³o¼s¤jªºúó²³ÅÜ¥X¤F­¹ª«¡C¨ä¦¸¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¨Æ±¡¬O³o¼Ë¤lªº¡G¦Ê©m¬O¤Q¤Àªº°§¾j¢w¢w¦Ó¥L­Ì«o·¥¤§¦Û¨p¡C¥L­Ì¥þ³£±aú¦¤@¨Ç¥i¦Yªº¡A¦ý¥L­Ì¤£®³¥X¨Ó¡A§K±o­n»P¤H¤À¨É¡G¤Q¤G­Óªù®{¦b²³¤H­±«e¡A§â¥L­Ì©Ò¦³ªº³£®³¥X¨Ó¡A¨ä¥Lªº¤H¤]³°Äò®Äªk¡F¨ì¤F³Ì«á¡A²³¤H¦Y¹¡¤§«áÁÙ¦³³Ñ¾l¡C¦]¦¹¡A³o¨Æ¥ó¥iµø¬°§â¦Û¨p¦ÓºÃ´bªºú󲳡A§ïÅܬ°ºB´n¤j¤èªº¤@­Ó¯«ÂÝ¡A¬O°ò·þ§â¥uÅU­Ó¤H§Q¯qªºÂàÅܬ°¼Ö·N»P¤H¤À¨Éªº¯«ÂÝ¡C

¦b­C¿q¤À¬£­¹ª«¤§«e¡AÍ¢­º¥ý¦V¤Ñ¯¬Á¡CµS¤Ó¤H¦³¤@¥y«U¸Ü»¡¡G¡y¤@­Ó¥uÅU¨É¨ü¦Ó§Ñ°OÁ®¦ªº¤H¡A¤D¬O·m±°¤F¤W«Ò©Ò¦³ªº¡C¡z¦b¤Ú°Ç´µ©Z¨C¤@­Ó®a®x¦b¥Î¶º¤§«e¡A³£·|¯¬Á¤W«Ò¡A¡y·PÁ§A¡A­C©MµØ¡A§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A¥@¬É¤§¤ý¡A½çµ¹§Ú­Ì¥@¤H­¹ª«ªº¡C¡z­C¿q¤£·|¦b¶i­¹¤§«e¡A§Ñ°O¯¬Á¨º½ç¤U¸U¦³ªº¤W«Ò¡C

³o¬G¨Æ§i¶D¤F§Ú­Ì³\¦hªF¦è¡C

¡]¤@¡^­C¿qÃö¤ßÄȾjªº¤H¡C¦pªG¯à°÷­pºâ¥X¡A­C¿qªá¤F¦h¤Ö®É¶¡¡A¦b¼¾¼¢¤Hªºµh­W¡A©Mº¡¨¬¥L­Ìªº°§¾j¤W¡A¦Ó¤£¬O¦bÁ¿¸Ü¤W¡A¨º±N·|¬O¦óµ¥¦³½ìªº¤@¦^¨Æ¡C¦Ó­C¿q¤´µM»Ý­n§O¤HªºÀ°§U¡C²×¥Í¬°®a®x§@¶ºªº¥À¿Ë¡FÄ묹©Ê©R©M®É¶¡¨Ó´î»´§O¤Hµh­WªºÅ@¤h¡BÂå¥Í¡BªB¤Í¡B¿Ë±­©M¤÷¥À¡F­u´öÁФõ¥H§ïµ½§O¤H¥Íªº¬¡ªÀ·|§ï­²ªÌ¢w¢w¥L­Ì©Ò«ÅÁ¿ªº¡A»·¤ñ¨ººt»¡®aÀu¬üªº¨¥Ãã¡A¨Ó±o§ó¬°¦³®Ä¡C

¡]¤G¡^­C¿qªºÀ°§U¬OºB´nªº¡C¤H­Ì³£±o¹¡¨¬¡A¹¡¨¬¤§«á©|¦³¬Õ¾l¡C¦b·RùØÀY¡A¨Ã¤£·|ºý»Ë¥²­pªº¡A¤W«Ò´N¬O³o¼Ë¡C·í§Ú­Ì¼»ºØ®â¯±¤§®É¡A³q±`§Ú­Ì»Ý­n§â¥®¦±²¨´Ó¤@µf¡C¦Ó§Ú­Ì©Ò¥á±óªº¡A©¹©¹¸û§Ú­Ì«O¯dªº¦h¡C¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¥@¬É¡A¥u­n¤HªÖ¤À¨É¡A¨C­Ó¤H«K¥i¥H¹¡¨¬¡A¨Ã¥BÁÙ¦³¬Õ¾l¡C

¡]¤T¡^¥¿¦p©¹±`¤@¯ë¡A¦b­C¿qªº§@¬°¤¤Ä­ÂÃú¦¥Ã«íªº¯u²z¡C¦b­C¿qùØ­±¡A¤HÃþ¤@¤Áªº»Ý­n³£±oº¡¨¬¡C¦b§Ú­ÌªºÆFùØ¡A³£¦³¤@ºØ°§´÷¡F¨C¤@­Ó¤H¡A³Ì§C­­«×¦b¬Y®É­Ô¡A³£¦³¤@­Ó¬ß±æ¡A¬è¨D¥i¥H§ä¨ì¤@¨ÇªF¦è¥i¥H¥Î¥Í©R§@§ë¸ê¡C°£«D§Ú­Ì¥i¥H¦bÍ¢ùØ­±¦w®§¡A§_«h§Ú­Ìªº¤ß¥Ã»·¤£±o¦w¹ç¡C«Où»¡¡G§Úªº¤W¡y«Ò¥²¨Ï§A­Ì¤@¤Á©Ò»Ýªº³£¥R¨¬¡z¡]µÌ¥|19¡^¢w¢w§Y¨Ï¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¨Fºz¥çµM¡C

­«¤jªºµo²{¡]¤E18-22¡^

³o¬O­C¿q¤@¥Í¤¤³Ì­«­nªº®É¨è¤§¤@¡CÍ¢¸ß°Ý³o°ÝÃD®É¡AÍ¢¤wÂàÁy¦Vú¦­C¸ô¼»§N¡]¸ô¤E51¡^Í¢²M·¡©ú¥Õ±N¨Ó¦Û¤vªº¾D¹J¡A¦Ó¹ïÍ¢°ÝÃDªºµª®×¤D¬O²§±`ªº­«­n¡CÍ¢ª¾¹DÍ¢­n³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¦º¡A¦bÍ¢«e¥h¥H¥ýÍ¢­n§Ë²M·¡¡A¨ì©³¦³¨S¦³¤Hµo²{Í¢¨s³º¬O½Ö¡Cµª®×ªº¥¿»~»P§_¡AÃö«Y¨Æ±¡¦Ü¤j¡C¦pªGµª®×¬O¤£©ú©Ò¥H¡AÍ¢ªº¤u§@«K±o¥I½Ñ¬y¤ô¡C¦pªGµª®×¬O¥¿½Tªº¸Ü¡A§Y¨Ï¬O¨Ã¤£§¹¥þ¡A³o§Y¬O»¡Í¢¤w¦b¤H¤ßµM°_¤F¤õ¬²¡A·³¤ë¾¨ºÞµL±¡¡A¤]¤£¥i¯à±N¤§§jº¶¡C¦b©¼±o¹yµM¶¡¤F®©¡A½Ä¤f¦Ó¥Xªº»¡¢w¢w¡y§A¬O¤W«Ò©Ò¥ßªº°ò·þ¡I¡z­C¿qªº¤ß±N·|¬O¦p¦óªº°ª¿³¡I¦Ó­C¿qÅ¥»D©¼±o¦¹»y¡A²`ª¾Í¢ªº¤u§@¨Ã¨S¦³®{µM¡C

