1.               'Tis so sweet to trust in Jesus, and to take him at his word;

         Just to rest upon his promise, and to know, "Thus saith the Lord."

Refrain:        Jesus, Jesus, how I trust him! How I've proved him o'er and o'er!

         Jesus, Jesus, precious Jesus! O for grace to trust him more!

2.               O how sweet to trust in Jesus, just to trust his cleansing blood;

         And in simple faith to plunge me neath the healing, cleansing flood!

3.               Yes, 'tis sweet to trust in Jesus, just from sin and self to cease;

         Just from Jesus simply taking life and rest, and joy and peace.

4.               I'm so glad I learned to trust thee, precious Jesus, Savior, friend;

         And I know that thou art with me, wilt be with me to the end.

 「你因這篦麻發怒合乎理嗎？」（約拿書四：9）

生氣不見得都是犯罪，但很可能因為控制不住脾氣，以致犯罪。當怒氣發作時，我們要趕緊自問：「我這麼發怒合理嗎？」我們的回答常是：「當然！」憤怒的人常暴跳如雷，火冒三丈，但有時又像以利亞時降下的焚城天火。

若我們因為犯錯得罪神而生自己的氣，這很好。若我們因為聽了這麼多道，而仍然行事愚蠢而生氣，這也很好。因為若不因己身的惡而自覺內疚，就算在這罪上有份。

罪是骯髒污穢的事，一個重生得救的人是無法忍受它。神每天都在為邪惡的事生氣，所以經上記著：「你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡。」（詩九七：10）我們應該戒慎恐懼我們是發義怒？亦或天然人的憤怒？我們當然回答：「是義怒。」但我們為何常對小孩沒耐心？對同工不耐煩，或激怒我們的朋友（卻說是他們引起的。）這樣的怒氣合乎基督徒的身份嗎？或是榮耀神的名嗎？

「老我」一直想總控我們全人，我們需要盡全力用新生命來抵擋它。許多信徒任意發脾氣，隨便罵人，好像沒辦法壓抑自己的怒氣，或是勒住自己的舌頭。但基督徒要記得，若我們無法在生活各層面讓神掌管，不能過得勝的生活，我們將來就不能得冠冕。

若我們不能控制自己的脾氣，神的恩典在我們身上發揮了什麼作用？所以，我們以人的本性或軟弱作為脫罪的藉口。我們必須呼求神，釘死我們天然人的脾氣，效法耶穌柔和謙卑的榜樣。

 “God said to Jonah, Doest thou well to be angry?” (Jonah 4:9)

Anger is not always or necessarily sinful, but it has such a tendency to run wild that whenever it displays itself, we should be quick to question its character, with this enquiry, “Doest thou well to be angry?” It may be that we can answer, “YES.” Very frequently anger is the madman's firebrand, but sometimes it is Elijah's fire from heaven. We do well when we are angry with sin, because of the wrong which it commits against our good and gracious God; or with ourselves because we remain so foolish after so much divine instruction; or with others when the sole cause of anger is the evil which they do. He who is not angry at transgression becomes a partaker in it. Sin is a loathsome and hateful thing, and no renewed heart can patiently endure it. God himself is angry with the wicked every day, and it is written in His Word, “Ye that love the Lord, hate evil.” Far more frequently it is to be feared that our anger is not commendable or even justifiable, and then we must answer, “NO.” Why should we be fretful with children, passionate with servants, and wrathful with companions? Is such anger honourable to our Christian profession, or glorifying to God? Is it not the old evil heart seeking to gain dominion, and should we not resist it with all the might of our newborn nature? Many professors give way to temper as though it were useless to attempt resistance; but let the believer remember that he must be a conqueror in every point, or else he cannot be crowned. If we cannot control our tempers, what has grace done for us? Some one told Mr. Jay that grace was often grafted on a crab-stump. “Yes,” said he, “but the fruit will not be crabs.” We must not make natural infirmity an excuse for sin, but we must fly to the cross and pray the Lord to crucify our tempers, and renew us in gentleness and meekness after His own image.

摘自 司布真每日靈修(日) Morning by Morning

見與聞 ──福音的火焰 連載   第二一章　 山屯的復興

   

  山屯是馬來河口一個最小的漁村, 离卡倫約二十一里路. 當我在分道堆工作時, 馬君就在卡倫工作. 神在那里也大大的用他. 有兩位弟兄就是雅各与喬琪, 听到神在卡倫所賜的恩, 就特意從山屯去卡倫, 因為他們很羡慕神也能在山屯賜下同樣的恩典. 他們去了, 就請求馬君到山屯來工作. 馬君也答應, 并且來了. 但是不到三天, 馬君忽然接到了一封信, 說他的岳母去世了. 因此他就寫信請我去山屯繼續他的工作, 告訴我說, 這里很有收成的希望. 我去了之后, 就覺得已經有人醒悟知罪, 盼望得著救恩. 這村子大約有三百五十人. 但是全村沒有一個禮拜堂, 也沒有一個公堂. 我們就租了一所學校, 作我們的聚會所, 這學校大約可容二百五十個人. 那時, 我因為在已往的三個月間勞苦的工作, 身體非常的軟弱. 同時又看見神要賜福給這地方, 所以我寫信去分道堆請兩位弟兄來幫忙. 他們來了, 向村人傳了福音, 并見證神如何在分道堆賜下大恩, 也催著山屯的人要接受神的救恩. 這兩個人, 一個是沙小姐的父親沙約瑟, 一個是費大衛. 他們所講的

