二　『我今已經撇棄世界，所有關係都解；雖然道路越走越窄，但我在此是客。』

三　『管他世人怒目白眼，我只求主笑臉；群眾雖然喜歡外貌，但我要主的好。』

四　『我心所望不是偉大，不是今生通達；我願現在卑微事主，那日得祂稱許。』

五　『我今每日舉目細望審判台前亮光；願我所有生活、工作，那日都能耐火。』

六　『讓你們去得著名聲、富足、榮耀、友朋，讓你們去得著成功、讚美、從者、興隆。』

七　『但我只願孤單、貧窮，在此不求亨通；我心切望忠誠跟從我主到了路終。』

八　『因我知道主在此世不過得著一死，所以現在我無他望，只望因祂失喪。』

九　『我的榮耀還在將來，今日只得忍耐；我絕不肯先我的主在此世界得福。』

十　『那日我要得著冠冕，主要拭我淚眼！今日主既仍舊遲延，我要忠心進前。』

  在神為你安排的人生道路中，也許今天是你一生中最重要的日子，可是你竟看它像普通的日子一樣，而讓它輕易的溜掉。凡把今天當作昨天那樣平常看待的人，都是對于神所安排的机會缺少屬靈感覺的人。神的仆人永不可因著目前的成就，而感到滿足；因凡滿意于今天所是的，他必定是一個机會的喪失者。

前 言

  這本倪柝聲弟兄生平及職事的傳記，是以一個未涉及中國事物的海外宣教士之觀點敘述，而呈現在讀者眼前。一九三八年我正是一位青年宣教士，正要离開英倫到印度去，我慶幸有好几周的時間和他在一起。在這段珍貴的日子中，我發現自己對基督徒生命及服事全盤的認識有了極大的長進，并且得著了一個嶄新的方向与目標。現在輪到我來敘述這曾對我產生深遠影響及其奇特的生平，因為他的信息實在是溶合在他的生命中。此文中藉著生活的背景，及他自己許多啟迪性的軼事，我們更可以在他一生的路程中，探索到神在這件舉世震惊事跡中的作品。

  這些年來，我有幸會見了許多与倪弟兄有深交的人，并与他們晤談，根据這許多如圖畫般生動的資料，我才能把它重新呈現在字里行間。有些是很早以前遇到的，由于時間的短促，未能允許我做更深的詢問，至今仍以為憾。這些個人的事跡，有許多是彼此契合，相互印證。但一些細節，取自個別見證人的回憶，由于需要而取用，亦無不适之處。更有一些論据不足的事情，為了篇幅的關系，經過仔細思考后把它刪除了。若有任何錯誤与不連貫，當然必由我個人負責，其中也包括我對倪弟兄本人及其同工的評論在內。若是由于我對隱藏在一些事情背后之含義、原因、動机有所誤解，而引起傷害或不快，我也愿意為此特申歉意。

  我曾得到許多人的幫助，特別是我從和受恩教士得到許多倪弟兄寶貴的講詞与著作，這些是她所贈送的譯文及抄文。她曾細心的訓練及帶領這 位屬靈人，這是在我所編輯倪弟兄的几本書上，公開論及她的幫助，當然也會列在本書中。在解釋許多事情的觀念上，我也得到其他神的仆人成熟屬靈智慧的幫助，如這位已逝的陸忠信先生，他是倪弟兄自幼以來的朋友。

  在其他的地方，我也得到許多有關倪弟兄回憶印象的資料、私人函件、翻譯等等，這些人包括：史百克、哈伯特.包羅、大衛.本第泰勒、林納克、和受恩教士、希第巴克。

  我也要向伍德小姐及宣教聯誼會的金妮小姐、伯望豪博士及海外宣道會的金依妮小姐他們的樂意幫助致謝。也感謝胜利出版社富勒豪先生對我撰寫這書的鼓勵及忍耐等候，特別是四位親切幫助我讀寫手稿，提供參考意見的盧耿先生、漆林先生、賴恩融先生以及我的妻子珍妮。

  關于中文名字的翻譯，我特別采一般通用的Wade-Gile制的老式拼法，并沒有加上「修飾」，那是說正如報紙及參考書一樣。我省略了名字腔調及語句上的停頓，因為這對英語的讀音并沒有什么意義。若有不合适及誤拼的情形那就是由于我中文差勁的緣故了。在預備這本傳記的工作中，本人特別得著神隨時的幫助，這是出于他的手，也是為他所用。并特此獻上。