¤Q¤G­Óªù®{¤£³æ­nµo²{¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A¥L­Ì¨Ã¥B±o¤F¸Ñ³o¯u·Qªº·N¸q¡C¥L­Ìªº«ä·Q±q¤p´N¥s¥L­Ì¬ß±æ¤W«Ò®t»º¤@­Ó§g¤ý¡A±a»â¥L­Ì²Îªv³o­Ó¥@¬É¡C·í©¼±o¦^µª­C¿qªº®É­Ô¡A¥Lªº²´·ú¤@©w°{Ä£ú¦¿³¾Äªº¥ú¨~¡C¦ý­C¿q«o­n±Ð¾É¥L­Ì¡A¤W«Ò©Ò¥ßªº°ò·þ¨ì¨Ó¡A¤D¬O­n¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡CÍ¢­n§â¥L­Ì¸£®ü¤¤ªº¤W«Ò©M¹ï¤W«Ò¦®·Nªº»{ÃÑ¡AÄA­Ë¹L¨Ó¡F¥´±q¦¹¨è¶}©l¡A³o´N¬OÍ¢­nú¦¤â°µªº¡C¥L­Ì¤w¸gµo²{¤FÍ¢¬O½Ö¡F²{¦b¡A¥L­Ì«K­n¾Ç²ß³oµo²{©Ò±a¨Óªº·N¸q¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¦³¨â¤j´¶¹M­«­nªº¯u²z¡C

¡]¤@¡^¤@¶}©l¡A­C¿q«K°Ý²³¤H»¡Í¢¬O½Ö¡F¸òú¦¡A¬ðµM¶¡¡AÍ¢Àþ§Y§â°ÝÃDÂà¦V¤Q¤Gªù®{¡A¡y§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H¡z³æ¬O¾å±o§O¤H¦p¦óÁ¿½×­C¿q¬O¤£°÷ªº¡C¤@­Ó¤H¥i¥H³q¹L¦³Ãö­C¿qªº¨¥¦æ«ä·Qªº¥ô¦ó¦Ò¸Õ¡F¤@­Ó¤H¥i¥H¹MŪ¤Ñ¤U¶¡©Ò¦³¦³Ãö°ò·þ½×ªºµÛ§@¡A¦ý¥L¤´µM¤£¬O­Ó°ò·þ®{¡C­C¿q¥²¶·±`±`¬O§Ú­Ì­Ó¤Hªºµo²{¡C§Ú­Ìªº«H¥õ¥Ã»·¤£¬O±q§O¤HÂà­z¦Ó¨Óªº¬G¨Æ¡C­C¿q¨Ó¨ì¨C¤@­Ó¤H­±«e¡A¨Ã¤£¬O­n°Ý¡G¡y§A¯à§_§i¶D§Ú§O¤H¹ï§Ú¬O«ç»ò»¡©M«ç¼Ë¼gªk¡H¡z¦Ó¬O°Ý¡G¡y§A»¡§Ú¬O½Ö¡H¡z«Où¨Ã¨S¦³»¡¡G¡y§Úª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O¬Æ»ò¡z¡F¥L¤D¬O»¡¡G¡y§Úª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡z¡]´£«á¤@12¡^¡C°ò·þ±Ðªº·N¸q¨Ã¤£¦b©ó­I»w«H±ø¡A¦Ó¬O¦b»{ÃѤ@­Ó¤H¡C

¡]¤G¡^­C¿q»¡¡G¡y§Ú¥²¶·¤W­C¸ô¼»§N¥h¨ü¦º¡C¡z§ä¥X¸ô¥[ºÖ­µ¦³Ãö­C¿q»¡¥²¶·ªº°O¸ü¡A¬O¬Û·í¦³½ìªº¤@¦^¨Æ¡C¡y§Ú¥²¶·¦í¦b§Ú¤÷®aùØ¡A¡z¡]¤G49¡^¡C¡y§Ú¥²¶·¶Ç¤W«Ò°êªººÖ­µ¡A¡z¡]¥|43¡^¡C¡y¤µ¤Ñ§Ú¥²¶·«e¦æ¡z¡]¤Q¤T33¡^¡C¤@¦¸´_¤@¦¸ªº¡AÍ¢§i¶Dªù®{Í¢¥²¶·¨«¦VÍ¢ªº¤Q¬[¡]¤E22¡F¤Q¤C25¡F¤Ü¥|7¡^¡C­C¿q©ú¥Õª¾¹DÍ¢¦³¤@­Ó¨Ï©R¬O»Ý­n§¹¦¨ªº¡C¤W«Òªº¦®·N«K¬OÍ¢ªº·N§Ó¡C°£¤F¤W«Ò­nÍ¢¦b¦a¤W§¹¦¨ªº¨Ï©R¤§¥~¡AÍ¢¦A¨S¦³§Oªº¥Øªº¡C°ò·þ®{·í®Äªk¥Lªº¥D¡A§@¤@­ÓÅ¥±q¤W«Ò¦®·Nªº¤H¡C

ªA¨Æªº±ø¥ó¡]¤E23-27¡^

³oùØ­C¿qµ¹¸ò±qÍ¢ªº¤H­q¤U¤FªA¨Æªº±ø¥ó¡C

¡]¤@¡^¤H¥²¶·±Ë¤w¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¦³¤@¦ì¤j¾ÇªÌ¦³¦p¤Uªº¸ÑÄÀ¡C©¼±o´¿¸g¦³¤@¦¸§_»{¥Lªº¥D¡C³o§Y¬O»¡¡A©¼±o¹ï­C¿qªººA«×¬O¡A¡y§Ú¤£»{Ãѳo­Ó¤H¡C¡z§_»{¦Û¤v´N¬O»¡¡G¡y§Ú¤£»{Ãѧڦۤv¡C¡z³o´N¬O¤£ÅU¦Û¤vªº¯u¹ê¦s¦b¡C¹ï«Ý¦Û¤v¦n¹³¬O¤£¦s¦b¤@¯ë¡C³q±`§Ú­Ì·|§â¦Û¤v·í§@¥þ¥@¬É³Ì­«­nªº¤Hª«¯ë¬Ý«Ý¡F¦pªG§Ú­Ì¥ß§Ó­n¸òÀH­C¿q¡A§Ú­Ì¥²¶·§Ñ°O¦Û§Úªº¦s¦b¡C

¡]¤G¡^¤H¥²¶·­I­t¥Lªº¤Q¦r¬[¡C­C¿q²`©ú°v¤Q¦r¬[ªº·N«ä¡C·íÍ¢ÁÙ¬O¤j¬ù¤Q¤@·³ªº¤p¨k«Ä®É¡A¥[§Q§Q¤HªºµS¤j´¿¸g±a»âú󲳡A±È°_¤@¹õ¤Ï§Üù°¨¤Hªº¼É°Ê¡C¥L§ð¦û¤F¼»¬ì¥§´µ¡]Sepphoris¡^ªºÃ¹°¨­x±ñ®w¡A¦Ó¼»¬ì¥§´µ»P®³¼»°Ç¥u¬Û¶Z¥|­ù¤§»»¡Cù°¨§Lªº³ø´_¨Ó±o§Ö¦Ó¬ðµM¡C¼»¬ì¥§´µ³Q¦i¬°¥­¦a¡F©~¥Á³Q½æ¬°¥£¡F¦Ó¤G¤d­Ó¼É¶ÃªÌ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡Aªuú¦¸ôÃä±Æ¦¨¤@½u¡A¦n§@¬°¨ä¥L·Q¹Ï¿Ñ¼É¶Ãªº¤H¤@­Ó«e¨®¤§Å²¡C­I­t¤Q¬[ªº·N«ä¡A¤D¬O¬°¤F­n©¾©ó­C¿q¡A¥²¶·¹w³Æ¦Û¤v¡A­±¹ï¥ô¦ó§xÃø¡F¤]´N¬O¬°¤F­n©¾©ó°ò·þ¡A­n§Ô¨ü¤H©Ò¯à°µ±o¥X³Ì´c¦Hªº¦æ®|¡C