道我或者忘記, 但是他們的禱告, 我卻永遠記得. 我從來沒有听見別人禱告又他們那樣大的能力. 他們的禱告, 給人很深的印象, 使人很受感動, 以致听見的人中有多人感覺自己的罪, 盼望得救. 但是, 撒旦已經在那地方掌權多年, 很不愿意輕易放手.

 

  聚會完了時, 我請那些盼望得救的人等一等, 就有許多人等在那里. 但其中有十多人, 并不要得救, 乃是要開開玩笑, 看看熱鬧而已. 因此我就沒有個別的和人談什么話, 我就對著那一班開玩笑的人, 直言不諱的講神的道. 神也真是用他的圣靈, 將他們喪失的情形, 赤露敞開的打開給他們看. 他們的心里已經很覺得不安, 愿意出去, 但又怕突然退出惹人注意, 只好等到散會時才出去. 他們真是听見他們所極不愿意听見的話. 等到那兩位朋友為他們懇切禱告, 求神拯救他們脫离地獄的永火時, 他們真的怕得發抖了. 此后我再和他們談了几句, 請他們明天再來.

 

  我們几個人就回去禱告, 一直到了半夜. 第二天也用了大半天的工夫在禱告的事上, 切切的求神賜福給這地方. 我們也确信神的祝福必定快要來到. 那一晚上, 人來得很多, 學校里已容不下那么多人. 但是神的能力很明顯的在我們中間. 正在講道的時候, 就有一位出名的人, 名叫沙蘭地的得救了. 等到我講完了道, 他很從容的站起來說: “我已經信靠耶穌基督為我的救主了.” 他轉過來對他的同伴說: “你們各人都可以隨便, 至于我從今后要跟隨耶穌了.” 在座的人, 都知道他是一位事奉鬼魔的人. 所以他的見證, 在他們中間發生很大的力量. 我說了几句話, 就宣布散會. 同時請那些要得救的人再等一等. 那一夜只有真要得救的人等著了, 那些無心的人趁早就走了. 此后神的工作也就順利的進行了. 那一夜有許多人出死入生. 第二天, 這些人就盡力的去救他們的朋友們. 那時, 他們談話的題目, 就是沙蘭地的得救, 与他在學校里所作的見證.

 

  到了晚上, 我講到浪子的比喻. 當我正在描寫大儿子不肯進屋子里去享受父親的快樂, 父親雖然出來請他和朋友一起快樂, 他還是不肯時, 就有一位年老的婦人忽然站起來高聲說: “主啊, 我要進去, 主啊, 我要進去. 不必再催我了, 我今夜就要進去.” 立刻她的心充滿了平安与喜樂. 她贊美主說: “贊美主, 我得救了, 我已經進來了.” 她低下頭來, 對坐在旁邊的七十多歲的丈夫說: “請你起來和我一同贊美神吧. 起來贊美吧.” 那時, 在學校的一個角上跳出一個青年, 滿臉怒气, 從眾人中間擠出去了. 原來他是那老婦人的儿子. 因看見母親在聚會里所作的, 他深以為是可羞恥的, 所以他生气跑出去了. 他到了家, 思念這事的時候, 圣靈在他里面要他自問道: “你為什么以你母親所行的為恥, 而不覺得你自己所行為的是羞恥呢? 你若是一個正經人, 你看見你母親信主, 就必定喜樂, 是不該發怒的. 現在你當回學校去, 也承認耶穌為你的救主.” 但是他卻沒有勇气再回去. 那一晚他睡不著覺. 天還未亮的時候, 他就跪下來承認自己的罪, 得著了赦罪得大恩. 心里深深的悔恨自己所作的不對, 所以立刻到母親那里去承認昨晚所作的錯處. . 那些看見他前一晚舉動的人很難相信他也信了主, 但因听見他所作的見證, 与他熱心的工作, 也就不再疑惑了. 此后他成了村中一盞明亮的燈. 神的恩典很快就遍布于全村. 多年死瘠的山屯, 現在變作能出果子的肥田了. 得救的人已占全村的半數. 后來我們每在別處遇見他們時, 看見他們在主的道上信心堅固, 并為神忠心見證, 心里甚為快樂.