¡]¤T¡^¤H¥²¶·¨Ï¥Î§Ô¥Lªº¥Í©R¡A¨Ã¤£¬O­n¶JÂåͩR¡C¾ã­Ó¥@¬Éªº¼Ð·Ç±o­n§ïÅܹL¨Ó¡C°ÝÃD¦A¤£¬O¡A¡y§Ú¥i¥H®³¦h¤Ö¡H¡z¦Ó¬O¡y§Ú¥i¥Hµ¹¦h¤Ö¡H¡z°ÝÃD¤£¦A¬O¡A¡y«ç»ò°µ¤~¦w¥þ¡H¡z¦Ó¬O¡y«ç»ò°µ¤~¹ï¡H¡z¤£¦A¬O¡A¡y³Ì¤Ö¥i¥H¦h¤Ö¡H¡z¦Ó¬O¡A¡y³Ì¤jªº¥i¯à¬O¬Æ»ò¡H¡z°ò·þ®{¤@©w­n¤F¸Ñ¡A¥Lªº¥Í©R¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡A¨Ã¤£¬O¬°¦Û¤v¦s¯d¡A¦Ó¬O­n¬°§O¤H¥I¤W¡F¨Ã¤£¬O­n¸`¬Ù¤õ¥ú¡A¦Ó¬O­n¬°°ò·þ©M§O¤H¦Ó¿U¿N¡C

¡]¥|¡^¹ï­C¿q©¾¤ßªº±o¼ú½à¡A¤£©¾¤ßªº¥²¨üÃg»@¡C¦pªG§Ú­Ì¦b¦¹®É¹ïÍ¢©¾¤ß¡A¦b¥Ã«íùØÍ¢«K·|ÅãÅSÍ¢ªº«H¹ê¡C¦pªG§Ú­Ì¦b³o¥@¬ÉùظòÀHÍ¢¡A¦b¨º¤éÍ¢¥²·|©Ó»{§Ú­Ì¬°Í¢ªº¤l¥Á¡C¦ý°²­Y§Ú­Ìªº¥Í©RùØÀY¨S¦³°ò·þ¡AÁöµM§Ú­Ì¤fÀY¾¨ºÞ©Ó»{¡A¨ì¨º¤ÑÍ¢°£¤F§_»{§Ú­Ì¡AÍ¢¤£¯à°µ¬Æ»ò¡C

¡]¤­¡^¦b¸g¤å³Ì«áªº¤@¸`¡A­C¿q´£¨ì¯¸¦b³oùتº¡A¦³¤H¦b¦º¤§«e¡A¥²¬Ý¨£¤W«Òªº°ê¡C¦³¤H¥D±i­C¿q¬O¦b¬ß±æÍ¢ºaÄ£ªº¦A¨Ó¡AÍ¢¬O¦b«ÅºÙ¡A·í¤¤¦³¤H¦b¦³¥Í¤§¦~¥²¬Ý¨£³o¨Æªºµo¥Í¡F¦p¦¹»¡¨Ó¡A¹ê¦b¬O§¹¥þ»~¸Ñ¤F­C¿qªº·N«ä¡C¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C

­C¿qªº·N«ä¬O¡A¡y¦b³o¥@¥N­n¹L¥h¤§«e¡A§A­Ì­n¨£¨ì¤Ñ°ê¤w¦b³~¤¤ªº°O¸¹¡C¡zµL¥iÃhºÃ¡A³o¤w¬O¬J¦¨ªº¨Æ¹ê¡C´N¹³ÄѻæbÄѹÎùØ¡A¦³¨ÇªF¦è¤w¦b§ïÅܳo­Ó¥@¬É¡C¦³®É­Ô¡A¦pªG§Ú­Ì¯à©ß¶}´dÆ[ªº½×½Õ¡A©ñ²´º¥ÅSÀÆ¥úªº¥@¬É¡A¨º±N·|¬O¦h¦nªº¤@¦^¨Æ¡C

¥¿¦p§J³Ò¤Ò¡]A. H. Clough¡^¼g¹D¡G

¡y§O»¡±Ã¤ãºÉÂkªPµM¡A
³Ò­W»P³Ð¶Ë¥ç¬ÒµL¯q¡A
¼Ä¤H¥¼´¿©e¹y¡A¥¼´¿¥¢±Ñ¡A
¦n¤ñ¨Æ±¡¤d¥j¥¼µy§ïÅÜ¡C

­Y§Æ±æ¬OÄF¤l¡A®£Äߥi¥H¬O»¡ÁÀªÌ¡F
¥i¯à¡A§A¦b·Ï¹ÐÅ¢¸n³B¡A
¦¹»Ú§Aªº¦P¦ñ¦b°l»°­¸³¾¡A
¦Ó§A«o¦û¾Úú¦°}¦a¡C

¦³¦p­Â«åªº®öªá¡AµL²áªº¯}¸H¡A
¬Ý¨Ó³oùتºµh­W¨Ã¥¼Àò±o¤o¶i¡A
¦b»·¤è¡A³q¹L¤p·Ë»P®üÆWªº§V¤O¡A
®¨®¨ªº¨Ó¡A¬¤´é¦Ó¦Ü¡A¬O¥D¬y¡C

¨Ã¤£³æ¬O­±ªFªºµ¡¡A
¤é¥ú¤@¨Ó¡A¤@¤ù¥ú©ú¡C
¦b«e­±¤Ó¶§ºCºCªºª¦°_¨Ó¡A¦ó¨ä½wºC¡I
µM¦Ó¦è¦V¡A¤@±æ¡A¤j¦a¤@¤ù¥ú½÷¡I

§Ú­ÌÀ³·í®¶¾Ä¢w¢w¤Ñ°ê¤w¸gªñ¤F¢w¢w§Ú­ÌÀ³¬°¤Ñ°êÁ{ªñªº¨C¤@°O¸¹¦Ó·PÁ¤W«Ò¡C

¤sÅqªººaÄ£¡]¤E28-36¡^

³oùجO­C¿q¥Í¥­¤¤¥t¥~¤@­Ó­«­nªºÃöÁä¡C§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡AÍ¢³o®É­Ô¥¿­n¥Xµo­C¸ô¼»§N¡A¨«¤WÍ¢ªº¤Q¦r¬[¡C§Ú­Ì¤w¬Ý¨£¨º°¶¤jªº¤@¨è¡A¨º¿q¸ß°ÝÍ¢ªºªù®{¡A¦b¥L­Ì«H©À¤¤¡AÍ¢¨s³º¬O½Ö¡A¦n¥sÍ¢ª¾¹D¬O§_¦³¤H¯u¥¿ªº»{ÃÑÍ¢¡CµM¦Ó¦b³oùØ¡A¦³¤@¨Æ¬O­C¿q¥Ã¤£·|°µªº¢w¢wÍ¢¤£·|°µ¤W«Ò¤£³\¥iªº¨Æ¡C¦b³o­Ó³õ´º¤¤¡A§Ú­Ì·|¨£¨ìÍ¢©Ò´M§äªº¡A©M©ÒÀò±oªº¡C

§Ú­ÌµLªkª¾¹D¦bÅÜ»ª¤s¤Wµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ±¡¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D¦³¤@¨Ç­«¤jªº¨Æ±¡µo¥Í¡C­C¿q¨ì¨ºùØ¡A¬°ªº¬O´M¨D¤W«ÒÃÒ¹êÍ¢±N­n±Ä¨úªº¨M©w©Ê¨BÆJ¡C¦b¨ºùؼ¯¦è©M¥H§Q¨È¦VÍ¢Åã²{¡C¼¯¦è¬O¥H¦â¦C¤H°¶¤jªº«ßªk¨î©wªÌ¡F¥H§Q¨È«h¬O³Ì¤jªº¥ýª¾¡C¨Æ±¡´N¦n¹³´xºÞ¥H¦â¦C¥Í©R¡B«ä·Q©M©v±Ðªº¤ý¤l­Ì¡A§i¶D­C¿q­n«i©¹ª½«e¡C

­C¿q²{¦b¥i¥H¥Xµo«e©¹­C¸ô¼»§N¤F¡CÍ¢ªÖ©w¦Ü§C­­«×¦³¤@¤púó¤H¡Aª¾¹DÍ¢¨s³º¬O½Ö¡FÍ¢½Tª¾Í¢©Ò°µªº¡A¬°ªº¬O­n¦¨´NÍ¢°ê«×ùتº¤@¤Á¥Í©R¡B«ä·Q©M¤u§@¡F¨Ã¥BÍ¢½T«H¤W«Ò¤w¤¹³\©M¤ä«ùÍ¢©Ò¨«ªº¨C¤@¨B¡C

¦b³oùئ³¤@¥y¥Í°Êªº¥y¤l¡A´y­z¤T¦ì¨Ï®{¡A¡y¬J²M¿ô¤F¡A´N¬Ý¨£­C¿qªººa¥ú¡C¡z

¡]¤@¡^¦b¤@¥Í¤¤¡A§Ú­Ì¥¢¥h³\¦hÄ_¶QªºªF¦è¡A­ì¦]¬O§Ú­Ìªº«ä·Q®É±`¥´¬Ú¡C¦³¬Y¨Ç¨Æª«¨¬¥H¾É­P§Ú­Ìªº«ä©À©üºÎ¤£¤w¡C

¡]¥Ò¡^¬O°¾¨£¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì©T°õ¤v¨£¡A¥H­P¤ß´¼½ª¶ë¡C·í·sªº·N©ÀºVÅT§Ú­Ìªº¤ß´v¡A¦ý§Ú­Ì«o¹³©üºÎªº¤H¡AÃø¥HÅå¿ô¡C

¡]¤A¡^¬O¤ß´¼ªº«å­Â¡C¦³³\¦h¤H³£©Úµ´§@¤ß´¼ªº¾Ä°«¡C¬f©Ô¹Ï»¡¡G¡y¥¼¸g¦ÒÅ窺¥Í¬¡¡A¬O¤£­È±o¹Lªº¥Í¬¡¡C¡z¦³¦h¤Ö¤H·|¹ï¨Æª«§@¥X¹ý©³ªº«ä¦Ò¡H¾Ú»¡¦³¬Y¤H¦b¯î²Dªº¨FºzÃä½t±r«Þ¡A¦³¤@¦ì¸ûÁo©úªº¤H»¡¡A¦pªG¥L¯à¾Ä¤O¦b³o¨Fºz¤¤¥´¥X¤@±ø¥X¸ô¡A¨º»ò¥L´N·|¦n¹L±o¦h¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A¥Ñ©ó§Ú­Ìªº«å´k¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£Ä@­±¹ï§Ú­Ì¦Û¤vªº°ÝÃD©MºÃ¼{¡C

¡]¤þ¡^¬O³g¹Ï¦w¶h¡C¦b§Ú­ÌùØÀY¡A¦³¤@²Õ¨¾úÒ±¹¬I¡A¨C·í¹J¤W¥ô¦ó¥O¤H§x´bªº°ÝÃD¡A«K¦Û°Êªº§â¤jªùÃö¤W¡C

¤@­Ó¤H¥i¥H³Â¾K¦Û¤vªº¤ß´¼¡Aª½¦Ü¥Lªº¸£³U©üºÎ¬°¤î¡C

¡]¤G¡^¦ý¥Í©R¤¤¥Rº¡¦U¼Ë¨Æª«¡A¨¬¥H¨Ï§Ú­ÌÅå¿ô¹L¨Ó¡C

¡]¥Ò¡^¬O¼~¶Ë¡C¦³¤@¦¸¦ãº¸¥[¡]Elgar¡^´£¨ì¤@­Ó¦~«Cªººq¤â¡A¦b§Þ³N¤W¥i»¡µL¾Ó¥iÀ»¡A¥u¬O¤í¯Ê¤F·P±¡ªºªí¹F¡A¡y·í¦o¸g¾ú¨ì¶Ë¤ßµh·¡¡A¦o«K·|¦¨¬°³Ç¥X°¶¤jªººq°Û®a¡C¡z¼~¶Ë¸g±`¨Ï¤HÖ`µMı¿ô¡A¦ý¬O¦b¨º¤@¨è¡A³z¹L¬Õ¬Õ²´²\¡A«K¥i¥Ø¸@ºaÄ£ªº¨ÓÁ{¡C

¡]¤A¡^¬O·R¡C¥Õ®Ô¹ç¡]Browning¡^¦b¬Y¦a¤è´¿»¡¨ì¦³¨â­Ó¤H¦@¼Z±¡ºô¡C©¼¦¹¾®±æ¤§»Ú¡A¡y¬ðµM¶¡¥Í©RÅå¿ô¹L¨Ó¡C¡z¯u¥¿ªº·R©Ò±a¨ÓªºÄ±¿ô¡A·|¤Þ»â§Ú­Ì¶i¤J¹Ú·Q¤£¨ìªº¹Ò¬É¡C

¡]¤þ¡^¬O»Ý­n·P¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A¤½¦¡¤Æªº¥Í¬¡¡A¥i¥H¨Ï¤H³´¤J¥b©üºÎªºª¬ºA¡F¦ÓÖ`µM¤§¶¡¡A¥L³ºµM­±¹ï¤@¨Ç¤£¥i¯à¸Ñ¨MªºÃøÃD¡A¤@¨Ç¨S¦³µª®×ªººÃ°Ý¡A¤@¨ÇµL±q§Ü©Úªº»¤´b¡A¤@¨ÇµLªk³Ó¥ôªº­«¾á¡A¦b³o®É­Ô¡A°£¤F¡y­úª_¡Aºò§ìú¦¤Ñ°óªºÃä½t¡z¥~¡A¤w¬O§OµL¨}µ¦¡C¦¹®É¦¹¦a¡A¤@ÂIªº»Ý­n·P¡A¨Ï¥L¦b¤W«Ò­±«eÅå¿ô¹L¨Ó¡C

­n±oú¦ºÖ®ð¡A§Ú­Ì­n³o¼ËªºÃ«§i¡A¡y¥D°Ú¡I¨D§A«O¦u§Ú¦b§A­±«e®É±`«O«ù²M¿ô¡C¡z

¤U¤s¨Ó¡]¤E37-45¡^

­C¿q­è±q¤s¤W¤U¨Ó¡A«K­n­±¹ï¥Í©Rªº»Ý¨D©M¥¢±æ¡C¦³¤@­Ó¤H¡A¬°¤F¿W¥Í¤l±w¤W¤FÅöíw¯g¡A´¿¸g¨Ó¨ìÍ¢ªºªù®{·í¤¤¡A´M¨DÀ°§U¡C«Ü¦ÛµMªº¡A«Ä¤lÅöíw¦Û¬OÂk©S©ó¦Ã°­ªº´c¦æ¡C²Ä¥|¤Q¤G¸`©Ò¥Îªº¦r²´¤Q¤À¶Ç¯«¡C¥¿·í¥L¨«¦V­C¿qªº®É­Ô¡A¦Ã°­§â¥LºL­Ë¡C³o­Ó¦r¬O¥Î¨Ó´y­z®±®v§â¹ï¤âÀ»­Ë¡A©Î¬OºL¸ø¤â§â¹ï¤èºL­Ëªº¡C²´¤Ú¤Úªº¬Ýú¦³o«Ä¤l©âºÆ¡A±¡´º¤@©w¬O«D±`¤Þ¤H¥i¼¦¡F¦Óªù®{«o·R²ö¯à§U¡C¦ý¬O·í­C¿q¨Ó¡AÍ¢¥H¥­©MªºÅv¬`³B²z¤F³o­Ó±¡ªp¡A¨Ã¥BÂå¦n³o«Ä¤l¡A¥æÁÙµ¹¥Lªº¤÷¿Ë¡C

¦³¨â¥ó¨Æ±¡»Ý­n§Ú­Ìª`·Nªº¡C

¡]¤@¡^­C¿q³o¦¸¤W¤s¡A¬Oµ´¹ï¥²­nªº¡A¦ý­n¾A®É¦Ó¤î¡C©¼±o¹ê¦b¤£¾å±o¥L¦Û¤v¦b»¡¨Ç¬Æ»ò¡A¥L§Æ±æ¯à³r¯d¦b¤s¤W¡C¥LÁÙ·Q·f¤T®y´×¡A¦n¥s¥L­Ì¯àªø¾n¦bºaÄ£¤§¤¤¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¥²¶·¦A¦¸±q¤s¤W¤U¨Ó¡C³\¦h®É­Ô¡A¤H¥Í¤¤¦³¤£¤Öªº¥ú´º¡A§Ú­Ì´Á±æ¯à°÷©µºø¤£µ´¡C¦ý¬O¸g¾ú¹L¤s¤Wªº¤@¨è¤§«á¡A§Ú­Ì¥²¶·­«§ë¥Í¬¡ªºÃh©ê¡A¦A¦¸½ñ¤W¥Í¬¡ªº¾Ô³õ¡C¨º¤@¨èªº·N¸q¡A¬O­n¤ä¨ú¤O¶q¡A¥HÀ³¥I¨C¤@¤Ñ¥Í¬¡ªº¬D¾Ô¡C

¥H§Q¨È¦b­{±K¤s¤W©M¤Ú¤Oªº¥ýª¾¸g¹L¤@µf¾Ä«iªº§Üª§¤§«á¡A¥Lªº¤ÏÀ³³ºµM¬O°k¤§¤Ô¤Ô¡C¥L¶]¨ìÃm³¥¡A¦b¤@´ÊùÄ˾ð¤UºÎú¦¤F¡F¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¨â«×¬°¥L¹w³Æ¦Yªº¡C¸t¸g¤¤¥X²{¤F³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡A¡y¥L´N°_¨Ó¦Y¤F³Ü¤F¡A¥Mú¦³o¶¼­¹ªº¤O¶q¡A¨«¤F¥|¤Q©]±Þ¡C¡z¡]¤ý¤W¤Q¤E1-8¡^¡C§Ú­Ì¥²¶·µn¤W¤súk¡A¨ì¹F¤W«Òªº­±«e¡F³o¼Ë°µ¨Ã¤£¬O¬°¤F¯d¦b¨ºùØ¡A¦Ó¬O­n¤ä¨ú¤O¶q¡AÀ³¥I¤èªø¨Ó¤é¡C¦³¤H§Î®e°¶¤jªº«_ÀI®a¥q¦U²æ¤W®Õ¡]Captain Scott¡^¡A¬O­Ó¡y¹Ú·Q©M¹ê°È©_²§ªº²V¦XÅé¡A¨S¦³¤ñ¥L¦b¹Ú·Q¤§«áªº§Y®É¦æ°Ê§ó¬°¹ê»Ú¡C¡z§Ú­Ì¤£¯à°÷ªø©~¤sÅq¡A¦ý¤í¤Fµn¤s¤@Á|¡A§Ú­Ì¤]¬¡¤£¤U¥h¡C

¡]¤G¡^­C¿q¹L¤Hªº¤~·F¡A¦b³o¦¸¨Æ¥ó¤¤¡AªíÅSµL¿ò¡CÍ¢¤U±o¤s¨Ó¡A·í®Éªº³B¹Ò²ª½¬OÃø¥H±±¨î¡C¥u¨£±o¦Ê©m¨Ó¦^©b¨«¡AµL©Ò¾A±q¡Cªù®{­ÌµL§U¦a¹¡¨ü®À§é¡F«Ä¤lªº¤÷¿Ë¥u¬O¦bµh­W¥¢±æ¡A¤ßºü·ÐÂZ´N¦b³oº©µL¯´§Ç¡A¯¿¶Ãªº¹Òªp¤§¤¤¡A­C¿q±yµM¦Ó¦Ü¡CÍ¢Àþ§Y±±¨î¤F¾ã­Ó³õ­±¡A¦bÍ¢Åv¬`©³¤U¡A¯¿¶ÃÅܬ°¦w¹ç¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì·P¨ì¥Í©R¤wµLªk±±¨î¡F¥¢¥h¤F´x´¤¨Æª«ªº¯à¤O¡C°ß¿W¥Í©Rªº¥D¡A¥i¥H´xºÞ¥Í©R¡AÍ¢¥H¥­©Mªº¯à¤O¡A²Î²z¤@¤Áªº¨Æª«¡C

¡]¤T¡^¦A¤@¦¸ªº¡A­C¿q¥H¤Q¦r¬[¨Óµ²§ô¾ã­Ó¨Æ¥ó¡C³oùئ³ªº¬O³Ó§Q¡F³oùØ­C¿q¥D®_¤F¦Ã°­¡A¨Ï¦Ê©m¤j¤j¾_Åå¡C´N¦b¥L­Ì·Ç³Æ¬°Í¢Åw©I³Üªöªº®É­Ô¡A­C¿q§i¶D¥L­ÌÍ¢¥¿¦b­u¦ºªº³~¤¤¡C¨ü¤H¾ÖÀ¹ªº¦¨¥\·P¡A¹ê¦b¤Ó»¤¤H¤F¡A¦ý­C¿q°¶¤j¤§³B¡A´N¦bÍ¢©Úµ´¤F³o¤@¤Á¡A¿ï¾Ü¤F¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C·íÍ¢©I¥l§O¤H­I­t³o¤Q¦r¬[®É¡AÍ¢¦Û¤v¨M¤£·|µy¦³³WÁסC

¯u¥¿ªº°¶¤j¡]¤E46-48¡^

¥u­n¤@¤Ñ¤Q¤G¨Ï®{»{¬°­C¿qªº°ê«×¤D¬O¤@­Ó¦a¤Wªº°ê«×¡A¥L­Ì«KµL¥iÁקKªº­n¤¬ª§°ª¦ì¡C«Ü¤[¥H«e¡A¸t¤ñ±o¡]Venerable Bede¡^»{¬°¤@³õª§Ä³¡A¬O¾É¦]©ó­C¿q¥u±a©¼±o¡B¬ù¿«©M¶®¦U¤W¤s¡A¥H­P©Û·S°_¨ä¥L¤Hªº§ª§Ò¡C

­C¿qª¾¹D¥L­Ì¤ßùØ©Ò·Qªº¡CÍ¢»â¨Ó¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A¥s¥L¯¸¦b®ÇÃä¡F¦Ó¨º´N¬O³Ì´L¶Qªº¦a¦ì¡C¸òú¦Í¢¹ï¥L­Ì»¡¡A¤Z±µ«Ý¤p«Ä¤lªº¡A´N¬O±µ«Ý¤W«Ò¡C³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H¤Q¤Gªù®{¬O­C¿q©Ò´z¿ïªº°Æ©x¡F¦Ó³o«Ä¤l¬J¥F¦a¦ì¡A¤SµLÅv¶Õ¡C­C¿q¤D¬O»¡¡G¡y­YªG§A¥´ºâ¥H¥Í©R¨ÓªA¨Æ¡BÀ°§U©M·RÅ@§O¤H¡AÁöµM¦b¥@¤H²´¤¤¡A¥L­Ì¬OµLÃö­«­n¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¡A§A¬O¦bªA§Ú©MªA¨Æ¤W«Ò¤F¡C°²¦p§A¥´ºâ¥H§A©³¥Í©R±q¨Æ³o¨Ç·L¤£¨¬¹Dªº¤u§@¡A¤£¥H¥@¤H²´¤¤»{¬°¤jªº¨Æ¬°©À¡F¨º»ò¡A¦b¤W«Ò²´ùاA±N­n¬°¤j¡C¡z

ªA¨Æ¤¤Ãh¦³³\¦h¤£¥¿·íªº°Ê¾÷¡C

¡]¤@¡^´÷±æ±o¨ì«Â±æ¡C§J­Û¹ç¡]A. J. Cronin¡^¦b·í¹ê²ßÂå¥Í®É¡A»{ÃѤ@¦ì¦a°Ï¤WªºÅ@¤h¡C¤G¤Q¦~¨Ó¡A³æ¤H¤Ç°¨¡A¦o¤@ª½¦b¤è¶ê¤Q­ùªº¦a°Ï¤WÀqÀq¤u§@¡C¥L»¡¡G¡y¹ï¦oªº§Ô­@¡B­è¼Ý©MÅw´r¡A§Ú·P¨ìµL¤ñªºÅå³Y¡C¬°¤F«æ¯g§Y¨Ï­n¥b©]°_¨Ó¡A¦o¥ç²@µL­Â·N¡C¦Ó¦oªºÁ~¹S¹ê¦b¹L©óµáÁ¡¡F¦³¤@­Ó²`©]¡A¸g¹L¯S§OÁ}¨¯ªº¤@¤Ñ¡A§Ú¹ª¨¬«i®ð­n¬°¦o©ê¤£¥­¡A¡yÅ@¤h¡A¬°¬Æ»ò¤£¥s¥L­Ì¦h¥Iµ¹§A¡H¤W«Ò¤]ª¾¹D§A¬O­È±oªº¡C¡z¡y¦pªG¤W«Òª¾¹D§Ú¬O­È±oªº¡z¡A¦o¦^µª»¡¡G¡y§Ú¤Ò´_¦ó¨D¡z¡C¦o¤£¬O¬°¤H¤u§@¡A¦o¤D¬O¬°¤W«Ò§@¤u¡C·í§Ú­Ì¤@¤ß¬°¥D§@¤u¡A¸£®ü¤¤«K¤£·|¦³«Â±æªº¼v¨à¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡A§Y¨Ï¥H§Ú­Ì³Ì¦nªº¨Ó»¡¡A¦b¤W«Ò­±«e¤´µMºâ¤£±o¬Æ»ò¡C

¡]¤G¡^´÷±æ±o¨ì¦a¦ì¡C¤H¦pªG¦b±Ð·|ùØ­t¦³¨Ï©R©Î¬O¾¦ì¡A¥L¤£À³µø¤§¬°¤@ºØºaÅA¡A¦Ó¬O¤@¤À³d¥ô¡C¦³¦n¨Ç¤H¦b±Ð·|ùتA¨Æ¡A±q¨Ó¨S¦³ÅU©ÀªA¨Æªº¹ï¶H¡A¥u¬OÅU©À¥L­Ì¦Û¤v¡C¦³¤@¦ì­^°ê­º¬Û¡A¥Ñ©óºa¤É¸Ó¾¡A¨ü¨ì¤H­Ì¤£Â_ªº®¥¶P¡C¥L»¡¡G¡y§Ú©Ò­nªº¤£¬O§A­Ìªº®¥¶P¡A¦Ó¬O§A­ÌªºÃ«§i¡C¡z§Ú­Ì³Q©e¬£¾á¥ô¬Y¤@¾¦ì¡A·N«ä«K¬O­n¤À§O¥X¨Ó¡A¦b¸Ó¾¦ì¤WªA¨Æ¡A­Ë¤£¬O¥[©x®ÊÀï¡C

¡]¤T¡^´÷±æ­n¨ô¶V³Ç¥X¡C¤£¤Ö¤HµL½×¬O¦bªA¨Æ©Î¬O¬I»P¤è­±¡A¬°ªº¬O­n¥s¥LªºªA¨Æ©MºB´n¡A±o¨ì·P¿EÆg½à¡C¦Ó­C¿q¿Ë¦Û±Ð¾É§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¥ª¤â¤£­nª¾¹D¥k¤â©Ò°µªº¡C¦pªG§Ú­Ì¥I¥X¬°ªº¬O­n±q¥I¥X¤¤±oú¦¦n³B¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¥I¥X¹ê¦b¬O¤@¤å¤£­È¡C

¼e®eªº¨âªù¥\½Ò¡]¤E49-56¡^

¬ù¿«»¡¡G¡y¤Ò¤l¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¤H©^§Aªº¦W»°°­¡F§Ú­Ì´N¸T¤î¥L¡A¦]¬°¥L¤£»P§Ú­Ì¤@¦P¸ò±q§A¡C¡z­C¿q»¡¡G¡y¤£­n¸T¤î¥L¡A¦]¬°¤£¼Ä¾×§A­Ìªº¡A´N¬OÀ°§U§A­Ìªº¡C¡z

­C¿q³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l±N¨ì¡A¥L´N©w·N¦V­C¸ô¼»§N¥h¡C«K¥´µo¨ÏªÌ¦b¥L«eÀY¨«¡C¥L­Ì¨ì¤F¼»º¿§Q¨Èªº¤@­Ó§ø²ø¡A­n¬°¥L¿Ý³Æ¡F¨ºùتº¤H¤£±µ«Ý¥L­Ì¡A¦]¥L­±¦V­C¸ô¼»§N¥h¡C¥Lªºªù®{¡A¶®¦U¡B¬ù¿«ª¾¹D¤F¡A´N»¡¡G¡y¥D°Ú¡I§A­n§Ú­Ì§h©J¤õ±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡A¿N·À¥L­Ì¶Ü¡I¡z¥LÂà¹L¨­¨Ó³d³Æ¥L­Ì¡F¥L­Ì´N©¹§Oªº§ø²ø¥h¡C¡]¤Ú¤óĶ¤å¡^

³oùاڭ̦³¨â­Ó¦³Ãö¼e®eªº¥\½Ò¡C

¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦³³\¦hÅX¨¸»°°­ªºªk®v¡A¥L­Ì³£¦ÛàH¯à°÷»°°­¡FµLºÃ¬ù¿«¬O¥H¦P¦æ¦p¼Ä°êªººA«×¨Ó¹ï«Ý³o­Ó¤H¡A§Æ±æ§â¥L»°ºÉ±þµ´¡C¦ý­C¿q¤£®e³\¥L³o¼Ë°µ¡C

±q¥[§Q§Q«e©¹­C¸ô¼»§N¡A¨«ª½¸ô¬O­n¬ï¶V¼»º¿§Q¨Èªº¡F¦ý¤j³¡¤ÀªºµS¤Ó¤H³£¤£¨«³o±ø¸ô¡CµS¤Ó¤H»P¼»º¿§Q¨È¤H¶¡ªº¯Éª§¡A¤w¦³¼Æ¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡]¬ù¥|9¡^¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¼»º¿§Q¨È¤H·|ºÉ¤@¤Áªº¥i¯à¡Aªý¾×©Î¬O¶Ë®`¨º¨Ç­n¬ï¶V¥L­Ì»â¤gªº´Â¸t¶¤¥î¡C­C¿q¿ï¾Ü³o±ø¸ô©¹­C¸ô¼»§N¡AÅã±o¨Ã¤£´M±`¡F¦Ó¸Õ¹Ï¦b¼»º¿§Q¨È¤Hªº§ø²ø±o¨ì¹þìߪº´Ú«Ý¡A«h§ó¤£´M±`¡C¦Ó­C¿q³o¼Ë°µ¡A¬O¬°­n¦V¼Ä¤H¦ù¥X¤Í½Ë¤§¤â¡C¥i¬O¤£³æ¨S¦³¤Íµ½ªº´Ú«Ý¡A³s¤Í½Ë¤§¤â¤]µ¹»´½°¦a©Úµ´¡C¦]¦¹¡A·í¶®¦U©M¬ù¿«´£Ä³¨D¤W«Ò®ø·À³o±ø§ø¤l®É¡A¥L­Ì¥H¬°¥L­Ì°µ¤F¥ó­È±oÆg½àªº¨Æ±¡¡C¦ý¬O¡A­C¿q¤£®e³\¥L­Ì³o¼Ë°µ¡C

­C¿q¹ï®e§Ôªº±Ð°V¡A­n¥H³o¬q¸g¤å³Ì¬°ª½±µ¡C±q¦h¤è­±¨Ó»¡¡A¼e®e¤w¦¨¬°Ãø±o¤@¨£ªº¼w¦æ¡A¨C·í¼e®e¥X²{¤§»Ú¡A©¹©¹¤S§O¨ã¦¨¦]¡C¦bªåªå²³¦hªº°¶¤j©v±Ð»â³S¤¤¡A¨S¦³¹³¬ù¿«úÒ´µ²z§ó¯à¦¨¬°¼e®eªº¨å½d¡CúÒ´µ²z»¡¡G¡y§ÚµLÅv¤Ï¹ï§O¤H«ù¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A³o¦n¦¹§O¤H³ßÅwÀ¹°²¾v¡A¦Ó§Ú³ßÅw¥H¯u­±¥Ø¥Ü¤H¡F¦ý°²¦p¥L²æ¤U°²¾v¡A§â¦Ç¹Ð³£¼u¨ì§ÚªºÁy¤W¡A¨º»ò§Ú«K·|¦­¨«¬°¤W¡C¡K¡K¦³¨ÇªF¦è§Ú¬O·|¤d¤è¦Ê­pÁקKªº¡A¨º´N¬O½Ê¯Uªº®ð«×¡Aª¼¥ØªºÄÒ©Ê©MÃø®e²§¨£ªº¤ß¯Ý¢w¢w³o¨Ç¥i´dªº©T°õ¨Ï³\¦h¤H¥uª¾¦³¤@¤vªº¤u§@¡A¦Ó¤£ª¾¦³¤W«Òªº§@¬°¡C¡K¡K§Ú­Ì­n«ä¦Ò¡A¤]¸ÓÅý§O¤H«ä¦Ò¡C¡z·íË»¨à¼»¥À¦Õ¡A¥L¥S§Ì¬d²zªº¨à¤l¡A¥[¤Jù°¨¤Ñ¥D±Ð®É¡A¥L¼g«Hµ¹¥L¡G¡y¦Ü©ó¬O³o±Ð·|©Î¨º±Ð·|¡A§Ú»{¬°¨Ã¤£­«­n¡CµL½×¬O¨º¤@±Ð·|¡A§A³£¥i¥H±o±Ï©Î¬O¨ü¼f§P¡F¦Ó§Ú©Ò¾á¤ßªº¥u¬O§AÁÙ¥¼­«¥Í¡C¡zúÒ²z¤½·|¸tÀ\§¤å¤¤ªº¥l½Ð¬O«D±`²³æ¡A¥u¬O»¡¡G¡yÅý©Ò¦³·R¤W«Òªº¤H³£¶i«e¨Ó¡C¡z

±Ð·|³Ì¤jªº´d¼@©Mµh­W¡A´N¦b©ó»{¬°¥u¦³§Ú­Ì¦Û¤vªº«H©À©M¤èªk¤~¬O¥¿½TµL»~ªº¡C§J­Û«Âº¸¡]Oliver Cromwell¡^¦³¤@¦¸¼g«Hµ¹¤£ªÖÅý¨BªºÄ¬®æÄõ¤H¡G¡y§Ú¥H°ò·þªº·O´dÀµ¨D§A­Ì¡A¸Õ·Q¤@·Q¡A¦³¨S¦³¥i¯à¬O§A­Ì¿ù¤F¡C¡z®æ¬¥¦ò¡]T. R. Glover¡^´¿¸g¤Þ­z¹L³o¤@¥y¸Ü¡A¡yÁ`­n°Oú¦¡AµL½×§A°µ¬Æ»ò¡AÁ`¦³¤H«ù¤£¦P·N¨£¡I¡z

¦³³\¦h¸ô¥i¥H³q¹F¤W«Ò­±«e¡C¦Ó¤W«Ò¶i¤J¤H¤ß¡A¤]¦Û¦³Í¢ªºÁÑ®|¡C¤W«Ò¦³³\¦hªº¤èªk¨Óº¡¨¬¦Û¤v¡F¦Ó¨S¦³¤@­Ó¤H©Î¬O¤@­Ó±Ð·|¥i¥HÃbÂ_Í¢ªº¯u²z¡C

¦ý¬O¢w¢w³o¤@ÂI¬O·¥ºÝ­«­n¢w¢w§Ú­Ìªº¼e®e¤@©w­n«Ø°ò©ó·R¡A¦Ó¤£¬O¥H§Nºz¬°°ò¦¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¼e®eªº¡A¦ý³o¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¯à°÷³B¤§²HµM¡F¦Ó¬O¦]¬°§Ú­Ì¥H·R¤ß«Ý¤H¡CªLªÖ¡]Abraham Lincoln¡^³Q¤H§åµû¡A»¡¥L¹ï«Ý¼Ä¤H¹L©ó¼e¤j¡A¨Ã¥B´£¿ô¥L¡A¥Lªº³d¥ô´N¬O­n·´·À¼Ä¤H¡C³o®É­Ô¡A¥L§@¥X¤F¤@­Ó¤d¥j¶Ç»wªº¦^À³¡G¡y·í§Ú»P¼Ä¤H¬°¤Í¤§®É¡A§Ú°Z¤£¬O·´·À¤F¥L­Ì¶Ü¡H¡z§Y¨Ï§O¤H¬O§¹¥þ¿ù»~¡A§Ú­Ì¤]¤£À³µø¤§¬°«Ý·´·Àªº¼Ä¤H¡A¦ÓÀ³±N¥L¬Ý¦¨¬O°g¥¢ªºªB¤Í¡A»Ý­n¥H·R¨Ó¤Þ¾É¥L­«ªð¥¿³~¡C

­C¿qªº©Z¸Û¡]¤E57-62¡^

³o¬q¸g¤å°O¸üú¦­C¿q¸ò¤T¦ì¹w³Æ¸òÀH¦oªº¤Hªº½Í¸Ü¡C

¡]¤@¡^Í¢¹ï²Ä¤@­Ó¤Hªº©¾§i¬O¡G¡y¦b¸ò±q§Ú¤§«e¡A½Ð¥ý­pºâ¥N»ù¡C¡z±q¨Ó¨S¦³¤H¥i¥H»¡¡A¥L¬O¦b´Û¶Bªº¤Þ¾É¤§¤U¤~¸ò±q­C¿qªº¡C­C¿q¥HµL¥i¦A°ªªº­n¨D·qÃØ¥@¤H¡C°²­Y§Ú­ÌÅý§O¤H»~¥H¬°°Ñ¥[±Ð·|¡A¤£¥²±a¨Ó¥Í¬¡¤W¤Ó¤jªº®t²§¡A¨º»ò§Ú­Ì¥i¯à¬O¤j¤jªº¶Ë®`¤F±Ð·|¡C¬Û¤Ïªº¡A§Ú­ÌÀ³·í©ú¥Õªº§i¶D¥L­Ì¡A°Ñ¥[±Ð·|¤§«á¡A¥Í©R·|µ´µMªº§ïÅÜ¡C«H®{¥i¯à¦]¦¹¦Ó´î¤Ö¡A¦ý§Ú­Ì³o¨Ç¯d¤Uªº«H®{¬O¯u¯u¥¿¥¿»}¦º¸òÀH°ò·þªº¡C

¡]¤G¡^­C¿q¹ï²Ä¤G­Ó¤Hªº½Í¸Ü¡AÅ¥¨Ó¦ü¥G¦³ÂI­V¨è¡A¦Ó¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C±q¦UºØ¥i¯à¨Ó¬Ý¡A³o¤Hªº¤÷¿Ë®Ú¥»¨S¦³¦º¡A§ó¤£­n»¡±N¦º¤F¡C¨º¤H»¡¸Üªº·N«ä¡A·¥¥i¯à¬O¡G¡y¦b§Ú¤÷¿Ë¦º«á¡A§Ú«K·|¸ò±q§A¡C¡z¦bªF¤èªº¤@¦ì­^°ê©x­û¡A½Í¤Î¤@¦ì«D±`Áo±Óªº¦~«Cªü©Ô§B¤H¡C³o¦~«C¤H±o¨ì¤F¤@¥÷¥i¥H¨ÑŪ¤û¬z©Î¬O¼C¾ôªº¼ú¾Çª÷¡A¥L»¡¡G¡y¦b§Ú®I¸®¤F§Ú¤÷¿Ë¤§«á¡A§Ú«K·|»â¨ú³o¼ú¾Çª÷¡C¡z³o­Ó®É­Ô¡A¥Lªº¤÷¿ËÁÙ¬O­è¥|¤Q¥XÀY¡C

­C¿qªº·N«ä¬O¡A¨C¤@¥ó¨Æ³£¦³¥¦ÃöÁä©Êªº¤@¨è¡F³o¤@¨è¤@¥¹¿ù¹L¡A¨Æ±¡«K·|³QÀÁ¤U¨Ó¡A¥Ã¤£¦A¿ì¡C¬G¨Æ¤¤ªº¤Hª«¤º¤ß¦³¤@ªÑ½ÄÀ»¡A±Ã¤ãú¦­n¨«¥XÆF©Ê¤W¦º¤`ªº«Õ¨¦¡F°²­Y¥L¿ù¹L¤F³o¤@¨è¡A«K¥Ã»·µLªk²æÂ÷³o­Ó§x¹Ò¡C

¤ß²z¾Ç®a§i¶D§Ú­Ì¡A¨C¤@¦¸·í§Ú­Ì¦³¤@ºØÀu¶®ªº·PIJ¡A¦ý¨S¦³±N³oºØ·PIJ¥I½Ñ¦æ°Ê¡A¨º¥½®³°_¨Ó¦A°µªº¾÷·|«K¤£«Ü¤j¡A¦]¬°±¡ºü¤w¦¨¬°¦æ°Êªº¥N´À«~¡CÁ|¤@­Ó¨Ò¢w¢w¦³®É­Ô§Ú­Ì·|·Q¨ì­n¼g¤@«Ê«H¡A¥i¯à¬O¼¢°Ýªº¡A©Î¬O·PÁªº¡A¤S©Î¬O®¥¶P¤Hªº¡C¦pªG§â¥¦ÀÁ¤U¨Ó¥H«Ý©ú¤Ñ¡A¤j¦³¥i¯à³o«Ê«H¥Ã»·¼g¤£¦¨¡C­C¿qÄU¾É§Ú­Ì¡A·í¤ß¦³·P°Ê¡A«K­n¥ß§Y¦æ°Ê¡C

¡]¤T¡^­C¿q¹ï²Ä¤T­Ó¤Hªº½Í¸Ü¡A¹D¥X¤F¤@­Ó¨S¦³¤H¥i¥H§_»{ªº¯u²z¡C¤â§ßú¦ŽD©¹«á¬Ýªº¹A¤Ò¡A¥Ã¤£¥i¯àŽD¥Ð¤@±øª½ªºŽD·¾¡C¦³¦n¨Ç¤H¡A¥L­Ìªº¤ß³£¬O¬¡¦b¹L¥hùتº¡C¥L­ÌÃ䨫Ãä¦^ÅU¡A¨I¾K©ó¥H©¹¬ü¦nªº®É¥ú¤§¤¤¡C°¶¤jªº¶Ç¹DªÌµØª÷·s¡]Watkinson¡^¡A¦³¤@¦¸»P¥Lªº®]¨à¦b®üÃä¸I¨ì¤@¦ì¦~¦Ñªºªª®v¡A³o¦ì¦Ñ¤Hº¡Áy¤£°ª¿³¡A¦b¥»¨­·Ð´o¤§¥~¤S²K¤W»´·Lªº¤¤´»¡]Sunstroke¡^¡C³o«Ä¤l¤@ª½¦b¯d¤ßÅ¥¡A¦ý«oÅ¥±o¤£¤j²M·¡¡C·í¥L­Ì»P³o¦ì¼G¼G¥o¥o¡A®I«è¤£¤wªº¦Ñ¤H¤À¤â«á¡A¥L¹ïµØª÷·s»¡¡G¡y¯ª¤÷¡A§Ú§Æ±æ§A¤£·|¨ü¤é¸¨¡]Sunset¡^¤§­W¡I¡z

°ò·þ®{¬O­n¦V¤é¥X«e¶i¡A¦Ó¤£¬O¦^ÅU¤é¸¨¡C¤Ñ°êªº¤f¸¹¨Ã¤£¬O¡y°h«á¡z¡A¦Ó¬O¡y«e¶i¡z¡C­C¿q¨Ã¨S¹ï³o­Ó¤H»¡¡y¸ò±q§Ú¡z¡A©Î¬O¡y¦^¥h¡z¡AÍ¢¬O¦b»¡¡G¡y§Ú¤£±µ¨ü¤£§N¤£¼öªºªA¨Æ¡z¡A¦nÅý³o­Ó¤H¦Û¤v¥h§@¥X¨M©w¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n